Aug 12, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Aug 12, Page Saint Barbara Catholic church

2 Aug 12, Page 2 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Aug 11, 2018 Aug 17, 2018 Saturday 8:00 AM Phanxico Xavie Thoai Vu RIP 4:00 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 5:30 PM For Parishioners 7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:00 AM Maria Tran Thi Mau RIP 9:30 AM Giuse Hoang V. Tan RIP 11:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen RIP 12:45 PM Felicita Morales RIP 4:00 PM Anton Dao Quang My RIP 5:30 PM Thuy Nguyen TX 7:00 PM Noe Villa & Jaime Villa TX Monday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Phanxico Xavie Thinh Vu RIP Tuesday 8:15 AM Phanxico Xavie Thinh Vu RIP 5:30 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 7:00 PM Theresa RIP Wednesday Holy Day 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Phanxico Xavie Thinh Vu RIP Thursday 6:30 AM Maria Pham Thi Tỵ RIP 8:15 AM Phanxico Xavie Thinh Vu RIP Friday 8:15 AM Phanxico Xavie Thinh Vu RIP 5:30 PM Maria Pham Thi Tỵ RIP 7:00 PM Jose Ochoa RIP We celebrate each year on August 15, the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary commemorates the death of Mary and her bodily assumption into Heaven. Because it signifies the Blessed Virgin's passing into eternal life, it is the most important of all Marian feasts and a Holy Day of Obligation. MASS SCHEDULES: Tuesday, August 14 (Vigil Mass): Wednesday, August 15: The Sunday collection for the week of 5:00pm Viet 7:00pm Viet 6:30am Viet 8:15am English 12:00noon Viet 5:00pm Viet 7:00pm Spanish 8:30pm Viet Aug 4 - Aug 5, 2018 $ 25, Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

3 Aug 12, Page 3 REFLECTION ON TODAY S GOSPEL STRENGTHENED BY THE BREAD OF LIFE Today we resume the "Bread of Life" discourse from John's Gospel that began two weeks ago. He makes reference to the Jews' ancestors who ate manna in the desert. These days we would think primarily of Israel wandering in the desert, but faithful Jews would also have known the story of Elijah that we hear today. Strengthened by food and drink in the desert, the angel of the Lord sends him on his forty-day and forty-night journey (the biblical number for a preparation time). Like the food given to Elijah in the desert, Jesus tells his listeners that he is bread for the life of the world. It is very important that we not stop listening to Jesus after his promise of eternal life--a marvelous promise, but this "reward" is not the only reason we feast on the Bread of Life. We also come to the table to be made strong for the journey of mission, that the whole world might have life in the fullness of Christ. We are compelled, if we have eaten of the bread of life, to go forth in service to all. Free Day Retreat of the Dominican Laity at St. Mary's in Fullerton The Orange County chapter of the Dominican Laity, the lay branch ( secular third or der ) of the Order of Preachers of St. Dominic, invites everyone to their annual retreat day on Saturday, August 18, in one of the parish classrooms of St. Mary's Catholic Church in Fullerton (400 W. Commonwealth Ave.). Fr. Justin Gable, O.P., prior in San Francisco and philosophy professor in Berkeley, will lead the retreat on practical lay spirituality in the Dominican tradition. The retreat will begin at 12 noon with lunch and close with Holy Mass at 5:30 P.M. in the parish church. All are welcome; the retreat is free and requires no formal registration, but we would greatly appreciate a quick message from you on how many people in your party we should expect for our head count: call (leave a message) or text: (714) (Michael). You may also us: dlooc@saintmarysfullerton.org. Fr. Richard Kennedy, Marian Mahlman, Gustavo Hernandez, Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Catherine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Michael Steve Gomez, Anton Dao Quang My, Teresa Natalie Truong Thanh Thuy, Vu Van Huan, John Nguyen Huu Thoan, Vanessa Salcido, Maria Madalena Amy Tran, Nguyen Kim Anh, Phero Bui Van Phu, Sandra L.Runkle, Catarina Đang Thi Nha, Đaminh Nguyen Đức Toan, Lorenzo Do Trong Xuan, Anton Uong Dinh Ngoc, Giuse Henry Hai Tran, Maria Ngo Kim Tieng, Serafin T. Santos. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Aug 12, Page 4 St. Barbara s Parish News

5 THÔNG BÁO 1. Thứ Tư ngày 15 tháng 8, Lễ Kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời - Lễ Trọng và Lễ Buộc. Các giờ lễ trong ngày như sau: * Thứ Ba, 14 tháng 8 (Lễ Vọng): 5 giờ chiều (tiếng Viêt) & 7 giờ chiều (tiếng Viêt) * Thứ Tư, 15 tháng 8: 6 giờ 30 sáng (tiếng Viêt) 8 giờ sáng (tiếng Anh) 12 giờ trưa (tiếng Viêt) 5 giờ chiều (tiếng Viêt) 7 giờ chiều (tiếng Spanish) 8 giờ 30 tối (tiếng Viêt) 2. Để giữ cho Nhà Chúa được trang nghiêm, và sạch sẽ, xin quý vị đừng đem đồ ăn, nước uống vào bên trong Thánh đường là nơi để cầu nguyện và thờ phượng. Mỗi người cũng có thể góp một bàn tay để làm sạch Nhà Chúa. Bớt $100 Lệ Phí Ghi Danh Expiration Date: 09/01/2018 Aug 12, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE Trường Tiểu Học Công Giáo Giáo Xứ St. Barbara Có gì lạ trong năm học mới??? Trường Học được tân trang lại với Hệ Thống Máy lạnh, Cửa Sổ mới và Nhà vệ sinh mới. Các Sơ Dòng Đaminh sẽ phụ trách lớp Giáo lý trong ban Giảng Huấn. * Chương Trình Giảng Dạy mới với những lớp đặc biệt như: Spanish, Advanced Math, 1:1 Technology, Science Dimensions Ngày Khai Giảng 22 tháng 8, 2017 ĐANG NHẬN ĐƠN GHI DANH NIÊN KHÓA Mẫu Giáo Chuyển Tiếp (đúng 4 tuổi vào ngày 1 tháng 9) đến Lớp 8. Đơn có đặt tại các kệ chỗ cửa ra vào trong nhà thờ. Đăng ký năm học mới tại trang nhà hoặc liên lạc với chúng tôi vào giờ làm việc trong mùa hè: Thứ Hai Thứ Năm: 8 11giờ sáng Tel: (tiếng Anh) Tel: (tiếng Việt) Quỳ gối sau Kinh Chiên Thiên Chúa (Agnus Dei) Thỉnh thoảng chúng ta cần xét lại tại sao chúng ta thực hành những điều mà chúng ta đang làm. Đặc biệt đối với chúng ta là những Người Công Giáo, những người luôn ước mong bày tỏ lòng tôn sùng đặc biệt và kính thờ đối với Nhiệm Tích Thánh Thể Cực Trọng. Chúng ta biết rằng điều chúng ta thi hành trong Phụng Vụ Thánh tạo nên chúng ta, và người khác quan sát chúng ta, theo những cách mà đôi khi vượt ngoài ngôn từ! Đặc biệt với cung cách diễn tả của thân thể. Một số người cho thấy có sự xuề xòa đang được áp dụng trong xã hội của chúng ta: chẳng hạn như cách xưng hô bình dị với mọi người chỉ bằng tên riêng, cách phục sức thoải mái trong những sinh hoạt xã hội và không chưng diện, và việc chúng ta không đứng lên khi có một nhân vật quan trọng bước vào phòng. Điều này trong vô thức cũng có thể len lỏi vào việc cử hành Phụng Vụ của chúng ta. Nhằm chống lại sự thờ ơ này và giúp thúc đẩy tâm tình kính thờ và tri ân đối với Hồng Ân Thánh Thể, Đức Cha Vann yêu cầu thực hiện một sự thay đổi về cung cách của chúng ta trong suốt phần sau của Kinh Nguyện Thánh Thể. Hiện nay, chúng ta cùng đứng từ sau lời tung hô Amen cho tới sau khi rước Mình Thánh Chúa. Các tín hữu giờ đây bắt đầu quỳ gối sau Kinh Chiên Thiên Chúa (AgnusDei) với tâm hồn kính thờ và tôn sùng những gì đang diễn ra trên Bàn Thờ Hy Lễ. Sự thay đổi này sẽ được thực hiện tại các giáo xứ kể từ Chúa Nhật sau cùng trong tháng Tám và sẽ giúp chúng ta tự chuẩn bị cách thiêng liêng cho việc cung hiến Nhà Thờ Chánh Tòa, nơi mà sự thay đổi này sẽ trở thành quy luật. Cũng sẽ có những tình huống mà việc quỳ gối không thể thực hiện được,chẳng hạn như ai đó sức khỏe không cho phép,hay vì thiếu chỗ, khi có số đông người hiện diện, hoặc vì một lý do hợp lẽ nào khác. Điều này cũng có thể không thực hiện được trong những cộng đoàn đang cử hành các nghi lễ phụng vụ tại các phòng họp tạm thời nơi không có sẵn các ghế quỳ. Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều có thể nâng cao tâm trí tập trung vào giây phút linh thiêng. Khi chúng ta ý thức hơn trong cách làm khác biệt đi, hy vọng việc quỳ gối sẽ giúp chúng ta ý thức và tập trung hơn trong tâm tình tôn sùng và kính thờ Mình và Máu Chúa Giêsu. Sự thay đổi này nhằm tuân giữ đúng sự hướng dẫn mà Quy Chế Tổng Quát Sách Lễ Rôma đã ban hành. Đây là cuốn cẩm nang chỉ dạy cách thức cử hành Thánh Lễ. Các chỉ thị trong cuốn cẩm nang gồm có luật chung dành cho Giáo Hội Công Giáo La Mã và luật riêng dành cho nước Mỹ. Quy Chế Tổng Quát cũng trao thẩm quyền cho Giám Mục Giáo Phận được phép ban hành các quy định nhằm đem lại ơn ích và phúc lợi cho các tín hữu trong giáo phận của ngài. Việc làm này có thể khác biệt tại những giáo phận chung quanh và thay đổi theo thời gian. Cử chỉ và cung cách của chúng ta sẽ giúp mang lại sự hợp nhất khi chúng ta cùng thi hành giống nhau và đồng bộ với nhau. Điều này cũng giúp phân biệt rõ ràng về ý nghĩa của các phần khác nhau trong Thánh Lễ và thúc đẩy chúng ta dự phần vào Phụng Vụ Thánh. Hãy để tất cả những gì chúng ta đang thực hiện giúp chúng ta đi vào tâm tình cầu nguyện và thờ phượng để mang lại ơn thánh hóa cho chúng ta và cho cả thế giới.

6 Aug 12, Page 6 COMUNIDAD HISPANA LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Después de descansar y alimentarse nuevamente dos veces, Elías se forta lece para caminar a la montaña de Dios, el monte Horeb (1 Reyes 19:4-8). Salmo -- Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura -- Han sido marcados por el Espíritu Santo de Dios para que imiten a Dios y vivan en amor (Efesios 4:30-5:2). Evangelio -- Jesús profesa que él es el pan de vida y todo el que coma ese pan vivirá para siempre (Juan 6:41-51). ORTALECIDOS POR EL PAN DE VIDA Hoy retomamos el discurso sobre el "Pan de Vida" del Evangelio según san Juan que comenzó hace dos semanas. Juan alude a los ancestros de los judíos que comieron el maná en el desierto. Hoy pensaríamos sobre todo en el pueblo de Israel caminando por el desierto, pero los judíos fieles también conocían el relato de Elías que escuchamos hoy. Elías comió y bebió en el desierto, y con la fuerza de aquel alimento, el ángel del Señor lo envió en su viaje de cuarenta días y cuarenta noches (la cifra bíblica que simboliza un tiempo de preparación). De la misma manera que el alimento que recibió Elías en el desierto, Jesús le dice a su público que él es pan para la vida del mundo. Es muy importante que sigamos escuchando a Jesús después de su promesa de vida eterna, sin duda es una promesa maravillosa, pero esta "recompensa" no es la única razón para darnos un festín con el Pan de Vida. También vamos a la mesa con el fin de recibir fuerzas para el camino de la misión, de manera que el mundo entero pueda tener vida en la plenitud de Cristo. Si hemos comido el pan de vida, estamos obligados a servir a todos. TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1973 Juan A. Espinosa escribió la canción "Santa María del Camino" con la cual invita a la Madre de Dios a caminar con sus hermanos y hermanas en la fe. La canción reta al creyente a caminar a pesar de lo difícil que puede ser y a luchar por los cambios que sólo el Reino de Dios puede realizar. En todo esto María es invitada a caminar con el creyente. En esta semana recordamos la Asunción de María al cielo, y lo hacemos reconociendo que además de ser Madre de Dios y madre nuestra, ella también es nuestra hermana y compañera en el camino de la fe. Ella ha llegado a la meta de nuestra peregrinación y lo ha hecho en cuerpo y alma por un privilegio singular. Nosotros también lo haremos en los últimos días cuando nuestro cuerpo resucite para unirse con nuestra alma. Es en vista de los últimos tiempos que invitamos a María a descender de sus altares, regresando del cielo una y otra vez para caminar con sus hermanas y hermanos, en la fe, que tanto necesitan su ejemplo y apoyo. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Ponciano y San Hipólito Martes: San Maximiliano Kolbe Miércoles: La Asunción de la Santísima Virgen María Jueves: San Esteban de Hungría Sábado: Santa María Virgen

7 Aug 12, Page 7 FAITH FORMATION NEWS FALL REGISTRATION 2018 for Confirmation, English Sacramental, Spanish programs, and RCIA programs: Formacion de Fe programa en español Ghi danh Chương Trình Giáo Lý Thêm Súc và Chương Trình Dự Tòng Saturday, August 18 & 25 * 1pm-4pm Sunday, August 19 & 26 * 11am-4pm 1st time registration must bring Baptism & First Communion certificates. If your child is not baptized, must bring their birth certificate. Registration Fee: $60 Thank you. Ghi danh Chương Trình Giáo Lý Song Ngữ Từ Lớp 1 - Lớp 8 Thứ Bảy và Chúa Nhật từ 11am-4pm 18 &19 Tháng 8 8 & 9 Tháng 9 Christ has no body now but yours, no hands, no feet on earth but yours. -St. Teresa of Avila- Looking for volunteers to serve Christ in the children and youth of our parish. We provide you with materials, support and training sessions. Estamos buscando voluntarios para servir a Cris to Jesús en los niños y jóvenes de nuestra parroquia. Nosotros proveeremos el materiales, apoyo y sesiones de capacitaciones. Cần Giáo Lý Viên để phục vụ Chúa Kitô qua các trẻ em và thanh thiếu niên tại giáo xứ chúng ta. Chúng tôi cung cấp tài liệu, và hướng dẫn các bạn. If you are feeling God tugging at your heart, contact Deacon Hao or Sr. Lieu at or 714sbff@gmail.com. St. Barbara Youth Ministry *All events are in the Youth Room * For more Informa on please contact us via: sbym.jp@gmail.com Instagram ID: sbym.jp Facebook: VOLUNTEER FORM (Cut and turn in to Faith Formation office. Thank you.) Name: Birth date: Address: Zip: Cell Phone #: How would you like to volunteer? Catechist/Teacher Teacher Assistance (TA) Help set-up for events Office work Website security Others: Saturday mornings (9:15am-10:30am) Monday nights (6:30pm-8:30pm) Sunday afternoons (3:15pm-5:15pm) Flexible (Depending on the needs) Days preferred:

8 Aug 12, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. We are getting ready for the School Year! Openings still available in all grades, TK 8th! Applications for NOW AVAILABLE! CHOOSE CATHOLIC! Daily Religion Class Holy Days/Weekly Mass Prayer in School - Morning, Before Meals, and Dismissal Stations of the Cross -Lent May Crowning School-Wide Rosary Graduation Mass Prep for 1st Communion Catholic Education Rooted In FAITH Admission Information Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply! SUMMER SCHOOL OFFICE HOURS Tuesday Thursday 8-11am.

9 Aug 12, Page 9 CHILDREN S BULLETIN

10 Aug 12, Page 10 ADS

11 Aug 12, Page 11 ADS

12 Pastor Rev. Tuan Pham Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros Rev. Benjamin Hoang Rev. Thai Nguyen Deacon Dcn. Carlos Navarro Dcn. Joseph Anh Nguyen Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director ext. 242 Sr. Teresa ThuHong Dao, CRE Vietnamese ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program ext. 238 Hang Nguyen, Secretary ext. 238 Carlos Mathus, Youth Ministry Adult Education (R.C.I.A.) Jeanne Norlin English Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera English Lupita Calvillo Spanish Lien Do Viet St. Barbara School Melissa Baroldi, Principal Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen Aug 12, Page 12 Liturgical Celebrations Saturday Vigil Sunday Weekend Eucharist 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese Neocatechumenal Way 7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church) 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Weekday Eucharist Mon, Wed, Thu Tue, Fri Saturday 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish 8:00 AM English Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM starting Jan st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM next day Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE - LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Aug 18, :00AM - Fr. Ramon Cisneros / Dc Hao Nguyen 4:00 PM - Fr. Kiem Tran 5:30 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen 7:00 PM - Fr. Kiem Tran Sunday, Aug 19, :30 AM - Fr. Kiem Tran 8:00 AM - Fr. Kiem Tran 9:30 AM - Fr. Tuan Pham 11:00 AM - Fr. Kiem Tran 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Kiem Tran 5:30 PM - Fr. Benjamin Hoang 7:00PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Aug 12, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION Aug 12, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS