Mass Schedule TWENTY-SECOND SUNDAY ORDINARY TIME

Transcription

1 Parish of the Diocese of Winona and staffed by the priests of the Institute of the Incarnate Word IVE Pastor: Fr. Mariano Varela, IVE Associate Pastor: Fr. Richard Yevchak, IVE Fr. Andrew Whiting, IVE Administrator: Mark Frederick, ext 108 Secretary: Shirley Pestka, ext. 101 Faith Formation: Beth Shank, ext. 109 Youth Ministry: Beverly Miller ext. 110 Music & Liturgy: Lisa Knutson ext.102 Parish Trustee: Frank Cesario Daniel Scott Priest Residence: 512 E. Mulberry St. Loyola Catholic School: IVE High School Seminary: Mass Schedule Daily: Saturday: Sunday: Holy Day: 7:00 am Monday thru Friday 8:00 am Saturday 5:15 pm 7:30, 9:30, 11:30 am 1:00 pm (Espanol) See bulletin SS Peter & Paul Parish Of ice: 105 North Fifth St., Mankato, MN Phone: Fax: TWENTY-SECOND SUNDAY ORDINARY TIME AUGUST 30, 2015

2 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 2 Sacrament of Reconciliation Saturday: 11 am-noon; & 4-5 pm Daily: After the 7:00 am Mass Other times by appointment. Sacrament of Baptism Contact the Parish Of ice at least one month in advance of the desired date. The usual time for Baptism is at 4:15 pm the last Saturday of the month. Sacrament of Matrimony For registered, participating members of the Parish, arrangements for preparation and the date are made by contacting one of the pastors, at least six months before the wedding. Bulletin Notices All articles for the bulletin are due by 2 pm on Tuesday. Bulletin articles should always be turned in to the parish of ice with a contact person s name and phone number. New Members Welcome Please register at the Parish Of ice. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30 Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Friday: Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39 Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37 Mass Intentions 31 Monday: 7:00 AM +James Dittrich: Lois Reed +Living & Deceased of thre mares and Hoffman Families: Mallory Hoffman +Souls in Purgatory: Lai & Khuou Nguyen 01 Tuesday: 7:00 AM +Anniv. of Lucy Joseph: Family +Lois Willaert: Cleo Reed Oaklawn Health Care: 3:30 PM Souls in Purgatory: Mallory Hoffman 02 Wednesday: 7:00 AM +James Dittrich: Udean & Brenda Sargent +Phyllis Niederegger: Cheryl Deinhen 03 Thursday: 7:00 AM +Anniv. of Bill Pestka: Shirley Pestka +Billie Seifert: Jim Seifert +Sister Annabelle Theis: Sister Valeria Theis 04 Friday: 7:00 AM +Melanie Currier: Joann Gunderson +Marie Nelson: Charlotte Hiniker Intentions of Justin Smith: The Burroughs Family 05 Saturday: 8:00 AM +Frank Willaert: Kay Willaert and Family Living and Deceased Members of the Catholic Daughters of the Americas Weekly Schedule Tuesday, September 1 7:30 am to 12 noon Adoration in Xavier Chapel Wednesday, September 2 9:00 am to 12 noon Mission Quilting in Upper Room Thursday, September 3 7:00 pm Rosary for Priests in Xavier Hall Chapel Friday, September 4 7:30 am to 6:00 pm Adoration in Xavier Hall Saturday, September 5 9:00 am Legion of Mary in Xavier Hall Room 203 9:00 am Latin Mass Social to follow in Upper Room Blood Pressures taken Saturday and Sunday, September 5 and 6 in Room 203 of Xavier Hall after Mass. Mark Your Calendar September 6 - Seminary Open House 10:30 am to 2:00 pm September 7 Parish Offices Closed Labor Day September 8 Pilgrimage to Our Lady of Guadalupe October 4 - Mum Fest - 10:30 to 3 pm October 23 - Anointing Mass - 12:05

3 PASTOR S MESSAGE 3 This weekend at the vigil Mass in our parish a sister from the Institute of the Servant of the Lord and the Virgin of Matara, (IVE s female branch) will professed the perpetual vows, which means she will spouse with Christ for ever in a special way. What a grace that Sister Compassionis decided to make her vows in SSPP since this year, as we celebrate the year of the Consecrated life, her perpetual vows are already an explanation of what a consecrated person is. The Catechism of the Catholic Church states that: Christ proposes the evangelical counsels, in their great variety, to every disciple. The perfection of charity, to which all the faithful are called, entails for those who freely follow the call to consecrated life the obligation of practicing chastity in celibacy for the sake of the Kingdom, poverty and obedience. It is the profession of these counsels, within a permanent state of life recognized by the Church, that characterizes the life consecrated to God. 915 The state of consecrated life is thus one way of experiencing a more intimate consecration, rooted in Baptism and dedicated totally to God. In the consecrated life, Christ s faithful, moved by the Holy Spirit, propose to follow Christ more nearly, to give themselves to God who is loved above all and, pursuing the perfection of charity in the service of the Kingdom, to signify and proclaim in the Church the glory of the world to come. 916 Religious life derives from the mystery of the Church. It is a gift she has received from her Lord, a gift she offers as a stable way of life to the faithful called by God to profess the counsels. Thus, the Church can both show forth Christ and acknowledge herself to be the Savior's bride. Religious life in its various forms is called to signify the very charity of God in the language of our time Seminarians: the seminarians are back and with great enthusiasm they started last Monday the new academic year. We hope to see you next week for the Open House and to meet the new brothers and seminarians. This year the seminarians are 20. Please pray for them as they pray for you everyday during the Holy Rosary. Faith Formation: along with the new school year we begin the new year for Faith Formation, if you have not register your children yet, please call to the parish. Faith Formation begins on Wed. September 16 with the Mass. For more information please see page # 5. Also if you are interesting in joining the Catholic Church or just want to inquire about the catholic faith we welcome you to join the RCIA classes. We being on Wednesday, September 23rd at 6 pm. Pilgrimage: Next Tuesday, September 8th, our parish will join our Bishop John Quinn in the consecration to the Immaculate of Mary. Our annual pilgrimage to the Shrine of Guadalupe in Wisconsin will take place the same day, the nativity of our lady, what better way to consecrated our parish and ourselves to Mary! If you would like to join us, please call the parish and reserve your seat Catholic Ministries Appeal: Your participation in the Catholic Ministries Appeal is very important in the life of the diocese and our parish. Be generous in sharing your blessings with others in the dioceses. Blessings. Fr. Mariano Varela, IVE Mum Fest 2015 Sunday, October 4 Mark your calendars now for our Annual Mum Fest Celebration on Sunday, October 4 from 10:30 am to 3:00 pm. We will start with a dinner featuring BBQ Country Style Ribs, potatoes, vegetables, cole slaw, plus dessert and refreshments There will be music to entertain you during dinner Plan now what you would like to bring for the bake sale. Then call the parish office at We will have lots of games for the kids, including Face Painting and the Photo Shop There will be a chance to play Bingo for all ages, and a jar raffle Top prize for our Big Raffle Ticket this year will be $500 Cash. Plus many other Raffle Items All for $5.00 a Ticket Need Not Be Present To Win

4 AUGUST 30, IN THE OLD TESTAMENT, Samuel was awakened from sleep by the voice of God calling his name. In the New Testament, Paul was knocked off his horse. Does God call in this way today? Usually not. One seminarian describes his experience of call: I was very involved in my parish doing youth ministry and teaching C.C.D. and I was happy with that. But for some reason it wasn t enough. I had a nagging feeling that I wanted to do more for people. Do you feel you may be called to priesthood, sisterhood, or brotherhood? Contact the diocesan vocation office. Presented by The Mankato Serra Club for priestly and religious vocations for more information call ADULT BIBLE STUDY BOOK OF JAMES PEARLS FOR WISE LIVING We will be studying James this fall starting September 14/15, 2015 on Monday evenings at 6:30 PM and Tuesday afternoons at 1:30 PM. Sessions usually last two hours one hour for sharing our answers and one hour of DVD with Jeff Cavins. The Book of James will last for 11 weeks and we should complete our study before December (if the weather cooperates). I have heard that this study is one of the favorites. Call Linda Zumwalde at to participate. You won t be disappointed. PHÚC ÂM: Mc 7, 1-8a "Các ngươi gác bỏ một bên các giới răn Thiên Chúa, để nắm giữ tập tục phàm nhân". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô. Khi ấy, những người biệt phái và mấy luật sĩ từ Giêrusalem tụ tập lại bên Chúa Giêsu, và họ thấy vài môn đệ Người dùng bữa với những bàn tay không tinh sạch, nghĩa là không rửa trước. Vì theo đúng tập tục của tiền nhân, những người biệt phái và mọi người Dothái không dùng bữa mà không rửa tay trước, và ở nơi công cộng về, họ không dùng bữa mà không tắm rửa trước. Họ còn giữ nhiều tập tục khác nữa, như rửa chén, rửa bình, rửa các đồ đồng. Vậy những người biệt phái và luật sĩ hỏi Người: "Sao môn đệ ông không giữ tập tục của tiền nhân mà lại dùng bữa với những bàn tay không tinh sạch?" Người đáp: "Hỡi bọn giả hình, Isaia thật đã nói tiên tri rất chí lý về các ngươi, như lời chép rằng: 'Dân này kính Ta ngoài môi miệng, nhưng lòng chúng ở xa Ta. Nó sùng kính Ta cách giả dối, bởi vì nó dạy những giáo lý và những luật lệ loài người'. Vì các ngươi bỏ qua các giới răn Thiên Chúa, để nắm giữ tập tục loài người". Và Người lại gọi dân chúng mà bảo rằng: "Hết thảy hãy nghe và hiểu rõ lời Ta. Không có gì từ bên ngoài vào trong con người mà có thể làm cho họ ra ô uế. Chỉ có những gì từ con người xuất ra, chính những cái đó mới làm cho họ ra ô uế. Vì từ bên trong, từ tâm trí người ta xuất phát những tư tưởng xấu: ngoại tình, dâm ô, giết người, trộm cắp, tham lam, độc ác, xảo trá, lăng loàn, ganh tị, vu khống, kiêu căng, ngông cuồng. Tất cả những sự xấu đó đều ở trong mà ra, và làm cho người ta ra ô uế". Đó là lời Chúa. Minister Schedule for September 5-6, 2015 Saturday 5:15 pm Sunday 7:30 am Sunday 9:30 am Sunday 11:30 am Extra-Ordinary Minister of Holy Communion Mark/Mary Frederick Mike/Sandy Bach Jerry/Mary Huettl Barb Bruns Ginny Scheurer, Vicky Goettl, Charlene Ubl. C. Wersal, Betsy Peters R. Wheeler, D. Reimann Leo Roth, Joe Mocol Liz Tabor, c. Bernard Linda Kluever, Steve Howe, Ardie Jurgens Marlene Houg Shellie Altenhofen Pat Roesch Altar Servers James & Matthew Bach Jerry Tran John Torgerson Sarah Leonard Joe, Derik & Brandon Miller Edward & Michael Nguyen Lector Steve Behm Karen Gruis Louise Dickmeyer Philip Goettl Greeters Cindy Willaert, Millie Daufenbach, Jeanette Marka, J. Anderson, Rosemary Burgess Lauren & Pat Johnston Cathy Thomas Dan & Marie Wood Judy Kraft, Paul/Ger Kragh, B/L/Dickmeyer Dolores Stelten Gloria Brosnan Pat Roesch Ushers Jim Schweiss, Lester Bruns, Richard Keltgen Les Schneider Philip Chester, Duane Mettler, Earle Peters Dave Schwamberger Ervin Stueber, Stan Huettl, Dave Mrotz Bob Kreuzer Mark Brosnan Tom Ngo Tom Mocol

5 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 5 Youth Ministry Contact: Beverly Miller ssppyouth@hickorytech.net Faith Formation Beth Shank faith4u@hickorytech.net LOOKING FORWARD TO FALL! Contact Beverly with questions about how to get involved in the following opportunities September 30th: Chris Stefanick Reboot! event for ages Tickets only $5.00 for those in grades Must purchase your tickets in advance! October 3rd: Sleep Out for Youth Homelessness Mankato! See bulletin boards for registration sheets : October 4th: MUM Fest: Have fun with your friends at our Parish festival and help lead the Youth games at the same time! Face Painting, Photo Booth, and more!!! October 7th: YDisciple Kick Off!!! 7:30-9:00 pm for those in grades Plan on staying after Faith Formation!!! There is so much waiting for you if you do! SMALL GROUP DISCIPLESHIP LEADER WORKSHOP Sept 16th 7:30 pm. Held in the Upper Room. This workshop is for all adults and post-confirmation age youth who have a desire to share their faith in a small group atmosphere and lead teens through discussions in our weekly Ydisciple Sessions. Have you gotten your Reboot! Live! ticket for Sept.30th yet? This will be part of your weekly Faith Formation! Event is for all ages 12 and older. Tickets for 6th-10th graders are only $5.00! Wed, October 7:30 pm SSPP Front of Church Ydisciple Kick off for 6th-12th Graders! Mark Your Calendar! Faith Formation Opening Session: Wednesday, September 16 th beginning with Mass in the Church at 5:15pm. Parents and students should attend. Reconciliation/First Holy Communion Orientation: Wednesday, October 7 th at 6:00pm in DeSmet Hall. Parents and students should attend. Catechesis of the Good Shepherd: Open House: Sun, Sept. 13 th ; 10:30am - 11:30am. Come and see the new Level II Atrium for 1 st - 3 rd graders! Orientations: Monday, September 28 th Please contact the office of Faith Formation to register. Confirmation Year I Orientation: Sunday, September 20 th at 10:45am in the Upper Room. Parents and candidates should attend. Confirmation Year II Orientation: Sunday, September 20 th at 12:45pm in the Upper Room. Parents, candidates, and sponsors should attend. We Want YOU to Become a Catechist! The role of the catechist is a vital ministry to the Church. According to St. Pope John Paul II, catechesis is a sacred and inalienable right...the Church has always considered catechesis one of her primary tasks...christ gave the apostles a final command - to make disciples of all na ons and to teach them to observe all that He has commanded Catechesis always has been and always will be a work for which the whole Church must feel responsible and must wish to be responsible. (CT 1, 14-15) It is a gi that has tremendous value to the global community at large because through the catechist's word and ac on, the message of Christ con nues to have a place in all human affairs.

6 AUGUST 30, Marriage Celebrations for August The parishioners of Saints Peter and Paul Catholic Church joyfully acknowledge the following wedding anniversaries: Jerry & Phyllis Martinka, August 26, years Richard & JoAnn Vetter, August 22, years Jim & Betty Sohler, August 9, years Mike & Ruth Woitas, August 6, years Jerry & Judy Freeberg, August 20, years Tom & JoAnn Hensel, August 20, years Blaine & Cagte Johnson, August 24, years Steve & Carol Raymond, August 26, years Doug & Jean Anne Willaert August 13, years If you would like to join the Marriage Celebration Program List, please contact the parish office at We Welcome into the Family of God Michelle Reyes and Flor Guadalupe Zarake Bolanos Who were baptized this past week Our Sympathy With Faith in the Resurrection We Recommend to the Lord Milo Sindelir In Our Generosity We Imitate God Aug 23 Budget Adult Env. $ 7, $8, Plate $ 1, , E Transfer $ 2, , Total $11, $ 12, Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. (Colossians 3: 23-14) Sick Call Visiting If you know of any parishioner of SSPP who is sick in the hospital or nursing home, that need to be anointed or receive the sacrament of confession, or see the priest, please do not hesitate to call the parish office at Any of the priests will be glad to go to visit. Thanks. Helping Hands If you would like to help serve the funeral lunches for the month of September please call Janet Rudie at or JoAnn Hensel at Thank you. Latin Mass The Latin Mass will be celebrated on Saturday, September 5th at 9:00 AM Social to follow in the Upper Room. Through your support, the Catholic Ministries Appeal funds diocesan-led ministries throughout the 20 counties of southern Minnesota. Thank you for providing opportunities to thousands of people to draw Closer to Christ because of your generosity. If you haven t already contributed, please return your CMA pledge card or give online at Our Parish Goal is $45, We have received $28, from 108 parishioners Pro Life For the children of our country, especially those who are forgotten or neglected: that their presence might remind us of the infinite value of human life. Rosary Society Rosaries prayed for the weekend of August 29-30, for all elected officials, Sundays: 7:05 & 9:05 in the main Church & Wednesdays, 3:30 pm in Xavier Hall Chapel.

7 XXII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 30 DE AGOSTO 2015 Comienzo de la Doctrina TRADICIÓN La tradición es la memoria humana a largo plazo, mantenida no en piedra sino en la interrelación humana. Sin esta memoria activa, los lazos de relaciones y de afecto se debilitan y se deshacen. Las comunidades se separan tan de seguro como caen los edificios abandonados. Después de participar en acontecimientos, celebraciones y hasta en pequeños ritos, comentamos lo bueno que es el reunirnos y recordar. Las lecturas de hoy nos recuerdan aquellos fundamentos que van más hondo que la voluntad humana para relacionarse. Hoy escuchamos sobre la voluntad divina de relacionarse con nosotros de ser nuestro Dios tal como nosotros somos llamados a ser el pueblo amado de Dios. Hoy recordamos en tres lecturas y de tres maneras los lazos de la alianza que nos establece como pueblo, y las obligaciones y responsabilidades que expresan lo más hondo del alma. Tú eres mío. Yo soy tuya. Estas son palabras de Dios que crearon a un pueblo, tan seguramente como Hágase la luz creó el sol y la luna y todas las estrellas. Copyright J. S. Paluch Co. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30 Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37 Miércoles: Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44 Jueves: Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11 Viernes: Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5; Lc 5:33-39 Sábado: Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8; Lc 6:1-5 Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146:7-10; Stgo 2:1-5; Mc 7:31-37 Miércoles 16 de Septiembre, el horario es el siguiente: 5:15 pm Santa Misa 6:00 pm Clase en las distintas aulas. Pre-K Aula # 305 Grados 1-8 En la escuela del frente Confirmación: 4 piso de la parroquia. 7:15 pm Toda la comunidad se reúne en el interior de la Iglesia para la oración final. Doctrina para Adultos Si usted quiere hacerse católico o si no recibió el sacramento de la Confirmación, la Santa Comunión o el Matrimonio, hable con el P. Mariano para arreglar las clases. Llame al teléfono Nunca es tarde para recibir los sacramentos. Jesús dice: Sin mi nada podes hacer Juan 15:5. Jesús nos invita a dar frutos en la vida y para dar fruto tenemos que estar en comunión con el, unidos como el sarmiento a la vid. Coro Hispano Desea cantar y contribuir a la participación activa de la Misa? Únase al coro hispano. Estamos proyectando aprender nuevas canciones para la misa. Cantad al Señor un cántico nuevo, Su loor desde los confines de la tierra. Que le cante el mar y cuanto contiene, las islas y sus habitantes. Alcen la voz el desierto y sus ciudades, Desde la cima de los montes vociferen. Isaías 42:10:11

8 Serving So. Minnesota Since 1976 Lic No General Backhoe, Crawler-Dozer Work SOLD -Septic System Installations & Repair -Basement Excavating -Sewer & Water 500 Long St. Mankato, MN Personalized Photos, Awards, Trophies and Gifts Auctions on Sellers Site or Ours on Granite, Acrylic, Glass, Wood and More Real Estate, Estates, Business Mark & Mary Frederick Liquidations, Conventional MLS Listings Auctioneers: Jay & Willa Dailey See us at: Madison & North 5th Landscape Grading -Farm Drainage -Demolition TOM HOEHN OWNER Black Dirt, Sand Gravel -Snow Plowing, Removal & Sanding Membership contact: Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Dan Silver Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH Siding Eagle Ridge Properties, L.L.C. Windows Jim Augustin Roofing President (507) Gutters L A C I N A S I D I N G.com Horizon Homes, Inc /7 HELP... Mental Health Services Administration PH: (507) South Central Crisis Center PH: (877) Cell: (507) I buy and rent real estate Can close in 7 days Single Family Duplexes TALK $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH 16 Cougar Trail Apartment Buildings N. Mankato, MN Lic. # Parishioner Owned No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made Serving the Mankato area Since 1956 (507) East Adams St. Mankato, MN LAMM, NELSON & CICH Wills Probate Real Estate At Keystone Communities, our mission is to inspire the way Minnesota ages by treating each senior as unique, equally valued, precious, and loved. INDEPENDENT LIVING ASSISTED LIVING MEMORY CARE David P. Lamm Richard C. Nelson 100 Dublin Rd., Mankato, MN Joel A. Cich St. Andrews Ct. Phone TOLL FREE: *First Three Months John Veroeven, L.S East Main Street Mankato, MN Boundary Construction (507) Subdivisions PrairieLandSurveying.com Reliable, On-Time Surveys ALTA Topographic HOME FARM COMMERCIAL Professional Designer Available Usual & Unusual Plants Gift Certificates Open Daily April 1st - Oct. 31st 8am-8pm Sun. Noon St. Hwy. 22 So. - Mankato, MN NORTH RIVERFRONT DR. MANKATO Ss Peter & Paul Church (507) Quality and Service Jim and Betty Koberoski For Ads: J.S. Paluch Co., Inc