Oct 29, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Oct 29, Page Saint Barbara Catholic church

2 Oct 29, Page 2 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME Oct 28 Nov 3, :00 AM Virginia Fajardo Tengco RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:00 AM All Souls RIP 9:30 AM Giuse Hoang Văn Tân RIP 11:00 AM Maria Naval RIP 12:45 PM Bulmaro Artega RIP 4:00 PM Anphongso & Katalina RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Familia Solorio Espitia SI Monday 6:30 AM Nhi Thai Vu SI 8:15 AM Christine Leman SI Tuesday 8:15 AM Vicente & Maria RIP 5:30 PM Giuse Đoan Quoc Tuan RIP 7:00 PM Maria & Pablo Leon Solorio SI Wednesday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:15 AM Candida Canlas RIP Thursday 6:30 AM Maria Cecilia SI 8:15 AM Joseph Maria & Gioan Baotixita RIP Friday 8:15 AM Phero & Maria RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Phero Nguyen Che Tat RIP All saints day mass schedule Tuesday, October 31st All Saints Vigil Mass 5:00 PM Vietnamese 7:00 PM Vietnamese Wednesday, November 1st All Saints 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English 9:30 AM English (school) 12:00 PM Vietnamese 5:00 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:30 PM Vietnamese St. Barbara Church MEmorial Mass November is the month of all souls in which we remember and pray for all those who have died: family members, spouses, relatives, friends, and loved ones. Please join our Parish for the Annual Commenmoration of All the Faithful Departed (All Souls Day) Thursday, November 2 at 7:00PM (Trilingual) National Priesthood Day National Priesthood Day is Sunday October 29, The faithful at St. Barbara Parish would like to congratulate all the priests who are ordained to serve our Church: that their ministry may be fruitful and appreciated by the people whom they serve. Happy Priesthood Day! Fr. Tuan Fr. Ramon Fr. Joseph Thai Fr. Anthony Hien THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your financial contribution for the week of Oct 21 - Oct 22, 2017 $24, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 Oct 29, Page 3 FATHER ANTHONY S FAITH FORMATION CORNER Matthew 22:34-40: You Shall Love the Lord Your God and Your Neighbor The commandment to love God and neighbor can be viewed in either way: it is one single commandment; or it is a two-fold commandment (of loving God and of loving our neighbor). Anyway, one cannot stand apart from the other. And in a sense, our whole Christian faith revolves around this important commandment of love. In Jewish traditions, there was a similar story about a pagan (Gentile) who came to two rabbis and posed the challenge to them: I will become a convert on the condition that you teach me the whole Torah (first five books of the Bible) while I stand on one foot. The first rabbi became irritated and drove him away with a stick. The second rabbi wisely said to him: What is hateful to you do not do to your neighbor. That is the whole Torah; the rest is commentary on it. Go and learn it. Indeed the commandment to love is what the Torah is all about. Also, that command to love is what our Christian spirituality is all about. We talk about many things as Catholics, but in the end all that has to lead us back to this great commandment of Jesus However, in the context of the Old Testament, one s neighbor was one s fellow Israelite. In the Gospels, Jesus takes that understanding further beyond its ordinary scope. So for example, in the story of the good Samaritan (Luke 10), it turns out that the victim s true neighbor was not any Israelite, but a foreigner a Samaritan. In the Sermon on the Mount (see Matthew 5:43-45), Jesus exhorts his disciples to love not only their neighbors but even their enemies. For us Catholic Christians, the commandment to love is also of great importance. However, like the Israelites of old, we can also be selective in a subtle way when it comes to the question: Who is my neighbor? In the context of our current situations, my neighbors may as well be those undocumented immigrants. [I fully realize that sensitive topics on social justice (such as immigration) can create a lot of controversies. But as Catholics, we cannot ignore these topics: which are neither left-wing nor right-wing, but are very biblical]. My neighbors in this so-called postmodern society may be those who are other, who are different because of faith, culture, history or politics The Lord Jesus invites us to have genuine concern for all these people. Trying our best to love God and to love one another that is what our faith is about! Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Đ.O. Phero Nguyen Đức Tiến, Rose M. Dorado, Maria Nguyen T Nguyet Hang, Giuse Pham Minh Quang, Rosario M. Mendez, Giuse Dat Bui, Armando Davila Lopez, Ana Maria Millan, Trinh Chuc, Daminh Nguyen Ngan, Maria Nguyen Thi Xuan. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Oct 29, Page 4 St. Barbara s Parish News Christmas Boutique and Craft Fair November 11 th, AM 5PM At SR. FRANCIS ASSISTED LIVING HOME 1718 W. 6th Street Santa Ana, CA (west of Bristol St.) Christmas Holiday decorations, religious articles, bake sale Call the Home for more information. For 72 years, the Franciscan Sisters have been providing basic assisted living services for 60 women, including daily Mass, meals, medication management, activities and more. Thank you for your consideration. Craft Fair Call for Crafters! ATTENTION CRAFTERS The Ladies Auxiliary of the Knights of Columbus is pleased to announce St. Bonaventure's 33rd Annual Saturday, November 11 ALL ITEMS MUST BE HANDCRAFTED Please contact St. Bonaventure Church at 714) or call Barbara Gonzales at "Defend the cause of the weak and fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed. Rescue the weak and needy; Deliver them from the hand of the wicked." Psalm 82:3-4 Remember to move your clocks back one hour on Saturday night before you go to sleep. Daylight saving ends on Sunday November 5, ANNOUNCEMENT Any parishioners who would like to celebrate their wedding anniversary mass here at St. Barbara, please contact our parish office at Thank you.

5 Oct 29, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE LỊCH TRÌNH LỄ CÁC THÁNH 2017 Thứ Ba, 31 Tháng 10 Lễ Vọng 5:00 PM - Tiếng Việt 7:00 PM - Tiếng Việt Thứ Tư, 1 Tháng 11 Lễ Các Thánh 6:30 AM - Tiếng Việt 8:15 AM - Tiếng Anh 9:30 AM - Tiếng Anh (của trường học) 12:00 PM - Tiếng Việt 5:00 PM - Tiếng Việt 7:00 PM - Tiếng Mễ 8:30 PM - Tiếng Việt Chúa Nhật, ngày 5 tháng 11, 2017 sẽ đổi giờ, chúng ta sẽ có thêm 1 tiếng, xin quý vị vặn đồng hồ ngược trở lại 1 tiếng trước khi đi ngủ vào tối thứ bảy. Xin cảm ơn. Thánh Lễ cầu nguyện cho các linh hồn Tháng 11 được Giáo Hội dành để cầu nguyện cho các linh hồn tổ tiên, ông bà, cha mẹ đã ra đi trước chúng ta. Trong tâm tình biết ơn Quý Vị và tưởng nhớ đến các Linh Hồn trong Giáo Xứ Saint Barbara đã qua đời trong năm qua, Giáo Xứ sẽ dâng Thánh Lễ cầu nguyện bằng ba ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Việt) tại nhà thờ vào: Thứ Năm, Ngày 2 tháng 11 lúc 7:00 tối THÔNG BÁO 1. Tuần này, ngày tháng 10, giáo xứ sẽ bắt đầu quyên góp cho chương trình Dự Án Linh Đài Đức Mẹ La-vang mà quý vị đã được xem dvd tuần qua, và sẽ có bàn thu bì thư bên ngoài nhà thờ sau mỗi Thánh Lễ. Xin quý vị quảng đại đóng góp để tôn vinh Mẹ La-vang, và để nói lên sự hội nhập tốt đẹp của Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam vào đời sống của Giáo Hội đa văn hóa tại Giáo Phận Orange. 2. Quý Ông Bà /Anh Chị nào muốn xin lễ kỷ niệm thành hôn tại nhà thờ St. Barbara, có thể liên lạc với văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc tại số CHÚA NHẬT TUẦN 30 TN A Mt 22,34-40 CHỈ MỘT GIỚI RĂN YÊU THƯƠNG Chúa Giê-su đáp: Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi. Đó là điều răn lớn nhất và điều răn đứng đầu. Còn điều răn thứ hai, cũng giống điều răn ấy, là: ngươi phải yêu người thân cận như chính mình. (Mt 22,37-39) Suy niệm: Nếu đã tin Đức Chúa là Thiên Chúa thì cũng dễ chấp nhận rằng yêu mến Người trên hết mọi sự là điều phải lẽ. Mặt khác, đạo lý thương người như thể thương thân không xa lạ gì với đạo làm người, cách riêng đối với dân tộc Việt Nam. Chúa Giê-su cũng dạy như thế. Nhưng điểm đặc biệt nơi giáo huấn của Ngài là Ngài đã nhập hai điều răn ấy thành một: hễ mến Chúa thì cũng phải yêu người, nếu không chỉ là nói dối (x. 1 Ga 4,20-21). Mời Bạn: Phải chăng, để làm môn đệ chân chính của Thầy Giê-su, đây là thách đố lớn nhất cho chúng ta? Làm sao có thể nhìn thấy Chúa nơi người khác để yêu thương khi họ thật khó thương? Khi họ đang gây ra cho mình biết bao điều khó chịu? Khi họ khinh bỉ, cư xử lạnh nhạt với mình? Khi họ vu khống, mạ lỵ, áp bức mình cách bất công? Bạn ơi, bí quyết để yêu người như chính mình là yêu người như Chúa yêu ta: Nếu như Chúa Cha yêu thương chúng ta khi Ngài nhìn chúng ta qua khuôn mặt Người Con Chí Ái chịu khổ nạn, thì chúng ta cũng phải nhìn người khác để yêu thương họ nơi dung mạo đau khổ của Đức Kitô chịu đóng đinh. Sống Lời Chúa: Tìm ra một điểm đáng yêu, một lý do để yêu thương nơi người mà bạn cảm thấy khó thương nhất. Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su đáng mến, trên thập giá, Chúa đã tiêu diệt sự thù ghét. Xin cho con biết yêu thương mọi người ngay cả kẻ thù khi con chiêm ngắm Chúa chịu đóng đinh vì yêu họ. RAO HÔN PHỐI LẦN 1 Vincent Ngô Thanh Minh Quốc (USA) & Cecilia Lâm Ngọc Bích Vân (VN) Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Việt nam vào ngày Chúa Nhật 21 tháng 1 năm 2018 Tracy Quynh Pham & Byron Eap Were married on Saturday October 21, 2017

6 Oct 29, Page 6 COMUNIDAD HISPANA EQUILIBRIO Las lecturas bíblicas de hoy recalcan el lazo fundamental que existe entre el amor de Dios y el amor al prójimo, especialmente a los más necesitados. El amor de Dios debe impulsarnos a amar a la gente a quien Dios aprecia. A la inversa, el trabajo por la justicia y la caridad en pro de los necesitados debe estar enraizado en nuestro amor a Dios. Sin embargo, esa conexión y equilibrio no son siempre fáciles de mantener en nuestra vida. Aun en las órdenes religiosas hallamos a algunos cristianos más orientados hacia la contemplación y la oración, mientras que otros son más activos en su servicio a los oprimidos. Hoy Jesús nos recuerda la necesidad de ambos aspectos en la vida de fe. Una " decisión difícil " Los defensores del aborto a menudo se refieren a la decisión de tener un aborto como una " decisión difícil ". Por qué es una decisión difícil? La razón es muy simple y obvio. Todos sabemos que el feto es una persona en crecimiento dentro del útero de la madre. Así que, por supuesto, es " difícil". La elección de interrumpir la vida de otro ser humano es una " decisión difícil ". Si el niño no nacido no era una persona, lo que sería tan difícil acerca de la elección de poner fin a su vida? Matar un cáncer que crece dentro de su cuerpo una " decisión difícil ". Por supuesto que no. Deshumanizar al niño es una estrategia vital utilizado por los pro- abortistas para disfrazar la " decisión difícil " que se está realizando. El bebé se hace aparecer como el invasor " gota del tejido " ---- como un crecimiento canceroso. Por qué permitimos que tal engaño y la victimización de los pre - nacido el? Puedes encontrar un ser humano más inocente o vulnerable que un niño precioso bebé o niña en el vientre de su / casa de su madre? HORARIO DE VERANO Recuerde mover sus relojes hacia atrás una hora el sábado por la noche antes de irse a dormir. El horario de verano finaliza el domingo 5 de noviembre de Misa CoNmemorATIVA De la iglesia santa barbara Noviembre es el mes de todas las almas en el que recordamos y oramos por todos los que han muerto: miembros de la familia, cónyuges, parientes, amigos y seres queridos. Únase a nuestra Parroquia para la Ceremonia Anual de Todos los Fieles Difuntos. Jueves, 2 de Noviembre a las 7:00 p.m. (Trilingüe) LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Dios escucha el llanto de los oprimidos (Exodo 22:20-26). Salmo -- Te amo, oh Señor, mi fuerza (Salmo 18 [17]). Segunda lectura -- El pueblo de Dios es conocido por su conversión y amor de Dios (1Tesalonicenses 1:5c-10). Evangelio -- La ley principal es la ley del amor (Mateo 22:34-40). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab, 20-21; Lc 13:10-17 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Jueves: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos Viernes: Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 14:1-6 Sábado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94 (93):12-13a, 14-15, 17-18; Lc 14:1, 7-11 Domingo: Mal 1:14b -- 2:2b, 8-10; Sal 131 (130):1-3; 1 Tes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12 TRADICIONES DE NUESTRA FE Cuando era niño tuve problemas con inaguantables dolores de cabeza. Después de casi tres meses batallando con esta enfermedad una señora me regaló una estampita de san Martín de Porres que contenía un pedacito de su hábito. Dormí con esta estampita debajo de mi almohada y al tercer día sané de mi dolor. Fue así como conocí por primera vez a este santo negrito y a sus animalitos. Martín fue un religioso dominico de nacionalidad peruana que vivió de 1579 a 1639 y fue canonizado en Sin lugar a dudas, es uno de los santos más populares de América Latina. En él encontramos una persona con la cual nos podemos identificar ya que muchas veces a nosotros nos limitan las oportunidades debido a nuestro origen y el color de nuestra piel. Por su origen (era hijo de un español y de una africana) ilegítimo y su color mulato, Martín tuvo problemas para ingresar a la Orden de los Predicadores. Eventualmente la santidad de sus obras y la fama de sus milagros le abrieron camino para incorporarse plenamente a los dominicos. Normalmente es representado con una escoba y unos animalitos, recordando la humildad de su servicio pastoral. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM

7 Oct 29, Page 7 FAITH FORMATION NEWS ENGLISH SACRAMENTAL PARENTS MAKE-UP MEETING If you missed the mandatory meeting in October, please show up on Saturday, November 4th from 9:15-10:30am. CONFIRMATION SPONSORS AND CANDIDATES RETREAT Nov. 19 from 3-6:30pm Some youth are unable to find a sponsor. If you would like to become a sponsor, please us at 714sbff@gmail.com Youth Ministry needs the following donated items. *laptop *printing paper *healthy snacks *paper towels, *paper plates *cups *gift cards *chair pillows Thank you for generously supporting our youth. May God bless you and your families.

8 Oct 29, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. St. Barbara Catholic School welcomes with open arms TK-8 th grade students to a faith-filled, challenging academic environment. Opening the minds of students through the use of innovative methodologies, 1:1 educational technology, and curriculum aligned to national, state, and diocesan standards, St. Barbara Catholic School encourages students to reach their fullest potential. With open hearts, the students, faculty and staff model God s love, respect the dignity of each person, and serve others to make a positive difference in the world. St. Barbara Catholic School Families and Staff Pray for World Peace at Family Rosary October 17, 2017 Celebrating the Month of the Rosary, families and staff came together to pray. The multilingual rosary was led in English, Vietnamese, Spanish, French, and Latin by students, parents, and teachers. Sr. Teresa Faustina led the children s choir in song. Our Lady of the Holy Rosary, pray for us. A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Catholic School! Go to Prospective Parents section or call for more information ab out St. Barbara Catholic School and how to apply! OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

9 Oct 29, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 Oct 29, Page 10 ADS

11 Oct 29, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, Director ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Kris Nghiem Tran, Youth Minister Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Oct 29, Page 12 Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu Tue, Fri Saturday Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) :30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Nov. 4, :00AM - TBD 4:00 PM - TBD 5:30 PM - TBD 7:00 PM - TBD Sunday, Nov. 5, :30 AM - TBD 8:00 AM - TBD 9:30 AM - TBD 11:00 AM - TBD 12:45 PM - TBD 4:00 PM - TBD 5:30 PM - TBD 7:00 PM - TBD Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Oct 29, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION Oct 29, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 Oct 29, Page 14