July Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 July Page Saint Barbara Catholic church

2 July Page 2 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME July 28, 2018 Aug 3, 2018 Saturday 8:00 AM One person SI 4:00 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 5:30 PM Celso sr. Abrrau RIP 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Giuse Tran Tan Mui RIP 8:00 AM Ane Tran Thi Do RIP 9:30 AM Giuse Hoang V. Tan RIP 11:00 AM Anton Nguyen Van Mui RIP 12:45 PM Natalia Angel de duenas RIP 4:00 PM Anton Dao Quang My RIP 5:30 PM Anton Uong Dinh Ngoc RIP 7:00 PM For Parishioners Monday 6:30 AM One person SI 8:15 AM Martha De Vu RIP Tuesday 8:15 AM One Family TX 5:30 PM Giuse Uong Dinh Nhi RIP 7:00 PM Almas Benditasdel pulgatorio RIP Wednesday 6:30 AM One Family RIP 8:15 AM Teresitas Yting RIP Thursday 6:30 AM Le Anh TX 8:15 AM Sick & Dying SI Friday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Le Roy Flora SI 7:00 PM All Souls RIP TODAY'S READINGS First Reading -- When they had eaten, there was some left over, as the LORD had said (2 Kings 4:42-44). Psalm -- The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs (Psalm 145). Second Reading -- Strive to preserve the unity of the spirit through the bond of peace (Ephesians 4:1-6). Gospel -- Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted (John 6:1-15). READINGS FOR THE WEEK Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday:Seventeenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Peter Chysologus Tuesday: St. Ignatius of Loyola Wednesday: St. Alphonsus Liguori Thursday: St. Eusebius of Vercelli; St. Peter Julian Eymard Friday: First Friday Saturday: St. John Vianney; First Saturday The Sunday collection for the week of July 21 - July 22, 2018 $ 27, Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

3 July Page 3 REFLECTION ON TODAY S GOSPEL WEEKLY MIRACLE This week marks the beginning of a kind of "liturgical detour." We have been listening to Saint Mark's Gospel during this liturgical year (Year B). Today we begin to hear a long section from John's Gospel, starting with the miracle of the multiplication of the loaves and fishes. This miracle story is a prelude to the Lord's statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the "bread of life." Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loaves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements--bread and wine--into the Lord's Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our efforts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing. Fr. Richard Kennedy, Marian Mahlman, Gustavo Hernandez, Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Anton Dao Quang My, John Nguyen Huu Thoan, Giuse Vu Van Huan, Maria Nguyen Thi Chung, Phero Bui Van Phu, Sandra L.Runkle, Catarina Đang Thi Nha, Đaminh Nguyen Đức Toan, Lorenzo Do Trong Xuan, Anton Uong Dinh Ngoc, Giuse Henry Hai Tran, Maria Ngo Kim Tieng, Serafin T. Santos, Lorraine Goole, Esperanza Hernandez, Giuse Pham Van Cuong, Larry Bill Ramirez. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 July Page 4 St. Barbara s Parish News TREASURES FROM OUR TRADITION Last Wednesday, the greatest pilgrimage in our tradition ended with the feast of Saint James at his shrine in Compostela, Spain. Every year, as many as a hundred thousand persons walk a portion of the medieval way of the pilgrim, earning the right to wear the scallop shell symbol of this journey of faith. In legend, this city on the northern coast of Spain is the final resting place of the apostle, and the full name of the cathedral is "Saint James of the Field of Stars." There is a tradition that Saint James the Great preached there. In the Roman Catholic tradition, the pilgrimage, like any procession, is a symbol, life's journey distilled, a powerful sign of our journey toward a certain goal. The perils of the road, the support of companions, the contemplative slower pace of life, have the potential to transform and renew the pilgrims in ways that last a lifetime. Along the way, the distinctions between rich and poor fall away, and everyone shares humble rustic food and stops for the night in hostels or under the stars. After a long walk, the experience of entering through the great doors into the vast cathedral filled with incense, light, and song is a foretaste of heaven. The pilgrims often say that their whole lives are redirected toward that moment of entry into the heavenly Jerusalem. The most memorable feature of the cathedral is called the botofumeiro, an incense burner on pulleys and chains that sweeps through the cathedral in immense circles, swirling clouds of sweet-smelling incense around the vast nave. --Rev. James Field

5 July Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE Chân trời truyền giáo CĐ Thánh Giuse, GX St. Barbara Quí Cha và quí Cộng Đoàn Dân Chúa thân mến, Năm nay, ban Giáo Lý Dự Tòng cần thêm quí Anh Chị Bạn Trẻ để cùng cộng tác và rao truyền Niềm Tin Kitô Giáo cho những tâm hôn đang khao khát tìm hiểu, lắng nghe, học biết chân lý Đức Kitô. Khóa học mới của Niên khóa sẽ khai giảng: Chiều Chúa Nhật 19/8/2018 Ghi danh và khai mạc: 1:00PM - 4:00PM Có thể ghi danh trước qua điện thoại Thầy Phó Tế Nguyễn Ánh: (714) Quí Ông Bà Anh Chị Em! xin tiếp tục tìm kiếm và giới thiệu thêm nhiều các học viên mới. Các Bạn Trẻ! Xin hãy rộng mở cõi lòng và đôi tay ôm ấp nguyện vọng chứng nhân Tin Mừng trong Cộng Đoàn Giáo Xứ chúng ta. Chân thành cám ơn Quí Ông Bà Anh Chị Em và các Bạn Trẻ. Thầy Phó Tế Giuse Nguyễn Ánh và Ban Giáo Lý Dự Tòng TRƯỜNG VIỆT NGỮ THÔNG BÁO Vì đảm bảo an toàn và cho các em có thời gian đi chơi với gia đình, trường Việt Ngữ Giáo Xứ sẽ thay đổi giờ học từ 9:30 đến 11:30 mỗi Chủ Nhật ( thay vì 1:30 đến 3:30 trước đây ). Trường sẽ ghi danh những ngày thứ Bảy và Chủ Nhật sau đây: Tháng 8 ngày 18 và 19, tháng 9 ngày 8 và 9 từ 11g sáng đến 3:30 chiều, tại dãy bàn ăn trưa. Ngày Khai Giảng Chủ Nhật ngày 16 tháng 9. Trường không ghi danh ngày khai giảng và sẽ tiếp tục ghi danh ngày 23 và 30 tháng 9 từ 9g đến 11g sáng. Vì các lớp học có giới hạn nên sẽ không nhận đơn khi đã đầy. Xin quí phụ huynh ghi danh sớm cho các em. Chân thành cám ơn quí vị phụ huynh. Hiệu Trưởng Vũ Diệp Knights of Columbus - Hiệp Sĩ của CHÚA KITÔ Chi Đoàn THÁNH TÂM CHÚA St Barbara Tôn chỉ của người Hiệp Sĩ là : Phục vụ Giáo Xứ - Giáo Hội trong BÁC ÁI và tình HUYNH ĐỆ tương thân, tương aí... Qua sự chỉ bảo, hướng dẫn của cha Chánh xứ Phạm Ngọc Tuấn và thầy sáu Nguyễn Hảo; Sau một năm hoạt động, Chi đoàn hiện có 45 Hiệp Sĩ đang tham gia trong mọi sinh hoạt dưới mọi nhiệm vụ khác nhau trong Giáo xứ - Giáo phận Orange. Kính mong quý vị NAM thanh niên, tuổi từ 18 trở lên; hãy mau mau ghi danh tìm hiểu và gia nhập đoàn, để cùng với hơn hai triệu Hiệp Sĩ đoàn viên trên toàn thế giới, cùng nhau góp tay, góp sức phục vụ Danh Chúa. Mọi chi tiết xin liên lạc: Thầy Phó Tế Nguyễn Tấn Hảo Điên thoại: (714) haonguyen2120@gmail.com Tôi muốn gia nhập Hiệp Sĩ Columbus Tôi muốn tìm hiểu thêm về tổ chức Hiệp Sĩ Columbus Tôi là cựu Hiệp Sĩ Columbus và muốn trở lại sinh hoạt Họ & Tên: Giáo Xứ: Địa Chỉ Nhà: Điện Thoại: (Nhà) ( Di Động) Ngày Sinh: Tháng: Năm:

6 July Page 6 COMUNIDAD HISPANA LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Eliseo da de comer a cien hombres con veinte panes de cebada, los primeros frutos de la última cosecha y quedan sobras (2 Reyes 4:42-44). Salmo -- Abres tú la mano, Señor, y sacias de favores a todo viviente (Salmo 145 [144]). Segunda lectura -- Pablo exhorta a los efesios a que se muestren dignos de la vocación que han recibido; siendo comunidad unida, llena de fe y esperanza (Efesios 4:1-6). Evangelio -- Jesús da de comer a un enorme gentío que incluye cinco mil hombres con cinco panes de cebada y dos pescados (Juan 6:1-15). MILAGRO SEMANAL Esta semana señala el comienzo de una especie de "desvío litúrgico". Hemos estado escuchando el Evangelio según san Marcos durante este año litúrgico (Ciclo B). Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multiplicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Señor, que comenzaremos a escuchar en algunas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el "Pan de Vida". Cada semana somos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Señor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindarles consuelo a los afligidos.

7 July Page 7 FAITH FORMATION NEWS Christ has no body now but yours, No hands, no feet on earth but yours. -St. Teresa of Avila- Looking for volunteers to serve Christ in the children and youth of our parish. We provide you with materials, support and training sessions this summer. What if you are not sure you can become a catechist? Pray to the Holy Spirit and ask for guidance and courage. Know that God will bless you in return for generously sharing your time and talents. If you are feeling God tugging at your heart, contact Sr. Lieu at or 714sbff@gmail.com. FALL REGISTRATION 2018 for Confirmation, English Sacramental and Spanish programs: Saturday, August 18 & 25 * 1pm-4pm Sunday, August 19 & 26 * 11am-4pm 1st time registration must bring Baptism & First Communion certificates. If your child is not baptized, please bring their birth certificate. Registration Fee: $60 Thank you. St. Barbara Youth Ministry *All events are in the Youth Room* For more Information please contact us via: sbym.jp@gmail.com Instagram ID: sbym.jp Facebook: VOLUNTEER FORM (Cut and turn in to Faith Formation office. Thank you.) Name: Birthdate: Address: Zip: Cell Phone #: Catechist/Teacher Teacher Assistance (TA) Help set-up for events Office work Website security Others: How would you like to volunteer? Saturday mornings (9:15am-10:30am) Monday nights (6:30pm-8:30pm) Sunday afternoons (3:15pm-5:15pm) Flexible (Depending on the needs) Days preferred:

8 July Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Committed to Student Excellence Welcoming New Students with Open Arms SCHOOL STARTS AUG. 22nd Accepting Registrations For the School Year. Openings in All Grades Full Day TK, K, 1-8 Departmentalizes Gr. 5-8 Leveled Reading & Math Daily Religion, Weekly Mass Summer Office Hours: Monday Thursday 7:30 11 am St. Barbara Parish School Where Faith and Knowledge Meet! Full Day TK 8th Grade GO TO Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara School and how to apply!

9 July Page 9

10 July Page 10 ADS

11 July Page 11 ADS

12 July Page 12 Pastor Rev. Tuan Pham Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros Rev. Benjamin Hoang Rev. Thai Nguyen Deacon Dcn. Carlos Navarro Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director ext. 238 Sr. Thu Hong Dao, CRE Vietnamese ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 242 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program Hang Nguyen, Secretary ext. 236 Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Liturgical Celebrations Saturday Vigil Sunday Weekend Eucharist 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu Tue, Fri Saturday 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM starting Jan st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE - LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Aug 4, :00AM - Fr. Ramon Cisneros/Dc. Hao 4:00 PM - Fr. Benjamin Hoang 5:30 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen 7:00 PM - Fr. Tuan Pham Sunday, Aug 5, :30 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen 8:00 AM - Fr. Tuan Pham 9:30 AM - Fr. Benjamin Hoang 11:00 AM - Fr. Benjamin Hoang 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen 5:30 PM - Fr. Tuan Pham/Dc. Hao Preaching 7:00PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 July Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 29, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS