Prayer for the State of Israel Altshul Brooklyn Egal Minyan Rabbi Elie Kaunfer Mechon Hadar (

Transcription

1 1) Prayer for the State of Israel 1) Our Father in Heaven, Rock of Israel and its Redeemer, 2) bless the State of Israel, the beginning of the flowering of our redemption. 3) Shield it beneath the wings of Your love. Spread over it Your canopy of peace; 4) send Your light and Your truth to its leaders, officers, and counselors, and direct them with good counsel before You. 5) Strengthen the defenders of our holy land; grant them, our God, salvation and crown them with the crown of victory. 6) Establish peace in the land, and everlasting joy for its inhabitants. 7) Remember our brethren, the whole house of Israel, in all the lands of their dispersion. 8) Speedily cause them to ualk upright to Zion Your city, to Jerusalem Your dwelling-place 9) as it is written in the Torah of Your servant Moses (Deut 30:4-5): 'Even if you are dispersed in the uttermost parts of the world, from there YHVH your God will gather and fetch you. YHVH your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it.' 10) Unite our heart to love and revere Your Name, and to observe all the precepts of Your Torah. Send us speedily the descendent of David, the anointed one of your righteousness, to redeem those who await the end of your salvation. 11) Shine forth in Your glorious majesty over all the inhabitants of Your world. Let everything that breathes proclaim: The Lord God of Israel is King; His majesty rules over all. Amen, Selah. 1) אָב ינוּ שׁ בּ שּׁ מ י ם, צוּר י שׂ ר א ל ו גוֹא לוֹ, 2) בּ ר ך א ת מ ד ינ ת י שׂ ר א ל, ר אשׁ ית צ מ יח ת גּ א לּ ת נוּ. 3) ה ג ן ע ל י ה בּ א ב ר ת ח ס דּ ך וּפ רוֹס ע ל י ה ס כּ ת שׁ לוֹמ ך, 4) וּשׁ ל ח אוֹר ך ו א מ תּ ך ל ר אשׁ י ה, שׂ ר י ה ו יוֹע צ יה, ו ת קּ נ ם בּ ע צ ה טוֹב ה מ לּ פ נ י ך. 5) ח זּ ק א ת י ד י מ ג נּ י א ר ץ ק ד שׁ נוּ, ו ה נ ח יל ם א ל ה ינוּ י שׁוּע ה, ו ע ט ר ת נ צּ חוֹן תּ ע טּ ר ם, 6) ו נ ת תּ שׁ לוֹם בּ אָ ר ץ, ו שׂ מ ח ת עוֹל ם ל יוֹשׁ ב יה. 7) ו א ת אַח ינוּ כּ ל בּ ית י שׂ ר א ל פּ ק ד נ א בּ כ ל אַר צוֹת פּ זוּר יה ם, 8) ו תוֹל יכ ם מ ה ר ה קוֹמ מ יּוּת ל צ יּוֹן ע יר ך ו ל ירוּשׁ ל י ם מ שׁ כּ ן שׁ מ ך, 9) כּ כּ תוּב בּ תוֹר ת מ שׁ ה ע ב דּ ך: א ם י ה י ה נ דּ ח ך בּ ק צ ה ה שּׁ מ י ם, מ שּׁ ם י ק בּ צ ך י י א ל ה יך וּמ שּׁ ם י קּ ח ך. ו ה ב יא ך י י א ל ה י ך א ל ה אָ ר ץ א שׁ ר י ר שׁוּ א ב ת י ך ו יר שׁ תּ הּ, ו ה יט ב ך ו ה ר בּ ך מ א ב ת י ך. 10) ו י ח ד ל ב ב נוּ ל אַה ב ה וּל י ר אָה א ת שׁ מ ך, ו ל שׁ מ ר א ת כּ ל דּ ב ר י תוֹר ת ך, וּשׁ ל ח ל נוּ מ ה ר ה בּ ן דּ ו ד מ שׁ י ח צ ד ק ך, ל פ דוֹת מ ח כּ י ק ץ י שׁוּע ת ך. 11) הוֹפ ע בּ ה ד ר גּ אוֹן ע זּ ך ע ל כּ ל יוֹשׁ ב י ת ב ל אַר צ ך, ו י אמ ר כּ ל א שׁ ר נ שׁ מ ה ב אַפּוֹ, י י א ל ה י י שׂ ר א ל מ ל ך וּמ ל כוּתוֹ בּ כּ ל מ שׁ ל ה, אָמ ן ס ל ה. (Chief Rabbis Herzog and Uzziel and S.Y. Agnon? 9/21/48) 1

2 ז( ה/ 2) Origins of Praying for the State Jeremiah Seek the welfare of the city to which I have exiled you and pray to YHVH in its behalf; for in its prosperity you shall prosper (Jeremiah 29:7) 3) Origins of Praying for the State Rabbinic Rabbi Hanina, deputy High Priest said: Pray for the welfare of the government, for it people did not fear it, they would swallow each other alive. (Pirke Avot 3:2) 4) Prayer for the State during Torah reading They had the custom of blessing the king and praying to God that He should help him, and strengthen him over his enemies, as it is written (Jer. 29:7): Seek the welfare of the city (Sefer Abudarham, 14 th c. Spain) 5) Israel vs. Bavel Close the blessing with redemption. (M Pesahim 10:6) Rava said: In (the blessings for) Keriat Shma and Hallel who redeemed Israel. In the amidah: who redeems Israel. (Babylonian Talmud Pesachim 117b) ירמיהו פרק כט ( ו ד ר שׁוּ א ת שׁ לוֹם ה ע יר א שׁ ר ה ג ל ית י א ת כ ם שׁ מּ ה ו ה ת פּ ל לוּ ב ע ד הּ א ל י ק ו ק כּ י ב שׁ לוֹמ הּ י ה י ה ל כ ם שׁ לוֹם: משנה מסכת אבות פרק ג רבי חנינא סגן הכהנים אומר הוי מתפלל בשלומה של מלכות שאלמלאמוראהאיש את רעהו חיים בלעו ספר אבודרהם דיני קריאת התורה ד"ה ואחר שמסיימין ונהגו לברך את המלך ולהתפלל לשם שיעזרהו ויאמצהו על אויביו שכן כתוב (ירמיה כט, ט) ודרשו את שלום העיר תלמוד בבלי מסכת פסחים דף קיז עמוד ב וחותם בגאולה. אמררבא: קריאת שמע והלל - גאל ישראל, דצלותא - גואל ישראל. תלמוד ירושלמי מסכת ברכות פרק א דף ג טור ד "ו R. Yehoshua ben Levi said: One must ר' יהושע בן לוי אומר צריך להזכיר את mention all of them (previous discussion כולן וצריך לומר צור ישראל וגואלו of: splitting of the sea, killing of the first born, kingship and redemption from Egypt) and one must say: Rock of Israel and its Redeemer. (Jerusalem Talmud Berachot 1:6; 3d) 6) The dawn of our redemption This prayer by the Israeli Chief Rabbinate does not hesitate to describe the State of Israel as the beginning of the dawn of redemption of the Jewish people. Messianic expectations by religious Jews are not new or unusual More than merely unusual, however, if not altogether without precedent, is the linking of these, even by fervent believers, with a historical event already clearly and unequivocally present.hence a prayer which links this present state with the messianic future reflects a boldness that the ancient sages of the gentiles might well have considered tantamount to hubris, or tempting the gods. (Emil Fackenheim, The Jewish Return into History, pp ) 2

3 ה( א( ב( ג( ד( ישעיהו פרק סא (יא) כּ י כ אָר ץ תּוֹצ יא צ מ ח הּ וּכ ג נּ ה ז רוּע י ה ת צ מ יח כּ ן א ד נ י י ק ו ק י צ מ י ח צ ד ק ה וּת ה לּ ה נ ג ד כּ ל ה גּוֹי ם: 7) Flowering as redemption For as the earth brings forth her sprout and a garden makes the seed sprout, so Lord YHVH will make righteousness and praise sprout in the presence of all the nations. (Isaiah 61:11) 8) The Prayer in the Background Lie us down, YHVH our God, in peace, and raise us up, our king, to life. Spread over us the canopy of your peace, and direct us with good counsel before You. Save us, for the sake of your name. Defend us. (Hashkivenu blessing, siddur) 9) The Long Redemption Since the rabbis established Hashkivenu (lie us down), it resembles a long redemption. (B Talmud Berachot 4b) 10) Ingathering of the Exiles When all these things befall you the blessing and the curse that I have set before you and you take them to heart amidst the various nations to which YHVH your God has banished you and you return to YHVH your God, and you and your children heed His command with all your heart and soul, just as I enjoin upon you this day, then YHVH your God will restore your fortunes and take you back in love. He will bring you together again from all the peoples were YHVH your God has scattered you. Even if your outcasts are at the ends of the world, from there He will fetch you. And YHVH your God will bring you to the land that your fathers possessed, and you shall possess it. And He will make you more prosperous and more numerous than your fathers. (Deuteronomy 30:1-5) ה שׁ כּ יב נוּ י י א ל ה ינוּ ל שׁ לוֹם, ו ה ע מ יד נוּ מ ל כּ נוּ ל ח יּ ים, וּפ רוֹשׂ ע ל ינוּ ס כּ ת שׁ לוֹמ ך, ו ת קּ נ נוּ בּ ע צ ה טוֹב ה מ לּ פ נ י ך, ו הוֹשׁ יע נוּ ל מ ע ן שׁ מ ך. ו ה ג ן בּ ע ד נוּ, ו ה ס ר מ ע ל ינוּ אוֹי ב, דּ ב ר, ו ח ר ב, ו ר ע ב, ו י גוֹן, ו ה ס ר שׂ ט ן מ לּ פ נ ינוּ וּמ אַח ר ינוּ, וּב צ ל כּ נ פ י ך תּ ס תּ יר נוּ, כּ י א ל שׁוֹמ ר נוּ וּמ צּ יל נוּ אָ תּ ה, כּ י א ל מ ל ך ח נּוּן ו ר חוּם אָ תּ ה, וּשׁ מוֹר צ את נוּ וּבוֹא נוּ, ל ח יּ ים וּל שׁ לוֹם, מ ע תּ ה ו ע ד עוֹל ם. וּפ רוֹשׂ ע ל ינוּ ס כּ ת שׁ לוֹמ ך. בּ רוּך אַתּ ה י י, ה פּוֹר שׂ ס כּ ת שׁ לוֹם ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל ע מּוֹ י שׂ ר א ל ו ע ל י רוּשׁ ל י ם. תלמוד בבלי מסכת ברכות דף ד עמוד ב כיון דתקינורבנןהשכיבנו, כגאולה אריכתא דמיא. דברים פרק ל ( ו ה י ה כ י י ב אוּ ע ל י ך כּ ל ה דּ ב ר ים ה א לּ ה ה בּ ר כ ה ו ה קּ ל ל ה א שׁ ר נת תּ י ל פ נ י ך ו ה שׁ ב ת א ל ל ב ב ך בּ כ ל ה גּוֹי ם א שׁ ר ה דּ יח ך י ק ו ק א ל ה יך שׁ מּ ה: ( ו שׁ ב תּ ע ד י ק ו ק א ל ה י ך ו שׁ מ ע תּ ב ק לוֹ כּ כ ל א שׁ ר אָנ כ י מ צ וּ ך ה יּוֹם אַתּ ה וּב נ י ך בּ כ ל ל ב ב ך וּב כ ל נ פ שׁ ך: ( ו שׁ ב י ק ו ק א ל ה י ך א ת שׁ בוּת ך ו ר ח מ ך ו שׁ ב ו ק בּ צ ך מ כּ ל ה ע מּ ים א שׁ ר ה פ יצ ך י ק ו ק א ל ה יך שׁ מּ ה: ( א ם י ה י ה נ דּ ח ך בּ ק צ ה ה שּׁ מ י ם מ שּׁ ם י ק בּ צ ך י ק ו ק א ל ה י ך וּמ שּׁ ם י קּ ח ך: ( ו ה ב יא ך י ק ו ק א ל ה י ך א ל ה אָר ץ א שׁ ר י ר שׁוּ א ב ת י ך ו יר שׁ תּ הּ ו ה יט ב ך ו ה ר בּ ך מ א ב ת יך : 3

4 סדר רב עמרם גאון סדר ראש השנה ד"ה בראש השנה אלהינו ואלהי אבותינו מלוך על כל העולם כלו בכבודך. והנשא על כל הארץ ביקרך. והופע בהדר גאון עזך על כל יושבי תבל ארצך. וידע כל פעול כי אתה פעלתו, ויבין כל יצור כי אתה יצרתו. ויאמר כלאשר נשמה באפו ה' אלהי ישראל מלך, ומלכותו בכל משלה. 11) Kingship as crescendo Our God and God of our ancestors: Rule over the entire world with your glory. Be exalted over all the world in your splendor. Reveal Yourself in majestic grandeur of your strength over all the dwellers of Your inhabited world. Let everything that has been made know that you are its maker, and let everything that has been molded understand that You are its molder. Let everything that breathes proclaim: The Lord God of Israel is King; His majesty rules over all. (Rosh Hashannah Musaf, end Malchuyot) תפילה לשלום המדינה הרב עפר שבת-בית-הלחמי א ל ה ינוּ ו א ל ה י א בוֹת ינו ו א מוֹת ינו, א ל ה י פּ חד י צ ח ק, א ל ה י י ע ל, א ל ה י רוּח שׁ אוּל ה טּוֹב ה, א ל ה י י שׂ ר א ל. א נ א, בּ כ ח ג דוּל ת י מ ינ ך, ל מ ע נ ם א ם ל א ל מ ע נ ך, ג דוֹר ע ל ינוּ פּ אוֹת י ם, ק ד ם, צ פוֹן ו נ ג ב, ו כ ס עוֹל מ נוּ בּ כ נ ף שׁ כ ינ ת ך. תּ ן ח כ מ ה וּב ינ ה בּ ז ק נ נוּ וּב שׂ ר ינוּ ו ה ר ח ק מ ה ם כּ ל פּ ע ל ע ווֹן ה נ ח ם בּ ד ר ך ה טּוֹב ו ה יּ שׁ ר, כּ י ה פ ק ד נוּ ח י ינוּ בּ י ד ם. תּ ן שוֹפ ט נוּ בּ כ ס צ ד ק ו ה א ר ל יבּ ם בּ תוֹר ת ך, ל מ ע ן י ה ל כוּ ל פ נ יך ו י ה יוּ ת מ ימ ים. א נ א, בּ כ ח ג דוּל ת י מ ינ ך, פּ רוֹס ע ל מ ג ינּ י אַר צ נוּ א ת סוּכּ ת שׁ לוֹמ ך שׂ א כּ פ ך ע ל יה ם ו ה צּ יל ם, מּ כּ ל צ ר ו אוֹר ב וּמּ כּ ל ק ל יע מ ב קּ שׁ נ פ שׁ ם. תּ ן בּ ה ם ע ז ו ל ב, ל ה ב ח ין בּ ין אוֹי ב ו אוֹה ב בּ ין בּ נ י בּ ל יּ י על לּ ב ין בּ נ י אַב ר ה ם. א נ א, בּ כ ח ג דוּל ת י מ ינ ך, שׁ מוֹר ע ל מ ד ינ ת י שׂ ר א ל, בּ תּ ך א שׁ ר בּ ח ר תּ, ל מ ע ן נ ג ד יל שׁ מ ך בּ ין כּ ל בּ א י עוֹל ם, א נ א בּ כ ח, א נ א, בּ ל י כּ ח. 4

5 מ י שׁ בּ ר ך א בוֹת ינוּ אַב ר ה ם י צ ח ק ו י ע ק ב, ו א מּוֹת ינוּ שׂ ר ה ר ב ק ה ר ח ל ו ל אָה, הוּא י ב ר ך א ת מ ד ינ ת י שׂ ר א ל, ו יג לּ ה כּ בוֹד מ ל כוּתוֹ ע ל ה א ד מ ה א שׁ ר נ שׁ בּ ע ל א בוֹת ינוּ ל ת ת ל נוּ. אָנּ א י י, י ה י ח ס דּ ך ע ם ר אשׁ י ה מּ ד ינ ה, שׁ יּ ז כּוּ ל ב נוֹת הּ וּל ב סּ ס הּ בּ מ שׁ פּ ט וּב צ ד ק מ ע תּ ה ו ע ד עוֹל ם. תּ ן בּ ל בּ ם וּב ל בּ נוּ אַה ב ת אַח ינוּ בּ ית י שׂ ר א ל בּ כ ל מ קוֹם שׁ ה ם, שׁ נּ ע שׂ ה כּ לּ נוּ א ג דּ ה אַח ת ל ע שׂוֹת ר צוֹנ ך בּ ל ב ב שׁ ל ם. י י צ ב אוֹת, א ל א ל ה י י שׂ ר א ל, שׁ מ ר נ א ע ל ח יּ ל י צ ב א ה ה ג נ ה ל י שׂ ר א ל ו ה צּ יל ם מ כּ ל צ ר ה ו צוּק ה וּמ כּ ל נ ג ע וּמ ח ל ה, וּשׁ ל ח בּ ר כ ה ו ה צ ל ח ה בּ כ ל מ ע שׂ י י ד יה ם : צ את ם ל שׁ לוֹם וּבוֹאָם ל ב תּ יה ם וּל י קּ יר יה ם ל ח יּ ים וּל שׁ לוֹם. ו אַח ינוּ ה נּ תוּנ ים בּ צ ר ה וּב שׁ ב י ה אוֹי ב, ר ח ם ע ל יה ם ו הוֹצ יא ם מ צּ ר ה ל ר ו ח ה, וּמ א פ ל ה ל אוֹר ה, וּמ שּׁ ע בּוּד ל ג א לּ ה, ה שׁ תּ א בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב. אָב ינוּ שׁ בּ שּׁ מ י ם, שׂ ים שׁ לוֹם בּ אָר ץ ו שׂ מ ח ת עוֹל ם ל כ ל יוֹשׁ ב י ה, ו שׁ ב י ע ק ב ו שׁ ק ט ו שׁ א נ ן ו א ין מ ח ר יד. ו יק יּ ם בּ נוּ בּ מ ה ר ה ב י מ ינוּ מ ק ר א שׁ כּ תוּב : ו י שׁ בוּ א ישׁ תּ ח ת גּ פ נוֹ ו ת ח ת תּ א נ תוֹ ו א ין מ ח ר יד, כּ י פ י י י צ ב אוֹת דּ בּ ר. וּפ ר שׂ ס כּ ת שׁ לוֹמ ך ע ל כּ ל יוֹשׁ ב י ת ב ל אַר צ ך, ו כ ן י ה י ר צוֹן, ו נ אמ ר אָמ ן. Va Ani Tefilati Masorti Siddur 5