eusho Hoshea mlk he-became-king ר ק ל א rq but k mlki as kings-of la not ו י ה י 17:7 u iei and he-is-becoming to him ashr qshr conspiracy which

Transcription

1 בּ שׁ נ ת 171 b shnth in year-of ב שׁ מ ר ן b shmrun in Samaria ע ל ol - over שׁ תּ ים shthim two ו יּ ע שׂ 172 u iosh and he-is-doing ל פ נ יו l phni u to faces-of him ע ל יו 173 oli u on him ע ל ה ole he-came-up ו יּ שׁ ב and he-is- c returning ו יּ מ צ א 174 u imtza and he-is-finding - מ צ ר י ם ע שׂ ר ה oshre ten תּ שׁ ע thsho nine ה ר ע e ro the evil ל א ח ז l achz to Ahaz שׁ ל מ נ א ס ר shlmnasr Shalmaneser ל l u to him ו יּ ע צ ר הוּ u iotzr eu and he-is-restraining him ו יּ ע ל 175 u iol and he-is-coming-up ו יּ צ ר u itzr and he-is-besieging בּ שׁ נ ת 176 b shnth in year-of ו יּ ג ל u igl and he-is- c deporting וּב ח ב ר u b chbur and in Habor שׁ נ ים shnim years בּ ע ינ י b oini in eyes-of מ נ ח ה mnche present ו ה ע ל ה u - eole and he- c brought-up ע ל יה oli e on her ה תּ שׁ יע ית e thshioith the ninth נ ה ר ner stream-of ו י ה י 177 u iei and he-is-becoming ה מּ ע ל ה e mole the one- c bringing-up ו יּ יר אוּ u iirau and -are-fearing ו יּ ל כוּ 178 וּמ ל כ י u i and kings-of שׁ לשׁ shlsh three שׁ נ ים shnim years ל ה שׁ ע l eusho to Hoshea גּ ז ן guzn Gozan י הוּד ה ieude Judah ר ק rq בּ ה שׁ ע b eusho in Hoshea מ נ ח ה mnche present מ ל ך he-became-king כּ מ ל כ י k i as kings-of ה שׁ ע eusho Hoshea ו י ה י ל u iei - l u and he-is-becoming to him ק שׁ ר qshr conspiracy ל l to ו יּ א ס ר הוּ u iasr eu and he-is-binding him ה א ר ץ b kl - e artz in all-of the nd ל כ ד lkd he-seized ה e ward ו ע ר י u ori and cities-of כּ י ח ט אוּ ki - chtau that -sinned m מ א ר ץ m artz from nd-of א ח ר ים achrim בּ ח קּ ת b chquth in statutes-of ו י ח פּ אוּ 179 u ichphau and -are- m doing-surreptitiously שׁ ל ח shlch he-sent כּ שׁ נ ה k shne as year בּ ית bith house-of ו יּ שׁ ב and he-is- c making-dwell פ מ ד י mdi p Medes ב נ י - מ צ ר י ם -did ב נ י - מ תּ ח ת m thchth from under m בּ ן bn - son-of א ל ה ale Eh -were bc ה שׁ ע eusho Hoshea מ ל א כ ים mkim messengers ב שׁ נ ה b shne in year כּ ל א k detention ו יּ ע ל u iol and he-is-coming-up ל יהו ה l to י ד id hand-of ה ר ישׁ eurish he- c evicted שׁ מ ר ן shmrun Samaria ע ב ד obd servant א ל al - to שׁ מ ר ן shmrun Samaria בּ ח ל ח b chlch in Hah פּ ר ע ה phroe Pharaoh - מ פּ נ י m phni from faces-of מ צ ר י ם דּ ב ר ים dbrim things - כ ן kn so ע ל ol - on ס א sua So 1. In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Eh to reign in Samaria over nine years. 2 And he did [that was] evil in the sight of the LORD, as the kings of that were before him. 3 Against him came up Shalmaneser king of ; and Hoshea became his servant, and gave him presents. 4 And the king of found conspiracy in Hoshea for he had sent messengers to So king of, and brought no present to the king of, as [he had done] year by year therefore the king of shut him up, and bound him in prison. 5 Then the king of came up throughout all the nd, and went up to Samaria, and besieged it three years. 6 In the ninth year of Hoshea the king of took Samaria, and carried away into, and pced th in Hah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 7. For [so] it was, that the children of had sinned against the LORD their G, had brought th up out of the nd of, from under the hand of Pharaoh king of, and had feared other gs, 8 And walked in the statutes of the heathen, m the LORD cast out from before the children of, and of the kings of, had made. 9 And the children of did secretly [those] things that [were] right against WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 מ מּ ג דּ ל m mgdl from tower-of ו יּ ב נוּ u ibnu and -are-building נ צ ר ים nutzrim ones-preserving ו יּ צּ בוּ 1710 u itzbu and -are-causing-to-station גּ ב ע ה gboe hill ג ב ה ה gbee lofty ו ת ח ת u thchth and under ע ץ kl - otz all-of tree ע יר - oir unto city-of 1711 ו י ק טּ רוּ שׁ ם u iqtru - shm and -are- m fuming-incense there מ פּ נ יה ם m phni from faces-of th ו יּ ע ב דוּ 1712 u iobdu and -are-serving ה דּ ב ר e dbr the thing ה זּ ה e ze ו יּ 1713 u i and he-is- c testifying נ ב יא י nbiai prophets-of ה ר ע ים e roim the evil-ones ר ע נ ן ronn flourishing u i and -are-doing ה גּ לּ ל ים e gllim the ordure-idols כ ל ח ז ה kl - chze all-of vision-seer ו שׁ מ רוּ u shmru and keep-you (p)! בּ מ ת bmuth high-pces מ ב צ ר mbtzr fortress מ צּ ב ת mtzh monuments בּ מ ת b kl - bmuth in all-of high-pces דּ ב ר ים dbrim things בּ b in ע ר יה ם b kl - ori in all-of cities-of th ו א שׁ ר ים u im and fetishes-of-happiness ר ע ים roim evil-ones א מ ר amr he-said וּב יהוּד ה u b ieude and in Judah כּ ם k m as ע ל ol on kl - all-of ה ג ל ה - egle m he- c deported ל ה כ ע יס l ekois to to- c provoke-to-vexation-of b id in hand-of שׁ בוּ shbu turn-back-you (p)! to th kl - all-of ת ע שׂוּ th you (p) -shall-do נ ב יא nbia u prophet-of him מ דּ ר כ יכ ם m drki km from ways-of you (p) מ צ ת י mtzuth i instructions-of me ח קּ ת י chquth i statutes-of me כּ כ ל ה תּ ר ה k kl - e thure as all-of the w the LORD their G, and built th high pces in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city. 10 And set th up images and groves in every high hill, and under every green tree 11 And there burnt incense in all the high pces, as [did] the heathen m the LORD carried away before th; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger 12 For served idols, whereof the LORD had said unto th, Ye shall do this thing. 13 Yet the LORD testified against, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the w I commanded your fathers, and I sent to you by my servants the prophets. צ וּ ית י tzuithi I- m instructed ה נּ ב יא ים e nbiaim the prophets א ב ת יכ ם abthi km fathers-of you (p) ו u and שׁ ל ח תּ י shlchthi I-sent א ל יכ ם ali km to you (p) b id in hand-of ע ב ד י obd i servants-of me ו 1714 u and שׁ מ עוּ shmou -listened ה א מ ינוּ eaminu - c believed ו יּ מ א סוּ 1715 u imasu and -are-rejecting א ב ת ם ah m fathers-of th ה ה ב ל e ebl the vanity צ וּ ה tzue he- m instructed ו א ת u ath and ו יּ ק שׁוּ u iqshu and -are- c stiffening בּ יהו ה b in ח קּ יו chqi u statutes-of him ע ד ת יו uthi u testimonies-of him ו יּ ה בּ לוּ u ieblu and -are-being-vain ו א ח ר י u achri and after ע ר פּ ם orph m nape-of th בּ ר ית ו א ת u brith u and covenant-of him ה ע יד eoid he- c testified בּ ם b m in th כּ ע ר ף k orph as nape-of א ב ת ם ah m fathers-of th כּ ר ת krth he-cut ו יּ ל כוּ ס ב יב ת ם sbibth m round-about th ל ב ל תּ י l blthi to so-as- ע שׂ ת th to-do-of כּ ה ם k as th m with א ח ר י achri after 14 Notwithstanding would hear, hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did believe in the LORD their G. 15 And rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies he testified against th; and followed vanity, and became vain, and went after the heathen that [were] round about th, [concerning] m the LORD had charged th, that should do like th. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 ו יּ ע ז בוּ 1716 u iozbu and -are-forsaking u i and -are-making do א שׁ יר ה ashire fetish-of-happiness kl מ צ ת - mtzuth all-of instructions-of מ סּ כ ה mske molten-image שׁ נ ים shnim two-of ו יּ שׁ תּ ח ווּ u ishthchuu and -are-bowing-thselves-down שׁ נ י shni two-of ע ג ל ים oglim calves ל כ ל צ ב א l kl - tzba to all-of host-of u i and -are-making do ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens 16 And left all the commandments of the LORD their G, and made th molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. ו יּ ע ב דוּ u iobdu and -are-serving ה בּ ע ל e bol the Baal ו יּ ע ב ירוּ 1717 u iobiru and -are-causing-to-pass ו יּ ק ס מוּ u iqsmu and -are-divining ל ע שׂ ת l th to to-do-of ה ר ע e ro the evil ק ס מ ים qsmim divinations בּ ע ינ י b oini in eyes-of ו יּ ת א נּ ף 1718 u ithanph and he-is- s being-angry פּ נ יו phni u faces-of him גּ ם 1719 gm - even י הוּד ה ieude Judah בּ ח קּ ת b chquth in statutes-of נ שׁ א ר nshar he- n rained ו יּ מ א ס 1720 u imas and he-is-rejecting ו יּ תּ נ ם u ithn m and he-is-giving th כּ י 1721 ק ר ע ki - qro that he-tore בּ ן נ ב ט bn - nbt son-of Nebat שׁ מ ר shmr he-kept ר ק rq ה ם th בּ נ ת יה ם ו א ת u bnuthi and daughters-of th ו י נ ח שׁוּ u inchshu and -are- m practicing-augury מ א ד mad very שׁ ב ט shbt tribe-of ל ה כ ע יס l ekois u to to- c provoke-to-vexation-of him בּ b in י הוּד ה ieude Judah מ צ ת mtzuth instructions-of -did ז ר ע b kl - zro in all-of seed-of שׁ ס ים b id - shsim in hand-of ones-robbing בּ ית bith house-of ו יּ דּ א u ida and he-is-causing-to-wander דּ ו ד dud David ו י ס ר ם u isr m and he-is- c taking-away th ל ב דּ l bd u to alone-of him בּ א שׁ b ash in the fire ו יּ ת מ כּ רוּ u ithmkru and -are-selling-thselves ו י ע נּ ם u ion m and he-is- m humbling th ה שׁ ל יכ ם eshlik m he- c flung th ו יּ מ ל יכוּ u imliku and -are- c making-king ו יּ דּ ח u idch and he-is- c impelling י ר ב ע ם irbom Jeroboam ו יּ ל כוּ מ פּ נ יו m phni u from faces-of him י ר ב ע ם irbom Jeroboam 17 And caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold thselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger. 18 Therefore the LORD was very angry with, and roved th out of his sight there was none left the tribe of Judah only. 19 Also Judah kept the commandments of the LORD their G, walked in the statutes of made. 20 And the LORD rejected all the seed of, and afflicted th, and delivered th into the hand of spoilers, he had cast th out of his sight. 21 For he rent from the house of David; and made Jeroboam the son of Nebat king and Jeroboam drave from following the LORD, and made th sin a great sin. מ א ח ר י m achri from after ו ה ח ט יא ם u echtia m and he-caused-to-sin th ח ט א ה chtae sin ג ד ל ה gdule great ו יּ ל כוּ 1722 ס רוּ sru -withdrew 1723 b id in hand-of מ מּ נּ ה mm ne from her ה ס יר - esir he- c took-away ע ב ד יו kl - obdi u all-of servants-of him ח טּ אות b kl - chtauth in all-of sins-of י ר ב ע ם irbom Jeroboam ה נּ ב יא ים e nbiaim the prophets פּ נ יו phni u faces-of him ו יּ ג ל u igl and he-is-being-deported ע שׂ ה oshe he-did כּ k as - דּ בּ ר dbr he- m spoke 22 For the children of walked in all the sins of Jeroboam he did; departed from th; 23 Until the LORD roved out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was carried away out of their own nd to unto this day. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 א ד מ ת admth u ground-of him ה e ward ה יּ ם e ium the day פ ה זּ ה e ze p ו יּ ב א 1724 u iba and he-is- c bringing וּמ ח מ ת u m chmth and from Hamath וּס פ ר ו י ם u sphruim and Sepharvaim ו יּ ר שׁוּ u irshu and -are-taking-over ו י ה י 1725 u iei and he-is-becoming ו י שׁ לּ ח u ishlch and he-is- m sending ו יּ אמ רוּ 1726 u iamru and -are-saying ו תּ שׁ ב u thushb and you-are- c making-dwell ו י שׁ לּ ח בּ ם u ishlch - b m and he-is- m sending in th מ בּ ב ל m bbl from Babylon ו יּ שׁ ב and he-is- c making-dwell שׁ מ ר ן shmrun Samaria וּמ כּוּת ה u m kuth e and from Cuthah ward בּ ע ר י b ori in cities-of שׁ ב תּ ם shbth m to-dwell-of th בּ ת ח לּ ת b thchlth in start-of בּ ה ם b in th ל l to בּ ע ר י b ori in cities-of ה א ר י ת e ariuth the lions שׁ מ ר ן shmrun Samaria ה א ר י ת e ariuth the lions ו יּ שׁ בוּ u and -are-dwelling שׁ ם shm there שׁ מ ר ן shmrun Samaria וּמ ע וּ א u m oua and from Avva תּ ח ת thchth instead-of בּ ע ר יה b ori e in cities-of her י ר אוּ irau -feared ו יּ ה יוּ and -are-becoming י ד עוּ idou -know ו ה נּ ם u en m and behold th! ה ר ג ים ergim ones-killing m מ שׁ פּ ט mshpht custom-of ה ג ל ית eglith you- c deported מ מ ית ים mmithim ones- c putting-to-death בּ ה ם b in th ה א ר ץ e artz the nd א ת ם auth m 24. And the king of brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and pced [th] in the cities of Samaria instead of the children of and possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. 25 And [so] it was at the beginning of their dwelling there, [that] feared the LORD therefore the LORD sent lions among th, slew [some] of th. 26 Wherefore spake to the king of, saying, The nations thou hast roved, and pced in the cities of Samaria, know the manner of the G of the nd therefore he hath sent lions among th, and, behold, sy th, because know the manner of the G of the nd. כּ k as א ינ ם ain m there-is-no th י ד ע ים idoim ones-knowing מ שׁ פּ ט mshpht custom-of ה א ר ץ e artz the nd ו י צ ו 1727 u itzu and he-is- m instructing מ ה כּ ה נ ים m e kenim from the priests m ו י ר ם u ir m and he-shall- c direct th ו יּ ב א 1728 u iba and he-is-coming בּ ב ית א ל b bith-al in Beth-El ה ג ל ית ם eglithm you (p) - c deported א ח ד achd one ו י ה י u iei and he-is-becoming ו יּ ה יוּ 1729 and -are-becoming בּ ב ית b bith in house-of ה בּ מ ת e bmuth the high-pces מ שׁ פּ ט mshpht custom-of מ שּׁ ם m shm from there מ ה כּ ה נ ים m e kenim from the priests מ ר ה mure c directing ones-making do nation-of ה ל יכוּ eliku c have-go-you (p)! ו י ל כוּ and -shall-go ה א ר ץ e artz the nd ה ג לוּ eglu - c deported א י ך aik how? nation ה שּׁ מ ר נ ים e shmrnim the Samaritans י יר אוּ iirau -shall-fear שׁ מּ ה shm e there ward ו י שׁ בוּ u and -shall-dwell מ שּׁ מ ר ן m shmrun from Samaria א לה יו u him nation-of א ח ד achd one שׁ ם shm there ו יּ שׁ ב and he-is-dwelling ו יּ נּ יחוּ u inichu and -are- c leaving nation בּ ע ר יה ם b ori in cities-of th 27 Then the king of commanded, saying, Carry thither one of the priests m ye brought from thence; and let th go and dwell there, and let him teach th the manner of the G of the nd. 28 Then one of the priests m had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught th how should fear the LORD. 29 Howbeit every nation made gs of their own, and put [th] in the houses of the high pces the Samaritans had made, every nation in their cities wherein dwelt. י שׁ ב ים ishbim ones-dwelling שׁ ם shm there ו א נ שׁ י 1730 u anshi and mortals-of נ ר ג ל nrgl Nergal ב ב ל bbl Babylon ו א נ שׁ י u anshi and mortals-of ח מ ת chmth Hamath ס כּ ת~בּ נ ת skuth~bnuth Succoth~Beh א שׁ ימ א ashima Ashima ו א נ שׁ י כוּת u anshi - kuth and mortals-of Cuthah 30 And the men of Babylon made Succothbeh, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 ו ה ע וּ ים 1731 u e ouim and the Avvites ה ם th בּ א שׁ b ash in the fire נ ב ח ז nbchz Nibhaz תּ ר תּ ק ו א ת u thrthq and Tartak ו ה ס פ ר ו ים u e sphruim and the Sepharvites שׂ ר פ ים shrphim ones-burning ו ע נ מּ ל ך u on and Anammelech ל א ד ר מּ ל ך l adr to Adrammelech ס פ ר ו י ם sphruim Sepharvaim ו יּ ה יוּ 1732 and -are-becoming מ ק צ ת ם m qtzuth m from ends-of th כּ ה נ י keni priests-of ב מ ת bmuth high-pces ו יּ ה יוּ and -were bc א להּ ale Eloah-of u i and -are-doing ס פ ר ים sphrim Sepharvaim בּ ב ית b bith in house-of 31 And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gs of Sepharvaim. 32 So feared the LORD, and made unto thselves of the lowest of th priests of the high pces, sacrificed for th in the houses of the high pces. ה בּ מ ת e bmuth the high-pces became כּ מ שׁ פּ ט k mshpht as custom-of 1734 unto ה יּ ם e ium the day ה זּ ה e ze ה ג לוּ - eglu - c deported ו א ת u and כּ מּ שׁ פּ ט ים k mshphtim in the customs מ שּׁ ם m shm from there -were bc ה ר אשׁ נ ים e rashnim the former-ones וּכ מ שׁ פּ ט ם u k mshpht m and as custom-of th ו א ינ ם u ain m and there-is-no th ו כ תּ ר ה u k thure and as the w ו כ מּ צ ו ה u k mtzue and as the instruction כּ ח קּ ת ם k chqth m as statutes-of th צ וּ ה tzue he- m instructed ע ב ד ים obdim ones-serving א ינ ם ain m there-is-no th 33 They feared the LORD, and served their own gs, after the manner of the nations m carried away from thence. 34 Unto this day do after the former manners fear the LORD, neither do after their statutes, or after their ordinances, or after the w and commandment the LORD commanded the children of Jacob, m he named ; י ע ק ב ioqb Jacob שׂ ם - shm m he-pced שׁ מ shm u name-of him ו יּ כ ר ת 1735 u ikrth and he-is-cutting ת יר אוּ m א תּ ם with th א ח ר ים achrim בּ ר ית brith covenant ו י צ וּ ם u itzu m and he-is- m instructing th ו ת שׁ תּ ח ווּ u - thshthchuu and you (p) -shall- s bow-down to th ו u and 35 With m the LORD had made a covenant, and charged th, saying, Ye shall fear other gs, nor bow yourselves to th, nor serve th, nor sacrifice to th ת ע ב דוּם thobdu m you (p) -shall-serve th ו u and ת ז בּ חוּ thzbchu you (p) -shall-sacrifice to th כּ י 1736 ki וּב ז ר ע u b zruo and in arm א ם am - rather נ טוּי ה ntuie being-stretched-out א ת ath u him ה ע ל ה eole he- c brought-up ת יר אוּ א ת כ ם ath km you (p) מ א ר ץ m artz from nd-of ו ל u l u and to him מ צ ר י ם בּ כ ח b kch in vigor ת שׁ תּ ח ווּ thshthchuu you (p) -shall- s bow-down גּ ד ל gdul great 36 But the LORD, brought you up out of the nd of with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice. ו ל u l u and to him ת ז בּ חוּ thzbchu you (p) -shall-sacrifice ה ח קּ ים ו א ת 1737 u e chqim and the statutes ל כ ם l km for you (p) תּ שׁ מ רוּן thshmru n you (p) -shall-observe ה מּ שׁ פּ ט ים ו א ת u e mshphtim and the judgments ל ע שׂ ת l th to to-do-of ו ה תּ ר ה u e thure and the w ה יּ מ ים kl - e imim all-of the days ו ה מּ צ ו ה u e mtzue and the instruction ו u and ת יר אוּ כּ ת ב kthb he-wrote m 37 And the statutes, and the ordinances, and the w, and the commandment, he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall fear other gs. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

6 - 2ings 18 א ח ר ים achrim ו ה בּ ר ית 1738 u e brith and the covenant m כּ י 1739 ki מ יּ ד m id from hand-of ו 1740 u and א ח ר ים achrim א ם am - rather כּ ר תּ י - krthi I-cut א תּ כ ם ath km with you (p) כ ם km you (p) א י ב יכ ם kl - aibi km all-of ones-being-enies-of you (p) שׁ מ עוּ shmou -listened ו יּ ה יוּ 1741 and -are-becoming כּ י ki ת שׁ כּ חוּ thshkchu you (p) -shall-forget תּ יר אוּ א ם כּ מ שׁ פּ ט ם am - k mshpht m rather as custom-of th ה א לּ ה e ale the these פּ ס יל יה ם phsili carvings-of th -were bc ע ב ד ים obdim ones-serving גּ ם ה ם gm - even th ו הוּא u eua and he ה ר אשׁ ן e rashun the former ו u and ת יר אוּ י צּ יל itzil he-shall- c rescue וּב נ י u and ו א ת u and ב נ יה ם th א ת כ ם ath km you (p) כּ k as 38 And the covenant that I have made with you ye shall forget; neither shall ye fear other gs. 39 But the LORD your G ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enies. 40 Howbeit did hearken, did after their former manner. 41 So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children as did their fathers, so do unto this day. -did א ב ת ם abth m fathers-of th ה יּ ם e ium the day פ ה זּ ה e ze p WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -