ה נּ ב יא י ר מ י ה. irmie Jeremiah. e nbia the prophet ו א ל : בּ ב ל ה. bbl e : Babylon ward. m irushlm. from Jerusalem ו ה גּ ב יר ה ו ה סּ ר יס ים

Transcription

1 ו א לּ ה 291 u ale and these י ת ר ithr rest-of ה ע ם e om the people א ח ר י 292 achri after דּ ב ר י dbri words-of ז ק נ י zqni old-es-of ו ירוּשׁ ל ם u irushlm and Jerusalem בּ י ד 293 b id in hand-of מ ל ך mlk - ng-of כּ ה 294 ה ג ל ית י eglithi - c deported ה סּ פ ר e sphr the scroll ה גּ ל ה e gule the deportati ה ג ל ה egle he- c deported צ את tzath -go-forth-of בּ נוּ 295 bnu build-you (p)! פּ ר י ן phri n fruit-of them ק חוּ 296 qchu ta-you (p)! ל ב נ יכ ם l bni km for ss-of you (p) ו ה ח ר שׁ u e chrsh and the artificer א ל ע שׂ ה aloshe Eleasah י ר מ י ה irmie Jeremiah ה כּ ה נ ים u e nim and s נ בוּכ ד נ אצּ ר nbukdnatzr Nebuchadnezzar י כ נ י ה ה מּ ל ך iknie - e mlk Jeciah the ng ב ן שׁ פ ן bn - shphn s-of Shaphan נ בוּכ ד נ אצּ ר nbukdnatzr Nebuchadnezzar -of ו ה מּ ס גּ ר u e msgr and the locksmith מ ל ך mlk ng-of ה נּ ב יא e nbia the prophet ה נּ ב יא ים u e nbiaim and the prophets מ ירוּשׁ ל ם ו ה גּ ב יר ה u e gbire and the mistress וּג מ ר י ה u gmrie and Gemariah Babyl מ ירוּשׁ ל ם ה e בּ ן ח ל ק יּ ה bn - chlqie s-of Hih ה e ו ה סּ ר יס ים u e srisim and the eunuchs ב תּ ים bthim houses נ שׁ ים nshim women נ שׁ ים nshim women ו ת ל ד נ ה u thldne and they-shall-give-birth ה e ו שׁ בוּ u shbu and dwell-you (p)! ו ה ל ידוּ u eulidu and cgenerate-you (p)! ו נ ט עוּ u nu and pnt-you (p)! בּ נ ים bnim ss בּ נ ת יכ ם ו א ת u bnuthi km and daughters-of you (p) בּ נ ים bnim ss וּב נ ת u bnuth and daughters u kl - and all-of שׂ ר י shri chiefs-of ס l s ל כ ל ה גּ ל ה l kl - e gule all-of the deportati וּב נ ת u bnuth and daughters תּ נוּ thnu give-you (p)! ג נּ ת gnuth gardens צ ד ק יּ ה tzdqie Zedeah - ו א כ לוּ u aklu and eat-you (p)! וּק חוּ u qchu and ta-you (p)! ל א נ שׁ ים l anshim mortals וּר בוּ שׁ ם u rbu - shm and increase-you (p)! there ו א ל u al - and must--be 1. Now these [are] the words of the letter Jeremiah the prophet sent from Jerusalem un the residue of the elders were carried away captives, and the priests, and the prophets, and all the people Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem Babyl; 2 (After Jeciah the ng, and the queen, and the eunuchs, the princes of and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) 3 By the hand of Esah the s of Shaphan, and Gemariah the s of Hih, ( Zedeah ng of sent un Babyl Nebuchadnezzar ng of Babyl) saying, 4, the God of, un all are carried away captives, have caused be carried away from Jerusalem un Babyl; 5 Build ye houses, and dwell [in them]; and pnt gardens, and eat the fruit of them; 6 Ta ye wives, and beget ss and daughters; and ta wives for your ss, and give your daughters husbands, they may bear ss and daughters; ye may be increased there, and diminished. תּ מ ע טוּ thmotu you (p) -are-decreasing ו ד ר שׁוּ 297 u drshu and inquire-you (p)! ו ה ת פּ ל לוּ u ethphllu and spray-you (p)! ב ע ד הּ bod e about her שׁ ל ם shlum well-being-of ה ע יר e oir the city ה ג ל ית י eglithi - c deported ב שׁ ל מ הּ b shlum e in well-being-of her י ה י ה ieie he-shall-become שׁ מּ ה shm e there ward 7 And seek the peace of the city whither have caused you be carried away captives, and pray un the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace. פ שׁ ל ם shlum p well-being 298 כ ה נ ב יא יכ ם nbiai km prophets-of you (p) -of בּ ק ר בּ כ ם - b qrb km in within-of you (p) א ל י שּׁ יאוּ al - ishiau must--be they-are- c luring ו ק ס מ יכ ם u qsmi km and es-practicing-divinati-of you (p) 8. For saith the LORD of, the God of ; Let your prophets and your diviners, [be] in the midst of you, deceive you, neither hearn your dreams ye cause WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

2 ו א ל תּ שׁ מ עוּ u al - thshmou and must--be you (p) -are-listening ח למ ת יכ ם chlmthi km dream-interpreters-of you (p) א תּ ם athm you (p) be dreamed. מ ח ל מ ים mchlmim es- c directing--interpret-dreams 299 ב שׁ ק ר b shqr in ס nam - s averment-of 2910 כ ה - שׁ נ ה shne year א פ ק ד aphqd -shall-visit ה ם em they נ בּ א ים nbaim es- n prophesying ו ה ק מ ת י u eqmthi and - c carry-out ל פ י l phi bidding-of me ע ל יכ ם oli km you (p) מ ת mth -be-fulfilled-of דּ ב ר י dbr i word-of me שׁ ל ח תּ ים thi m -sent them ל ב ב ל l for Babyl ה טּ ב e tub the good שׁ ב ע ים shboim seventy ל ה שׁ יב l eshib - c resre-of 9 For they prophesy falsely un you in my name have sent them, saith the LORD. 10 For saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babyl will visit you, and perform my good word ward you, in causing you return this pce. ה מּ ק ם e mqum the pce ri ה זּ ה e ze 2911 א נ כ י an י ד ע תּ י idothi -know מ ח שׁ ב ת mchshbuth designs-of שׁ ל ם shlum well-being וּק ר את ם 2912 u qrathm and you (p) -call וּב קּ שׁ תּ ם 2913 u bqshthm and you (p) - m seek ל ב ב כ ם lbb km heart-of you (p) ה מּ ח שׁ ב ת e mchshbth the designs u and א ת י ath i me א ת י ath i me ו נ מ צ את י 2914 u nmtzathi and -shall-be-found שׁ בוּת כ ם shbuth km captivity-of you (p) ה מּ ק מ ת e mqumuth the pces ri ל ר ע ה l roe for evil ו ה ל כ תּ ם u elkthm and you (p) -go וּמ צ את ם u mtzathm and you (p) -find ו ק בּ צ תּ י u qbtzthi and - m cvene א נ כ י an ל ת ת l thth -give-of ו ה ת פּ לּ ל תּ ם u ethphllthm and you (p) - s pray nam - averment-of ח שׁ ב chshb designing א ל י al i me ע ל יכ ם oli km you (p) א ח ר ית achrith hereafter ו שׁ מ ע תּ י u shmothi and -listen ת ד ר שׁ נ י thdrsh ni you (p) -shall-inquire me ו שׁ ב תּ י u shbthi and -reverse ה דּ ח תּ י edchthi - c expelled שׁ ם shm there מ ה גּ י ם m kl - e guim from all-of the natis nam - averment-of nam - averment-of ו ת ק ו ה u thque and expectati א ל יכ ם ali km בּ כ ל b kl - in all-of שׁ ב ית כ ם shbith km captive-of you (p) וּמ u m kl - and from all-of ו ה שׁ ב ת י u eshbthi and - c resre 11 For know the thoughts think ward you, saith the LORD, thoughts of peace, and of evil, give you an expected end. 12 Then shall ye call up me, and ye shall go and pray un me, and will hearn un you. 13 And ye shall seek me, and find [me], when ye shall search for me with all your heart. 14 And will be found of you, saith the LORD and will turn away your captivity, and will gather you from all the natis, and from all the pces whither have driven you, saith the LORD; and will bring you again in the pce whence caused you be carried away captive. ה מּ ק ם e mqum the pce ri ה ג ל ית י - eglithi - c deported מ שּׁ ם m shm from there 2915 א מ ר תּ ם thm you (p) -say 2916 כ ה - ה ע ם kl - e om all-of the people י צ אוּ itzau they-went-forth ה ק ים eqim he- c raises-up ה יּ שׁ ב e iushb the e-dwelling א תּ כ ם with you (p) ל נוּ l nu for us ה מּ ל ך e mlk the ng בּ ע יר b oir in the city בּ גּ ל ה b gule in the deportati נ ב א ים nbaim prophets ה יּ שׁ ב e iushb the e-sitting ה זּ את e zath ס ה e s כּ סּ א ksa thre-of א ח יכ ם achi km brothers-of you (p) ד ו ד dud David u and Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babyl; 16 [now] saith the LORD of the ng sitteth up the thre of David, and of all the people dwelleth in this city, [and] of your brethren are ge forth with you in captivity; WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

3 כּ ה 2917 ה ר ע ב e rob the famine -of ה דּ ב ר ו א ת u e dbr and the pgue ו נ ת תּ י u nththi and -give א ת ם auth m them מ שׁ לּ ח m m sending כּ תּ א נ ים k thanim as the figs בּ ם b m in them ה ח ר ב e chrb the sword ה שּׁ ע ר ים e shorim the horrible-es - 17 ; Behold, will send up them the sword, the famine, and the pestilence, and will ma them li vile figs, can be eaten, they are so evil. ת א כ ל נ ה thaklne they-are-being-eaten מ ר ע m ro from badness ו ר ד פ תּ י 2918 u rdphthi and -pursue ל ז ו ע ה l zuoe commoti ו ל שׁ ר ק ה u l shrqe and hissing תּ ח ת 2919 thchth inasmuch-as א ל יה ם ali em them א ח ר יה ם achri em after them ל ז ע ו ה l zoue commoti וּל ח ר פּ ה u l chrphe and reproach בּ ח ר ב b chrb in the sword ל כ ל l kl all-of בּ ר ע ב b rob in the famine מ מ ל כ ת mmlkuth ngdoms-of בּ כ ל ה גּ י ם b kl - e guim in all-of the natis שׁ מ עוּ - - shmou they-listened א ת ע ב ד י obd i with servants-of me nam - averment-of ו א תּ ם 2920 u athm and you (p) שׁ מ עוּ shmou hear-you (p)! ה נּ ב א ים e nbaim the prophets ד ב ר dbr - word-of וּב דּ ב ר u b dbr and in the pgue ה א ר ץ e artz the earth דּ ב ר י dbr i words-of me ה שׁ כּ ם eshkm - c rise-early ל א ל ה l ale execrati ה דּ ח תּ ים - edchthi m - c expel them וּנ ת תּ ים u nththi m and -give them וּל שׁ מּ ה u l shme and desoti שׁ ם shm there nam - averment-of ו שׁ לח u and -send ה גּ ל ה kl - e gule all-of the deportati u and שׁ לּ ח תּ י - thi - m sent תּ י thi -sent כּ ה צ ד ק יּ הוּ tzdqieu Zedeah נ ת ן nthn giving ס ה e s -of ב ן מ ע שׂ י ה bn - moshie s-of Maaseiah א ת ם ath m them בּ י ד b id in hand-of ו ל קּ ח 2922 u lqch and he-is-tan l Babyl י ע ן 2923 i ה נּ בּ א ים e nbaim the es- n prophesying א ח א ב achab Ahab נ בוּכ ד ר אצּ ר nbukdratzr Nebuchadrezzar מ ה ם m em from them י שׂ מ ך ishm k he-shall-pce you בּ א שׁ b ash in the fire ר ע יה ם roi em associates-of them צ וּ ית ם tzuith m - m instructed them ע שׂוּ oshu they-did ק ל ל ה qlle slighting נ ב ל ה nble decadence ו י ד בּ רוּ u idbru and they-are- m speang ו א נ כ י u an and הוּי ד ע eu ido he e-knowing מ ל ך mlk - ng-of Babyl ל כ ל l kl all-of כּ צ ד ק יּ הוּ k tzdqieu as Zedeah בּ b in ד ב ר dbr word בּ ן ק ל י ה bn - qulie s-of oiah שׁ ק ר shqr ו ה כּ ם u ek m and he- c smites them גּ לוּת gluth deportati-of וּכ א ח ב u k achb and as Ahab שׁ מ ע תּ ם shmothm you (p) -listened u and ל ע ינ יכ ם l oini km eyes-of you (p) בּ ב ב ל b in Babyl ק ל ם - ql m he-asted them ו י נ א פוּ u inaphu and they-are- m committing-adultery ה יּ ד ע e iudo the e-knowing שׁ ק ר shqr ו ע ד u od and witness ל א lua מ ל ך mlk - ng-of א ת נ שׁ י nshi with women-of nam - averment-of 18 And will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them be removed all the ngdoms of the earth, be a curse, and an asnishment, and an hissing, and a reproach, amg all the natis whither have driven them 19 Because they have hearned my words, saith the LORD, sent un them by my servants the prophets, rising up early and sending [them]; but ye would hear, saith the LORD. 20 Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, have sent from Jerusalem Babyl 21, the God of, of Ahab the s of oiah, and of Zedeah the s of Maaseiah, prophesy a lie un you in my name; Behold, will deliver them in the hand of Nebuchadrezzar ng of Babyl; and he shall sy them before your eyes; 22 And of them shall be tan up a curse by all the captivity of [are] in Babyl, saying, The LORD ma thee li Zedeah and li Ahab, the ng of Babyl roasted in the fire; 23 Because they have committed vilny in, and have committed adultery with their neighbours'wives, and have sp lying words in my name, have commanded them; even know, and [am] a witness, saith the LORD. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

4 ס s 2924 שׁ מ ע י הוּ u shmoieu and Shemaiah כּ ה ב שׁ מ כ ה b shm in name-of you מ ע שׂ י ה moshie Maaseiah 2926 בּ ית bith house-of ה מּ ה פּ כ ת e mephkth the pillory ס פ ר ים sphrim scrolls e n the Nehemite -of תּ אמ ר th you-shall-say ה ע ם al - kl all-of - e om the people u al and נ ת נ ך nthn k he-gave you ו ע תּ ה 2927 u othe and now 2928 ל כ ל l kl - any-of ה כּ ה נ ים kl - e nim all-of s כ ה ן n priest א ישׁ aish man ה צּ ינ ק u e tzinq and the dunge ע ל כּ ן ol-kn so ו שׁ בוּ u shbu and dwell-you (p)! ל מּ ה l me what? ו יּ ק ר א 2929 u iqra and he-is-reading תּ ח ת thchth instead-of מ שׁ גּ ע mshgo being- m mad ג ע ר תּ gorth you-rebud א ל ינוּ ali nu us Babyl ו נ ט עוּ u nu and pnt-you (p)! צ פ נ י ה tzphnie Zephaniah י ה י ד ע ieuido Jehoiada l l בּ ירוּשׁ ל ם b irushlm in Jerusalem l e n י ע ן i צ פ נ י ה u tzphnie and Zephaniah ל ה י ת l eiuth -become-of א תּ ה athe you ב ן bn - s-of פּ ק ד ים phqdim supervisors וּמ ת נ בּ א u mthnba and feigning-himself-prophet ה ע נּ ת ת י e ththi the Anathothite בּ י ר מ י הוּ b irmieu in Jeremiah l ג נּ ת gnuth gardens e n א ר כּ ה ar lg ו א כ לוּ u aklu and eat-you (p)! ה סּ פ ר e sphr the scroll ה יא eia she ו נ ת תּ ה u nththe and you-give ה מּ ת נ בּ א e mthnba the e- s prophesying בּ נוּ bnu build-you (p)! פּ ר יה ן phri en fruit-of them ה זּ ה e ze בּ א ז נ י b azni in ears-of ב תּ ים bthim houses תּ th you-sent א ת ath u him י ר מ י הוּ irmieu Jeremiah 24. [Thus] shalt thou also speak Shemaiah the Nehemite, saying, 25 Thus speath the LORD of, the God of, saying, Because thou hast sent letters in thy name un all the people [are] at Jerusalem, and Zephaniah the s of Maaseiah the priest, and all the priests, saying, 26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, ye should be officers in the house of the LORD, for every man [ is] mad, and math himself a prophet, thou shouldest put him in pris, and in the scks. 27 Now therefore why hast thou reproved Jeremiah of Anathoth, math himself a prophet you? 28 For therefore he sent un us [in] Babyl, saying, This [captivity is] lg build ye houses, and dwell [in them]; and pnt gardens, and eat the fruit of them. 29 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. פ ה נּ ב יא e nbia p the prophet ו י ה י 2930 u iei and he-is-becoming שׁ ל ח 2931 send-you! the Nehemite דּ ב ר dbr - word-of ע ל ה גּ ל ה ol - kl all-of - e gule the deportati י ע ן i ו יּ ב ט ח u ibtch and he-is- c mang-trust ל כ ן 2932 lkn therefore ז ר ע zro u seed-of him כּ ה - י ה י ה - ieie he-shall-become נ בּ א nba he- n prophesied י ר מ י הוּ irmieu Jeremiah שׁ ק ר ע ל ol - shqr ל l u him א ישׁ aish man l פ ק ד phqd visiting י שׁ ב iushb dwelling l כּ ה שׁ מ ע י ה shmoie Shemaiah ו א נ י u ani and שׁ מ ע י ה ע ל ol - shmoie Shemaiah בּ ת ך ה ע ם b thuk - e om in midst-of the people שׁ מ ע י ה shmoie Shemaiah שׁ ל ח תּ יו thi u -sent him the Nehemite ה זּ ה e ze ו ע ל u ol - and 30 Then came the word of the LORD un Jeremiah, saying, 31 Send all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD ccerning Shemaiah the Nehemite; Because Shemaiah hath prophesied un you, and sent him, and he caused you trust in a lie 32 Therefore saith the LORD; Behold, will punish Shemaiah the Nehemite, and his seed he shall have a man dwell amg this people; neither shall he behold the WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

5 - Jeremiah 30 י ר א ה u - irae and he-shall-see ב טּ ב b tub in the good - א נ י ani ע שׂ ה ל ע מּ י oshe - l om i doing for people-of me nam - averment-of - good will do for my people, saith the LORD; he hath taught rebelli against the LORD. ס ר ה sre stubbornness ד בּ ר dbr he- m spo ע ל ס ol - s WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -