May Page St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 May Page Saint Barbara Catholic church

2 May 6, Page 2 SIXTH SUNDAY OF EASTER May 5, 2018 May 11, 2018 Saturday 8:00 AM Maria RIP 4:00 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 5:30 PM Giuse & Phaolo RIP 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:00 AM Giuse & Anna RIP 9:30 PM Giuse Hoang V. Tan RIP 11:00 PM Gioan Baotixita John Nguyen RIP 12:45 PM Josefina & Valente Espinosa RIP 4:00 AM Ane Tran Thi Do RIP 5:30 PM Anna RIP 7:00 PM Margarita Luis Torres RIP Monday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Dale Pond SI Tuesday 8:15 AM Howard Carmichael RIP 5:30 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 7:00 PM Irene Resendiz Guzman RIP Wednesday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Almas del Pulgatorio RIP Thursday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Phaolo Nguyen Chi Thành RIP Friday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 7:00 PM Maximina Islas RIP TODAY'S READINGS First Reading -- The gift of the Holy Spirit was poured out on the Gentiles also (Acts 10:25-26, 34-35, 44-48). Psalm -- The Lord has revealed to the nations his saving power (Psalm 98). Second Reading -- Let us love one another, because love is of God (1 John 4:7-10) or 1 John 4: Gospel -- This is my commandment: love one another as I love you (John 15:9-17) or John 17:11b-19. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15: :4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, :1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; or,for Ascension, Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 TREASURES FROM OUR TRADITION In ancient Rome, the beautiful month of May was dedicated to the goddess Flora, the patroness of flowers and new life. May 1 was considered the beginning of abundant growth, and a day for public festivals aimed at expelling winter. Even after Christianity took hold, the customs of the pagan feast lingered behind. Long ago, there was a thirty-day devotion to Mary, sometimes called "Lady Month," which began on August 15. By the eighteenth century, the custom of assigning devotions to months of the year was developing. June, for example, was the month of the Sacred Heart, and October was for the Holy Rosary. Beginning with the Jesuit Order in Rome and spreading throughout the world, May has been celebrated as the month of Mary, the Blessed Mother, for more than two hundred years. That was a welcome remedy to some enduring pagan practices, such as maypole dancing and the crowning of the May Queen. Some historians say that in ancient times the May Queen was actually a human sacrifice. Devoting May to Mary is undoubtedly a better thing to do. --Rev. James Field The Sunday collection for the week of Apr 28 - Apr 29, 2018 $28, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

3 May Page 3 FATHER ANTHONY S FAITH FORMATION CORNER The Mass: Liturgy of the Word and Liturgy of the Eucharist The month of May is when a lot of Catholic churches around the world celebrate first communion masses for young children. I have mentioned many times the meaning of the MASS: that it is a sending forth. Today I would like to elaborate on the twofold importance of the mass: namely that it contains the liturgy of the Word, which ends with the Creed and the Prayer of the Faithful, and the liturgy of the Eucharist which begins with the offering of the gifts. Catholics used to think that the liturgy of the Eucharist is the more important aspect, but hold on A very important document of the Second Vatican Council ( ), the dogmatic constitution on Divine Revelation entitled Dei Verbum, states: The church has always venerated the divine scriptures as it has venerated the Body of the Lord, in that it never ceases, above all in the sacred liturgy [i.e., the Mass] to partake of the bread of life and to offer it to the faithful from the one table of the word of God and the Body of Christ, (# 21). These words from Dei Verbum obviously remind us of the importance of both scripture and Eucharist. Ever since the time of the Reformation in the 16 th century, Catholics have tended to overemphasize the Sacrament of the Eucharist to the point that the Word of God was neglected. Perhaps that was a way to react to the common Protestant idea of scripture alone, sola scriptura. Some elderly Catholics today may remember that before Vatican II, sermons were thematic rather than scriptural. For example, this week the preacher would speak about the seven deadly sins; next week the theme will be about the cardinal virtues; and so on. While these topics were important for Catholic life, most often they had little to do with the scriptures of the day. Also the options for biblical readings were rather limited back then as opposed to today s liturgy when the faithful have a chance to hear from all four Gospels and many books/ letters in both the Old and New Testaments. Furthermore, before Vatican II, one could have missed most of the Mass the Gloria, the Creed, the Epistle and Gospel and homily and still could have fulfilled their Sunday obligation if one were to come in time for the consecration of the Eucharist. That was because the sole stress was on the sacrifice of the Eucharist. Thanks be to the renewal of theology/liturgy/ecclesiology of Vatican II, the liturgy in the post-conciliar (after the council) era has offered the Catholic faithful a more balanced view of things. Now the emphasis is not only on the Eucharist, but also on the scriptures. The homily tries to explain the word of God in a way that makes that word ever ancient and ever new: that is, being faithful to God s word in its original context but at the same time making it relevant in our present-day context an extremely difficult task for the conscientious preacher! In addition to all this, many parishes today have different Bible study groups to break open God s word. Biblical commentaries both Protestant and Catholic, both European and non-european are also quite helpful in these regards. I have heard Catholics saying things like: The Protestants have the Bible, but Catholics have the Eucharist. The truth is that we have both. I want Catholics to treasure both the Word (scripture) and the Sacrament (Eucharist), because we believe that the Lord comes to us both in Word and in Sacrament, as one of the penitential rites reminds us. Bill Herrera, Anton Dao Quang My, Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Jose Guadalupe Almaraz, Anton Ha Tanh, Do Tri Thuc, Olga Castor Garcia, Nguyen Duy Hai, Maria Le Kim Oanh, Anna Nguyen Thi Hoi, Lucie Tran Kim Anh, Dale Trulson, Giuse Tran Van Long, Martin De Pores Pham Dang Quang, Giuse Tran Van Hoc, Phanxico Xavie Nguyen Van Phuong. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 May 6, Page 4 St. Barbara s Parish News YOU are invited to our St. BARBARA Catholic parish. Come or visit our website / YOU are welcome at our St. BARBARA Catholic parish. Come or Call

5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE CHÚA NHẬT vi PHỤC SINH HÃY Ở LẠI TRONG TÌNH YÊU CỦA THẦY Ga 15:9-17 Đọc Phúc âm, ta thấy toàn bộ Phúc âm theo Thánh Gioan, người môn đệ được Chúa yêu chứa đựng đày dãy từ ngữ yêu mến. Đó là lý do tại sao, Phúc âm thánh Gioan được mệnh danh là Tin mừng yêu mến. Theo truyền thống kể lại thì khi về già, thánh Gioan chỉ giảng một lời vắn tắt : Hỡi đoàn con nhỏ, hãy thương yêu nhau. Lời giảng dạy đó được lặp đi lặp lại nhiều lần trong vòng một thời gian khá lâu. Điều đó làm giáo dân chán ngấy, nghĩ rằng thánh nhân đã bị mất trí, nên xin ngài nói điều gì khác lạ hơn. Thánh Gioan trả lời ngài sẽ dừng nói về tình yêu mến, khi mà điều ngài giảng được thực hiện. Trong Phúc âm hôm nay, thánh Gioan ghi lại cái lời xác quyết của Chúa bày tỏ tình yêu cho loài người : Như Cha đã yêu mến thày, thày cũng yêu mến các con (Ga 15:9). Chúa Giêsu đã yêu mến loài người bằng cách chấp nhận cái chết trên thập giá để chuộc tội loài người. Đó là lời Chúa phán trong Phúc âm hôm nay : Không ai yêu hơn kẻ hy sinh mạng sống vì người mình yêu (Ga 15:13). Chúa Giêsu còn yêu mến ta bằng cách đưa ta lên hàng bạn hữu với Chúa: Thày không còn gọi các con là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm. Thày gọi các con là bạn hữu, vì tất cả những gì Thày nghe biết nơi Cha thày, thì Thày đã cho các con biết (Ga 15:15). Bạn hữu thường trung thành với nhau, giúp đỡ nhau, sống chết có nhau. Chúa Giê-su còn cao trọng hơn ta gấp bội phần, nhưng Người đã tự hạ mình xuống làm bạn với ta. Vậy được gọi là bạn hữu với Chúa, là một ân huệ lớn lao. Trong Phúc âm hôm nay Chúa căn dặn ta : Hãy ở lại trong tình yêu của Thày (Ga 15: 9). Vậy ở lại trong tình yêu của Chúa nghĩa là gì? Khi người ta nói đứa con đã mất ơn nghĩa với cha mẹ, ta hiểu là đứa con đã xúc phạm đến cha mẹ và làm khổ cha mẹ. Cũng vậy khi phạm tội, ta tự tách ra khỏi tình yêu của Chúa. Vậy ở lại trong tình yêu của Chúa là còn ơn nghĩa với Chúa. Ở lại trong tình yêu của Chúa là có được sự bình an của Chúa trong tâm hồn. Vậy làm thế nào để được ở lại trong tình yêu của Chúa? Trong Phúc âm hôm nay chính Chúa dạy ta làm sao để được ở lại trong tình yêu Chúa : Các con sẽ ở lại trong tình yêu của Thày, nếu các con tuân giữ lệnh Thày truyền (Ga 15:10). Tuân giữ lệnh Chúa truyền, nghĩa là tuân giữ giới răn Chúa, tuân theo thánh ý Chúa, sống theo đường lối Phúc âm. Cảm nghiệm được thế nào ở lại trong tình yêu Chúa và tình bạn với Chúa, người ta sẽ cảm thấy vui sống đức tin. Lm. Trần Bình Trọng, USA (Nguồn vietcatholic.org) May Page 5 THOÂNG BAÙO TRƯỜNG VIỆT NGỮ: Kính mời quý phụ huynh tham dự Lễ Bế Giảng với thầy cô và các em trường Việt Ngữ Chủ Nhật Ngày 6 tháng 5 từ 1pm - 3pm. Sự hiện diện của quý vị là niềm vui và khích lệ cho các em để cố gắng và hăng say hơn. Chân thành cảm ơn. Hiệu Trưởng Vũ Diệp Giáo Lý Song Ngữ Thứ Bảy ngày 12 tháng 5, Chương trình Giáo Lý Song Ngữ sẽ có Thánh Lễ bế giảng lúc 10AM và phát phần thưởng cho các học sinh từ lớp l đến lớp 8 tại Hội Trường. Thứ Bảy ngày 19 tháng 5, 2018 Thánh Lễ cho các em Rước Lễ Lần Đầu vào lúc 10AM tại nhà thờ. Xin Chúc mừng các em và phụ huynh. Xin Chúa ban muôn ơn lành đặc biệt cho các em, quí phụ huynh, và quí thầy cô. CHÚC MỪNG!!! CHÚC MỪNG!!! Lịch họp của các hội đoàn sau lễ 6:30 sáng Chúa Nhật: Chúa Nhật tuần thứ I Hội Legio Mariae & Liên Nhóm Cursillo. Hội Đồng Mục Vụ họp lúc 5:15 chiều tại phòng Annex. Chúa Nhật tuần thứ II Hội Các Bà Mẹ Công Giáo & Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Chúa Nhật tuần thứ III Hội Tông Đồ Cầu Nguyện. Chúa Nhật tuần thứ IV Huynh Đoàn Thánh Thể. Để tránh kẹt xe trong trường hợp khẩn cấp, quý Ông/Bà/ Anh/Chị/Em có thể đậu xe trên bãi cỏ khi tham dự Thánh Lễ. Xin vui lòng tránh đậu xe chặn sau các xe trong parking, hoặc đậu xe bên lề trước đài Đức Mẹ. Xin đừng đem thức ăn và nước uống vào bên trong nhà thờ để giữ sự trang nghiêm và sạch sẽ cho Thánh đường. Chân thành cảm ơn. RAO HÔN PHỐI LẦN 1 Giuse Chu Mạnh Tiến Vương (USA) & Maria Nguyễn Ngọc Bích Vân (VN) Sẽ được lãnh Bí Tích Hôn Phối tại Giáo xứ Thiện Lộc, Bảo Lộc-Việt nam vào ngày Thứ Năm 21 tháng 6 năm 2018

6 May 6, Page 6 COMUNIDAD HISPANA LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Mediante las prédicas de Pedro, el Espíritu Santo viene a los gentiles (Hechos 10:25-26, 34-35, 44-48). Salmo -- El Señor revela a las naciones su justicia (Salmo 98 [97]). Segunda lectura -- Dios es amor y Dios nos ama (1 Juan 4:7-10) o 1 Juan 4: Evangelio -- Jesús da este mandamiento a sus discípulos: ámense unos a otros como yo los he amado (Juan 15:9-17) o Juan 17:11b-19. ÁMENSE UNOS A OTROS En el Evangelio para el Sexto Domingo de Pascua nos encontramos con un desafío extraordinario. Jesús nos dice: "ámense unos a otros como yo los he amado" (Juan 15:12). La carta del apóstol san Juan retoma este mandamiento. Por supuesto, debemos amar a nuestros familiares, nuestros colegas, las personas que nos agradan. Pero la Sagrada Escritura aclara que también debemos amar a los que ignoramos, a los que evitamos deliberadamente e incluso a los que nos sentimos tentados de despreciar. En la selección de los Hechos de los Apóstoles para este domingo, Pedro nos muestra hasta dónde llega el amor de Dios y hasta dónde debe llegar nuestra respuesta de amor. Pedro comprende que Dios ya "no hace distinciones" y no comparte su amor divino exclusivamente con los judíos. Cristo ha revelado que el amor de Dios llega a todas las personas y lo mismo debe hacer el nuestro. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo de Pascua Jueves: La Ascención del Señor (a menos que sea transferida al domingo) o San Damiano José de Veuster Sábado: Santos Nereo y Aquiles; San Pancracio

7 May Page 7 FAITH FORMATION NEWS MOTHER S DAY FLOWER SALE TO BENEFIT THE POOR & HOMELESS AFTER ALL MASSES ON SUNDAY MAY 13. God bless you for your support. Christ has no body now but yours, No hands, no feet on earth but yours. -St. Teresa of Avila- Looking for volunteers to serve Christ in the children and youth of our parish. We provide you with materials, support and training sessions this summer. What if you are not sure you can become a catechist? Pray to the Holy Spirit and ask for guidance and courage. Know that God will bless you in return for generously sharing your time and talents. If you are feeling God tugging at your heart, contact Sr. Lieu at or 714sbff@gmail.com. SUNDAY, MAY 20 2:00PM-4:00PM Prepare Dinner in the kitchen 5:00-7:00PM Serve the Courtyard WE NEED YOUR HELP! FALL REGISTRATION 2018 for Confirmation, English Sacramental and Spanish programs: Saturday, August 18 & 25 * 1pm-4pm Sunday, August 19 & 26 * 11am-4pm 1st time registration must bring Baptism & First Communion certificates. If your child is not baptized, please bring their birth certificate. Registration Fee: $60 Thank you. ENGLISH PROGRAM LAST CLASS SATURDAY, MAY 5, 2018 FHC Mass, May (meet in the Parish FHC rehearsal: May SPECIAL NEEDS LAST CLASS SUNDAY, MAY 6, 2018 St. Barbara Youth Ministry *All events are in the Youth Room* For more Information please contact us via: sbym.jp@gmail.com Instagram ID: sbym.jp Facebook:

8 May 6, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. Now Accepting Applications for Contact Us to Schedule A Test Date Registration Information at Admissions page or call With Open and Grateful Hearts, The Students, Faculty & Staff of St. Barbara Catholic School Extend Their Thanks for Your Support of Giving Gala 2018! Registration is Now Open for the School Year for TK Grade 8 Admission Information Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

9 May Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 May 6, Page 10 ADS

11 May Page 11 ADS

12 May 6, Page 12 Pastor Rev. Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, Director ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Toney Renteria, Youth Minister Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Liturgical Celebrations Saturday Vigil Sunday Weekend Eucharist 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu Tue, Fri Saturday 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM starting Jan st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE - LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, May 12, :00AM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen Sunday, May 6, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 11:00 AM - Fr. Anthony Hien Vu 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Tuan Pham / Dc Hao 7:00PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 May Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION May 6, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS