July 16, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 July 16, Page Saint Barbara Catholic church

2 July 16, Page 2 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME TODAY'S READINGS July 15 July 21, 2017 Saturday 8:00 AM Genesis Flores SI 4:00 PM Giuse Ta Van Thanh RIP 5:30 PM Anna RIP 7:00 PM Margarita NguyenT BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Son Nguyen TX 8:00 AM Giuse RIP 9:30 AM Rev. Richard Kennedy SI 11:00 AM Giuse Ta Van Thanh RIP 12:45 PM Margarita Gonzalez RIP 4:00 PM Souls inpurgatory RIP 5:30 PM Daminh & Maria RIP 7:00 PM Jose Paz& Pilar Lugo RIP Monday 6:30 AM One person TX 8:15 AM All Souls RIP Tuesday 8:15 AM Giuse & Maria RIP 5:30 PM Son Nguyen SI 7:00 PM Jose de Jesus Mercado RIP Wednesday 6:30 AM Cursillo St. Barbara SI 8:15 AM One Family SI Thursday 6:30 AM Mr. & Mrs. Binh SI 8:15 AM Ane & Maria RIP Friday 8:15 AM Maria Vu Thi Khieu RIP 5:30 PM Maria Dao Thi Don RIP 7:00 PM GioanBaotixita Thu Nguyen RIP First Reading -- My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm -- The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading -- We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23). Gospel -- Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]). FRUIT OF THE WORD The seed is the word of God. The agricultural metaphors in all of today's readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God's word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10: :1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11: :14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30] Your financial contribution for the weeks of July 8 July 9, 2017 $ 26, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 July 16, Page 3 Fr. Anthony s Faith Formation Corner Preaching the Word of God In an earlier reflection, I have written on the two-fold meaning of the liturgy in the context of Word and Sacrament. I tried to explain how Catholics cannot focus just on the Eucharist (sacrament), so much so that we neglect the scriptures (word of God). The readings for this 15 th Sunday of the year remind us once again of the importance of the word. Isaiah 55 presents a nice analogy: just as rain comes down from heaven and does not return until it makes the land fertile, so the word of the Lord will not return to him void, but will achieve the end for which it was sent. And the Gospel (Matthew 13:1-23) is about sowing the seed of the word I really like the late Jesuit author Walter Burghardt. He was a professor of patristic theology, and a well-known Catholic preacher. Father Burghardt made no secret that preaching the word was of essential importance. I always make a conscientious effort to preach the word of God whether I feel like it or not. Of course, preaching is not easy, as you have a wide audience, and each party has its own preconceived notions and likes to hear its own thing. Also, whatever is heard is more important than what is said. However, people in the pews should also be aware of the preacher s agony in preaching the word of God In his book Preaching: The Art and the Craft, Walter Burghardt points out the fact people do not listen to what he (as a preacher) has to say as much as what God has to say through him. I think this is a very important point: the Spirit inspires not only the preacher, but also those who hear the preacher. Burghardt refers to a story in the Old Testament, from the book of Numbers (ch. 22). When the Israelites were freed from Egypt and crossed the land of the Moabites, Balak, the king of Moab, asked the famous soothsayer Balaam to put a curse on the Israelites. Having been warned by the angel of the Lord, Balaam knew that he could not really curse the chosen people of God. But at the urging of the princes of Moab, he rode on his ass anyway to curse them. The ass would refuse to go on, despite having been struck three times by Balaam s stick. Finally, the poor animal spoke out in anger, rebuking Balaam for having acted against the will of the Lord As the story goes, the Lord opened the mouth of an ass. Now if the Lord was able to speak through an animal, how much more would he be able to speak through his preacher, no matter how poor the preacher may be All in all, the word of God is going to have an effect anyway, for someone and in some manner. The word will not return to the Lord void! Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez, Nguyen Charlene, Maria Nguyen Thi Son, Rodrigo Castro, Edna Gutierrez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Sergio Muniz, Bang Thanh Luong, Rosa Rivas, Christian Isaac Arias, Anna Dang Thi Hong, Gioan Baotixita Nguyen Ngoc Lien, Phanxico Xavie Jack Phan, Maria Nguyen Thi Thin, Giuse Nguyen Van Xung, Travis Huismans, Andre Nguyen Toan Hieu, Maria Phiane Kenvisay, Dominico Binh Le, Maria Dao Thi Don. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 July 16, Page 4 St. Barbara s News PSA 2017 Pastoral Services Appeal Danh Sách Quý Vị đóng góp chương trình Quỹ Mục Vụ cuối tuần 6/18/17 & 6/30/17 Xin Thiên Chúa chúc lành và trả ơn bội hậu cho Quý vị Dinh Tony Do Mai Do Uy Vincent Ngo An Nguyen Duc Nguyen Hau Nguyen Thinh & Jina Nguyen Van Nghi Pham Kelsey Tran Van Ru Pham Anh Tuyet Parish Office Receptionist Needed The Parish Office is seeking a part time receptionist who is 18 years of age or older for weekdays or Saturdays. Qualifications include: good verbal and written skills in English/Vietnamese or English/Spanish. Possess good telephone communication; computer skills; and knowledge of the Catholic Faith. Customer Service in a church environment is a plus! Please your resume to info@st-barbarachurch.org or drop it off in the Parish Office Monday to Friday from 8:30 AM to 5:00 PM. We will contact you by telephone after reviewing your resume. Thank you and God Bless. Listen and attend with the ear of your heart. --St. Benedict St. Francis Assisted Living Home Open house and Ice Cream Social July 16, :30PM-3:30PM Tour St. Francis Home, An Assisted Living Home, Meet the Franciscan Sisters, Enjoy an Ice Cream Social with The Ladies of the Home 1718 W. 6 th St., Santa Ana, CA (714)

5 July 16, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE WEDDING BANNS RAO HÔN PHỐI Nguyễn Christina & Nguyễn Dennis Sẽ cử hành Bí Tích Hôn Phối tại nhà thờ St. Barbara vào ngày 22 tháng 7 năm 2017 Người làm công trong vườn nho tranh gỗ của Jacob Willemszoon de Wet, thế kỷ 17 Chân Trời Truyền Giáo Cộng Đoàn Thánh Giuse Ban Giáo Lý Dự Tòng (Viet RCIA) Giáo Xứ St. Barbara Quí Cha và quí Cộng Đoàn Dân Chúa thân mến, Khóa học mới cho các Dự Tòng của Niên khóa sẽ khai giảng: - Chiều Chúa Nhật 20/8/ Ghi danh và khai mạc:1:00pm - 4:00PM Có thể ghi danh trước qua điện thoại Thày Phó Tế Nguyễn Ánh: (714) Năm nay, ban Giáo Lý Dự Tòng cần thêm quí Anh Chị Bạn Trẻ để cùng cộng tác và rao truyền Niềm Tin Kitô Giáo cho những tâm hôn đang khao khát tìm hiểu, lắng nghe, học biết chân lý Đức Kitô, Thầy Chí Thánh và ước nguyện trở nên nghĩa tử của Thiên Chúa, của Giáo Hội và Cộng Đoàn Thánh Giuse. Kính mời quí Bạn Trẻ hãy mở rộng cõi lòng và giang tay trải rộng đến Chân Trời Truyền Giáo. Bạn đừng xao xuyến và tư lự. Bạn sẽ được hướng dẫn về Phương Pháp Trình Bày và Sư Phạm Giáo Lý. Chúa Thánh Linh sẽ thánh hóa tư tưởng và miệng lưỡi của Bạn. (Once is offering to God, never lost for men. Cardinal Stefan Wyszinski) Quí Ông Bà Anh Chị Em! xin tiếp tục tìm kiếm và giới thiệu thêm nhiều các học viên mới. Các Bạn Trẻ! Xin hãy rộng mở cõi lòng và đôi tay ôm ấp nguyện vọng chứng nhân Tin Mừng trong Cộng Đoàn Giáo Xứ chúng ta. Chân thành cám ơn Quí Ông Bà Anh Chị Em và các Bạn Trẻ. Thày Phó Tế Giuse Nguyễn Ánh và Ban Giáo Lý Dự Tòng Bạn là phái nam trên 18 tuổi và là người Công Giáo Muốn có cơ hội đóng góp và phục vụ cho Giáo Hội và Giáo Xứ - Muốn tham gia vào những công tác xã hội và bác ái Muốn hỗ trợ các tu sinh và Ơn Thiên Triệu Hãy trở thành một người Hiệp Sĩ Columbus (Kha Luân Bố). Mọi sinh hoạt của Hiệp Sĩ Columbus đều dựa trên những nền tảng là : Bác Ái, Hiệp Nhất, Huynh Đệ và Ái Quốc. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thầy Phó Tế Nguyễn Tấn Hảo, Điên thoại: (714) Tôi muốn gia nhập Hiệp Sĩ Columbus Tôi muốn tìm hiểu thêm về tổ chức Hiệp Sĩ Columbus Tôi là cựu Hiệp Sĩ Columbus và muốn trở lại sinh hoạt Họ & Tên: Giáo Xứ: Địa Chỉ Nhà: Điện Thoại: (Nhà) ( Di Động) Ngày Sinh: Tháng: Năm:

6 Que Dios los bendiga por su generosidad al servir a la su parroquia y diócesis. Gracias! Diaz Felipa Garcia Jesus Morelos Lorenzo Orejel Juventino Orejel Maria Ortega Felipe Perrez Maria Quezada Julieta Ramirez, Janette July 16, Page 6 Comunidad Hispana Campaña de Servicios Pastorales (PSA) Semana del 6/18/17 & 6/30/17 10 Reyes Carlos 11 Rivera Maria 12 Rodriguez Ray 13 Saldana Francisco 14 Sanchez, Roberto 15 Solorio Raul 16 Vasquez Roland 17 Villarreal Joel 18 Villegas Miguel FRUTO DE LA PALABRA La semilla es la Palabra de Dios. Las metáforas de la agricultura en todas las lecturas de hoy brindan riqueza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestro corazón, produce mucho fruto en nuestra vida. La creación misma espera la redención de todos, hasta nuestro cuerpo aguarda la resurrección. Así como nos regocijamos por el cumplimiento de la Palabra de Dios, así la creación toda cantará de gozo en el Reino de Dios. La Palabra de Dios es eficaz y santa, produce exactamente lo que dice. No es inútil ni vacía, sino rica en significado para quienes la escuchan y son sanados. Quienes escuchan la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, darán mucho fruto y cantarán de gozo. LECTURAS DE HOY Primera lectura -- La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11). Salmo -- Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]). Segunda lectura -- Toda la creación anticipa ansiosamente la revelación de la gloria plena de Dios (Romanos 8:18-23). Evangelio -- El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23). TRADICIONES DE NUESTRA FE LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10: Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11: :14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30] Uno de los pasajes bíblicos más bellos tiene que ser el de Isaías 11:6. El profeta proclama la paz mesiánica como una paz en donde animales voraces como el lobo, el leopardo, el león y la osa habitarán tranquilamente con animales mansos como el cordero, el cabrito, el ternero y la vaca "y un niño pequeño los conducirá". Esta es una paz donde la justicia rectifica las desigualdades y pone fin a la violencia. En esta profecía el Cristo es un niño que pastorea el mundo con una eficacia sorprendente. Él hace lo que los gobernantes del mundo pretenden hacer pero nunca logran, pone fin a la guerra, la pobreza y el hambre. Por esta razón hay muchas imágenes del Niño Jesús como el Santo Niño de Atocha, el Niño Jesús de Praga, el Divino Niño de Bogotá y el Niño Jesús en manos de san Antonio, entre otros. Éstas captan el deseo cristiano de que el niño venga a conducirnos hacia la paz mesiánica y a la vez, nos recuerda que hay que ser como niños para entrar en el reino de Dios. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

7 July 16, Page 7 FAITH FORMATION NEWS FAITH FORMATION NEWS The work of a catechist is God s work. We need your help to serve the Lord in our youth and children. Training is available this summer. Contact Sr. Grace Duc Le at or 714sbff@gmail.com REGISTRATION DATES: July & July 22-23,2017 Ngày Ghi Danh cho Giáo Lý Thêm Sức- Fechas de Registraciones Formacion de Fe programa en español y de Julio a las 11-4pm REQUISITOS: *copia de certificado de bautizo CLASES INICIAN Sep. 08, :45pm-8:15pm Contamos con una clase paraniños con dificultad de aprendizaje. Tendremos la clase para niños que ya hicieron su primera comunión. Tendremos clases para padres de familia. Register for English Sacramental or Confirmation July & from 11-4pm REQUIRED: *copy of the Baptism Certificate CLASSES BEGIN: Sep. 16, 2017 from 9:15-10:30am We welcome children with difficulty in learning such as autism, and will prepare them for the sacraments of Communion and Confirmation. Ghi danh Chương Trình Giáo Lý Tiếng Anh và Lớp Thêm Sức & Tháng 7 Từ 11-4pm 12, 26, 27 Tháng 8 từ 11-4giờ chiều Giấy Tờ cần thiết để ghi danh: *bản sao chứng chỉ Rửa Tội Lớp học bắt đầu: 16 Tháng 9, 2017 từ 9:15-10:30 giờ sáng Chúng tôi có lớp đặc biệt cho các em gặp khó khăn trong việc học, như các em có hội chứng tự kỷ (autism), và sẽ có chương trình giúp các em chuẩn bị lãnh nhận các bí tích Rước Lễ Lần Đầu và Thêm Sức.

8 July 16, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE SCHOOL YEAR! TK (Students must be 4 by Sept. 1) 8th Grade JUST 2 MORE STUDENTS NEEDED SO WE CAN OPEN A 2nd KINDERGARTEN! APPLICATIONS FOR ALL GRADES BEING ACCEPTED Place your inquiry at stbarbara.com Admissions tab or call School office is open Monday Thursday 8 11am H A P P Y S T U D E N T S! SMILING FACES! A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Parish School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Parish School and how to apply! Classes begin August 28, 2017!

9 July 16, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 July 16, Page 10 ADS

11 July 16, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen,CRE & Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Kris Nghiem Tran, Youth Minister Adult Education (R.C.I.A.) Jeanna Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day July 16, Page 12 Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday Mon, Wed, Thu 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Tue, Fri Saturday Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) :30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, July 22, :00AM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Tuan Pham Sunday, July 23, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Tuan Pham 9:30 AM - Fr. Tuan Pham 11:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 July 16, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 16, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 July 16, Page 14