א ל יו. ali u to him. all-of ו כ ל. and every-of man-of ו ה נּ ב יא ים ו כ ל. u e nbiaim and the prophets א ת ב א ז נ יה ם. b azni em in ears-of them

Transcription

1 ו יּ שׁ ל ח 231 u ishlch and he-is-sending ו ירוּשׁ ל ם u and ו יּ 232 u iol and he-is-going-up י שׁ ב י ishbi es-dwelling-of ו יּ א ס פוּ u iasphu and they-are-gathering א תּ ath u with him בּ ית bith - house-of ו ה כּ ה נ ים u e kenim and the priests א ל יו ali u to him ו כ ל u kl - and every-of -of ו ה נּ ב יא ים u e nbiaim and the prophets ל מ קּ ט ן l m qtn to from small ו ע ד גּ ד ל u od - gdul and unto great ו יּ ק ר א u iqra and he-is-reading ב א ז נ יה ם b azni em in ears-of them ז ק נ י kl - zqni all-of old-es-of ו כ ל u kl - and all-of ו כ ל ה ע ם u kl - e om and all-of the people kl דּ ב ר י - dbri all-of words-of ס פ ר sphr scroll-of 1. And the king sent, and they gathered unto him all the elders of and of. 2 And the king went up into the house of the LORD, and all the men of and all the inhabitants of with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great and he read in their ears all the words of the book of the covenant was found in the house of the LORD. ה בּ ר ית e brith the covenant ה נּ מ צ א e nmtza the e-being-found בּ ב ית b bith in house-of ו יּ ע מ ד 233 u iomd and he-is-standing ל ל כ ת l lkth to to-go-of א ח ר achr after ח קּ ת יו ו א ת u chqthi u and statutes-of him ה בּ ר ית e brith the covenant ה זּ את e zath ה ע מּוּד ol - e omud the column בּ כ ל ל ב b kl - lb in all-of heart ו ל שׁ מ ר u l shmr and to to-keep-of ה כּ ת ב ים e kthbim the es-being-written ו יּ כ ר ת u ikrth and he-is-cutting מ צ ת יו mtzuthi u instructis-of him וּב כ ל נ פ שׁ u b kl - nphsh and in all-of soul ה סּ פ ר ol - e sphr the scroll ה בּ ר ית e brith the covenant ל ה ק ים l eqim to to- c perform-of ה זּ ה e ze ל פ נ י l phni to faces-of ע ד ת יו ו א ת u oduthi u and testimies-of him דּ ב ר י dbri words-of ו יּ ע מ ד u iomd and he-is-standing kl - all-of 3 And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his comdments and his testimies and his statutes with all [their] heart and all [their] soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant. ה ע ם e om the people בּ בּ ר ית b brith in the covenant ו י צ ו 234 u itzu and he-is- m instructing ה מּ שׁ נ ה e m the secd שׁ מ ר י ו א ת u shmri and es-keeping-of ה כּ ל ים kl - e klim all-of the furnishings וּל כ ל u l kl and for all-of צ ב א tzba host-of ח ל ק יּ הוּ chlqieu Hilkiah ה סּ ף e sph the threshold ה ע שׂוּי ם e oshuim the es-being-made do ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens ה כּ ה ן e ken the priest ה גּ ד ל e gdul the great ל ה צ יא l eutzia to to- c bring-forth-of ל בּ l bol for the Baal ו יּ שׂ ר פ ם m them כּ ה נ י ו א ת u keni and priests-of מ ה יכ ל m eikl from temple-of ו ל א שׁ ר ה u l e and for the fetish-of-happiness מ חוּץ m chutz from outside ל ירוּשׁ ל ם l to א ת ath 4. And the king comded Hilkiah the high priest, and the priests of the secd order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven and he burned them without in the fields of Kidr, and carried the ashes of them unto Bethel. בּ שׁ ד מ ת b shdmuth in plantatis-of ק ד ר ן qdrun Kidr ו נ שׂ א u nsha and he-carried ע פ ר ם ophr m soil-of them בּ ית א ל bith-al Beth-El ו ה שׁ בּ ית 235 u eshbith and he-caused-to-cease ו י ק טּ ר u iqtr and he-is- m fuming-incense ה מ ק טּ ר ים ו א ת u e mqtrim and the es- c fuming-incense ה כּ מ ר ים e kmrim the dervishes בּ בּ מ ת b bmuth in ל בּ l bol to the Baal whom בּ ע ר י b ori in cities-of ל שּׁ מ שׁ l shmsh to the sun נ ת נוּ nthnu they-gave ו ל יּ ר ח u l irch and to the mo וּמ ס בּ י u msbi and es-around-of י רוּשׁ ל ם ו ל מּ זּ ל ת u l mzluth and to the zodiac-signs 5 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of had ordained to burn incense in the high places in the cities of, and in the places round about ; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the mo, and to the planets, and to all the host of heaven. וּל כ ל u l kl and to all-of צ ב א tzba host-of ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens

2 ו יּ צ א 236 u itza and he-is- c bringing-forth ל ירוּשׁ ל ם l to ו יּ ד ק u idq and he-is- c pulverizing נ ח ל א ל al - nchl to watercourse-of ל ע פ ר l ophr to soil ה א שׁ ר ה e e the fetish-of-happiness ק ד ר ן qdrun Kidr ו יּ שׁ ל ך u ishlk and he-is- c flinging מ בּ ית m bith from house-of א ת הּ ath e her ע פ ר הּ ophr e soil-of her בּ נ ח ל b nchl in watercourse-of ק ב ר ol - qbr over tomb-of מ חוּץ m chutz from outside ק ד ר ן qdrun Kidr בּ נ י bni ss-of 6 And he brought out the grove from the house of the LORD, without, unto the brook Kidr, and burned it at the brook Kidr, and stamped [it] small to powder, and cast the powder thereof up the graves of the children of the people. ה ע ם e om the people ו יּ תּ ץ 237 u ithtz and he-is-breaking-down ה נּ שׁ ים e nshim the women ו יּ ב א 238 u iba and he-is- c bringing ו נ ת ץ u nthtz and he-broke-down ה ע יר e oir the city א ך 239 ak yea - ל א la not א ם א כ לוּ am - aklu rather they-ate בּ תּ י bthi houses-of א ר ג ת arguth es-weaving שׁ ם shm there ה קּ ד שׁ ים e qdshim the hallowed-male-prostitutes בּ תּ ים bthim housings kl ה כּ ה נ ים - e kenim all-of the priests ק טּ רוּ שׁ מּ ה qtru - shm e they- m fumed-incense there בּ מ ת bmuth high-places-of ol - ו ט מּ א 2310 u tma and he- m defiled שׂ מ אול shmaul left י ע לוּ iolu they-are-going-up מ צּ ת mtzuth unleavened-breads ה שּׁ ע ר ים e shorim the gates בּ שׁ ע ר b shor in gate-of כּ ה נ י keni priests-of ה תּ פ ת e thphth the Topheth בּ ת ך b thuk in midst-of ל א שׁ ר ה l e for the fetish-of-happiness מ ע ר י m ori from cities-of ה כּ ה נ ים e kenim the priests פּ ת ח - phthch portal-of ה ע יר e oir the city מ גּ ב ע m gbo from Geba שׁ ע ר shor gate-of מ ז בּ ח א ל al - mzbch to altar-of א ח יה ם achi em brothers-of them בּ ב ית b bith in house-of ו י ט מּ א u itma and he-is- m defiling ע ד בּ א ר~שׁ ב ע od - bar~shbo unto Beer~Sheba י ה שׁ ע ieusho Joshua שׂ ר shr - chief-of b in K בּ ג י~ב נ י ה נּ ם b gi~bni-enm in Ravine-of~Ben-Hinnom ל ב ל תּ י l blthi to so-as-not ל ה ע ב יר l eobir to to- c make-pass-of בּ נ bn u s-of him בּ תּ ו א ת u bth u and daughter-of him כּ י ki but Q בּ ג י~ב ן ה נּ ם b gi~bn-enm in Ravine-of~Ben-Hinnom בּ א שׁ b ash in the fire 7 And he brake down the houses of the sodomites, that [were] by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove. 8 And he brought all the priests out of the cities of, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that [were] in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, [were] a 's left hand at the gate of the city. 9 Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in, but they did eat of the unleavened bread amg their brethren. 10 And he defiled Topheth, [is] in the valley of the children of Hinnom, that no might make his s or his daughter to pass through the fire to Molech. ל מּ ל ך l mlk to the Moloch ו יּ שׁ בּ ת 2311 u ishbth and he-is- c eradicating מ בּ א m ba from to-enter-of מ ר כּ ב ת ו א ת u mrkbuth and chariots-of ה מּ ז בּ ח ת ו א ת 2312 u uth and the altars ב ית bith - house-of ה שּׁ מ שׁ e shmsh the sun ה סּוּס ים e susim the horses שׂ ר ף shrph he-burned ה מּ ז בּ ח ת ו א ת u uth and the altars ל שׁ כּ ת א ל al - lshkth to room-of בּ א שׁ b ash in the fire ה גּ ג ol - e gg the housetop ע שׂ ה - oshe he-made do נ ת נוּ nthnu they-gave נ ת ן מ ל ך nthn-mlk Nathan-Melech ע ל יּ ת olith upper-chamber-of מ נ שּׁ ה mnshe Manasseh ה סּ ר יס e sris the eunuch א ח ז achz Ahaz ל שּׁ מ שׁ l shmsh to the sun בּ פּ ר ו ר ים b phrurim in the precincts בּ שׁ תּ י b shthi in two-of ע שׂוּ - oshu they-made do ח צ ר ת chtzruth courts-of בּ ית bith - house-of 11 And he took away the horses that the kings of had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. 12 And the altars that [were] the top of the upper chamber of Ahaz, the kings of had made, and the altars Manasseh had made in the two courts of the

3 נ ת ץ nthtz he-broke-down נ ח ל nchl watercourse-of ק ד ר ן qdrun Kidr ו א ת 2313 u and ה מּ שׁ ח ית e mshchith the corrupti ו ל כ מ שׁ u l kmush and to Chemosh ו שׁ בּ ר 2314 u shbr and he- m broke ו י מ לּ א u imla and he-is- m filling ו ג ם 2315 u gm and moreover בּ ן נ ב ט nbt s-of Nebat ה בּ מ ה e bme the high-place ו יּ ר ץ u irtz and he-is-running בּ נ ה bne he-built שׁ קּ ץ shqtz abominati-of who שׁ למ ה shlme Solom מ א ב muab Moab ה מּ צּ ב ת e mtzbuth the muments מ ק מ ם mqum m place ri -of them ה מּ ז בּ ח the altar ה ח ט יא echtia he-caused-to-sin נ ת ץ nthtz he-broke-down מ שּׁ ם m shm from there פּ נ י ol - phni faces-of מ ל ך mlk - king-of ו ה שׁ ל י ך u eshlik and he- c flung ע פ ר ם ophr m soil-of them מ ימ ין m imin from right-of ל ע שׁ תּ ר ת l oshthrth to Ashtoreth וּל מ ל כּ ם u l mlkm and to Milcom תּ ע ב ת thuobth abhorrence-of ו יּ כ ר ת u ikrth and he-is-cutting-down ע צ מ ת otzmuth bes-of בּ ב ית א ל b bith-al in Beth-El א ד ם adm hu ה בּ מ ה e bme the high-place גּ ם gm moreover שׁ קּ ץ shqtz abominati-of בּ נ י ע מּ ן bni - omun ss-of Amm א ל al - to ל ה ר l er - to mountain-of צ יד נ ים tzidnim Sidians ט מּ א tma he- m defiled ה א שׁ ר ים e im the fetishes-of-happiness ה בּ מ ה e bme the high-place ה מּ ז בּ ח the altar ע שׂ ה oshe he-made do ה הוּא e eua the he ה ד ק edq he- c pulverized י ר ב ע ם irbom Jeroboam ו א ת u and ל ע פ ר l ophr to soil house of the LORD, did the king beat down, and brake [them] down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidr. 13 And the high places that [were] before, [were] the right hand of the mount of corrupti, Solom the king of had builded for Ashtoreth the abominati of the Zidians, and for Chemosh the abominati of the Moabites, and for Milcom the abominati of the children of Amm, did the king defile. 14 And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bes of men. 15 Moreover the altar that [was] at Bethel, [and] the high place Jeroboam the s of Nebat, who made to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, [and] stamped [it] small to powder, and burned the grove. ו שׂ ר ף u shrph and he-burned א שׁ ר ה e fetish-of-happiness ו יּ פ ן 2316 u iphn and he-is-facing-about ו יּ שׁ ל ח u ishlch and he-is-sending ה מּ ז בּ ח the altar ו יּ קּ ח u iqch and he-is-taking ו י ט מּ א הוּ u itma eu and he-is- m defiling him ו יּ ר א u ira and he-is-seeing ה ע צ מ ת e otzmuth the bes כּ ד ב ר k dbr as word-of ה קּ ב ר ים e qbrim the tombs מ ן ה קּ ב ר ים mn - e qbrim from the tombs ק ר א qra he-called שׁ ם - shm there -of ה א לה ים e aleim the Elohim בּ ה ר b er in the mountain ol - who 16 And as turned himself, he spied the sepulchres that [were] there in the mount, and sent, and took the bes out of the sepulchres, and burned [them] up the altar, and polluted it, according to the word of the LORD the of God proclaimed, who proclaimed these words. ק ר א qra he-proclaimed ה דּ ב ר ים e dbrim the things ה א לּ ה e ale the these ו יּ אמ ר 2317 u iamr and he-is-saying א נ שׁ י anshi mortals-of ה ע יר e oir the city ו יּ ק ר א u iqra and he-is-proclaiming ו יּ אמ ר 2318 u iamr and he-is-saying מ ה me what? ה קּ ב ר e qbr the tomb-of ה צּ יּוּן e tziun the cairn ה דּ ב ר ים e dbrim the things ה נּ יחוּ enichu c leave-you (p)! ה לּ ז elz this ה א לה ים - e aleim -of the Elohim ה א לּ ה e ale the these ל l u to him א נ י ani I ר א ה rae seeing בּ א - ba who he-came ע שׂ ית oshith you-did ו יּ אמ רוּ u iamru and they-are-saying ol מ יהוּד ה m from ה מּ ז בּ ח the altar-of א ל י נ ע al - ino must-not-be he-is- c swaying א ל יו ali u to him בּ ית א ל bith-al Beth-El ע צ מ ת יו otzmthi u bes-of him 17 Then he said, What title [is] that that I see? And the men of the city told him, [It is] the sepulchre of the of God, came from, and proclaimed these things that thou hast de against the altar of Bethel. 18 And he said, Let him ale; let no move his bes. So they let his bes

4 ו י מ לּ טוּ u imltu and they-are- m escaping ו ג ם 2319 u gm and moreover ע שׂוּ oshu they-made do ל ה ם l em to them ע צ מ ת יו otzmthi u bes-of him א ת ath kl בּ תּ י - bthi all-of houses-of כּ כ ל ה מּ ע שׂ ים k kl - e moshim as all-of the deeds ו יּ ז בּ ח 2320 u izbch and he-is-sacrificing ע צ מ ת otzmuth bes-of ו י צ ו 2321 u itzu and he-is- m instructing ל יהו ה l to כּ י 2322 ki that שׁ פ טוּ shphtu they-judged כּ י 2323 ki but ל יהו ה l to א לה יכ ם alei km Elohim-of you (p) ל א la not נ ע שׂ ה noshe he-was-de א ם בּ שׁ מ נ ה am - b shmne rather in eight b in ו ג ם 2324 u gm and moreover ה גּ לּ ל ים e gllim the ordure-idols ע צ מ ת otzmuth bes-of ה נּ ב יא e nbia the prophet ל ה כ ע יס l ekois to to- c provoke-to-vexati-of ע שׂ ה oshe he-did בּ ב ית א ל b bith-al in Beth-El kl כּ ה נ י - keni all-of priests-of א ד ם adm hu ע ל יה ם oli em them בּ א - ba who he-came בּ ע ר י b ori in cities-of ה ס יר esir he- c took-away ו יּ שׁ ב u ishb and he-is-returning kl ה ע ם - e om all-of the people כּ כּ תוּב k kthub as the e-being-written כּ פּ ס ח k phsch as the passover ו כ ל u kl and all-of ע שׂ ר ה oshre ten ה א ב ת e abuth the mediums י מ י imi days-of ה זּ ה e ze ol ל מּ ל ך l mlk to ס פ ר sphr scroll-of מ ימ י m imi from days-of ה יּ דּ ע נ ים ו א ת u e idim and the wizards שׁ ם - shm who there י רוּשׁ ל ם ל אמ ר l amr to to-say-of ה בּ ר ית e brith the covenant מ שּׁ מ ר ן m shmrun from Samaria שׁ מ ר ן shmrun Samaria ו יּ ע שׂ u iosh and he-is-doing ה מּ ז בּ ח ת ol - uth the altars ע שׂוּ oshu do-you (p)! ה שּׁ פ ט ים e shphtim the es-judging וּ u and נ ע שׂ ה noshe he-was-de ה זּ ה e ze ה פּ ס ח e phsch the passover ה תּ ר פ ים ו א ת u e thrphim and the household-gods וּב ירוּשׁ ל ם u b and in ו א ת u ath and ה כּ ת ב ים e kthbim the es-being-written ו כ מ הוּ 2325 u km eu and like him בּ כ ל ל ב ב b kl - lbb u in all-of heart-of him תּ ר ת thurth law-of א ך 2326 ak yea מ שׁ ה mshe Moses ה שּׁ קּ צ ים kl - e shqtzim all-of the abominatis בּ ע ר bor he- m eradicated ה סּ פ ר ol - e sphr the scroll ה י ה ל א la - eie not he-was bc ו א ח ר יו u achri u and after him שׁ ב ל א la - shb not he-turned-back ל מ ע ן lm in-order-to ל פ נ יו l phni u to faces-of him מ צ א mtza he-found מ ל ך mlk king וּב כ ל נ פ שׁ u b kl - nphsh u and in all-of soul-of him ק ם ל א la - qm not he-arose כּ מ הוּ km eu like him מ ח ר ן m chrun from heat-of נ ר אוּ nrau they-were-seen ה ק ים eqim to- c perform-of ח ל ק יּ הוּ chlqieu Hilkiah בּ א ר ץ b artz in land-of דּ ב ר י dbri words-of ה כּ ה ן e ken the priest שׁ ב - shb who he-turned-back בּ ית bith house-of who פ ס ח phsch passover ה זּ ה e ze ו א ת u and ה תּ ר ה e thure the law א ל al - to וּב כ ל מ א ד u b kl - mad u and in all-of intensity of-him א פּ aph u anger-of him ה גּ ד ל e gdul the great כּ כ ל k kl as all-of ח ר ה - chre he-was-hot ale, with the bes of the prophet that came out of Samaria. 19 And all the houses also of the high places that [were] in the cities of Samaria, the kings of had made to provoke [the LORD] to anger, took away, and did to them according to all the acts that he had de in Bethel. 20 And he slew all the priests of the high places that [were] there up the altars, and burned men's bes up them, and returned to. 21 And the king comded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant. 22 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged, nor in all the days of the kings of, nor of the kings of ; 23 But in the eighteenth of king, [wherein] this passover was holden to the LORD in. 24 Moreover the [workers with] familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominatis that were spied in the land of and in, did put away, that he might perform the words of the law were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD. 25. And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there [any] like him. 26 Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great

5 א פּ aph u anger-of him בּ יהוּד ה b in ו יּ אמ ר 2327 u iamr and he-is-saying כּ k as ה ס ר ת י esrthi I- c took-away ו י ת ר 2328 u ithr and rest-of ס פ ר ol - sphr scroll-of ol ה בּ י ת ו א ת u e bith and the house בּ י מ יו 2329 b imi u in days-of him ה כּ ע ס ים kl - e kosim all-of the vexatis גּ ם gm moreover וּמ א ס תּ י u masthi and I-reject א מ ר תּ י amrthi I-said י ה י ה ieie he-shall-be bc ה כ ע יס ekois u he- c provoked-to-vexati him א ס יר asir I-shall- c take-away ה ע יר e oir the city שׁ מ י shm i name-of me דּ ב ר י dbri affairs-of דּ ב ר י dbri annals-of נ ה ר פּ ר ת ner - phrth stream-of Euphrates ה יּ מ ים e imim the days ע ל ה ole he-went-up ו כ ל u kl - and all-of ל l to פ ר ע ה ו יּ ל ך u ilk and he-is-going ו י מ ית הוּ u imith eu and he-is- c putting-to-death him ו יּ ר כּ ב הוּ 2330 u irkb eu and they-are- c riding him י ה א ח ז ieuachz Jehoahaz ו יּ ק בּ ר הוּ u iqbr eu and they-are-entombing him בּ ן s-of נ כ ה nke מ ל ך mlk - king-of ע שׂ ה oshe he-did מ צ ר י ם mtzrim Egypt ה זּ את e zath מ m ol from שׁ ם shm there ה ל א ה ם e la - em? not they מ ל ך ol - mlk king-of ל ק ר את l qrath u to to-meet-of him בּ מ ג דּ b mgdu in Megiddo ע ב ד יו obdi u servants-of him כּ ר א ת k rath u as to-see-of him מ ת mth being-dead א ת ath u him מ מּ ג דּ m mgdu from Megiddo בּ ק ב ר ת b qbrth u in tomb-of him ו יּ מ שׁ חוּ u imshchu and they-are-anointing א ת ath u him ו יּ קּ ח u iqch and he-is-taking מ נ שּׁ ה mnshe Manasseh פּ נ י phn i faces-of me בּ ח ר תּ י - bchrthi I-chose כּ תוּב ים kthubim es-being-written א שּׁוּר ashur Assyria ol - ו י ב א הוּ u iba eu and they-are- c bringing him ע ם ה א ר ץ om - e artz people-of the land ו יּ מ ל יכוּ u imliku and they-are- c making-king א ת ath u him תּ ח ת thchth instead-of wrath, wherewith his anger was kindled against, because of all the provocatis that Manasseh had provoked him withal. 27 And the LORD said, I will remove also out of my sight, as I have removed, and will cast off this city I have chosen, and the house of I said, My name shall be there. 28 Now the rest of the acts of, and all that he did, [are] they not written in the book of the chricles of the kings of? 29 In his days nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates and king went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. 30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the s of, and anointed him, and made him king in his father's stead. פ א ב יו abi u p father-of him בּ ן 2331 s-of מ ל ך mlk he-reigned ע שׂ ר ים oshrim twenty ו שׁ לשׁ u shlsh and three י ה א ח ז ieuachz Jehoahaz בּ מ ל כ b mlk u in to-become-king-of him וּשׁ לשׁ ה u shlshe and three ח ד שׁ ים chdshim mths b in ו יּ ע שׂ 2332 u iosh and he-is-doing ו שׁ ם u shm and name-of ה ר ע e ro the evil ו יּ א ס ר הוּ 2333 u iasr eu and he-is-binding him Q מ מּ ל ך m mlk from to-reign-of ו כ כּ ר u kkr and talent-of ז ה ב zeb gold בּ ע ינ י b oini in eyes-of פ ר ע ה א מּ am u mother-of him נ כ ה nke ב ר ב ל ה b rble in Riblah b in ו יּ מ ל ך 2334 u imlk and he-is- c making-king פּ ר ע ה ח מוּט ל chmutl Hamutal כּ כ ל k kl as all בּ ת י ר מ י הוּ bth - irmieu daughter-of Jeremiah ע שׂוּ - oshu they-did בּ א ר ץ b artz in land-of ו יּ תּ ן ע נ שׁ u ithn - sh and he-is-giving fine נ כ ה nke א ל י ק ים aliqim Eliakim ח מ ת chmth Hamath ה א ר ץ ol - e artz the land בּ ן s-of מ לּ ב נ ה m lbne from Libnah א ב ת יו abthi u fathers-of him K בּ מ ל ך b mlk in to-reign-of מ א ה mae hundred תּ ח ת thchth instead-of כ כּ ר כּ ס ף kkr - ksph talent-of silver 31. Jehoahaz [was] twenty and three s old when he began to reign; and he reigned three mths in. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. 32 And he did [that was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had de. 33 And nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in ; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. 34 And nechoh made Eliakim the s of king in the room of

6 - 2Kings 24 א ב יו abi u father-of him ו יּ ב א u iba and he-is-coming ו ה כּ ס ף 2335 u e ksph and the silver ה א ר ץ e artz the land נ ג שׂ ngsh he-exacted ו יּ סּ ב u isb and he-is- c turning-around מ צ ר י ם mtzrim Egypt ל ת ת l thth to to-give-of ו יּ מ ת u imth and he-is-dying ו ה זּ ה ב u e zeb and the gold ה כּ ס ף e ksph the silver נ ת ן nthn he-gave ה כּ ס ף e ksph the silver ה זּ ה ב ו א ת u e zeb and the gold שׁ מ shm u name-of him שׁ ם shm there י ה י ק ים ieuiqim Jehoiakim פּ י ol - phi bidding-of י ה י ק ים ieuiqim Jehoiakim ל פ ר ע ה l to ע ם om people-of פ ר ע ה א ך ak yea ה א ר ץ e artz the land י ה א ח ז ו א ת u ieuachz and Jehoahaz ה ע ר י ך eorik he- c had-appraised ל ק ח lqch he-took כּ ע ר כּ k ork u as appraisal-of him ל ת ת l thth to to-give-of ל פ ר ע ה l to his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away and he came to Egypt, and died there. 35 And Jehoiakim gave the silver and the gold to ; but he taxed the land to give the mey according to the comdment of he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every e according to his taxati, to give [it] unto nechoh. ס נ כ ה nke s בּ ן 2336 s-of מ ל ך mlk he-reigned מ ן רוּמ ה mn from - rume Rumah ע שׂ ר ים oshrim twenty b in ו יּ ע שׂ 2337 u iosh and he-is-doing ו ח מ שׁ u chmsh and five ו שׁ ם u shm and name-of ה ר ע e ro the evil י ה י ק ים ieuiqim Jehoiakim בּ ע ינ י b oini in eyes-of א מּ am u mother-of him בּ מ ל כ b mlk u in to-become-king-of him כּ כ ל k kl as all K ז ב יד ה zbide Zebidah Q ז בוּדּ ה zbude Zebudah ע שׂוּ - oshu they-did ו א ח ת u achth and e-of ע שׂ ר ה oshre ten ב ת פּ ד י ה bth - phdie daughter-of Pedaiah א ב ת יו abthi u fathers-of him 36 Jehoiakim [was] twenty and five s old when he began to reign; and he reigned eleven s in. And his mother's name [was] Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 And he did [that was] evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had de.