י הו ה dbr - ieue : ל אמ ר. l amr : to to-say-of. Yahweh. u qrath and you-proclaim. shm there י הוּד ה. e baim the ones-entering.

Transcription

1 ה דּ ב ר 71 e dbr the word ע מ ד 72 omd standyou! ו א מ ר תּ u amrth and yousay ה י ה eie hebecame בּ שׁ ע ר b shor in gateof שׁ מ עוּ hearyou (p)! י ר מ י הוּ א ל al irmieu to Jeremiah בּ ית bith houseof ד ב ר dbr wordof מ m from with ו ק ר את u qr and youprocim כּ ל kl allof ל אמ ר l amr to tosayof שּׁ ם shm there ה דּ ב ר א ת e dbr the word ה בּ א ים e baim the onesentering בּ שּׁ ע ר ים b shorim in the gates 1. The word came to Jeremiah from the LORD, saying, 2 Stand in the gate of the LORD'S house, and procim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of], enter in at these gates to worship the LORD. ל ה שׁ תּ ח ת l eshthchuth to to s worshipof ס ל יהו ה l s to כּ ה 73 א מ ר ke amr thus hesays וּמ ע ל ל יכ ם u molli km and actionsof you (p) of צ ב א ת tzbauth hosts א לה י alei Elohimof ו א שׁ כּ נ ה u ashkne and Ishall m lettabernacle א ל 74 תּ ב ט חוּ al thbtchu mustbe you (p) aretrusting 75 ע שׂ א ם am oshu if todo templeof גּ ר 76 gr sojourner ה יט יב א ם am eitib if to c makegood ת ע שׂוּ thoshu you (p) shalldo י ת ם ithum orphan תּ שׁ פּ כוּ thshphku you (p) areshedding templeof ו א ל מ נ ה u almne and widow ה מּ ה eme י שׂ ר א ל ishral תּ יט יבוּ thitibu you (p) shall c makegood מ שׁ פּ ט mshpht judgment in the pce ri בּ ין bin between א ישׁ aish man דּ ב ר י א ל al dbri to wordsof ה יט יבוּ eitibu c makegoodyou (p)! in the pce ri ה שּׁ ק ר e shqr the falsehood דּ ר כ יכ ם א ת dr km waysof you (p) וּב ין u bin and between ת ע שׁ קוּ thoshqu you (p) areextorting ו א ח ר י u achri and after ו ד ם u dm and blood א לה ים aleim Elohim ד ר כ יכ ם dr km waysof you (p) ל אמ ר l amr to tosayof templeof מ ע ל ל יכ ם ו א ת u molli km and actionsof you (p) ר ע הוּ ro eu associateof him נ ק י nqi innocent otherones א ל al mustbe ת ל כוּ thlku you (p) aregoing 3 Thus saith the LORD of hosts, the God of, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this pce. 4 Trust ye in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these. 5 For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; 6 [If] ye oppress the stranger, the ferless, and the widow, and shed innocent blood in this pce, neither walk after other gods to your hurt ל ר ע l ro to evil ו שׁ כּ נ תּ י 77 u shknthi and I m lettabernacle ל א ב ת יכ ם l abuthi km to fersof you (p) ה נּ ה 78 א תּ ם m you (p) ל מ ן l mn to from ע ל ם oulm eon בּ ט ח ים btchim onestrusting in the pce ri ו ע ד ע ל ם u od and unto oulm eon דּ ב ר י ע ל ol dbri on wordsof בּ א ר ץ b artz in the nd ה שּׁ ק ר e shqr the falsehood נ ת תּ י nththi Igave ל ב ל תּ י l blthi to soas 7 Then will I cause you to dwell in this pce, in the nd I gave to your fers, for ever and ever. 8 Behold, ye trust in lying words, can profit. ה ע יל euoil to c bfitof ה ג נ ב 79 e gnb? tosteal ר צ ח rtzch tomurder ו ק טּ ר u qtr and to m fumeincense וּב את ם 710 u bm and you (p) come ו נ א ף u naph and tocommitadultery ל בּ ע ל l bol to the Baal ו ע מ ד תּ ם u omdthm and you (p) stand ו ה ל ך u elk and togo א ח ר י achri after ל פ נ י l phn i to facesof me ו ה שּׁ ב ע u eshbo and to n swear א לה ים aleim Elohim otherones בּ בּ י ת b bith in the house ל שּׁ ק ר l shqr to the falsehood whom י ד ע תּ ם idothm you (p) know נ ק ר א nqra heiscalled 9 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know ; 10 And come and stand before me in this house, is called by my name, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

2 שׁ מ י shm i nameof me ו א מ ר תּ ם u amrthm and you (p) say נ צּ ל נוּ ntzlnu wearerescued so ע שׂ ת oshuth todoof כּ ל ה תּ ע ב ת kl e thuobuth allof the abhorrences and say, We are delivered to do all these abominations? ה מ ע ר ת 711 e morth? caveof בּ ע ינ יכ ם b oini km in eyesof you (p) 712 פּ ר צ ים phrtzim burgrs גּ ם gm moreover ה י ה eie hebecame א נ כ י an I ל כוּ נ א lku na goyou (p)! please! ה בּ י ת e bith the house ה נּ ה ר א ית י raithi Isee מ ק מ י א ל al mqum i to pce ri of me נ ק ר א שׁ מ י nqra shm i heiscalled nameof me ס nam s avermentof בּ שׁ יל b shilu in Shiloh שׁ כּ נ תּ י shknthi Imadetabernacle שׁ מ י shm i nameof me שׁ ם shm there בּ ר אשׁ נ ה b rashune in the first וּר אוּ u rau and seeyou (p)! ע שׂ ית י oshithi Idid ל l u to him מ פּ נ י m phni from facesof ר ע ת roth evilof 11 Is this house, is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD. 12 But go ye now unto my pce [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people. ע מּ י om i peopleof me י שׂ ר א ל ishral ו ע תּ ה 713 u othe and now י ע ן ion because ו א ד בּ ר u adbr and Iam m speang ע שׂ ת כ ם oshuth km todoof you (p) א ל יכ ם ali km ה שׁ כּ ם eshkm to c riseearly kl ה מּ ע שׂ ים e moshim allof the deeds ו ד בּ ר u dbr and to m speak nam avermentof שׁ מ ע תּ ם shmothm you (p) listen ו א ק ר א u aqra and Iamcalling 13 And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speang, but ye heard ; and I called you, but ye answered ; ע נ ית ם onithm you (p) answer ו ע שׂ ית י 714 u oshithi and Ido בּ b u in him ל בּ י ת l bith to the house ו ל מּ ק ם u l mqum and to the pce ri נ ת תּ י nththi Igave נ ק ר א שׁ מ י nqra shm i heiscalled nameof me ו ל א ב ת יכ ם u l abuthi km and to fersof you (p) א תּ ם m you (p) כּ k as בּ ט ח ים btchim onestrusting ע שׂ ית י oshithi Idid 14 Therefore will I do unto [this] house, is called by my name, wherein ye trust, and unto the pce I gave to you and to your fers, as I have done to Shiloh. ל שׁ ל l shlu to Shiloh ו ה שׁ ל כ תּ י 715 u eshlkthi and I c fling כּ ל ז ר ע kl zro allof seedof ו א תּ ה 716 u e and you תּ שּׂ א thsha youareliftingup מ ע ל m ol from on ס א פ ר י ם aphrim s Ephraim פּ נ י phn i facesof me א ל תּ ת פּ לּ ל al ththphll mustbe youare s praying ב ע ד ם bod m about them ר נּ ה rne jubition כּ k as ה שׁ ל כ תּ י eshlkthi I c flung בּ ע ד ה ע ם bod e om about the people וּת פ לּ ה u thphle and prayer kl א ח יכ ם achi km allof brothersof you (p) ו א ל u al and mustbe ו א ל u al and mustbe 15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim. 16. Therefore pray thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will hear thee. תּ פ גּ ע בּ י thphgo b i youaremangintercession in me א ינ נּ י ain ni thereisno me שׁ מ ע shmo hearing א ת ך k you ה א ינ ך 717 e ain k? thereisno you ר א ה rae seeing מ ה me what? ה מּ ה eme ע שׂ ים oshim onesdoing בּ ע ר י b ori in citiesof וּב ח צ ת u b chtzuth and in streetsof 17 Seest thou what do in the cities of and in the streets of Jerusalem? י רוּשׁ ל ם irushlm Jerusalem WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

3 ה בּ נ ים 718 e bnim the sons ו ה נּ שׁ ים u e nshim and the women ו ה סּ ך u esk and to c libate ה א ת י 719 e i? me מ ל קּ ט ים mlqtim ones m picngup ל שׁ ת lshuth oneskneading נ ס כ ים nsm libations ה ם em ס פּ נ יה ם phni em s facesof them ל כ ן 720 lkn therefore נ תּ כ ת nthkth beingpouredforth ה שּׂ ד ה e shde the field כּ ה 721 ke thus ע צ ים otzim woods בּ צ ק btzq dough ל א לה ים l aleim to Elohim ו ה א ב ת u e abuth and the fers ל ע שׂ ת l oshuth to tomake do of otherones מ כ ע ס ים mkosim ones c provongtovexation כּ ה א מ ר ke amr thus hesays א ד נ י adni mylord ה מּ ק ם א ל al e mqum to the pce ri פּ ר י u ol phri and on fruitof א מ ר amr hesays ז ב ח יכ ם zbchi km sacrificesof you (p) 722 of ד בּ ר תּ י dbrthi I m spoke K ה צ יא eutzia to c bringforthof ה א ד מ ה e adme the ground צ ב א ת tzbauth hosts ו א כ לוּ u aklu and eatyou (p)! י ה ה מ ב ע ר ים mborim onesmangconsume כּ וּ נ ים kunim biscuits so ל מ ל כ ת l mlkth for queenof ה א שׁ א ת e ash the fire ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens ה כ ע ס נ י ekos ni to c provoketovexationof me nam avermentof ה נּ ה ה א ד ם ע ל ol e adm on the human וּב ע ר ה u bore and sheconsumes א לה י alei Elohimof ב שׂ ר bshr flesh א ת א ב ת יכ ם abuthi km with fersof you (p) Q ה צ יא י eutzia i to c bringforthof me י שׂ ר א ל ishral א ת ם auth m them א פּ י aph i angerof me ה ל א e lua? א ת ם m them ו ח מ ת י u chmth i and furyof me ה בּ ה מ ה u ol e beme and on the beast so בּ שׁ ת bshth shameof ע ץ u ol otz and on treeof ס ת כ בּ ה thkbe s sheshallbequenched ע ל ת יכ ם oluthi km ascentofferingsof you (p) צ וּ ית ים tzuithi m I m instructed them מ א ר ץ m artz from ndof מ צ ר י ם mtzrim Egypt בּ י ם b ium in dayof ס פוּ sphu addyou (p)! דּ ב ר י ע ל ol dbri on mattersof ע ל ol on 18 The children ger wood, and the fers ndle the fire, and the women knead [their] dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, may provoke me to anger. 19 Do provoke me to anger? saith the LORD [do ] [provoke] themselves to the confusion of their own faces? 20 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this pce, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall be quenched. 21. Thus saith the LORD of hosts, the God of ; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh. 22 For I spake unto your fers, nor commanded them in the day I brought them out of the nd of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices ע ל ה oule ascentoffering ו ז ב ח u zbch and sacrifice 723 but א ם am rer ב ק ל י b qul i in voiceof me ו ה ל כ תּ ם u elkthm and you (p) go ה דּ ב ר א ת e dbr the matter ו ה י ית י u eiithi and Ibecome בּ כ ל ה דּ ר ך b kl e drk in allof the way צ וּ ית י tzuithi I m instructed ל א לה ים l aleim for Elohim ו א תּ ם u m and you (p) א צ וּ ה atzue Iam m instructing א ת ם auth m them ל אמ ר l amr to tosayof שׁ מ עוּ listenyou (p)! תּ ה יוּ ל י theiu l i you (p) shallbecome to me so י יט ב iitb heshallbewell ל ע ם l om for people 23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people and walk ye in all the ways I have commanded you, it may be well unto you. 724 בּ מ ע צ ת b motzuth in owncounsels שׁ מ עוּ listd בּ שׁ ר רוּת b shrruth in controlof ה טּוּ etu c stretchedout ל בּ ם lb m heartof them ה ר ע e ro the evil א ז נ ם א ת azn m earof them ו יּ ה יוּ u ieiu and arebecoming ו יּ ל כוּ u ilku and aregoing ל א ח ר l achur to back 24 But hearkd, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and forward. ל פ נ ים l phnim to faces WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

4 ל מ ן 725 ה יּ ם l mn e ium to from the day ו א שׁ ל ח u ashlch and Iamsending י צ אוּ itzau wentforth א ל יכ ם ali km א ב ת יכ ם abuthi km fersof you (p) kl ע ב ד י obd i allof servantsof me מ א ר ץ m artz from ndof מ צ ר י ם mtzrim Egypt ה נּ ב יא ים e nbiaim the prophets י ם ium day ע ד od until ה יּ ם e ium the day ה שׁ כּ ם eshkm to c riseearly 25 Since the day your fers came forth out of the nd of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending [them] ו שׁ לח u shlch and tosend ו ל א 726 u lua שׁ מ עוּ listd ו יּ ק שׁוּ u iqshu and are c stiffening ו ד בּ ר תּ 727 u dbrth and you m speak ו ק ר את u qr and youcall ו א מ ר תּ 728 u amrth and yousay א לה יו alei u Elohimof him א ל י al i to me ע ר פּ ם א ת orph m napeof them ז ה ze this ל ק חוּ lqchu took ה טּוּ etu c stretchedout ה ר עוּ erou c doevil kl ה דּ ב ר ים e dbrim allof the words י ע נוּכ ה ionu ke shalnswer you ה גּ י e gui the nation מוּס ר musr admonition א ז נ ם א ת azn m earof them מ א ב ת ם m abuth m from fersof them שׁ מ עוּ ל א lua listd א ב ד ה abde sheperished י שׁ מ עוּ i shalllisten בּ ק ל b qul in voiceof ה א מוּנ ה e amune the faithfulness א ל י ך ali k to you ו נ כ ר ת ה u nkrthe and sheiscutoff 26 Yet hearkd unto me, nor inclined their ear, but hardd their neck did worse than their fers. 27 Therefore thou shalt speak all these words unto them; but will hearken to thee thou shalt also call unto them; but will answer thee. 28 But thou shalt say unto them, This [is] a nation obeyeth the voice of the LORD their God, nor receiveth correction truth is perished, and is cut off from their mouth. ס מ פּ יה ם m phi em s from mouthof them גּ זּ י 729 gzi shearoffyou! מ א ס mas herejects 730 ע שׂוּ oshu did שׁ קּוּצ יה ם shqutzi em abominationsof them וּב נוּ 731 u bnu and built בּ נ יה ם bni em sonsof them ל בּ י ע ל ס ol on lb i heartof me s ל כ ן 732 lkn therefore ה תּ פ ת e thphth the Topheth ב ת פ ת b thphth in Topheth נ ז ר ך nzr k sequestrationof you ו יּ טּ שׁ u itsh and heshalbandon ב נ י bni sonsof בּ בּ י ת b bith in the house בּ מ ת bmuth highpcesof בּ נ ת יה ם ו א ת u bnthi em and daughtersof them ה נּ ה י מ ים imim days ה ר ע e ro the evil ו ה שׁ ל יכ י u eshli and cflingyou! דּ ר א ת dur grationof בּ ע ינ י b oin i in eyesof me נ ק ר א שׁ מ י nqra shm i heiscalled nameof me ה תּ פ ת e thphth the Topheth בּ א ים baim onescoming בּ א שׁ b ash in the fire וּשׂ א י u shai and liftupyou! ע ב ר ת obrth u rageof him נ א ום naum avermentof בּ ג יא~ב ן ה נּ ם b gia~bnenm in Ravineof~BenHinnom ו ג יא~ב ן ה נּ ם u gia~bnenm and Ravineof~BenHinnom מ א ין m ain from thereisno מ ק ם mqum pce ri but nam avermentof א ם גּ יא am gia rer ravineof צ וּ ית י tzuithi I m instructed שׁ פ י ם ע ל ol shphim on ridges שׂ מוּ shmu pced ק ינ ה qine dirge ל ט מּ א l tma u to to m defileof him ל שׂ ר ף l shrph to toburnof י א מ ר iamr heshallbesaid ה ה ר ג ה e erge the lling ו ק ב רוּ u qbru and entomb א ת ע ל ת ה olthe shecameup ע ד oud further 29. Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a mentation on high pces; for the LORD h rejected and forsaken the gration of his wr. 30 For the children of have done evil in my sight, saith the LORD have set their abominations in the house is called by my name, to pollute it. 31 And have built the high pces of Tophet, [is] in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; I commanded [them], neither came it into my heart. 32 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of sughter for shall bury in Tophet, till there be no pce. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation

5 Jeremiah 8 ו ה י ת ה 733 u eithe and shebecomes וּל ב ה מ ת u l bemth and for beastof ו ה שׁ בּ תּ י 734 u eshbthi and I c eradicate ו ק ל u qul and soundof נ ב ל ת nblth carcassof ה א ר ץ e artz the earth שׂ מ ח ה shmche rejoicing תּ ה י ה theie sheshallbecome ה ע ם e om the people ו א ין u ain and thereisno מ ע ר י m ori from citiesof ה א ר ץ e artz the nd ק ל qul voiceof ח ת ן chthn bridegroom ל מ א כ ל l makl for food מ ח ר יד mchrid onecausingtotremble וּמ ח צ ת u m chtzuth and from streetsof ו ק ל u qul and voiceof כּ לּ ה kle bride ל ע ף l ouph for flyerof י רוּשׁ ל ם irushlm Jerusalem ה שּׁ מ י ם e shmim the heavens ק ל qul soundof ל ח ר בּ ה l chrbe to desertion שׂ שׂ ן shshun etion 33 And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray [them] away. 34 Then will I cause to cease from the cities of, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gdness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the nd shall be desote. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation