Hebrew Pronominal Suffixes

Transcription

1 Answer Key 9 Hebrew Pronominal Suffixes Translate and Identify: Part 1. Translation שׁ י רים (song); plural שׁ יר 1. שׁ י רכ ם your song 2mp שׁ י ריכ ם your songs 2mp שׁ י רי my song 1cs שׁ י רי my songs 1cs ד ב רים (word); plural ד ב ר 2. ד ב רוֹ his word 3ms ד ב ריו his words 3ms ד ב רהּ her word 3fs ד ב ר.יה her words 3fs ע מּ ים (people); plural ע ם 3. ע מּ ך your people 2ms ע מּ ך your people 2fs ע מּ. י ך your peoples 2ms your peoples 2fs ע מּ. י ך ס פ רים (book); plural ס.פ ר.4 ס פ רם their book 3mp ס פ רן their book 3fp ס פ ריה ם their books 3mp ס פ ריה ן their books 3fp מ ל כ ים (king); plural מ. ל ך 5. מ ל כּ כ ם your king 2mp מ ל כּ יכ ם your kings 2mp מ ל כ. י ך your kings 2ms מ ל כ. י ך your kings 2fs 25 Suffix PGN

2 Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes 26 מ נ חוֹת (offering); plural מ נ ח ה 6. מ נ ח ת י my offering 1cs מ נ ח תוֹ his offering 3ms מ נ חוֹת י my offerings 1cs מ נ חוֹת יו his offerings 3ms פּ רוֹת (cow); plural פּ רה 7. פּ רת ך your cow 2ms פּ רת ך your cow 2fs פּ רוֹת. י ך your cows 2ms פּ רוֹת. י ך your cows 2fs תּוֹרוֹת (law); plural תּוֹ רה 8. תּוֹ רתוֹ his law 3ms תּוֹרוֹת יו his laws 3ms תּוֹ רת הּ her law 3fs תּוֹרוֹת. יה her laws 3fs (God) א לה ים 9. א לה י my God 1cs א לה.י ך your God 2ms א לה יו his God 3ms א לה.ינוּ our God 1cp א בוֹת (father); plural א ב 10. א ב.ינוּ our father 1cp א בוֹת.ינוּ our fathers 1cp א ב י my father 1cs א בוֹת י my fathers 1cs א ח ים (brother); plural א ח 11. א ח.י ך your brothers 2ms א ח.י ך your brothers 2fs א ח יכ ם your brothers 2mp א ח יכ ן your brothers 2fp

3 Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes 27 נ שׁ ים (woman); plural א שּׁ ה 12. א שׁ תּ י my wife 1cs א שׁ תּוֹ his wife 3ms נ שׁ י my wives 1cs נ שׁ. ינוּ our wives 1cp ע רים (city); plural ע יר 13. ע י רי my city 1cs ע ירוֹ his city 3ms ע י רהּ her city 3fs ע רי my cities 1cs בּ>תּ ים (house); plural בּ. י ת 14. בּ ית ך your house 2ms בּ ית ם their house 3mp בּ תּ. י ך your houses 2ms בּ ית י my house 1cs בּ נוֹת (daughter); plural בּ ת 15. בּ תּ י my daughter 1cs בּ נוֹת י my daughters 1cs בּ תּוֹ his daughter 3ms בּ נוֹת יכ ם your daughters 2mp Translate and Identify: Part 2. Translation Suffix PGN Lexical Form 1. בּ נ <י ך your sons 2fs בּ ן 2. סוּס כ ן your horse 2fp סוּס 3. א ח.ינוּ our brothers 1cp א ח 4. שׁ מ ך your name 2fs שׁ ם 5. מ ל כ י my kings 1cs מ.ל ך 6. ז ב ח ך your sacrifice 2ms ז <ב ח 7. א ח. יה her brother 3fs א ח

4 Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes שׁ י ריכ ם your songs 2mp שׁ יר 9. בּ נוֹת י my daughters 1cs בּ ת 10. בּ רכ ת י my blessing 1cs בּ רכ ה 11. א ב יה ם their father 3mp א ב 12. ד ב ר.י ך your words 2ms ד ב ר 13. א ב.יה her father 3fs א ב 14. ס פ ריכ ם your books 2mp ס.פ ר 15. ע מּ ך your people 2ms ע ם 16. א שׁ תּ י my wife 1cs א שּׁ ה 17. ח צּ י my arrow 1cs ח ץ 18. פּ רתוֹ his cow 3ms פּ רה 19. תוֹרוֹת יה ן their laws 3fp תּוֹ רה 20. מוֹתוֹ his death 3ms מ.ו ת 21. נ ע רי my young men 1cs נ <ע ר 22. פּ רוֹת יה ם their cows 3mp פּ רה 23. א דמ תוֹ his ground 3ms א דמ ה 24. צ ד קת כ ם your righteousness 2mp צ ד קה 25. ח מוֹ רן their donkey 3fp ח מוֹר 26. סוּס. יה her horses 3fs סוּס 27. ח כ מ ת הּ her wisdom 3fs ח כ מ ה 28. ק דשׁ ך your holiness 2ms ק. דשׁ 29. מ צ וֹת י my commandments 1cs מ צ ו ה 30. שׁ נ ת.נוּ our year 1cp שׁ נ ה 31. בּ יתוֹ his house 3ms בּ.י ת 32. נ ד רינוּ our vows 1cp נ < דר 33. ד ב ר.י ך your words 2fs ד ב ר 34. א ישׁ י my husband 1cs א ישׁ 35. נ ב יא כ ם your prophet 2mp נ ב יא

5 Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes 29 Translate and Identify: Part 3. Translation Suffix PGN to you 2ms ל ך 1. to you 2mp ל כ ם 2. to you 2fs ל ך 3. to you 2fp ל כ ן 4. to her 3fs ל הּ 5. to them 3fp ל ה ן 6. in him 3ms בּוֹ 7. in them 3mp בּ ה ם 8. in me 1cs בּ י 9. in us 1cp בּ. נוּ 10. with him 3ms ע מּוֹ 11. with him 3ms א תּוֹ 12. with them 3mp ע מּ ם 13. with them 3fp ע מּ ן 14. with you 2ms א תּ ך 15. with you 2fs א תּ ך 16. with her 3fs ע מּ הּ 17. like me 1cs כּ מ.וֹנ י 18. like us 1cp כּ מ.וֹנוּ 19. like him 3ms כּ מ.וֹהוּ 20. like her 3fs כּ מ.וֹה 21. from me 1cs מ מּ. נּ י מ מּ ך from you 2ms 24. מ מּ.נּ ה from her 3fs from you 2mp מ כּ ם 25. from them 3fp מ ה ן 26.

6 Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes 30 to you 2ms א ל.י ך 27. to you 2fs א ל. י ך א ל י to me 1cs 30. א ל.ינוּ to us 1cp 31. ע ל יו upon him 3ms 32. ע ל.יה upon her 3fs upon them 3mp ע ל יה ם 33. upon them 3fp ע ל יה ן 34. upon you 2fp ע ל יכ ן 35. Bible Translation. Only complete Hebrew verses will be punctuated as sentences in the English translations. your sons and your daughters and his father and his mother he is my rock and my salvation you and your sons and your wife and I will remember my covenant which is between me and (between) you he created him he made them there was no water in it he did not have a son I have hope we have an elderly father his steadfast love and his truth my rebellion and my sin I am my beloved s and my beloved is mine (Gen 9:15) בּ נ יכ ם וּב נ ת יכ ם (32:2 (Ex ו א ב יו ו א מּוֹ (14:4 (Judg הוּא צוּ רי ו ישׁוּע ת י א תּ ה וּב נ י ך ו א שׁ תּ ך (6:18 (Gen ו ז כ רתּ י א ת בּ רית י א שׁ ר בּ ינ י וּב ינ יכ ם (Ps 62:7 [English 62:6]) בּ רא א תוֹ ע שׂ ה א ת ם (36:8 (Ex א ין בּוֹ מ י ם א ין לוֹ בּ ן י שׁ ל י ת קו ה י שׁ ל נוּ א ב ז קן ח ס דּוֹ ו א מ תּוֹ פּ שׁ ע י ו ח טּ את י א נ י ל דוֹ די ו דוֹ די ל י (Gen 1:27) (Gen 37:24) (Num 27:4) (Ruth 1:12) (Gen 44:20) (Gen 24:27) (Job 13:23) (Song 6:3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)