April 24, Page. Saint Barbara Catholic church. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 April 24, Page Saint Barbara Catholic church

2 April 23 April 29, 2016 Saturday 8:00 AM Estella Sayre Filomenians SI 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Elenita Escudero SI 7:00 PM All Souls in Purgatory RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM All Souls RIP 9:30 AM Anton RIP 11:00 AM All Souls in Purgatory RIP 12:45 PM Avelardo Lopez Cruz RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Elenita Escudero SI 7:00 PM Margarito&MariadelGarcia TX Monday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Elias & Bernie Bonia RIP Tuesday 8:15 AM Elenita Escudero SI 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM Maria Estella Mendez RIP Wednesday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Liam Patrick Wood SI Thursday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Martha Pham Thi Hao RIP Friday 8:15 AM Elenita Escudero SI 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Jose Hernandez SI April 24, Page 2 TODAY S READING First Reading -- Paul and Barnabas continue their travels, spreading the faith and unifying the churches (Acts 14:21-27). Psalm -- I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading -- John's vision of God dwelling with the human race (Revelation 21:1-5a). Gospel -- As Jesus has loved us, so we must love one another (John 13:31-33a, 34-35). TRUE CHRISTIAN COMMUNITY Can you imagine a world such as the one put before us in today's scripture readings? Communities of believers everywhere would support and encourage one another and be identified as Christians by the way they love each other. It would be a world with no tears, no death and mourning, no crying out in pain. "Behold, I make all things new," we hear the Son of God say in the second reading from the book of Revelation (21:5). Is this world of John's vision only imaginary? Are these faithful followers for whom Jesus prayed only a savior's dream? Today they are put before us as a worthy goal. How much closer can we come to this vision of a true Christian community in our lives today? READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday of Easter; Julian Calendar Palm Sunday Monday: St. Mark Wednesday: Administrative Professionals Day Thursday: St. Peter Chanel; St. Louis Grignion de Montfort Friday: St. Catherine of Siena; Arbor Day; Julian Calendar Good Friday Saturday: St. Pius V THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of April 16 April 17, 2016 $23, Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 April 24, Page Orange Catholic Foundation Pastoral Services Appeal (PSA) Total Pledged Goal: 2,000 Pledges No. of Pledged as of 4/15/16: 746 Pledges Total Amount Goals: $400, Total Amount Received: $118, Please continue to prayerfully consider the amount of your pledge. If you have not yet made your pledge, we have PSA envelopes at all the Church s shelves for you to fill out and place it in the Sunday collection basket, or drop off at the Parish Office during the week. Thank you for your participation and generosity. May God bless you for your generosity in serving your parish and diocese. Magnificat Ministry Prayer Breakfast Saturday, May 7, 2016 at 9:30 AM 12:30 PM The Joy of the Lord is My Strength! Embassy Suites Anaheim-South Harbor Blvd Garden Grove, CA For Reservation/ Registration Questions, please contact: Anne(714) GUEST SPEAKER Father Bao Thai S.T.L. Spiritual Director for OC Magni icat Magnificat Ministry P.O. Box 4381 Orange, CA Open seating Ballroom doors open at 8:45AM Francisco Vivar & Cristina Torres Saturday April 30, 2016 CONGRATULATIONS Edward Amaya & Natalie Salas Married on Saturday April 23, 2016 Fernando Escobar, Elia Gonzalez, Mitch Udell, Tim Garcia, Cindy Olis, Reyna Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez, Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom Williams, Travis Johnson Huismans. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Eugenia Caranza, Rita M. McElroy, Theresa Truong To Loan, J. Refugio Ochoa Hernandez, Pat Mills, Teresa Dinh Nguyet Anh, Anna Nguyen Thi Duy, Veronica Bastick, GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa, Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc, Phaolo Nguyen Ai, Keith Thomas. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 April 24, Page 4 Knights of Columbus Council Sacred Hearts730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Save the date Knights of Columbus host "Casino Night Fundraiser" June 3rd in the Hall $50 entry fee, reservations required, Guardar la Fecha Caballeros de Colon "Noche de Casino" Recaudacion de Fondos. 03 de Junio en el Salon Parroquial. Entrada $50, Reservacion Requerida. Los fondos Reaudados seran para Los Jovenes, Hãy để dành một đêm vui! Hội Hiệp Sĩ Knight of Columbus sẽ tổ chức đêm đánh bài hào hứng để gây quỹ, ngày 3 Tháng 6, tại Hội Trường Giáo Xứ. Vào cửa $50. Xin gọi trước giữ chỗ. Số tiền thu nhập sẽ trợ giúp Giới Trẻ, Chương Trình Giáo Lý và các nỗ lực Văn Hoá Sự Sống. Child Abuse Prevention Month April is national Child Abuse Prevention Month. It is most appropriate that Child Abuse Prevention Month is held during the Lenten and Easter seasons as there is no better time than this when we experience renewal and growth that we celebrate the protection of our most valuable gift from God our children. For information on how you can become more informed and involved in keeping our children safe, log on to or contact the Diocesan Office of Child and Youth Protection, (714) Mes para la prevención del abuso infantil Abril es el mes nacional para la prevención del abuso infantil. Lo más apropiado es que se celebre en la temporada pascual. No existe mejor época que la pascua para celebrar la protección del regalo más valioso que nos ha dado Dios nuestros hijos. Para mayor información acerca de cómo estar mejor informados e involucrados en mantener la seguridad de nuestros hijos entre a esta página del internet: topics/preventing/preventionmonth/o Llame a la Oficina Para la Protección de Niños y Jóvenes, (714) Tháng Ngăn Ngừa Việc Lạm Dụng Trẻ Em Tháng 4 là tháng Ngăn Ngừa việc Lạm Dụng Trẻ Em trên toàn quốc Hoa Kỳ. Ðây là thời gian rất thích hợp để đánh dấu việc ngăn ngừa Lạm Dụng Trẻ Em vào mùa Chay và mùa Phục Sinh, vì có lẽ không có thời gian nào thích hợp hơn khi chúng ta ược cảm nghiệm sự ổi mới và tăng trưởng trong khi ánh dấu việc bảo vệ những quà tặng vô cùng quý giá của Thiên Chúa, là các trẻ em. Để biết them chi tiết và dấn than hơn trong việc bảo vệ trẻ em, xin vào trang nhà preventing/preventionmonth/ hoặc gọi cho Văn Phòng Đặc Trách An Toàn (Office of Child and Youth Protection) số (714)

5 Suy Niệm: Giuđa ra đi để chuẩn bị một toan tính đen tối: phản Thầy, thì Ðức Giêsu lại phán: "Bây giờ con Người được tôn vinh". Tại sao Ðức Giêsu sắp bước vào con đường khổ nạn, thì Ngài lại cho là Ngài sắp được tôn vinh? Ðức Giêsu sống vì yêu và chết cùng vì yêu, chết vì hạnh phúc cho tha nhân. Chính khi Ngài chết vì một lý tưởng, cái chết của Ngài có ý cao đẹp: Ðó là sự vinh hiển của Ngài. Người môn đệ của Ðức Giêsu cũng phải sống như Thầy: Chỉ có yêu thương mới là dấu chỉ người môn đệ của Ðức Giêsu. Cầu Nguyện: Mùa Phục Sinh CHÚA NHẬT V PHỤC SINH Năm C Phúc Âm: Ga 13, 31-33a Lạy Chúa Giêsu, xin giúp chúng con biết sống yêu thương như Chúa. Vì yêu nhân loại chúng con, Chúa đã phải chết để cứu chuộc chúng con. Cũng vậy, nếu chúng con muốn yêu như Chúa, chúng con phải từ bỏ chính mình. Chúng con phải quên đi tư lợi của mình. Chúng con biết quan tâm tới lợi ích của tha nhân. Chỉ khi nào chúng con sống được như vậy, chúng con mới xứng đáng là môn đệ của Chúa. Amen. Lịch họp của các hội đoàn sau lễ 6:30 sáng Chúa Nhật: Chúa Nhật tuần thứ I Hội Legio Mariae. Hội Đồng Mục Vụ họp lúc 5:15chiều tại phòng Annex. Chúa Nhật tuần thứ II Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm & Liên Nhóm Cursillo. Chúa Nhật tuần thứ III Hội Tông Đồ Cầu Nguyện & Huynh Đoàn Dòng Ba Đa Minh. Chúa Nhật tuần thứ IV Huynh Đoàn Thánh Thể. Để tránh kẹt xe trong trường hợp khẩn cấp, quý Ông/ Bà/Anh/Chị/Em có thể đậu xe trên bãi cỏ khi tham dự Thánh Lễ. Xin vui lòng tránh đậu xe chặn sau các xe trong parking. Hãng kéo xe (towing company) đã bắt đầu kéo xe đậu trong bãi đậu xe của Giáo Xứ sau 10 giờ tối. Giáo Xứ không muốn xe của quý vị bị kéo và phải trả tiền phạt. Mong quý Ông/Bà/Anh/Chị/Em lưu ý đừng đậu xe sau 10 giờ tối. April 24, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE 2016 Quỹ Mục Vụ Mục Tiêu Hứa: 2,000 bì thư Số Qúi Vị ã Hứa ến ngày 4/15/16: 746 bì thư Số Tiền cần ạt: $400, Số Tiền Đã Nhận ược: $118, Xin Cộng Đoàn tiếp tục hưởng ứng lời kêu gọi của Địa Phận cũng như của Quí Cha, để Đia Phận có tài chánh lo cho các mục vụ của địa phận và cũng như Giáo Xứ có thêm tiền để hoàn tất việc thay cửa kiếng, cửa Nhà Thờ và sửa sang các nhà vệ sinh vì đã quá cũ và hư hỏng quá nhiều. Nếu quí Ông Bà, anh chị em nào chưa ghi danh hứa đóng góp, xin điền phong bì Quĩ Mục Vụ - PSA, bỏ vào các giỏ xin tiền trong Thánh Lễ Chúa Nhật hàng tuần hoặc đem đến văn phòng Giáo Xứ. Xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của quý Ông Bà Anh Chị Em. Nguyện xin Chúa Ba Ngôi qua lời chuyển cầu của Ðức Mẹ Maria luôn ban nhiều ơn lành đến toàn thể quí vị. RAO HÔN PHỐI Lương Hưng Quốc & Nguyễn Hồng Ngọc Dominic Trần Michael Jackson & Theresa Michelle Nguyễn Thanh Ngày 7 tháng 5 năm 2016 Danh Ngoân Caùc Thaùnh Khi tôi thực hiện việc yêu người, thì ó chính là Đức Chúa Giê-su tự mình làm việc trong tôi. (Thánh Terese of Lisieux) CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho: Bà Maria Trần Thị Xuân qua ời ngày 16 tháng 4, 2016, hưởng thọ 81 năm.

6 LECTURAS DE HOY Primera Lectura -- Pablo y Bernabé continúan sus viajes para fortalecer el espíritu de los discípulos (Hch 14:21-27). Salmo -- Bendeciré al Señor eternamente. Aleluya (Salmo 145 [144]). Segunda lectura -- Juan tiene una visión de Dios morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a). Evangelio -- Al igual que Jesús nos ama, así también nosotros debemos amarnos mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35). LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo de Pascua; Domingo de Ramos en el calendario juliano Lunes: San Marcos Miércoles: Día de los Administradores Profesionales Jueves: San Pedro Chanel; San Luis María Grignon de Monfort Viernes: Santa Catalina de Siena; Día del Árbol; Viernes Santo en el calendario juliano Sábado: San Pío V LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29 VERDADERA COMUNIDAD CRISTIANA April 24, Page Fundación Católica de Oange Campaña para los Servicios Pastorales (PSA) Objetivo total de promesas: 2,000 Número de promesas hechas hasta el 4/15/16: 746 Meta a alcanzar: $400, Cantidad total recibida: $118, Por favor siga considerando la cantidad de su promesa. Si todavía no ha hecho su promesa, tenemos sobres de PSA en los estantes de la Iglesia para que los pueda llenar y depositar en las colectas de los domingos, o entregarlos en la oficina parroquial durante la semana. Gracias por tu participación y apoyo. Dios te bendiga. La comunidad hispana de Santa Bárbara los invita a la celebración del día de las Madres, que se llevará a cabo el día 8 de Mayo, 2016 a después de la misa de 7:00pm en el GYM de la Iglesia. Ven y comparte este día tan especial junto con tu mamá y con toda tu familia. Te puedes imaginar un mundo tal como nos lo presenta las lecturas bíblicas de hoy? Comunidades de fieles por todas partes que se apoyan y se animan unas a otras y se identifican como cristianos por el amor que se tienen unos a otros. Sería un mundo sin lágrimas, sin muerte ni luto, sin gritos de dolor. "Ahora todo lo hago nuevo", oímos decir al Hijo de Dios en la segunda lectura del libro del Apocalipsis (21:5). Este mundo de la visión de Juan, es sólo un mundo imaginario? Y esos fieles seguidores de Jesús por los cuales él reza, son un mero sueño del salvador? Hoy se presentan ante nosotros como una meta valiosa. Cómo podemos acercarnos cada vez más a esta visión de una verdadera comunidad cristiana en nuestra vida de hoy? Para más información:

7 April 24, Page 7 FAITH FORMATION NEWS Uncover Purpose Discover Joy A special thank-you to the Knights of Columbus, through the care of Mr. Tom Mueller, for sponsoring our parents-teen Vocation afternoon. Thanks Fr. Moneypenny, the Diocesan Vocation Director, and Mr. and Mrs. Delvin for coming to share with our young people. We continue to pray that our young people will make choices that are meaningful and that their lives are filled with purpose and joy!!! CONFIRMATION MASS SATURDAY, MAY 14, (meet at 10:00am in the Parish Hall) Thánh Lễ Thêm Sức lúc 10:30giờ sáng, Ngày 14 Tháng 5 (có mặt 10 giờ sáng) Confirmation Rehearsal May 9th, Monday, 6:30-9:00pm, in the Church for Sponsor and confirmandi. Ngày 9 Tháng 5: Tập dợt Nghi Thức Thêm Sức từ 6:30-9:00 tối tại nhà thờ cho người đỡ đầu và học sinh FEEDING THE HOMELESS On Sunday, April 24, Civic Center Come join us from 10:00-12:00pm. Between Ross St. and Civic Center Dr. Right next to the Santa Ana Public Library. We will be serving Mexican and Vietnamese food. You are welcome to bring a pack of water bottles to give out to our less fortunate brothers and sisters. Jesus says: Whatever you do to least of my brothers and sisters, you do unto me. Matthew 25:40 VOLUNTEERS NEEDED God does not call the qualified: He qualifies the called. Catechists, Youth Leaders, aides and other volunteers are needed to help us in Confirma on, Sacramental Programs and Youth Ministry. We ll provide training and resources. Be a part of God s mission of Evangeliza on! God will bless you in return for generously serving him. For more info., contact or 714sbff@gmail.com.

8 April 24, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Commi ed to Student Excellence Since 1964 THE FACE OF SUCCESS The smile of a child when he/she has done a good job through hard work, perseverance, and dedication lights up the world. St. Barbara School strives for each child to achieve success today and into the future! NOW Accepting Applications TK-8 for ADDITIONAL TK HAS JUST BEEN OPENED! GO TO Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara School and how to apply!

9 ANSWER KEYS: TOP LEFT: F G Y I O R L GLORIFY TOP RIGHT: NOW THE SON OF MAN IS GLORIFIED BOTTOM: A NEW COMMAND I GIVE YOU: LOVE ONE ANOTHER AS I HAVE LOVED YOU, SO YOU MUST LOVE ONE ANOTHER. BY THIS ALL WILL KNOW THAT YOU ARE MY DISCIPLES IF YOU LOVE ONE ANOTHER April 24, Page 9

10 April 24, Page 10 ADS

11 April 24, Page 11 ADS

12 Administrator April 24, Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Christopher Tuan Pham Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen :00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext :00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish ext :30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext :30 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :00 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary ext :45 PM Spanish Kris Nghiem Tran, Youth Minister :00 PM Vietnamese Adult Education (R.C.I.A.) 5:30 PM English Jeanna Norlin English :00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Weekday Eucharist Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Flora Schoonover English :15 AM English Maria Vega Spanish Tue, Fri 8:15 AM English Sr. Lien Do Viet :30 PM Vietnamese St. Barbara School 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 9:00 AM 10:00 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, April 30, :00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Chris Tuan 8:30 PM - TBD Sunday, May 1, :30 AM - TBD 9:30 AM - TBD 11:00 AM - TBD 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - TBD 5:30 PM - TBD 7:00 PM - Fr. Ramon Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 April 24, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION April NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS