Oct 22, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Oct 22, Page Saint Barbara Catholic church

2 Oct 22, Page 2 TWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Oct 21 Oct 27, :00 AM Jovita Bugarin Abella RIP 4:00 PM MariaNguyenT.Nguyethang RIP 5:30 PM Jose Perez RIP 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM All Souls RIP 8:00 AM One Family SI 9:30 AM Giuse Hoang Văn Tân RIP 11:00 AM Maria Naval RIP 12:45 PM Bishop Cirili Flores RIP 4:00 PM Theresa Hoang SI 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Danny Gomez RIP Monday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:15 AM Tomaso & Maria RIP Tuesday 8:15 AM Anes Hoàng Thị Mẫu RIP 5:30 PM Rev.Giuse Đinh Viết Thục RIP 7:00 PM Serafino Ortega RIP Wednesday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:15 AM Souls in Purgatory RIP Thursday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:15 AM One person SI Friday 8:15 AM Phero Nguyen Bang RIP 5:30 PM Vicente & Maria RIP 7:00 PM Hector Alan Ruiz Valdez RIP TODAY'S READINGS First Reading -- The LORD said to Cyrus, his anointed, "I am the LORD, there is no other" (Isaiah 45:1, 4-6). Psalm -- Give the Lord glory and honor (Psalm 96). Second Reading -- Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians: We thank God always for all of you (1 Thessalonians 1:1-5b). Gospel -- Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's (Matthew 22:15-21). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 TODAY IS WORLD MIS- SION SUNDAY a day that leads us to the heart of our Christian faith leading us to mission! Your generosity on World Mission Sunday supports the work of priests, religious and lay leaders in the Missions who share our faith with those most in need. This year we can even chat with our chief missionary Pope Francis, and learn more about his missions and missionaries. Learn more at Chat- WithThepope.org. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your financial contribution for the week of Oct 14 - Oct 15, 2017 $27, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 Oct 22, Page 3 FATHER ANTHONY S FAITH FORMATION CORNER Matthew 22:15-21: Give to God What is God s GIVE TO CAESAR WHAT BELONGS TO CAESAR, AND TO GOD WHAT BELONGS TO GOD! Most of us have heard of this famous line from Matthew s Gospel. Throughout Christian history, this text has been used to support the doctrine of the separation between Church and state. While it is true that one s obligations to both Church and state are of paramount importance: however, whether or not that rigid distinction was the intention of Jesus (and of the evangelist) is a different question A little bit of historical/biblical background is needed to understand this passage. The two groups mentioned are the Pharisees and the Herodians. Their goal is to entrap Jesus by posing the question: is it lawful to pay the poll tax to Caesar, or not? During the time of Jesus, the Roman Empire had control over the land of Palestine. Jews living under Roman rule had to pay a certain census tax: paid in Roman currency, most notably the coin that bore the image and name of the Roman Emperor Tiberius Caesar. The Pharisees, for the most part, were reasonable people even though they opposed Roman rule. The Herodians, though also Jews, most likely supported the tax since they needed the Romans to remain in power. On the contrary, there were in Jesus time ardent Jewish nationalists who strongly opposed anything Roman. Against this background, if Jesus answers the question in the affirmative: not only would he lose face with the nationalists, but he would also be perceived as one betraying his own ancestral heritage. If he were to answer No to the question, he would definitely get into trouble with the Roman government. But Jesus wisely asks his questioners to show him the tax coin. Since it is the Roman coinage with the name and image of the Emperor, Jesus tells them: Give to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God. In fact, since that coin bears the image of Tiberius Caesar, Jesus simply demands that it be given back to Caesar where it came from By his clever answer, Jesus gets out of the trap of the Pharisees and Herodians. But at the same time, he also challenges them to pay as much (and even much more) attention to those things that pertain to God as to those that pertain to Caesar. In other words, what began as a trick question eventually turns into a spiritual challenge. As I mentioned earlier, this famous line has been used to support the teaching of the separation of Church and state. But I do not think that it was intended by either Jesus or the evangelist. The main intention of evangelist was to show Jesus cleverness in getting out of the trap: and more importantly, to pose the challenge of rendering to God what belongs to him Ultimately for Jesus and for us, everything belongs to God and everything will ultimately be rendered back unto him! Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Đ.O. Phero Nguyen Đức Tiến, Rose M. Dorado, Maria Nguyen T Nguyet Hang, Giuse Pham Minh Quang, Rosario M. Mendez, Giuse Dat Bui, Armando Davila Lopez, Ana Maria Millan, Trinh Chuc, Daminh Nguyen Ngan, Maria Nguyen Thi Xuan. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Oct 22, Page 4 St. Barbara s Parish News Christmas Boutique and Craft Fair November 11 th, AM 5PM At SR. FRANCIS ASSISTED LIVING HOME 1718 W. 6th Street Santa Ana, CA (west of Bristol St.) Christmas Holiday decorations, religious articles, bake sale Call the Home for more information. For 72 years, the Franciscan Sisters have been providing basic assisted living services for 60 women, including daily Mass, meals, medication management, activities and more. Thank you for your consideration. ANNOUNCEMENT Any parishioners who would like to celebrate their wedding anniversary mass here at St. Barbara, please contact our parish office at Thank you. Craft Fair Call for Crafters! ATTENTION CRAFTERS The Ladies Auxiliary of the Knights of Columbus is pleased to announce St. Bonaventure's 33rd Annual Saturday, November 11 ALL ITEMS MUST BE HAND- CRAFTED Please contact St. Bonaventure Church at 714) or call Barbara Gonzales at

5 CHÚA NHẬT TUẦN 30 TN - A Mt 22,15-21 MUỐN TRUYỀN GIÁO PHẢI RA ĐI Những người Pha-ri-sêu... sai các môn đệ của họ cùng đi với những người phe Hê-rô-đê đến nói với Đức Giê-su rằng: Xin Thầy cho biết ý kiến: có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không? (Mt 22,15-17) Suy niệm: Có được phép nộp thuế cho Xê-da hay không? là câu hỏi được đặt ra để bẫy Đức Giê-su. Không chỉ nhóm Pha-ri-sêu, phe Hê-rô-đê mà cả phái Xa-đốc cũng giăng bẫy để hại Ngài, như trường hợp họ chất vấn Ngài về người phụ nữ bị bắt quả tang phạm tội ngoại tình (Ga 8,1-11), hay câu hỏi Có được phép rẫy vợ vì bất cứ lý do gì không? (Mt 19,3)... Mặc dù những đối thủ luôn tìm cách gây hại, nhưng Đức Giê-su vẫn tỏ ra kiên nhẫn, và không e ngại tiếp xúc với họ, thậm chí còn tìm đến để đồng bàn (Lc 7,36-50; Lc 11, ). Đúng như những gì họ nhận định về Ngài: Thầy là người chân thật và cứ sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Thầy cũng chẳng vị nể ai, vì Thầy không cứ bề ngoài mà đánh giá người ta (c. 16). Oct 22, Page 5 Mời Bạn: Chúa Giê-su chẳng ngại đi bất cứ nơi đâu, kể cả những nơi - theo tâm lý bình thường - người ta muốn né tránh như nhà người tội lỗi, gặp gỡ những kẻ chống đối hoặc tiếp xúc với những người mang bệnh truyền nhiễm... Ý thức vai trò người môn đệ Chúa Ki-tô, Đức giáo hoàng Phan-xi-cô, trong Sứ điệp Ngày Thế giới Truyền giáo, đã khuyến cáo chúng ta: đi ra khỏi vùng an toàn của mình để đến tất cả các vùng ngoại vi đang cần ánh sáng Tin Mừng" (EG, 20). Sống Lời Chúa: Mạnh dạn theo tiếng gọi của Chúa Thánh Thần để đến những nơi Ngài muốn ta xuất hiện. Cầu nguyện: Lạy Chúa, nầy con đây, xin hãy sai con. Amen. THÔNG BÁO 1. Tuần này, ngày 21 & 22 tháng 10, quý Ông Bà Anh Chị Em sẽ được xem DVD về Chương Trình Gây Quỹ để xây Linh Đài Đức Mẹ La-vang trong khuôn viên Nhà Thờ Chánh Tòa, Địa phận Orange vào 6 Thánh Lễ tiếng Việt. Tuần tới, ngày tháng 10, giáo xứ sẽ bắt đầu quyên góp cho chương trình này, và sẽ có bàn thu bì thư bên ngoài nhà thờ sau mỗi Thánh Lễ. Xin quý vị quảng đại đóng góp để tôn vinh Mẹ La-vang. 2. Quý Ông Bà /Anh Chị nào muốn xin lễ kỷ niệm thành hôn tại nhà thờ St. Barbara, có thể liên lạc với văn phòng giáo xứ trong giờ làm việc từ Thứ hai Thứ Sáu 8:30 sáng 5 giờ chiều tại số COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE "Hãy Ăn Năn Đền Tội" "HãyTôn Sùng Mẫu Tâm Mẹ" "Hãy Năng Lần Hạt Mân Côi" CHÚA NHÂT TRUYỀN GIÁO TRÊN TOÀN THẾ GIỚI Hôm nay là ngày Chúa Nhật Truyền giáo trên toàn thế giới - một ngày để chúng ta nhớ đến sứ mệnh của một người Ki-tô hữu. Những đóng góp của quý vị vào Ngày Chủ nhật Truyền giáo Thế giới này sẽ hỗ trợ công việc của các linh mục, các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân trong các Đoàn Truyền giáo đang công tác trên Thế giới để chia sẻ đức tin với những ai cần nhất.

6 Oct 22, Page 6 COMUNIDAD HISPANA LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Sólo a Dios debemos adorar; al Dios que nos llama por nuestro nombre (Isaías 45:1, 4-6). Salmo -- Da al Señor gloria y honor (Salmo 96 [95]). Segunda lectura -- Hemos recibido el Evangelio no sólo de palabras sino por el poder del Espíritu Santo (1 Tesalonicenses 1:1-5b). Evangelio -- Devuelve al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios (Mateo 22:15-21). LUCHA POR EL PODER Las luchas por el poder ocurren en todos los ámbitos de la sociedad, desde el escenario mundial hasta en las relaciones en el trabajo, y hasta en nuestros hogares. Luchamos por un puesto en la jerarquía de poder. Quién tiene poder sobre quién? Cómo lo usamos? Cuál es la fuente de ese poder? Cuál es la respuesta sana ante el mismo? En la lectura del Evangelio de hoy los fariseos mezclan a Jesús en la lucha por el poder sobre si los judíos deben rendir tributo a César pagando los impuestos. La respuesta de Jesús da a esta lucha y a toda lucha por el poder otra perspectiva. En consonancia con las palabras de Isaías y de Pablo, Jesús nos enseña que Dios es la fuente final de todo poder - el poder de los que gobiernan en la tierra, los farise- LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Domingo: Ex 22:20-26; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Lunes: San Juan de Capistrano Martes: San Antonio María Claret Sábado: Santos Simón y Judas

7 Oct 22, Page 7 FAITH FORMATION NEWS Oct. 7-8:00am Pray the rosary in front of Planned Parenthood 700 S. Tustin St. Santa Ana, CA Oct. 15: *Prepare dinner from 2-4:30pm *Serve dinner from 4:30pm-6:30pm Oct. 22: *Prepare breakfast from 6-7:30am *Serve breakfast from 7:30am-9:30am Call Or 714sbff@gmail.com Weekend of Oct Hosted: Search Young Adult Group Location: Anaheim fmluna@ sbcglobal.net Cost: $60 (scholarship available) Youth nights are specific nights designated for youth and teens, especially those in the Confirmation program, to participate in a variety of activities in a safe, fun and faith-filled environment. If you are your child is years old, you are invited to join us! Food Fun Faith Friday, Oct. 20 Friday, Oct. 27 From 6:00-8:30pm CONFIRMATION SPONSORS AND CANDIDATES RETREAT Mark your calendar: Nov. 19 from 3-6:30pm Some youth are unable to find a sponsor. If you would like to become a sponsor, please us at 714sbff@gmail.com

8 Oct 22, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. St. Barbara Catholic School welcomes with open arms TK-8 th grade students to a faith-filled, challenging academic environment. Opening the minds of students through the use of innovative methodologies, 1:1 educational technology, and curriculum aligned to national, state, and diocesan standards, St. Barbara Catholic School encourages students to reach their fullest potential. With open hearts, the students, faculty and staff model God s love, respect the dignity of each person, and serve others to make a positive difference in the world. For every bear that ever there was Will gather there for certain Because today's the day The Teddy Bears have their picnic! From Teddy Bears Picnic by Anne Murray St. Barbara Catholic School Celebrates National Teddy Bear Day with Bring Your Bear to School Day Is there anything more representative of love than a child hugging his/her best friend, Teddy Bear? Students were invited to bring their teddy bear to school and have a picnic lunch with their bear. In these days of tragedy and violence, it is important to give children the opportunity to keep their innocence a little longer. A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Catholic School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

9 Oct 22, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 Oct 22, Page 10 ADS

11 Oct 22, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Rev. Ramon Cisneros Deacon Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Carlos Navarro Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Sr. Grace Duc Le, Director ext. 238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Kris Nghiem Tran, Youth Minister Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Oct 22, Page 12 Liturgical Celebrations Weekend Eucharist Saturday Vigil Sunday Mon, Wed, Thu 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 8:45 PM Spanish (in the Hall) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Tue, Fri Saturday Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) :30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Oct 28, :00AM - Fr. Ramon Cineros 4:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen Sunday, Oct. 29, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 11:00 AM - Fr. Tuan Pham 12:45 PM - Fr. Ramon Cineros 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Ramon Cineros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Oct 22, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION Oct 22, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

14 Oct 22, Page 14