Nov 12, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Nov 12, Page Saint Barbara Catholic church

2 Nov 12, Page 2 THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Nov 11 Nov 17, 2017 Saturday 8:00 AM Francis Thinh Vu RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Maria RIP 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Dominico RIP 8:00 AM Maria Nam Nguyen&Family TX 9:30 AM Giuse Hoang Văn Tân RIP 11:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen RIP 12:45 PM Luz Rojas RIP 4:00 PM Peace in the World SI 5:30 PM Maria Lam Ngoc Bau RIP 7:00 PM Victor Cruz SI Monday 6:30 AM Maria & Augustino RIP 8:15 AM Francis Thinh Vu RIP Tuesday 8:15 AM Francis Thinh Vu RIP 5:30 PM Daminh RIP 7:00 PM All Souls / Almas RIP Wednesday 6:30 AM Daminh & Micae RIP 8:15 AM Francis Thinh Vu RIP Thursday 6:30 AM Giuse Tran Minh Cong RIP 8:15 AM Federico Gonzalez RIP Friday 8:15 AM Ông Bà Nội Ngoại /All Souls RIP 5:30 PM Maria RIP 7:00 PM Pablo & Rolando RIP READINGSTODAY'S First Reading -- Wisdom is easily discerned by those who love her (Wisdom 6:12-16). Psalm -- My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm 63). Second Reading -- Since we believe that Jesus died and rose again, through Jesus, God will bring with him those who have died (1 Thessalonians 4:13-18 [13-14]). Gospel -- Stay awake! You know neither the day nor the hour (Matthew 25:1-13). READINGS FOR THE WEEK Monday: Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6 Tuesday: Wis 2: :9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b -- 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5; 1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirty-second Sunday in Ordinary Time Monday: St. Frances Xavier Cabrini Wednesday: St. Albert the Great Thursday: St. Margaret of Scotland; St. Gertrude Friday: St. Elizabeth of Hungary Saturday: The Dedication of the Basilicas of Ss. Peter and Paul; St. Rose Philippine Duchesne; Blessed Virgin Mary THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your financial contribution for the week of Nov 4 - Nov 5, 2017 $28, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 Nov 12, Page 3 THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME WISDOM We consider wisdom today. The first reading from the book of Wisdom presents this precious gift as a feminine spirit, a very desirable virtue sought by many and graciously present to all who seek her. In today's Gospel, Jesus tells a parable to illustrate wisdom in a practical, measurable way. The wise will conserve their resources, use them prudently, and mark the passing of time. The foolish, on the other hand, not planning ahead, will be in the dark. Both of these readings tell us how accessible wisdom is to all who simply and honestly seek it. Paul's words to the Thessalonians are not about wisdom, but describe one result of true wisdom: To the wise person of faith even death holds no terror. Our faith in Jesus' resurrection tells us we will all one day rise to new life in Christ. As members of the Body of Christ, we mourn with our brothers and sisters who suffer. Together, Let s pray for the victims and families of the shooting at First Baptist Church in Sutherland Springs, TX. Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. TREASURES FROM OUR TRADITION We had sixteen hundred years' experience with one Eucharistic Prayer in our repertoire, and the liturgical reforms of the Council of Trent shaped the way we worshiped for four hundred years. In the last years of the Tridentine Mass, the early 1960s, we tended to see children as miniature adults. Fully rooted in the Sunday assembly by the decision of Pope Saint Pius X to push Communion back to the age of seven or so from the standard age of twelve to fourteen years during the early 1900s, children were still more tolerated than acknowledged. The Mass was in Latin, and by the 1960s the people had begun to regain their voices in the "dialogue Mass," so the focus was on training little children to recite or sing in Latin. The new attention to the experience of children, their ability to enter into ritual, their spontaneity, their ability to grasp key concepts in faith, felt "untraditional." Yet we can trace in our tradition the ways in which children have long been given a special place in the assembly. From earliest times, boys have served in choirs and certain ministries in monasteries and in parish churches. Girls were sometimes entrusted to nuns, learning liturgical chants and the arts. Yet, in our day, the formation of a Lectionary for children and Eucharistic Prayers suited to them are truly tremendous breakthroughs in our treasury of prayer. --Rev. James Field, Giuse Joseph Pham Dung, Benedicto Nguyen Huy, Đ.O. Phero Nguyen Đức Tiến, Rose M. Dorado, Maria Nguyen T Nguyet Hang, Giuse Pham Minh Quang, Rosario M. Mendez, Giuse Dat Bui, Armando Davila Lopez, Ana Maria Millan, Trinh Chuc. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Nov 12, Page 4 St. Barbara s Parish News

5 THÔNG BÁO Quý Ông Bà /Anh Chị nào muốn xin lễ kỷ niệm thành hôn tại nhà thờ St. Barbara, có thể liên lạc với văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc tại số Nov 12, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE RAO HÔN PHỐI LẦN 3 Vincent Ngô Thanh Minh Quốc (USA) & Cecilia Lâm Ngọc Bích Vân (VN) Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Việt nam vào ngày Chúa Nhật 21 tháng 1 năm 2018 Giáo xứ đã bắt đầu quyên góp cho chương trình Dự Án Linh Đài Đức Mẹ La-vang của Địa phận mà quý vị đã được xem dvd trong các Thánh Lễ vừa qua. Xin quý vị quảng đại đóng góp để tôn vinh Mẹ La-vang, và để nói lên sự hội nhập tốt đẹp của Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam vào đời sống của Giáo Hội đa văn hóa tại Giáo Phận Orange. Bì thư đóng góp đã được để tại mỗi cửa ra vào trong nhà thờ. Mọi đóng góp xin gởi về giáo xứ St. Barbara ghi chú Linh Đài Đức Mẹ La-vang hoặc tại văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc. Mọi thắc mắc khác, xin gọi số Chi Đoàn 7309 Thánh Tâm Chúa, tại cộng đoàn St. Barbara Bạn là phái nam trên 18 tuổi và là người Công Giáo Muốn có cơ hội đóng góp và phục vụ cho Giáo Hội và Giáo Xứ - Muốn tham gia vào những công tác xã hội và bác ái Muốn hỗ trợ các tu sinh và Ơn Thiên Triệu Hãy trở thành một người Hiệp Sĩ Columbus (kha Luân Bố). Mọi sinh hoạt của Hiệp Sĩ Columbus đều dựa trên những nền tảng là : Bác Ái, Hiệp Nhất, Huynh Đệ và Ái Quốc. Xin mời quí bạn đến tham dự và tiếp nhận Đệ I Đẳng vào tối Thư Tư ngày 15 tháng 11, 2017 vào lúc 6:30 tối tại Thánh Đường St. Barbara. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thầy Phó Tế Nguyễn Tấn Hảo Điên thoại: (714) haonguyen2120@gmail.com Tôi muốn gia nhập Hiệp Sĩ Columbus Tôi muốn tìm hiểu thêm về tổ chức Hiệp Sĩ Columbus Tôi là cựu Hiệp Sĩ Columbus và muốn trở lại sinh hoạt Họ & Tên: Giáo Xứ: Địa Chỉ Nhà: Điện Thoại: (Nhà) ( Di Động) Ngày Sinh: Tháng: Năm:

6 Nov 12, Page 6 COMUNIDAD HISPANA LECTURAS DE LA SEMANA LECTURAS DE HOY Primera lectura -- La sabiduría la encuentran los que la buscan (Sabiduría 6:12-16). Salmo -- Mi alma está sedienta de ti, oh Señor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura -- No se acongojen como los que no tienen esperanza (1 Tesalonicenses 4:13-18 [13-14]). Evangelio -- Las vírgenes necias no estaban preparadas para la llegada del novio (Mateo 25:1-13). Lunes: Sab 1:1-7; Sal 139 (138):1b-10; Lc 17:1-6 Martes: Sab 2: :9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22b -- 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 o (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Domingo: Prov 31:10-13, 19-20, 30-31; Sal 128 (127):1-5; 1 Tes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21] LA SABIDURÍA Nuestra tema de hoy es la sabiduría. La primera lectura del Libro de la Sabiduría presenta este valioso regalo como un espíritu femenino, una virtud muy deseable buscada por muchos y posible, por la gracia de Dios, para todos los que la buscan. En el Evangelio de hoy, Jesús relata una parábola para ilustrar de una manera práctica y concreta qué es la sabiduría. Los sabios conservan sus recursos, los usan prudentemente, con atención al paso del tiempo. Los tontos, por otro lado, por no planear su futuro, quedarán en la oscuridad. Las dos lecturas indican lo accesible que es la sabiduría a todos los que la buscan de manera sencilla y sincera. Las palabras de Pablo no tocan directamente el tema de la sabiduría, pero describen un resultado de la verdadera sabiduría: A la persona sabia de fe ni la muerte le asusta, porque nuestra fe en la resurrección de Jesús nos dice que todos vamos a despertar a una vida nueva en Cristo. TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1682 unos negociantes encontraron una caja abandonada en una playa al sur de El Salvador. Como no pudieron abrirla decidieron llevársela al pueblito de San Miguel para conseguir con qué abrirla. Montaron la caja en un burrito y comenzaron su camino. Al pasar por la iglesia parroquial, el burrito se sentó y la caja se abrió revelando una bella imagen de la Virgen. En aquel entonces el pueblo de El Salvador estaba divido por la guerra pero con la llegada de esta imagen milagrosa el pueblo buscó reconciliarse. En 1833 hubo otra guerra en El Salvador y los que salieron victoriosos prometieron a María no vengarse en contra de los perdedores. Por estos hechos se le concedió a la imagen el nombre Nuestra Señora de la Paz. Su imagen de madera tallada y vestida lleva una palma en la mano recordando un milagro donde por la intercesión de la Virgen de la Paz, Dios salvó al pueblo de la explosión de un volcán. La palma recuerda que el humo que salía del volcán formaba una palma en el cielo. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

7 Nov 12, Page 7 FAITH FORMATION NEWS XIN KÍNH MỜI BUỔI HỌC HỎI PHỤ HUYNH Thuyết Trình: Bác Sĩ Xuyến Đông Xin kính mời Quí Phụ Huynh đến Buổi Tâm Lý học do Bác Sĩ Xuyên Đông trình bày và trả lời câu hỏi Thứ Năm, Ngày 16 Tháng 11 Tại Hội Trường Nhà Thờ St. Barbara Từ 6:00 tối đến 9:00 tối CONFIRMATION YEAR 2 SPONSOR& CANDIDATE RETREAT SUNDAY, NOV. 19 from 3PM-6:30PM IN THE HALL (INCLUDES 5:30PM SUNDAY MASS) ALL CONFIRMATION YEAR 2 STUDENTS & SPON- SORS MUST ATTEND! THÊM SỨC NĂM 2 TĨNH TÂM ỨNG VIÊN VÀ NGUỜI ĐỠ ĐẦU CHÚA NHẬT, NGÀY 19 THÁNG 11, 2017 TỪ 3 GIỜ ĐẾN 6 GIỜ 30 CHIỀU, TẠI HỘI TRUỜNG GX (THAM DỰ THÁNH LẼ 5 GIỜ 30 CHIỀU CN) XIN TẤT CẢ CÁC EM LỚP THÊM SỨC NĂM 2 VÀ NGUỜI ĐỠ ĐÂU THAM DỰ ĐÔNG ĐỦ CONFIRMACION ANO 2 El RETIRO PARA LOS ESTUDIANTES Y LOS PADRINOS Domingo, 19 de Noviembre a las 3:00-6:30pm en la Salon grande. (INCLUYE la Misa a las 5:30pm) TODOS CONFIRMACIÓN AÑO 2 ESTUDIANTES Y PA- DRINOS DEBEN ASISTIR! TURKEYS FOR FAMILIES IN NEED For this Thanksgiving, we need donations of fresh or frozen turkeys or gift cards of $25-$30 to give to families in need. Thank you and God bless you for your generosity. Please bring the turkeys or the store gift cards to the Faith Formation Office before Sunday, Nov. 19: Để giúp cho những gia đình nghèo, xin Quí vị ủng hộ gà tây hoặc thẻ đi chợ $25-$30 gift cards. Cám ơn sự quảng đại của Quí Vị và xin Chúa luôn chúc lành và ban ơn cho Quí vị và Gia đình. OFFICE HOURS: Monday: 11:00-4:00pm (5hrs) Tuesday: 11:00-4:00pm (5 hrs) Wednesday: 12:30-5:30pm (5hrs) Friday: 11:00-4:00pm (5 hrs) Saturday: 8:30-1:30pm Sunday: 11:30-5:30pm FEEDING THE HOMELESS Join us in preparing and serving a Thanksgiving Dinner to homeless people in Santa Ana on Sunday, Nov. 19. Prepare food: 2:00-4:30pm Serve food: 5:00-6:30pm Join us by calling or 714sbff@gmail.com.

8 Nov 12, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. St. Barbara Catholic School welcomes with open arms TK-8 th grade students to a faith-filled, challenging academic environment. Opening the minds of students through the use of innovative methodologies, 1:1 educational technology, and curriculum aligned to national, state, and diocesan standards, St. Barbara Catholic School encourages students to reach their fullest potential. With open hearts, the students, faculty and staff model God s love, respect the dignity of each person, and serve others to make a positive difference in the world. ALL SAINTS DAY MASS A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Catholic School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

9 Nov 12, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 Nov 12, Page 10 ADS

11 Nov 12, Page 11 ADS

12 Nov 12, Page 12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, Director ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu Tue, Fri Saturday 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Nov. 18, :00AM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen Sunday, Nov. 19, :30 AM - Fr. Tuan Pham 8:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 11:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Nov 12, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION Nov 12, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 Nov 12, Page 14