July 9, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 July 9, Page Saint Barbara Catholic church

2 July 9, Page 2 FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME July 8 July 14, 2017 Saturday 8:00 AM Giuse & Monica RIP 4:00 PM Giuse Ta Van Thanh RIP 5:30 PM Anna Truong Thi Kinh RIP 7:00 PM Margarita NguyenT BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Giuse & Monica RIP 8:00 AM Giuse & Maria Anna RIP 9:30 AM Doan & Van TX 11:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen RIP 12:45 PM Luz & Rigoberto RIP 4:00 PM Giuse Ta Van Thanh RIP 5:30 PM Phero & Martha RIP 7:00 PM Rejeno Flores RIP Monday 6:30 AM Giuse & Monica RIP 8:15 AM GioaKim RIP Tuesday 8:15 AM Giuse & Monica RIP 5:30 PM One Family SI 7:00 PM J. Guadalupe Lopez RIP TODAY'S READINGS First Reading -- Rejoice heartily, O Jerusalem! For see, your savior comes (Zechariah 9:9-10). Psalm -- I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading -- The one who raised Christ from death will give life to your mortal bodies also (Romans 8:9, 11-13). Gospel -- Come, all you who labor and are burdened, and I will give you rest (Matthew 11:25-30). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Wednesday: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Benedict Thursday: St. Henry Friday: St. Kateri Tekakwitha Saturday: St. Bonaventure Wednesday 6:30 AM Dominico & Maria RIP 8:15 AM Dominico Lap RIP Thursday 6:30 AM Dominico Lam RIP 8:15 AM All Souls RIP Friday 8:15 AM One Family SI 5:30 PM Souls in Purgatory RIP 7:00 PM Javier & Gilberto Cruz RIP St. Bonaventure Your financial contribution for the weeks of July 1 July 2,2017 Will be posted on our next issue due to the early submission of the bulletin. St. Kateri Tekakwitha

3 July 9, Page 3 Fr. Anthony s Faith Formation Corner My Yoke is Easy, and my Burden Light The Gospel reading for this Sunday, Matthew 11:25-30, is one of the most commonly used readings for the funeral Mass. Jesus invitation makes it very appropriate for funerals: Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me and you will find rest for yourselves; for my yoke is easy and my burden light. For friends of relatives of the deceased, what a consolation it would be to hear of these words from the mouth of the Savior! However, within the context of the Gospel of Matthew, we can also examine these statements of Jesus from a very different perspective. All you who labor and are burdened: This does not refer to those who toil and are exhausted physically. Nor does it refer to those who have worked hard in this life and now are ready to rest eternally in the next life. Rather, the Evangelist the author of Matthew s Gospel has in mind the religious rules/obligations imposed on the common people by the Pharisees and the scribes. Later in Matthew, we hear this saying from Jesus: They [Pharisees and scribes] tie up heavy burdens hard to carry and lay them on people's shoulders (Mt 23:4). Take my yoke upon you: According to biblical scholars, the image of the yoke is that of an animal harnessed to do work. The rabbis would speak of the yoke of the Torah, or yoke of the Law. When Jesus invites his disciples and others to take his yoke because his yoke is easy, this does not suggest that he advocates the easy way in religion, but that he wants to free the people from the unnecessary burden of religion. All in all, the point here is that while religion should instill a sense of joy in the hearts of believers, sometimes it does the exact opposite. Religious leaders can impose heavy burdens on the faithful, so much so that everything becomes an undesirable obligation. The Lord s message was as relevant back then as it is now. The purpose of religion is to develop a relationship with God, but if one were to focus too much on the legal and external aspects, that in itself may very well stand in the way of authentic worship. This is where I think Pope Francis comes in the picture. Some traditional Catholics have criticized him for being too lax. I do not think that is a fair criticism. I feel like the Pope is very much in line with Jesus. All that Francis has done in the last few years shows that he wants to faithful to live out their authentic Christian calling. He wants them to experience freedom in their worship. If in our Catholic daily living, we just focus on keeping the commandments, avoiding mortal sin, trying to get to heaven, etc., we may very well become mechanical and may not experience any authentic relationship with God. The Lord Jesus invitation today is for us to come to him and take his yoke, so that we may experience joy in our Christian worship. Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez, Nguyen Charlene, Maria Nguyen Thi Son, Rodrigo Castro, Edna Gutierrez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Gioan Baotixita Nguyen Ngoc Lien, Phanxico Xavie Jack Phan, Maria Nguyen Thi Thin, Giuse Nguyen Van Xung, Travis Huismans, Andre Nguyen Toan Hieu, Maria Phiane Kenvisay, Dominico Binh Le, Maria Dao Thi Don, Rosario Silvas, Maria Pham Thi Tam, Maria Quach Thi Luong, Jose Asencion Torres. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 PSA 2017 Pastoral Services Appeal Danh Sách Quý Vị đóng góp chương trình Quỹ Mục Vụ cuối tuần 6/18/17 & 6/25/17 Xin Thiên Chúa chúc lành và trả ơn bội hậu cho Quý vị Dinh Tony Do Mai Do Uy Vincent Ngo An Nguyen Duc Nguyen Hau Nguyen Thinh & Jina Nguyen Van Nghi Pham Kelsey Tran Van Ru 11 Anh Tuyet Pham July 9, Page 4 St. Barbara s News St. Francis Assisted Living Home Open house and Ice Cream Social July 16, :30PM-3:30PM Tour St. Francis Home, An Assisted Living Home, Meet the Franciscan Sisters, Enjoy an Ice Cream Social with The Ladies of the Home 1718 W. 6 th St., Santa Ana, CA (714) Parish Office Receptionist Needed The Parish Office is seeking a part time receptionist who is 18 years of age or older for weekdays or Saturdays. Qualifications include: good verbal and written skills in English/Vietnamese or English/Spanish. Possess good telephone communication; computer skills; and knowledge of the Catholic Faith. Customer Service in a church environment is a plus! Please your resume to info@st-barbarachurch.org or drop it off in the Parish Office Monday to Friday from 8:30 AM to 5:00 PM. We will contact you by telephone after reviewing your resume. Thank you and God Bless.

5 July 9, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE Chân Trời Truyền Giáo Cộng Đoàn Thánh Giuse Ban Giáo Lý Dự Tòng (Viet RCIA) Giáo Xứ St. Barbara Quí Cha và quí Cộng Đoàn Dân Chúa thân mến, Vào Thánh Lễ Vọng Phục Sinh vừa qua, chúng ta còn ghi nhớ nghi thức trang trọng dành cho 11 Dự Tòng lãnh nhận các Bí Tích: Rửa Tội, Thêm Sức và Thánh Thể, để trở nên nghĩa tử của Chúa, thành phần của Giáo Hội. Thật là một hồng ân cho Cộng Đoàn Giáo Xứ chúng ta. Đó là công sức tìm kiếm, giới thiệu các học viên mới của Quí Ông Bà, Anh Chị Em. Đó cũng là một vinh dự cho Ban Giáo Lý Dự Tòng hân hạnh làm việc cho Vườn Nho của Chúa Kitô. Khóa học mới của Niên khóa sẽ khai giảng: - Chiều Chúa Nhật 20/8/ Ghi danh và khai mạc:1:00pm - 4:00PM Có thể ghi danh trước qua điện thoại Thày Phó Tế Nguyễn Ánh: (714) Năm nay, ban Giáo Lý Dự Tòng cần thêm quí Anh Chị Bạn Trẻ để cùng cộng tác và rao truyền Niềm Tin Kitô Giáo cho những tâm hôn đang khao khát tìm hiểu, lắng nghe, học biết chân lý Đức Kitô, Thầy Chí Thánh và ước nguyện trở nên nghĩa tử của Thiên Chúa, của Giáo Hội và Cộng Đoàn Thánh Giuse. Kính mời quí Bạn Trẻ hãy mở rộng cõi lòng và giang tay trải rộng đến Chân Trời Truyền Giáo. Bạn đừng xao xuyến và tư lự. Bạn sẽ được hướng dẫn về Phương Pháp Trình Bày và Sư Phạm Giáo Lý. Chúa Thánh Linh sẽ thánh hóa tư tưởng và miệng lưỡi của Bạn. (Once is offering to God, never lost for men. Cardinal Stefan Wyszinski) Quí Ông Bà Anh Chị Em! xin tiếp tục tìm kiếm và giới thiệu thêm nhiều các học viên mới. Các Bạn Trẻ! Xin hãy rộng mở cõi lòng và đôi tay ôm ấp nguyện vọng chứng nhân Tin Mừng trong Cộng Đoàn Giáo Xứ chúng ta. Chân thành cám ơn Quí Ông Bà Anh Chị Em và các Bạn Trẻ. Thày Phó Tế Giuse Nguyễn Ánh và Ban Giáo Lý Dự Tòng Bạn là phái nam trên 18 tuổi và là người Công Giáo Muốn có cơ hội đóng góp và phục vụ cho Giáo Hội và Giáo Xứ - Muốn tham gia vào những công tác xã hội và bác ái Muốn hỗ trợ các tu sinh và Ơn Thiên Triệu Hãy trở thành một người Hiệp Sĩ Columbus (Kha Luân Bố). Mọi sinh hoạt của Hiệp Sĩ Columbus đều dựa trên những nền tảng là : Bác Ái, Hiệp Nhất, Huynh Đệ và Ái Quốc. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thầy Phó Tế Nguyễn Tấn Hảo, Điên thoại: (714) Tôi muốn gia nhập Hiệp Sĩ Columbus Tôi muốn tìm hiểu thêm về tổ chức Hiệp Sĩ Columbus Tôi là cựu Hiệp Sĩ Columbus và muốn trở lại sinh hoạt Họ & Tên: Giáo Xứ: Địa Chỉ Nhà: Điện Thoại: (Nhà) ( Di Động) Ngày Sinh: Tháng: Năm: WEDDING BANNS Saturday July 8, 2017 Nguyen Lyna & Nguyen Dao Congratulation to Vu Thi Jenny & Tran Michael Le Phuong & Tran Francis married on Saturday July 1, 2017 That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one body. -- Genesis 2:24

6 July 9, Page 6 Comunidad Hispana LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Nuestro Salvador es un pacificador que reina hasta los confines de la tierra (Zacarías 9:9-10). Salmo -- Siempre bendeciré tu nombre, mi rey y mi Dios (Salmo 145 [144]). Segunda lectura -- Si por el Espíritu matan las obras de la carne, vivirán en el Espíritu de Dios (Romanos 8: 9, 11-13). Evangelio -- Vengan a mí los que se sientan cargados y agobiados, porque yo los aliviaré (Mateo 11:25-30). TRADICIONES DE NUESTRA FE En el año 2001, Carlos Manuel Rodríguez Santiago se convirtió en el primer laico caribeño beatificado por la Iglesia. Su vida fue ejemplar en la caridad y en el amor a la liturgia, pues promovió la participación de los fieles de una manera activa, mucho antes de que el Concilio Vaticano II así lo pidiera. En 1963 una colitis rectal muy severa lo llevó a los brazos de Cristo resucitado, a la edad de 44 años. Carlitos, como muchos lo llaman, trabajó en la Universidad de Puerto Rico y fundó un grupo apostólico laical en el Centro Católico de dicha universidad. Allí pudo obrar por el desarrollo del humanismo cristiano, la participación activa de los laicos en la liturgia de la Iglesia y por la renovación de la Vigilia Pascual. Solía decir que los cristianos "vivimos para esa noche" como cumbre y centro de nuestra fe. Carlitos es modelo para los laicos comprometidos con su fe. Él insistía no sólo en una participación activa en la pastoral de la Iglesia, sino también en la liturgia de la Iglesia en una época donde la Misa todavía se consideraba obra exclusiva de los sacerdotes. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 28:10-22a; Sal 91 (90):1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Martes: Gn 32:23-33; Sal 17 (16):1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Miércoles: Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Sal 33 (32):2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Jueves: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Sal 105 (104):16-21; Mt 10:7-15 Viernes: Gn 46:1-7, 28-30; Sal 37 (36):3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Sábado: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Sal 105 (104):1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] UN REY HUMILDE Como el centro tonal en música, la nota que sigue retornando en las lecturas de hoy es la humildad. Esperamos con gozosa expectativa la venida de nuestro Señor como Rey. Pero se nos dice que esperemos y nos regocijemos en este manso y humilde rey, montado en un burrito. No en el caballo o el carruaje de los grandes y poderosos, sino en una humilde bestia que carga al Rey cuyo dominio se extiende "desde el gran río hasta los últimos rincones de la tierra" (Zacarías 9:10). Este Rey viene a desterrar las armas del guerrero y a traer la paz. No es de extrañar que un mundo abatido se regocije y dé gracias a Dios! PSA 2017 Campaña de Servicios Pastorales Semana del 6/18/17-6/25/17 Lopez Beatriz Escucha y pon atención con el oído de tu corazón. --San Benito Que Dios los bendiga por su generosidad al servir a la su parroquia y diócesis. Gracias!

7 July 9, Page 7 FAITH FORMATION NEWS FAITH FORMATION NEWS The work of a catechist is God s work. We need your help to serve the Lord in our youth and children. Training is available this summer. Contact Sr. Grace Duc Le at or 714sbff@gmail.com REGISTRATION DATES: July & July 22-23,2017 Ngày Ghi Danh cho Giáo Lý Thêm Sức- Fechas de Registraciones Formacion de Fe programa en español y de Julio a las 11-4pm REQUISITOS: *copia de certificado de bautizo CLASES INICIAN Sep. 08, :45pm-8:15pm Contamos con una clase paraniños con dificultad de aprendizaje. Tendremos la clase para niños que ya hicieron su primera comunión. Tendremos clases para padres de familia. Register for English Sacramental or Confirmation July & from 11-4pm REQUIRED: *copy of the Baptism Certificate CLASSES BEGIN: Sep. 16, 2017 from 9:15-10:30am We welcome children with difficulty in learning such as autism, and will prepare them for the sacraments of Communion and Confirmation. Ghi danh Chương Trình Giáo Lý Tiếng Anh và Lớp Thêm Sức & Tháng 7 Từ 11-4pm 12, 26, 27 Tháng 8 từ 11-4giờ chiều Giấy Tờ cần thiết để ghi danh: *bản sao chứng chỉ Rửa Tội Lớp học bắt đầu: 16 Tháng 9, 2017 từ 9:15-10:30 giờ sáng Chúng tôi có lớp đặc biệt cho các em gặp khó khăn trong việc học, như các em có hội chứng tự kỷ (autism), và sẽ có chương trình giúp các em chuẩn bị lãnh nhận các bí tích Rước Lễ Lần Đầu và Thêm Sức.

8 July 9, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. ACCEPTING APPLICATIONS FOR THE SCHOOL YEAR! TK (Students must be 4 by Sept. 1) 8th Grade JUST 2 MORE STUDENTS NEEDED SO WE CAN OPEN A 2nd KINDERGARTEN! APPLICATIONS FOR ALL GRADES BEING ACCEPTED Place your inquiry at stbarbara.com Admissions tab or call School office is open Monday Thursday 8 11am C E L E B R A T I N G NATION, WORLD, SUCCESS & LIFE! Students celebrate the gifts God has given! A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Parish School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Parish School and how to apply! NEW FAMILY REGISTRATION BEGINS SUNDAY FEBRUARY 12th!

9 July 9, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 July 9, Page 10 ADS

11 July 9, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen,CRE & Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Kris Nghiem Tran, Youth Minister Adult Education (R.C.I.A.) Jeanna Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day July 9, Page 12 Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday Mon, Wed, Thu 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Tue, Fri Saturday Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) :30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, July 15, :00AM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen Sunday, July 16, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 11:00 AM - Fr. Tuan Pham 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 July 9, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 9, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 July 9, Page 14