October 11, Page. Saint Barbara Catholic church. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 October 11, Page Saint Barbara Catholic church

2 October 10 October 16, 2015 Saturday 8:00 AM All Souls RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Erickson& Bastick Family SI 7:00 PM Maria Nguyen Thi Hao RIP 8:30 PM Lorenso & Maria RIP Sunday 6:30 AM Anton RIP 8:00 AM Ana DaoNgoc BichThuy RIP 9:30 AM Ignacio HuuDang Nguyen RIP 11:00 AM GioanBaotixitaTranVDinh RIP 12:45 PM Archbishop Tomas Clavel RIP 4:00 PM Martha Diem Chau RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Teresa Barrera RIP Monday 6:30 AM One family TX 8:15 AM Jill Bray RIP Tuesday 8:15 AM Luan & Thao SI 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM Maria Le Thi Vui RIP Wednesday 6:30 AM Philomena & Gioakim RIP 8:15 AM All Souls RIP Thursday 6:30 AM Giuse Le Van Loc RIP 8:15 AM All Souls RIP Friday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Mai Thu SI 7:00 PM Maria & Gioan RIP October 11, Page 2 Today s Reading First Reading I pleaded, and the spirit of wisdom came to me. All good things together came to me in her company (Wisdom 7:7-11). Psalm Fill us with your love, O Lord, and we will sing for joy! (Psalm 90). Second Reading Indeed the word of God is living and effective (Hebrews 4:12-13). Gospel It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God (Mark 10:17-30 [17-27]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32 Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41 Wednesday: Rom 2:1-11; Ps 62:2-3, 6-7, 9; Lk 11:42-46 Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54 Friday: Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11; Lk 12:1-7 Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12 Sunday: Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time; National Children s Day Monday: Columbus Day Wednesday: St. Callistus I Thursday: St. Teresa of Jesus Friday: St. Hedwig; St. Margaret Mary Alacoque; National Boss Day Saturday: St. Ignatius of Antioch; Sweetest Day ANNOUNCEMENT OFFICE HOURS CHANGE! Starting October 1st, 2015, the parish office will be opened from 8:30AM -6:00PM Monday through Friday. Closed Saturday & Sunday. Please contact us during our business hours. Thank you. Attention: For your safety, please lock your car before you attend Mass or any activities at St. Barbara Church campus. Please keep your valuables (purses, wallets) with you at all time in church. Thanks. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of October 3 October 4, 2015 $28, Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 October 11, Page 3 TREASURES FROM OUR TRADITION How did the church dealt with daily sins in the first five centuries? As devout and observant as they were, our early fathers and mothers in faith could not have been all that different from us. Maybe they looked the other way when the grocer threw an extra fig in the shopping basket, or had a wandering eye for the widow next door, or had a taste for too much ale, or didn t let the truth get in the way of a good story. First of all, there was the Eucharist. The words are familiar: This is the cup of my blood, poured out for the forgiveness of sin. Especially by participating in Communion from the cup, forgiveness was achieved. Eucharist was, and remains, the sacrament of reconciliation par excellence, the sign and source of unity with Christ. There were other helps along the way: fraternal correction, or the course corrections we offer one another in love, prayer, fasting, works of mercy. St. Augustine listed endurance of suffering, forgiveness of insults, and added the praying of the Lord s Prayer in the liturgy. He felt that the public praying of the Our Father on Sunday and its daily use in private prayer was an essential remedy and the reason why everyone was not a candidate for canonical penance. Inherited from Augustine s practice, the Lord s Prayer in our Communion Rite still has the same purpose, preparing us for receiving and becoming the Body of Christ. Rev. James Field, World Mission Sunday 2015 Next weekend our parish will celebrate the World Mission Sunday. This year we are invited to reach out to help support pastoral and evangelizing programs, catechists and catechetical work, the building of churches and chapels, the work of Religious Communities in health care and education, and communication and transportation needs in Africa, Asia, and remote parts of South America. The fund is distributed in its entirety each year to ensure that the poor of the Missions in these areas receive help and the hope that comes from knowing the love of Jesus Christ. Please keep the Missions in your daily prayers. There will be a second collection for this Mission Appeal on October in all masses. The envelopes will be at the pews and on the shelves throughout the church. Tom Williams, Travis Johnson Huismans, Pamela Hall, Timothy Padilla, Ivan Torres, Jean Fermoile, Norma Faura, Le Van Loc, Rosita Chargualaf, Richard Zamora, RubyBustos. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Giuse Chris Bui, Jean H. Fermoile, Maria Nghiem Thi Sen, Duc Thang Tran, Dzung-Anh Nguyen, Marcela Huerta, Maria Nguyen Thi Suong, Karen Grice, Phero Do Quoc Thai, Anna Maria Pham Thi Nguyet, Margarita Lan Thi Do, Maria Tran thi Toan. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 October 11, Page 4 Ronnie Yeong & Katie Nga Tran October 10, 2015 God s Plan for Marriage is Beautiful Come and listen to the promises that God has for you. Prepare for a Christian Marriage within the Catholic Church. This course is for those who are engaged to be married, seriously dating, wanting to have their Marriage, blessed in the Church, or those who are looking for an answer to the vocation of marriage. The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and forgiveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education of children, and the family as a light to the world are some of the aspects presented. Please call John or Gwen for more details or Call St. Barbara Classes begin Thursday, October 15, 7:30 pm in Classroom 2-1 (St. Barbara) SAVE THE DATE October 18, 2015 Parish Breakfast Take out available Proceeds support our Youth and Culture of Life Activities Aguardar La Fecha 18 de Octubre, 2015 Desayuno Parroquial Comida para llevar Fondos Recaudados seran para la Juventud y Actividades de Cultura de Vida ĐIỂM TÂM TẠI CỘNG ĐÒAN 18 THÁNG 10 NĂM 2015 Hội Hiệp Sĩ Columbus sẽ bán điểm tâm vào ngày 18 tháng 10 bên ngòai nhà thờ. Tất cả lợi nhuận sẽ giúp cho các Sinh họat Văn hóa của giới trẻ trong Cộng đòan. Có nhận mua đem về

5 October 11, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE CHUỖI MÂN CÔI Suy Niệm Con người hôm nay mệt mỏi, lo âu, căng thẳng, vội vã. Chuỗi Mân Côi làm lòng ta lắng xuống, thanh thản bình an để chiêm ngắm cuộc đời Chúa Giêsu và ca ngợi Mẹ. Kính Mừng Maria đầy ơn phúc. Mẹ đầy ơn phúc vì được Thiên Chúa đặcbiệt yêu thương. Tình thương Chúa chở che Mẹ ngay từ lúc chưa chào đời,và tình thương ấy còn bao bọc Mẹ mãi mãi. Mẹ được tuyển chọn làm Mẹ Ðấng Cứu Thế, nên Mẹ được giữ gìn khỏi vết nhơ nguyên tội. Chúng ta được dự phần vào niềm vui và ân phúc của Mẹ vì chúng ta cũng được Thiên Chúa tuyển chọn, yêu thương được tẩy xóa nguyên tội để trở nên thụ tạo mới. Ðức Chúa Trời ở cùng Bà. Trong Cựu Ước, có bao người được Thiên Chúa ở cùng, để rồi đượcngài sai đi phục vụ Dân Chúa. Nhưng Thiên Chúa ở cùng Mẹ một cách độc nhất vô nhị. Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ. Ðó là lời bà Êlisabét ca ngợi Mẹ (Lc1:42) vì chỉ mình Mẹ được diễm phúc sinh hạ Ðấng Mêsia. Mẹ đã cưu mang Người và cho Người bú mớm. Nhưng sau đó bà Êlisabét còn ca ngợi Mẹ có phúcvì đã tin Chúa sẽ thực hiện điều Ngài nói với Mẹ. Tin là dám buông đời mình trong tay Chúa và để Ngài dẫn đi trong đêm tối của lòng tin. Mọi tín hữu đều được mời sống hành trình đức tin như Mẹ, để được cùng Mẹ chung hưởng hạnh phúc: "Phúc cho ai không thấy mà tin" (Ga 20, 29) Thánh Maria, Ðức Mẹ Chúa Trời. Chỉ Thiên Chúa là Ðấng Thánh và là nguồn mọi sự thánh thiện. Mẹ được chia sẻ sự thánh thiện ấy cách tuyệt vời, vì Mẹ được chọn làm Mẹ Ðức Giêsu, Mẹ Thiên Chúa, và vì chẳng ai thực thi ý Chúa trọn vẹn như Mẹ. Gợi Ý Chia Sẻ Bạn có khi nào lần chuỗi không? Bạn có biết lần chuỗi không? Bạn có thấy lần chuỗi là một cách cầu nguyện nhẹ nhàng và lắng đọng không? Bạn nghĩ gì về Ðức Mẹ? Ðức Mẹ có phải là Ðấng ở trên cao và xa lạ với bạn, hay là Ðấng rất gần bạn trong cuộc sống đức tin? Cầu Nguyện Lạy Mẹ Maria, khi đọc Phúc Âm, lúc nào chúng con cũng thấy Mẹ lên đường. Mẹ đi giúp bà Isave, rồi đi Bêlem sinh Ðức Giêsu. Mẹ đưa con đi trốn, rồi dâng Con trong đền thờ. Mẹ tìm con bị lạc và đi dự tiệc cưới ở Cana. Mẹ đi thăm Ðức Giêsu khi Ngài đang rao giảng. Và cuối cùng Mẹ đã theo Ngài đến tận Núi Sọ. Mẹ lên đường để đáp lại một tiếng gọi âm thầm hay rõ ràng, từ ngoài hay từ trong, từ con người hay từ Thiên Chúa. Chúng con thấy Mẹ luôn đi với Ðức Giêsu trong mọi bước đường của cuộc sống. Chẳng phải con đường nào cũng là thảm hoa. Có những con đường đầy máu và nước mắt. Xin Mẹ dạy chúng con đừng sợ lên đường mỗi ngày, đừng sợ đáp lại những tiếng gọi mới của Chúa dù phải chấp nhận đoạn tuyệt chia ly. Xin giữ chúng con luôn đi trên Ðường-Giêsu để chúng con trở thành nẻo đường khiêm hạ đưa con người hôm nay đến gặp gỡ Thiên Chúa. VIỆT NGỮ GHI DANH CHÚC MỪNG THÀNH HÔN Hân hoan chúc mừng Anh Chị: Võ Xuân Duy-Huong & Nguyễn KimThoa Đã cử hành hôn lễ vào ngày 3 th áng 10, năm THÔNG BÁO CHÚ Ý! CHÚ Ý! Kể từ ngày 1 tháng 10, Văn phòng giáo xứ sẽ mở cửa từ 8g30 sáng đến 6g00 chiều từ Thứ Hai đến thứ Sáu. Đóng cửa cuối tuần. Xin liên lạc với văn phòng trong giờ làm việc. Chân thành cám ơn. Trường việt ngữ NBT sẽ tiếp tục ghi danh cho các em, hai ngày Chủ Nhật 11 và 18 Tháng 10.Từ 12:30 đến 2:00.Trường sẽ ngưng nhận đơn nếu các lớp đã đầy.xin quí phụ huynh đến ghi danh sớm cho các em. Chân thành cảm ơn. Thư Mời Con Đường Tân Dự Tòng Neocatechumenal Way Thân mời quý Ông Bà và Anh Chị Em tới tham dự Lớp Giáo Lý Kinh Thánh Sẻ khai mạc vào tối thứ hai, lúc 7:30pm ngày 5 tháng mười năm 2015, tại phòng 2-7, giáo xứ St. Barbara, 730 S. Euclid St, Santa Ana, CA Điên thoai ( 714) , hoặc (714) Lớp Giáo lý này vào những tối thứ hai và thứ năm. Nếu Bạn muốn có một Đức tin trưởng thành, nếu Bạn cảm thấy mình cô đơn, sầu khổ, bất an, mời Bạn đến với lớp giáo lý này, sẽ được nghe Chúa nói với Bạn là Chúa yêu thương Bạn vô cùng. *Có người giử trẻ miễn phí.

6 LECTURAS DE HOY Primera lectura El don más preciado que podemos pedir y poseer es la sabiduría (Sabiduría 7:7-11). Salmo Sácianos, Señor, de tu misericordia (Salmo 90 [89]). Segunda lectura La palabra viva de Dios penetra hasta las profundidades más recónditas de nuestro ser (Hebreos 4:12-13). Evangelio Aquellos que han dejado sus posesiones a causa de Cristo y su Evangelio recibirán en herencia la vida eterna (Marcos 10:17-30 [17-27]). LOS DISCÍPULOS Y LA RIQUEZA A veces creemos que tener riquezas materiales es algo malo. Nos convencemos a nosotros mismos que los pobres son los más favorecidos. En las lecturas de hoy, descubrimos que las riquezas materiales no son lo único que nos impide ser discípulos. Ya veremos que hay otros dones más importantes que esas riquezas. Pero así todo, lo que más importa es el uso que hacemos de nuestros dones. Las Escrituras de hoy señalan el valor de los dones de la sabiduría, la confianza en Dios y una cualidad que permite que nuestras acciones reflejen el amor de Dios que llevamos en nuestro interior. No es el oro lo que nos hace tropezar, sino el desear el oro por encima de todo lo demás. En las lecturas de la Sabiduría y Hebreos, descubrimos la fuente de los dones de Dios en nuestra vida. La sabiduría vale mucho más que las posesiones materiales. En Hebreos, se nos motiva a examinar nuestros valores y a reconocer con honestidad qué es lo que rige nuestra vida. October 11, Page 6 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 Miércoles:Rom 2:1-11; Sal 62 (61):2-3, 6-7, 9; Lc 11:42-46 Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 Viernes: Rom 4:1-8; Sal 32 (31):1b-2, 5, 11; Lc 12:1-7 Sábado: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12 Domingo: Is 53:10-11; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mc 10:35-45 [42-45] LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario; Día Nacional de los Niños Lunes: Día de la Raza Miércoles:San Calixto I Jueves: Santa Teresa de Jesús Viernes: Santa Margarita María de Alacoque; Santa Eduvigis; Día Nacional de los Jefes Sábado: San Ignacio de Antioquía; El Día Más Dulce

7 October 11, Page 7 FAITH FORMATION NEWS WORKSHOPS/HỘI THẢO/TALLERES Catholicism Series with Bishop Robert Barron Giáo lý Công Giáo với Đức Cha Robert Barron Talleres de Católico con Padre Robert Barron Sunday afternoons: Oct. 18 th, 25 th and Nov. 1 st in the Big Annex from 3:45pm-5:15pm Trưa Chúa Nhật: 3:45pm-5:15pm, Ngày 18, 25 tháng 10, và 1 Tháng 11 trong phòng Annex Domingo de la tarde: 18, 25 de octubre, y 1 de noviembre en la salón Annex a las 3:45-5:15 de la tarde Confirmation Year 1: Mandatory Rite of Welcome Mass on Sunday, Oct. 18 Students and Sponsors need to be in church at 5:15pm. Thánh Lễ Khai Mạc Lớp Thêm Sức 1 sẽ vào Chúa Nhật 18 Tháng 10. Các em va nguoi do dau/phu huynh cần có mặt trong Nhà Thờ vào lúc 5 giờ 15 chiều. Rito de Acepcion para Confirmacion ano 1 18 de octubre a las 5:15pm en la iglesia RCIA CORNER Do you know someone who needs a gentle welcoming invitation to the Catholic faith? Members of a welcoming and evangelizing community take seriously their call to share the Divine message of salvation. Registration and orientation for sacramental preparation for adults will take place Sunday, October 11, from 10:30-12:30, following the 9:30 Mass in the teachers meeting next to the Faith Formation Office. Let us continue to pray to God for the success of our parish faith formation programs. IMPORTANT REMINDERS!!! MANDATORY PARENTS MEETING In the Hall English Communion: Saturday, Oct. 10 at 9:15am Confirmation Yr. 1: Monday, Oct. 12 at 7:00pm Confirmation Yr 2: Sunday Oct. 11 at 3:45pm Họp Phụ Huynh tại Hội Trường GiáoXứ: Lớp Rước Lễ: Thứ Bảy 10 Tháng 10 lúc 9 giờ 15 sáng. Lớp Thêm Sức 2: Chúa Nhật 11 Tháng 10 lúc 3 giờ 45 chiều. Lớp Thêm Sức 1: Thứ Hai 12 Tháng 10 lúc 7 giờ tối Junta para los Padres de Familia En la Salon-Big Annex Communion Clase de Ingles: 10 de Octubre a las 9:15 de la manana Primer Ano de Confirmación: 11 de Octubre a las 7:00-8:30 de la noche Segun Ano de Confirmación: 12 de Octubre a las 3:15-5:15 de la tarde

8 October 11, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Students and their families at the Carnival St. Barbara Parish School: Where Faith and Knowledge Meet! GO TO Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara School and how to apply!

9 ANSWER KEYS: GO SELL EVERYTHING YOU HAVE AND GIVE TO THE POOR AND YOU WILL HAVE TREASURE IN HEAVEN. THEN COME FOLLOW ME. IT IS EASIER FOR A CAMEL TO GO THROUGH THE EYE OF A NEEDLE THAN FOR A RICH PERSON TO ENTER THE KINGDOM OF GOD WITH HUMANS THIS IS IMPOSSIBLE BUT NOT WITH GOD. ALL THINGS ARE POSSIBLE WITH GOD. October 11, Page 9

10 October 11, Page 10 ADS

11 October 11, Page 11 ADS

12 Administrator October 11, Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Christopher Tuan Pham Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen :00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext :00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish ext :30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext :00 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :30 AM English Hang Nguyen, Secretary ext :00 AM Vietnamese Kris Nghiem Tran, Youth Minister :45 PM Spanish Adult Education (R.C.I.A.) 4:00 PM Vietnamese Jeanna Norlin English :30 PM English 7:00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Weekday Eucharist Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English Maria Vega Spanish Sr. Lien Do Viet Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese St. Barbara School 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances Parish Finance Officer Kim Bui ext. 225 Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) ext. 229 Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Sat: 3:00 PM 3:30 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Oct 17, :00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Thai 8:30 PM - TBD Sunday, Oct 18, :30 AM - Fr. Thai 8:00 AM - Fr. Tom 9:30 AM - Fr. Tom 11:00 AM - Fr. Chris 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - Fr. Chris Tuan 5:30 PM - Fr. Thai 7:00 PM - Fr. Ramon Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 October 11, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta tta@st-barbarachurch.org SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION October NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS