ת ב אוּ א ל ה ם. al em to them. ki that. thbau you (p) -are-coming ז ב ח א. ole ascent-offering. au or. or sacrifice. au or

Transcription

1 ו י ד בּ ר 151 u i and he-is- m speang דּ בּ ר 152 מ שׁ ב ת יכ ם mushbthi km dwellings-of you (p) ו ע שׂ ית ם 153 and you (p) -make do to נ ת ן nthn giving א שּׁ ה fire-offering ל פ לּ א נ ד ר l phla - ndr to to-make-marvelous-of vow ל ע שׂ ת l oshuth to to-make do -of ו ה ק ר יב 154 u eqrib and he- c offers ע שּׂ ר ן oshrun tenth ו י י ן 155 ל זּ ב ח l zbch f the sacrifice 156 ב שּׁ מ ן b shmn in the oil ל א י ל l ail to the ram ו י י ן 157 l to ר יח rich לּ אמ ר l amr l to ע ל ה ole ascent-offering ב נ ד ב ה b ndbe in voluntary-offering ה מּ ק ר יב e mqrib the - c bringing-near בּ לוּל blul f the libation בּ ר ב ע ית b rboith in fourth-of ר ב יע ית rbioith fourth-of שׁ ל שׁ ית shlshith third-of ל כּ ב שׂ l kbsh to the he-lamb תּ ע שׂ ה thoshe you-shall-make do f the libation ו כ י 158 ת ע שׂ ה u - thoshe and you-shall-make do ל פ לּ א נ ד ר l phla - ndr to to-make-marvelous-of vow ו ה ק ר יב 159 u eqrib and he- c brings-near בּ לוּל blul ו י י ן 1510 בּ שּׁ מ ן b shmn in the oil ה e the שׁ ל שׁ ית shlshith third-of l to ת ב אוּ thb you (p) -are-coming ז ב ח - zbch sacrifice בּ מ ע ד יכ ם b modi km in appointed-times-of you (p) ה בּ ק ר mn - e bqr from the herd ק ר בּ נ qrbn u approach-present-of him ב ן bn - בּ ק ר bqr herd שׁ ל מ ים - shlmim peace-offerings בּ ן ה בּ ק ר ol on - bn - e bqr the herd ח צ י chtzi half-of תּ ק ר יב thqrib you-shall- c bring-near l to f the libation שׁ מ ן shmn oil תּ ע שׂ ה thoshe you-shall-do l to א ר ץ א ל al - artz to land-of ה צּ אן mn - e tzan from the flock ה ע ל ה ol - e ole on the ascent-offering שׁ נ י shni two-of תּ ק ר יב thqrib you-shall- c bring-near ע ל ה ole ascent-offering l to ח צ י chtzi half-of ע שׂ ר נ ים oshrnim tenth-measures ז ב ח - zbch sacrifice שׁ לשׁ ה shlshe three בּ לוּל ה blule ע שׂ ר נ ים oshrnim tenth-measures 1. And the LORD spake un, saying, 2 Speak unto the children of, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, give unto you, 3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, a sacrifice in perfming a vow, in a freewill offering, in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, of the flock 4 Then shall he offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of mingled with the fourth [part] of an hin of oil. 5 And the fourth [part] of an hin of wine f a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering sacrifice, f lamb. 6 Or f a ram, thou shalt prepare [f] a meat offering two tenth deals of mingled with the third [part] of an hin of oil. 7 And f a drink offering thou shalt offer the third [part] of an hin of wine, [f] a sweet savour unto the LORD. 8 And when thou preparest a bullock [f] a burnt offering, [f] a sacrifice in perfming a vow, peace offerings unto the LORD 9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of mingled with half an hin of oil. 10 And thou shalt bring f a drink offering half an hin of wine, [f] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 כּ כ ה 1511 kke as thus י ע שׂ ה ioshe he-shall-be-d ל שּׁ ר l shur f the bull ה e the ל א י ל l ail f the ram ה e the ל שּׂ ה - l she f the flockling 11 Thus shall it be d f bullock, f ram, f a lamb, a d. ב כּ ב שׂ ים b kbshim in the lambs ב ע זּ ים b ozim in the goats כּ מּ ס פּ ר 1512 k msphr as the number כּ מ ס פּ ר ם k msphr m as number-of them 1513 ה א ז ר ח kl - e azrch every-of the native ו כ י 1514 י גוּר u - igur and he-is-sojourning ל ד ר ת יכ ם f generations-of you (p) כּ k as you (p) -are-doing ה קּ ה ל 1515 e qel the assembly ע ל ם oulm eon תּ ר ה 1516 thure law ח קּ ה chqe statute you (p) -shall-make do י ע שׂ ה כּ כ ה ioshe - kke he-shall-do as thus l to א תּ כ ם with you (p) ו ע שׂ ה u oshe and he-makes do כּ ן kn so י ע שׂ ה ioshe he-shall-do ל ד ר ת יכ ם f generations-of you (p) the -sojourning וּמ שׁ פּ ט u mshpht and custom ו י ד בּ ר 1517 u i and he-is- m speang דּ בּ ר 1518 מ ב יא mbia c bringing ו ה י ה 1519 ת רוּמ ה ר אשׁ ית 1520 rashith first-of כּ ת רוּמ ת k thrumth as -of f you (p) כּ כ ם k km as you (p) פ א תּ כ ם p with you (p) to א ת כ ם you (p) כּ כ ה kke as thus you (p) -shall-do א לּ ה א ת ath - ale these גּ ר gr sojourner ל l f the ל ה ק ר יב l eqrib to to- c bring-near-of בּ ת כ כ ם - b thuk km who in midst-of you (p) and f the sojourner כּ גּ ר k gr as the sojourner he-shall-become שׁ מּ ה shm e there ward בּ א כ ל כ ם b ak in to-eat-of you (p) l to ע ר ס ת כ ם sth km sponges-of you (p) גּ ר ן grn threshing-site f you (p) לּ אמ ר l amr מ לּ ח ם m lchm from bread-of ח לּ ה chle perfated-cake כּ ן kn so he-shall-be bc ה א ר ץ e artz the land the -sojourning and f the sojourner בּ ב א כ ם b ba km in to-come-of you (p) א ת הּ ath e her ת רוּמ ה l to ח קּ ת chqth statute-of ה א ר ץ א ל al - e artz to the land 12 Accding to the number ye shall prepare, so shall ye do to every accding to their number. 13 All are bn of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. 14 And if a stranger sojourn with you, whosoever [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do. 15 One dinance [shall be both] f you of the congregation, and also f the stranger sojourneth [with you], an dinance f ever in your generations as ye [are], so shall the stranger be befe the LORD. 16 One law and manner shall be f you, and f the stranger sojourneth with you. 17 And the LORD spake un, saying, 18 Speak unto the children of, and say unto them, When ye come into the land whither bring you, 19 Then it shall be,, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD. 20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough [f] an heave offering as [ye do] the heave offering of the threshingflo, so shall ye heave it. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 מ ר אשׁ ית 1521 m rashith from first-of ע ר ס ת יכ ם sthi km sponges-of you (p) ס ל ד ר ת יכ ם s f generations-of you (p) ו כ י 1522 u and דּ בּ ר - he- m spoke א ת 1523 ath ת שׁ גּוּ thshgu you (p) -are-erring kl - all-of ו ה י ה 1524 א ם am if כ ל ו ל א u la and not al to - mshe Moses ו ה ל א ה u elae and beyond l to וּשׂ ע יר ע זּ ים u shoir - ozim and -hairy-of goats מ ע ינ י m oini from eyes-of פּ ר phr young-bull ו כ פּ ר 1525 u kphr and he-makes-propitiaty-shelter ו נ ס ל ח and he-is-pardd א שּׁ ה fire-offering ל ה ם l em l to ו נ ס ל ח 1526 and he-is-pardd the -sojourning ו א ם 1527 נ פ שׁ u am - nphsh and if soul שׁ נ ת הּ shnth e year-of her תּ תּ נוּ ththnu you (p) -shall-give ת ע שׂוּ you (p) -are-doing א ל יכ ם ali km l to א ת ath ל ד ר ת יכ ם f generations-of you (p) ה ע ד ה e ode the congregation בּ ן bn - בּ ק ר bqr herd וּמ נ ח ת u mnchth u and -of him ל ח טּ ת l chtth to sin-offering שׁ ג ג ה - shgge err ה כּ ה ן e ken the priest ה וא eua she ו ה ם u em and they ו ח טּ את ם u chtath m and sin-offering-of them ל כ ל ע ד ת l kl - odth to all-of congregation-of בּ ת כ ם b thuk m in midst-of them ל ח טּ את l chtath f sin-offering תּ ח ט א thchta she-is-sinning ו כ פּ ר 1528 u kphr and he-makes-propitiaty-shelter ב שׁ ג ג ה b shgge in err ל l u to him תּ רוּמ ה ה מּ צ ת kl - e mtzuth all-of the instructions בּ י ד מ שׁ ה b id - mshe in hand-of Moses נ ע שׂ ת ה noshthe she-is-d ל שׁ ג ג ה l shgge to err ל ע ל ה l ole to ascent-offering ו נ ס כּ u nsk u and libation-of him ע ד ת ol - kl - odth over all-of congregation-of ה ב יאוּ ebi they- c bring בּ נ י bni ל כ ל ה ע ם l kl - e om f all-of the people ב שׁ ג ג ה b shgge in err ה כּ ה ן e ken the priest ו ה ק ר יב ה u eqribe and she- c brings-near ה נּ פ שׁ ol - e nphsh over the soul ל כ פּ ר l kphr to to-make-propitiaty-shelter-of ה יּ ם mn - e ium from the day ו ע שׂוּ u oshu and they-make do ל ר יח l rich f כּ מּ שׁ פּ ט k mshpht as the custom בּ נ י bni ה א לּ ה e ale the these ק ר בּ נ ם א ת ath - qrbn m approach-present-of them שׁ ג ג ת ם ol - shggth m over err-of them and to the sojourner ס בּ שׁ ג ג ה b shgge s in err ע ז oz she-goat ה שּׁ ג ג ת e shggth the -erring ע ל יו oli u over him בּ ת bth - dghter-of בּ ח ט א ה b chta e in to-sin-of ו נ ס ל ח and he-is-pardd 21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations. 22. And if ye have erred, and not observed all these commandments, the LORD hath spoken unto Moses, 23 [Even] all the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day the LORD commanded [Moses], and hencefward among your generations; 24 Then it shall be, if [ought] be committed by ignance without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer young bullock f a burnt offering, f a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, accding to the manner, and d of the goats f a sin offering. 25 And the priest shall make an atment f all the congregation of the children of, and it shall be fgiven them; f it [is] ignance and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering befe the LORD, f their ignance 26 And it shall be fgiven all the congregation of the children of, and the stranger sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignance. 27 And if any soul sin through ignance, then he shall bring a she goat of the first year f a sin offering. 28 And the priest shall make an atment f the soul sinneth ignantly, when he sinneth by ignance befe the LORD, to make an atment f him; and it shall be fgiven him. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 ה א ז ר ח 1529 e azrch the native תּ ר ה thure law ו ה נּ פ שׁ 1530 u e nphsh and the soul ה גּ ר the sojourner בּ ב נ י b bni in he-shall-be bc f you (p) תּ ע שׂ ה - thoshe who she-is-doing א ת ath - הוּא eua he and f the sojourner מ ג דּ ף mgdph m tnting ל ע שׂ ה l oshe to the -doing בּ י ד b id in hand ר מ ה rme being-high the -sojourning בּ שׁ ג ג ה b shgge in err ו נ כ ר ת ה u nkrthe and she-is-cut-off ה א ז ר ח mn - e azrch from the native ה נּ פ שׁ e nphsh the soul ה ה וא e eua the she בּ ת כ ם b thuk m in midst-of them וּ u mn - and from מ קּ ר ב m qrb from within-of 29 Ye shall have law f him sinneth through ignance, [both f] him is bn among the children of, and f the stranger sojourneth among them. 30. But the soul doeth [ought] presumptuously, [whether he be] bn in the land, a stranger, the same reproacheth the LORD; and soul shall be cut off from among his people. ע מּ הּ om e people-of her 1531 ד ב ר - wd-of בּ ז ה bze he-despised מ צ ו ת ו א ת u ath - mtzuth u and instruction-of him ה פ ר ephr he- c annulled ה כּ ר ת ekrth to-be-cut-off תּ כּ ר ת thkrth she-shall-be-cut-off ו יּ ה יוּ 1532 u ieiu and they-were bc ע צ ים otzim woods בּ י ם b ium in day-of ה נּ פ שׁ e nphsh the soul ב נ י bni - ה שּׁ בּ ת e shbth the sabbath ו יּ ק ר יבוּ 1533 u iqribu and they-are- c bringing-near ו א ל א ה ר ן u al - aern and to Aaron ו א ל u al and to ו יּ נּ יחוּ 1534 u inichu and they-are- c leaving ס ל l u s to him ו יּ אמ ר 1535 u iamr and he-is-saying ר ג ם rgum to-pelt ה ה וא e eua the she ע נ ה oun e depravity-of her בּ מּ ד בּ ר b m in the wilderness ה מּ צ א ים e mtzaim the s-finding ה ע ד ה kl - e ode ב א ב נ ים b abnim in the sts ו יּ צ יאוּ 1536 u itzi and they-are- c bringing-fth ו יּ ר גּ מוּ u irgmu and they-are-pelting בּ מּ שׁ מ ר b mshmr in the ward ל א la not מ ת muth to-be-put-to-death בּ א ב נ ים b abnim in the sts פ ב הּ b e p in her ו יּ מ צ אוּ u imtz and they-are-finding א ישׁ aish man מ ק שׁ שׁ mqshsh m rang-together פ ר שׁ phrsh he-was- m expounded מ ק שׁ שׁ mqshsh m rang-together ע צ ים otzim woods יוּמ ת iumth he-shall-be- c put-to-death מ חוּץ m chutz from outside-of ו יּ מ ת u imth and he-is-dying כּ k as מ ה יּ ע שׂ ה me - ioshe what? he-shall-be-d ל מּ ח נ ה l mchne to the camp מ חוּץ א ל al - m chutz to from outside-of ה א ישׁ e aish the man ל מּ ח נ ה l mchne to the camp א ת ath - 31 Becse he hath despised the wd of the LORD, and hath broken his commandment, soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him. 32 And while the children of were in the wilderness, they found a man gathered sticks upon the sabbath day. 33 And they found him gathering sticks brought him un and Aaron, and unto all the congregation. 34 And they put him in ward, becse it was not declared what should be d to him. 35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death all the congregation shall st him with sts without the camp. 36 And all the congregation brought him without the camp, and std him with sts, and he died; as the LORD commanded Moses. פ מ שׁ ה mshe p Moses ו יּ אמ ר 1537 u iamr and he-is-saying דּ בּ ר 1538 to לּ אמ ר l amr ו ע שׂוּ u oshu and they-make do ל ה ם l em f them צ יצ ת tzitzth tassel ol - on 37. And the LORD spake un, saying, 38 Speak unto the children of, and bid them they make them fringes in WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 - Numbers 16 כּ נ פ י knphi hems-of תּ כ ל ת thklth amethyst ב ג ד יה ם bgdi em garments-of them ו ה י ה 1539 ל ד ר ת ם l drth m f generations-of them ל צ יצ ת l tzitzth to tassel מ צ ת mtzuth instructions-of ו א ח ר י u achri and after ל מ ע ן 1540 lmon so- ו ה י ית ם u eiithm and you (p) -become 1541 ע ינ יכ ם oini km eyes-of you (p) ל ה י ת l eiuth to to-be bc -of ו ע שׂ ית ם and you (p) -do א תּ ם - athm you (p) תּ ז כּ רוּ thzkru you (p) -shall-remember ק ד שׁ ים qdshim holy-s א לה יכ ם alei km Elohim-of you (p) f you (p) וּר א ית ם u raithm and you (p) -see א ת ם ath m them ו נ ת נוּ u nthnu and they-give ו ל א ת ת רוּ u la - ththru and not you (p) -exple ז נ ים znim s-prostituting ו ע שׂ ית ם and you (p) -do ל א לה יכ ם l alei km to Elohim-of you (p) ל א לה ים l aleim to Elohim who ה צ את י eutzathi - c brought-fth צ יצ ת ol - tzitzth on tassel-of וּז כ ר תּ ם u zkrthm and you (p) -remember א ח ר יה ם achri em after them א ח ר י achri after א ת ath - kl מ צ ת י - mtzuth i all-of instructions-of me א ת כ ם you (p) פ א לה יכ ם alei km p Elohim-of you (p) מ א ר ץ m artz from land-of ה כּ נ ף e knph the hem פּ ת יל phthil twine-of א ת ath - kl - all-of ל ב ב כ ם lbb km heart-of you (p) מ צ ר י ם mtzrim Egypt the bders of their garments throughout their generations, and they put upon the fringe of the bders a ribband of blue 39 And it shall be unto you f a fringe, ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and ye seek not after your own heart and your own eyes, after ye use to go a whing 40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God. 41 [am] the LORD your God, brought you out of the land of Egypt, to be your God [am] the LORD your God. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -