Sept 3, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Sept 3, Page Saint Barbara Catholic church

2 Sept 3, Page 2 TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Sept 2 Sept 8, :00 AM All Souls RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Margarita Nguyen Bach Tu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM All Souls RIP 8:00 AM Phero Thông Nguyen SI 9:30 AM Giuse Hoang Văn Tân RIP 11:00 AM All Souls RIP 12:45 PM Alejandro Hernandez SI 4:00 PM Giuse NguyenHoi &All Souls RIP 5:30 PM David Rorex RIP 7:00 PM Rejeno Flores RIP Monday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM All Souls RIP Tuesday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Christian Perez SI Wednesday 6:30 AM One Family SI 8:15 AM All Souls RIP READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30, or, for Labor Day, any readings from the Mass "For the Blessing of Human Labor," nos Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37 Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44 Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11 Friday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6Mt 1:1-16, [18-23] Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5 Sunday: Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-second Sunday in Ordinary Time Monday: Labor Day Friday: The Nativity of the Blessed Virgin Mary Saturday: St. Peter Claver Thursday 6:30 AM Ô. Nguyen Công Khanh TX 8:15 AM Maria Cecilia Tammy Trinh RIP Friday 8:15 AM Ramon Roxas RIP 5:30 PM Ô. Nguyen Công Khanh TX 7:00 PM Pascual Perez y Esposa RIP Your financial contribution for the week of Aug 26 Aug 27, 2017 $ 26, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 Sept 3, Page 3 Fr. Anthony s Faith Formation Corner The Value of Labor Happy Labor Day weekend to all of you! Labor Day is strictly a civil holiday in the USA, celebrated on the first Monday of September. Is it not ironic that, in order to celebrate labor, people get a day off? However, the concepts of work and rest are not foreign to our Christian spirituality at all. In the creation accounts in the book of Genesis, even God rested on the Sabbath after having created everything on the first six days. In our Catholic liturgical calendar, we have the feast St. Joseph the worker on May 1 different from Joseph the husband of Mary on March 19. Labor and rest are much related. Both are important in our lives. I still remember the very first encyclical that I ever came across: Rerum Novarum, promulgated by Pope Leo XIII in An encyclical is a letter from the bishop of Rome, written in his capacity as the successor of Peter, traditionally addressed to his brother bishops of both the Western and Eastern rites although later encyclicals were also addressed to all the Catholic faithful and all people of good will (as with Pacem in Terris by John XXIII in 1963); or even addressed to every person living on this planet (Laudato Si, by Pope Francis in 2015). The title of an encyclical, or of any official church document, is taken from the first two or three Latin words of the document itself. Most encyclicals throughout history, although promulgated under the names and authority of the popes, were probably NOT written by the popes themselves, but by ghost writers who were theological experts in the papal household. Anyway, Rerum Novarum would fall under the category of social encyclicals. In the history of Catholic social teaching, every student of history would know this document. It was written in the context of the Industrial Revolution in 19 th -century Europe, when a lot of workers were overworked and underpaid. I do not remember all the details. But a notable thing asserted by Leo XIII was the fact that labor was always there in the beginning: even if there were no original sin, Adam and Eve would not have been idle, but would have been working. Leo also denounced any type of injustice shown toward the working class. And against the Marxists, the pope defended the right to private properties as a natural right. From this important social encyclical, we are reminded of the dignity of our labor. In this fast-paced society where many people view work as a necessary evil and find it loathsome at times, we have to remind Catholics that our work is actually dignified. The Church respects the rights of workers and accepts all types of work except those that are illegal and/or immoral, such as selling drugs or prostitution, and the like. So whether you work in the office, at a school, at a hospital, in a restaurant, in a business setting, or pick strawberries on the field: try to see the value and dignity of all these different types of labor. They are necessary for our society at large. No type of legitimate work goes unappreciated in the eyes of the Church Oh Lord, give success to the work of our hands, (Ps 90)! Happy Labor Day! Juan Martinez, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez, Nguyen Charlene, Maria Nguyen Thi Son, Rodrigo Castro. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Maria Pham Thi Nhu Y, Nguyen Vu Chau, Donald Henry Rioux, Giacobe Nguyen Quan John, Theresa Nguyen Thi Theu, Marie M. Naval, Giuse Nguyen Duc Than, Phero Nicolas Hoang Kim Ninh, Theresa Huynh Phung, Donald Henry Rious, Lai A Chi, Phero Maria Vu Duc Khoa, Federico M. Gonzales. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Sept 3, Page 4 St. Barbara s News Chi Đoàn 7309 Thánh Tâm Chúa, tại cộng đoàn St. Barbara Bạn là phái nam trên 18 tuổi và là người Công Giáo Muốn có cơ hội đóng góp và phục vụ cho Giáo Hội và Giáo Xứ - Muốn tham gia vào những công tác xã hội và bác ái Muốn hỗ trợ các tu sinh và Ơn Thiên Triệu Hãy trở thành một người Hiệp Sĩ Columbus (Kha Luân Bố). Mọi sinh hoạt của Hiệp Sĩ Columbus đều dựa trên những nền tảng là: Bác Ái, Hiệp Nhất, Huynh Đệ và Ái Quốc. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thầy Phó Tế Nguyễn Tấn Hảo Điên thoại: (714) haonguyen2120@gmail.com Tôi muốn gia nhập Hiệp Sĩ Columbus Tôi muốn tìm hiểu thêm về tổ chức Hiệp Sĩ Columbus Tôi là cựu Hiệp Sĩ Columbus và muốn trở lại sinh hoạt Họ & Tên: Giáo Xứ: Địa Chỉ Nhà: Điện Thoại: (Nhà) (Di Động) Ngày Sinh: Tháng: Năm: God s Plan for Marriage is Beautiful Come and listen to the promises that God has for you. Prepare for a Christian Marriage within the Catholic Church. This course is for those who are engaged to be married, seriously dating, wanting to have their marriage blessed in the Church, or those who are looking for an answer to the vocation of marriage. The Word of God is used throughout a series of 10 meetings to introduce the plan of God for marriage. Reconciliation and forgiveness, the holiness of the sexual act in marriage, the education of chil dren, and the family as a light to the world are some of the aspects presented. Please call John or Gwen for more details or Call St. Barbara Classes begin Thursday, September 7, 7:30 pm in Classroom 2-6 (St. Barbara)

5 THÔNG BÁO Sept 3, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE Văn Phòng Giáo Xứ sẽ đóng cửa trong ngày Thứ Hai Labor Day, mồng 4 tháng 9, Chúng tôi sẽ mở cửa lại vào Thứ Ba như thường lệ. Hội Chợ Mùa Thu Giáo Xứ St. Barbara chúng ta năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 29, 30 Tháng 9 và ngày 1 tháng 10, các cơ sở thương mại có thể ủng hộ Giáo Xứ, bằng cách đăng quảng cáo trong dịp Hội Chợ, bảng quảng cáo của Quí Vị sẽ được treo trong khuôn viên Nhà Thờ 2 tuần trước và 2 tuần sau khi hội chợ. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Ông Chủ Tịch, Trần Văn Tuệ (949) Cộng Đoàn cũng sẽ bắt đầu bán vé số và vòng đeo tay cho các trò chơi sau các Thánh Lễ vào ngày 9 & 10 Tháng 9. Xin quí vị mua ủng hộ. Chân thành cảm ơn công đoàn. LỚP KINH THÁNH MÙA THU 2017 Tại Fatima, năm 1917, Thiên Chúa đã dùng Đức Maria với tước hiệu Đức Mẹ Mân Côi để tiên báo trước những gì sẽ xảy ra cho nhân loại, nếu con người không ăn năn hối cải. Ngày xưa, nhờ các tiên tri, Thiên Chúa đã chuẩn bị dân Người đón nhận ơn cứu độ dành cho toàn thể nhân loại (Sách Giáo Lý Công Giáo số 72). Vậy muốn biết Các Tiên Tri là ai? Xin mời đến tham dự Lớp Kinh Thánh Mùa Thu 2017 với chủ đề: TIÊN TRI ISAIA VÀ CÁC TIÊN TRI. -Thời gian: Gồm 10 tối Thứ Hai, bắt đầu ngày 25 tháng 9, từ 6:30 đến 9pm. Thánh lễ bắt đầu lúc 6:30pm -Địa điểm: Nhà thờ St. Barbara. -Điều kiện: Cần có cuốn sách Cựu Ước. Chương trình học Thánh Kinh sẽ do Lm Joseph Nguyễn Thái và Liên Nhóm Cursillo St. Barbara phụ trách. Xin kính mời tất cả mọi người đến tham dự miễn phí. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc Anh Liên Nhóm Trưởng Phạm Khánh, , hay văn phòng giáo xứ, Chúng tôi cần biết số người tham dự để phát tài liệu học hỏi. Học viên Muối Đất ghi danh riêng với chị Thuý An, ; hay anh Ánh, Trân trọng kính mời, THỨ NĂM MỒNG 7 THÁNG 9 (NGÀY THỨ 7 MỖI THÁNG)

6 Sept 3, Page 6 Comunidad Hispana Nuestra Oficina Parroquial estará cerrada ellunes, 4 de septiembre de 2017 en cumplimiento del Día del Trabajo. LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir por ti (Jeremías 20:7-9). Salmo -- Mi alma está sedienta de ti, Señor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura -- No se dejan llevar por las cosas del mundo, más bien transfórmense por la renovación de su mente (Romanos 12:1-2). Evangelio -- Si quieres seguirme, renuncia a ti mismo, carga con tu cruz y sígueme (Mateo 16:21-27). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30, o las lecturas de la Misa "Por la santificación del trabajo" Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37 Miércoles: Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44 Jueves: Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11 Viernes: Miq 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6Mt 1:1-16, [18-23] Sábado: Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8; Lc 6:1-5 Domingo: Ez 33:7-9; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 13:8-10; Jueves Sep 7, 2017 Adoración perpetua Orar por la paz mundial SIGUIENDO A CRISTO Si alguna vez te jugaron una broma desagradable y algo risible a la vez, entonces comprenderás cómo Jeremías se siente hoy cuando le dice a Dios "me sedujiste, Señor, y me dejé seducir". Ya lo imaginamos sacudiendo la cabeza con una sonrisa desconsolada, pero con el enojo latente en su voz. De igual manera, Pedro piensa que Jesús lo está "embaucando" cuando éste comienza a explicar que ser el Mesías significa sufrir y morir, y ser seguidor del Mesías significa cargar la cruz y hacer lo mismo. Jeremías trata de negar la voluntad de Dios para él al tratar de permanecer callado; Pedro -quien ha sido hecho cimiento de la Iglesia- totalmente niega la enseñanza de Jesús, por lo que hoy es llamado "Satanás". Por suerte para nosotros, Jeremías se llega a dar cuenta de que tener la Palabra de Dios en el corazón significa que será inútil tratar de permanecer en silencio, aunque ello signifique el desprecio y la burla de los que te rodean. Felizmente Pedro al final volvió a la fe que profesó en el Evangelio de la semana pasada, y llegó a comprender nuestra necesidad, como bautizados seguidores de Cristo, de seguir su camino, aunque signifique seguirlo hasta la muerte.

7 Sept 3, Page 7 FAITH FORMATION NEWS Miercoles, 13 de Septiembre a las 7-9:00pm. 7:00pm: Rosario en la Iglesia 7:45pm: Charla en Espanol: Sr. Julia Morales en la Gym Thứ Tư, Ngày 13 Tháng 9 từ 7-9:00 tối: 7:00pm: Lần Chuổi Mân Côi - Nhà Thờ 7:45pm: Bài Chia sẻ do LM Nguyễn Huy Bảo Wednesday, Sept. 13 from 7-9:00pm: 7:00pm: Rosary in the church 7:45pm: English talk: How to defend Marian doctrines in the Big Annex- Sr. Grace Le & Jeanne Norlin RCIA CORNER New inquiry sessions beginning Do you have a hunger for the spiritual? Are you searching for a purpose? Do your life and relationships seem out of control? Jesus came to heal, forgive and transform lives. New faith formation classes for the unbaptized or sacramental preparation for both Confirmation and Eucharist beginning: Wednesday, Sept. 20, :00pm 9:00pm Orientation and registration will take place at the first meeting. Lớp Tân Tòng cho người Lớn đã bất đầu. Xin Quí Vị đến Big Annex Chúa Nhật lúc 1giờ FAITH FORMATION CLASS *Programa de Espanol Ignician en Viernes, 8 de Septiembre. *Programa de Confirmacion ignician en 17 y 18 de Septiembre. *English Sacramental Class starts on Saturday, Sept. 16. *Confirmation class starts on Sun., Sept. 17 and Mon., Sept. 18 *Vietnamese Program starts on Saturday, Sept. 16 HOMELESS at the COURTYARD Come serve with us on Sept. 17th! Prepare food at 3:00-4:30pm at St. Barbara Serve dinner at 5:00-6:15pm at the Courtyard, Santa Ana. To sign up or for more info., call Or us at 14sbff@gmail.com Group from SB serving about 300 meals each time. The next dinner we will be serving is on Sept. 17, Thank you for your support. Love one another as I have loved you Jn. 13:34

8 Sept 3, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. Our Arms have Opened Even Wider with 2 Kindergartens! Students still needed to open a 2nd TK! We are still accepting applications for all grades! FIRST DAY OF SCHOOL AUGUST 28th Welcome New and Returning Students! Have a Great Year! A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Catholic School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! SUMMER OFFICE HOURS MON-THURS 8-11am Room 3-6. Classes begin August 28, 2017!

9 Sept 3, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 Sept 3, Page 10 ADS

11 Sept 3, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, Director ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Kris Nghiem Tran, Youth Minister Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Sept 3, Page 12 Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday Mon, Wed, Thu 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Tue, Fri Saturday Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) :30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Sept. 9, :00AM - Fr. Ramon Cineros 4:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu 5:30 PM - Fr. Tuan Pham 7:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen Sunday, Sept. 10, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 11:00 AM - Fr. Anthony Hien Vu 12:45 PM - Fr. Ramon Cineros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Ramon Cineros 7:00 PM - Fr. Ramon Cineros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Sept 3, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION Sept. 3, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 Sept 3, Page 14