March Page. Saint Barbara Catholic church. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 March Page Saint Barbara Catholic church

2 March 19 March 25, 2016 Saturday 8:00 AM Doan Van RIP 4:00 PM Anna Nguyen Thi Long RIP 5:30 PM Agripino Mercado RIP 7:00 PM Gioan Baotixita & Maria RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM All Souls RIP 9:30 AM Anna Nguyen Thi Long RIP 11:00 AM All Souls RIP 12:45 PM Alfredo Arrizon RIP 4:00 PM One person SI 5:30 PM Giuse & Dominico RIP 7:00 PM Martin Gerardo Morales RIP Monday 6:30 AM One family TX 8:15 AM Maria luisa Carranco RIP Tuesday 8:15 AM Por las almas del Purgatori RIP 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM Avelardo Lopez Cruz RIP Wednesday 6:30 AM Vicente & Maria RIP 8:15 AM Antone&Elizabeth Martins RIP Thursday Holy Thursday 6:30 AM 8:15 AM Friday Good Friday 8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM Saint Joseph was a just man, a tireless worker, the upright guardian of those entrusted to his care. May he always guard, protect and enlighten families. Pope John Paul II March 20, Page 2 Today s Reading Gospel at the Procession with Palms -- Jesus' entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading -- In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm -- My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading -- Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel -- The account of Christ's passion according to Luke (Luke 22: :56 [23:1-49]). The parish office will be closed Friday, March 25 in observance of Good Friday We will resume our normal business hours on Monday, March 28, 2016 TREASURES FROM OUR TRADITION What day is today? Ask most folks strolling home from church today and they will reply "Palm Sunday." Not too long ago, today was known as the "Second Sunday of the Passion," and in 1970 it was renamed "Passion Sunday." This made some sense, since the procession recalling Christ's entry into Jerusalem is usually only celebrated once in a parish on this day, but the Passion is proclaimed solemnly at every liturgy. In its most recent incarnation, the name for this day includes both aspects of the celebration: "Palm Sunday of the Passion of the Lord." In the United States today, most worshipers are provided with palm branches, although in northern Europe pussy willows are favored, and in Italy olive branches are the norm. When our calendar was reformed, the entire structure of the week to come was revised even as the traditional name, "Holy Week," was retained. The major benefit of the restructuring of our calendar is to help us see that the Triduum, the great three days beginning at sunset this Thursday and extending until sunset on Easter Sunday, is at the heart of the Christian life. Today, as you ponder the Lord's Passion, you may consider your response to so great a gift. Centuries ago, good Christians vowed to go on pilgrimage to Jerusalem. Today, at least once in your lifetime, promise to participate faithfully in the liturgies. Now begins the Church's annual baptismal retreat: don't be left out! --Rev. James Field May God Shine Upon You On This Holy Day and Always Keep you in His Loving Care Due to the early submission of the bulletin, we were not able to include the March weekly collection in this issue. It will be posted in the next bulletin.

3 STATIONS OF THE CROSS DURING LENT 9:00 AM every FRIDAY (English) 3:30 PM every TUESDAY (Vietnamese) 4:45 PM every FRIDAY (Vietnamese) PASSION The word "passion" connotes deep, focused engagement. It also relates to passivity, interestingly. The deeply passionate person in the Gospel narrative from Luke is Jesus. He appears passive, but he is not. He is wholly selfpossessed and wholly present for the one day that begins on Thursday evening at his last meal with his apostles and ends with his burial before sunset the next day. Then follows the long Sabbath silence. The narrative of the Passion is read whole and without pause on the Palm Sunday of the Passion. This story, found in each of the Gospels, is unchanging. We are the ones who change. Each year, we bring ourselves with another year's history to hear and heed the story we so badly need. Life has its way with us, and we look again to the Passion narratives to learn to follow. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week; Purim begins Thursday: Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday: Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abstinence Saturday: Holy Saturday; Vigil of Easter March Page HOLY WEEK SCHEDULE HOLY TRIDUUM LITURGIES: Holy Thursday, March 24 th Mass of the Lord s Supper 8:15 AM English Morning Prayer 6:00 PM Vietnamese (Church & Parish Hall) 8:00 PM English (Parish Hall) 8:00 PM Spanish (Church) Good Friday, March 25 th Liturgy of the Lord s Passion 8:15 AM English Morning Prayer 10:00 AM Vietnamese Stations of the Cross (Outside) 1:00 PM English Stations of the Cross 3:00 PM Spanish Stations of the Cross 6:00 PM Vietnamese Commemoration of the Lord s Passion (Church and Parish Hall) 8:00 PM English Commemoration of the Lord s Passion (Parish Hall) 8:00 PM Spanish Commemoration of the Lord s Passion (Church) 9:30 PM to Midnight Vietnamese Prayer Service of the Lord s Passion Holy Saturday Evening, March 26 th Easter Vigil of Christ s Passover 8:15 AM English Morning Prayer 8:00 PM Vietnamese (Church & Parish Hall) 11:00 PM English (Parish Hall) 11:00 PM Spanish (Church) Easter Sunday Masses, March 27 th With Renewal of Baptismal Promises 6:30 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese (Church & Parish Hall) 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish All my theology is reduced to this narrow compass: "Jesus Christ came into the world to save sinners." --Archibald Alexander Mitch Udell, Tim Garcia, Truong To- Loan, Cindy Olis, Reyna Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez, Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom Williams, Travis Johnson Huismans. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Anna Nguyen Thi Duy, Veronica Bastick, GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa, Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc, Phaolo Nguyen Ai, Keith Thomas, Becky Brewer, Joe Phanning, Phaolo Nguyen Quyet, Giuse Steven Phu Tran, Maria Nguyen Tran Mai, Lucille Walker, GioanAna Pham Thi Thao. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 March 20, Page 4 The monthly Baptism hours have changed to 2:30PM for the following Sundays: 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish Just a remind, There is a collection on Good Friday for Holy Land. Thanks so much for your generosity. ******************* There will be NO English 8:15 daily morning Mass on Thursday, Friday, and Saturday of Holy Week (April 2nd to April 4). It will be a Morning Prayer instead Pastoral Services Appeal (PSA) Our Goal: $400,000 Pledged Goal: 2,000 Pledges Updated: 03/10/2016 Total Numbers of Pledges: 343 English: 33 Spanish: 124 Vietnamese: 186 Total Cash Received: $20,423 Total Checks Received: $35,312 Total Anonymous: $512 Total Pledged Only: $17,890 Thank you for your participation and generosity for the 2016 PSA. Please continue to support by filling out your pledge/donation and drop it in the Sunday collection basket, or bring it to the Parish Office during the office hours. May God bless you for your generosity in serving your Parish and Diocese. Knights of Columbus Council Sacred Hearts 730 S. Euclid St. - Santa Ana, CA Save the date Knights of Columbus host "Casino Night Fundraiser" April 23rd in the Hall $50 entry fee, reservations required, Proceeds support Youth, Religious Ed and Culture of Life efforts Guardar la Fecha Caballeros de Colon "Noche de Casino" Recaudacion de Fondos. 23 de Abril en el Salon Parroquial. Entrada $50, Reservacion Requerida. Los fondos Reaudados seran para Los Jovenes, Educacion Religiosa, Cultura de Vida. Hãy để dành một đêm vui! Hội Hiệp Sĩ Knight of Columbus sẽ tổ chức đêm đánh bài hào hứng để gây quỹ, ngày 23 Tháng 4, tại Hội Trường Giáo Xứ. Vào cửa $50. Xin gọi trước giữ chỗ. Số tiền thu nhập, sẽ trợ giúp Giới Trẻ, Chương Trình Giáo Lý và các nỗ lực Văn Hoá Sự Sống.

5 CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ MÙA CHAY- TUẦN THÁNH LỄ PHỤC SINH 2016 Chương Trình Tuần Thánh Ngày Tháng 3 Thứ Năm ngày 24 tháng 3 6:00PM +Lễ Tiệc Ly +Nghi Thức Rửa Chân-Kiệu Chiên Nhà Thờ & Hội Trường Thứ Sáu ngày 25 tháng 3 10:00AM + Đi Đàng Thánh Giá Trọng Thể Ngoài Trời 6:00PM +Tưởng Niệm và Suy Tôn Thánh Giá Chúa Nhà Thờ & Hội Trường 9:30PM +Suy Niệm Cuộc khổ Nạn Chúa +Nghi Thức Đóng Đinh và Táng Xác Chúa Hội Trường Thứ Bảy ngày 26 tháng 3 6:00AM 12:00PM +Cộng Đoàn Viếng Xác Chúa 8:00PM +Lễ Vọng Mừng Chúa Phục Sinh Nhà Thờ & Hội Trường Chúa Nhật ngày 27 tháng 3, Chúa Nhật Phục Sinh 6:00AM + Nhà Thờ 11:00AM + Nhà Thờ & Hội Trường 4:00PM + Nhà Thờ Alleluia Chúa đã sống lại Alleluia Hợp cùng Giáo Hội hoàn vũ trong niềm vui hân hoan mừng Chúa Phục Sinh. Thay mặt Ban Chấp Hành Cộng Đoàn chúng con xin kính chúc Cha Quản Xứ Thomas Quốc Trần, quí Cha, quí tu sĩ nam nữ, quí Hội Đoàn, Đoàn Thể, Ban Ngành, quí vị Cựu Chủ Tịch, quí vị Ân Nhân, quí vị thiện chí, quí cụ, quí ông bà, quí vị tân tòng cùng toàn thể Cộng đoàn dân Chúa một mùa Phục Sinh chan hoà thánh ân và tình yêu ơn cứu độ của Đấng Phục Sinh. Nguyện xin Chúa Phục Sinh luôn sống trong tâm hồn mỗi người và thông truyền sự bình an cho mỗi người để sự bình an đó được lan toả đến hết tất cả mọi gia đình trong Cộng đoàn chúng ta! Amen. TM/BCH Trần Văn Tuệ Xin Chú ý: Trong tuần Thánh, Cộng Đoàn chúng ta không có Thánh Lễ tiếng Việt 6:30 sáng Thứ Năm ngày 24 tháng 3, và các Thánh Lễ tiếng Anh lúc 8:15 sáng Thứ Năm, Thứ Sáu, và Thứ Bảy. Thay vào các Thánh Lễ tiếng Anh đó, chúng ta có Nghi Thức cầu nguyện. March Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE 2016 Quỹ Mục Vụ Chỉ Tiêu: $400,000 Chỉ Tiêu Hứa: 2,000 Pledges Cập nhật ngày: 03/10/2016 Tổng số gia đình hứa: 343 Anh: 33 Tây ban Nha: 124 Việt nam: 186 Tổng số tiền mặt: $20,423 Tổng số Chi phiếu: $35,312 Ẩn danh: $512 Tổng số tiền hứa: $17,890 Chân thành tri ân và cảm tạ sự quảng đại của quí ông bà và anh chị em đã đóng góp cho Quĩ Mục Vụ của giáo phận năm Xin Quí Ông Bà, Anh Chị Em tiếp tục điền vào phong bì Quĩ Mục Vụ, bỏ vào các giỏ xin tiền trong Thánh Lễ Chúa Nhật hàng tuần, hoặc đem đến văn phòng Giáo Xứ vào những ngày trong tuần. Nguyện xin Chúa Ba Ngôi qua lời chuyển cầu của Ðức Mẹ Maria luôn ban nhiều ơn lành đến toàn thể quí vị. Tháng Kính Thánh Giuse Những việc làm kính Thánh Cả: 1. Hàng ngày : Năng nguyện tắt: "GiêsuMariaGiuse con mến yêu, xin cứu rỗi các linh hồn", và dâng mình cho ba Đấng. Cầu xin cùng Thánh cả lúc gặp khó khăn hoặc cơn cám dỗ. Tối trước khi đi ngủ, đọc kinh Thánh Giuse bầu cử, hay đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng, kính nhớ 7 sự vui mừng và đau khổ của Ngài, kính Ngài và xin ơn chết lành. 2. Hàng tuần : Ngày Thứ Tư kính Thánh Cả, làm thêm việc lành tùy hoàn cảnh: như đọc thêm kinh, đọc sách về Thánh Cả, hãm mình, làm việc bác ái, dự lễ. 3. Tháng Ba: sửa sang bàn thờ gia đình, thêm hoa nến để kính Ngài. Trong dịp trước lễ kính Thánh Giuse (ngày 19 tháng 3), nên làm tuần 3 ngày dọn mình mừng lễ Ngài cho long trọng, xưng tội, rước lễ, xin lễ, tôn kính Ngài.

6 March 20, Page PROGRAMA DE SEMANA SANTA LITURGIAS SANTO TRIDUO PASCUAL: Jueves Santo, 24 de Marzo - Misa de la Cena del Señor 8:00 PM - Español (Iglesia) Viernes Santo, 25 de Marzo - Liturgia de la Pasión del Señor 3:00 PM - Estaciones de la Cruz en Español 8:00 PM - Conmemoración de la Pasión del Señor Español (Iglesia) Santo sábado por la tarde, 26 de marzo - Vigilia de la Pascua de Cristo 11:00 PM Español (Iglesia) Misas dominicales Pascua, 27 de marzo Con la Renovación de las Promesas Bautismales 12:45 - Español 7:00 PM Español LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos "de la Pasión del Señor" Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa; Puri (festividad judía) comienza al atardecer Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual comienza Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual La comunidad hispana de Santa Bárbara los invita al Vía Crucis en vivo, que se llevara a cabo el día 25 de Marzo, 2016 a las 3:00 pm en el estacionamiento de la Iglesia. Ven y comparte este gran regalo de salvación con toda tu familia. Para más información: Campaña de Servicios Pastorales (PSA) Nuestra Meta: $ Objetivo en promesas : promesas Actualizado en: 03/10/2016 Compromisos Totales: 343 Inglés: 33 Español: 124 Vietnamita: 186 Total recibido en efectivo: $ Total de cheques recibidos: $ Total anónimo: $ 512 Sólo total de las promesas: $ Gracias por su participación y generosidad para esta Campaña de PSA del Por favor, siga apoyándonos y complete su promesa / donación y deposítelo en la canasta de la colecta, o llévelo a la rectoría parroquial durante las horas de oficina. Que Dios los bendiga por su generosidad en el servicio que tan generosamente da a su parroquia y diócesis. PASIÓN La palabra "pasión" conlleva un profundo y determinado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasionada del relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasivo pero no lo es. Está totalmente consciente de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente. Entonces le sigue el largo silencio del sábado. El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Domingo de Ramos en la Pasión. Esta historia, que se encuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta falta nos hace. La vida nos traquetea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle.

7 March Page 7 FAITH FORMATION NEWS Uncover Purpose,Discover Joy Vocation Event Confirmation year 2 students will attend this event with a guardian (parents or sponsor). Time: 3:45-5:15pm Location: Church Hall *Hosted by the Knights of Columbus Special Guests: Fr. Moneypenny from the diocese Fr. Chung, Vocation Representative NO CONFIRMATION & SACRAMENTAL CLASSES DURING EASTER WEEK, 3/26-3/28/16 FIRST HOLY COMMUNION RETREAT 2ND YEAR STUDENTS ONLY SATURDAY, APRIL 2, AM-3PM IN THE PARISH HALL R C I A C O R N E R Please con nue to pray for all our catechumens and candidates. Ronnie Rocha writes, "I am very grateful for the opportunity to complete my sacraments. I turn to prayer now, not only in my mes of despair, but also to thank the Lord every day for blessing me with everything and everybody in my life...i will be more compassionate to others and help others in need. I will learn the power of forgiveness and live my life in peace, faith and love. For more info., about the RCIA process, check the bulle n for contact info. Confirmation 2 Students only!! RITE OF ACCEPTANCE SUNDAY, APRIL 3, 2016, 5:30 PM MASS STUDENTS & SPONSOR MEET IN CHURCH AT 5:15PM Divine Mercy Chaplet following Mass ST. BARBARA CHURCH PILGRIMAGE TO MISSION SAN JUAN CAPISTRANO Year of Mercy Pilgrimage April 16, 2016 from 12:00pm-6:00pm Hành Hương Năm Thánh Lòng Thương Xót Ngày 16 Tháng 4 Năm 2016 Peregrinaje de Jubileo del ano de Misericordia 16 de Abril, 2016

8 March 20, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Commi ed to Student Excellence ST. BARBARA PARISH SCHOOL: PRAYING THE STATIONS OF THE CROSS, LED BY 2ND AND 3RD NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR GRADES TK 8 GO TO Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Parish School and how to apply!

9 ANSWER KEYS: TOP LEFT: I TELL YOU, IF THEY KEEP QUIET, THE STONES WILL CRY OUT. BOTTOM LEFT: THE DISCIPLES BROUGHT THE COLT TO JESUS. THEY PUT THEIR CLOAKS ON THE COLT. JESUS RODE ON IT. PEOPLE SPREAD THEIR CLOAKS ON THE ROAD. BOTTOM RIGHT: BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD! PEACE IN HEAVEN AND GLORY IN THE HIGHEST. March Page 9

10 March 20, Page 10 ADS

11 March Page 11 ADS

12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD March 20, Page 12 Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Liturgical Celebrations Rev. Christopher Tuan Pham Rev. Ramon Cisneros Weekend Eucharist Deacon Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Dcn. Joseph Anh Nguyen :30 PM English Dcn. Carlos Navarro :00 PM Vietnamese Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Neocatechumenal Way Mary Perez Lara, Eng/Spanish ext :00 PM English (in the Hall) Faith Formation 8:30 PM Spanish (in the Church) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext :45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sunday 6:30 AM Vietnamese Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :30 AM English Hang Nguyen, Secretary ext :00 AM Vietnamese Kris Nghiem Tran, Youth Minister :45 PM Spanish Adult Education (R.C.I.A.) 4:00 PM Vietnamese Jeanna Norlin English :30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet :00 PM Spanish Elizabeth Hernandez Spanish Weekday Eucharist Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Maria Vega Spanish :15 AM English Sr. Lien Do Viet Tue, Fri 8:15 AM English St. Barbara School 5:30 PM Vietnamese Judy Bloom, Principal :00 PM Spanish Jody Rogers, Finances Saturday 8:00 AM English Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 9:00 AM 10:00 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, March 26, :00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Chris Tuan 8:30 PM - TBD Sunday, March 27, :30 AM - Fr. Thai 9:30 AM - Fr. Tom 11:00 AM - Fr. Thai 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - Fr. Chris Tuan 5:30 PM - Fr. Chris Tuan 7:00 PM - Fr. Ramon Administrator Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 March Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta tta@st-barbarachurch.org SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION March NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS