א ל ה. ale Elah. mlk. son-of. b mlk u in to-become-king-of him א ב י. abi Abi. k kl as all. » the monuments. nchsh serpent-of. e nchshth the copper

Transcription

1 ו י ה י 181 u iei and he-is-becoming 182 s-of מ ל ך he-reigned ב ן א ח ז achz s-of Ahaz ע שׂ ר ים oshrim twenty בּ ירוּשׁ ל ם b irushlm in Jerusalem ו יּ ע שׂ 183 u iosh and he-is-doing הוּא 184 eua he ה ס יר esir he- c ok-away בּ שׁ נ ת b shnth in -of ו ח מ שׁ u chmsh and five שׁ לשׁ three ו שׁ ם u shm and name-of ה יּ שׁ ר e ishr the upright ה א שׁ ר ה - e e the fetish-of-happiness ה יּ מ ים od - e imim until the days ה ה מּ ה e eme the they ה י ה eie he-was bc Hoa א מּ am u mr-of him בּ ע ינ י b oini in eyes-of ה בּ מ ת - e bmuth the high-places ו כ תּ ת u kthth and he- m pounded ה יוּ eiu they-were bc ב נ י bni - ss-of s-of א ל ה ale Elah ב מ ל כ b u in -become- him א ב י abi Abi כּ כ ל k kl as all ו שׁ בּ ר u shbr and he- m broke נ ח שׁ nchsh serpent-of ו ע שׂ ר ים u oshrim and twenty בּ ת ז כ ר י ה bth - zkrie daughter-of Zechariah ע שׂ ה - o he-did דּ ו ד dud David ה מּ צּ ב ת - e mtzbth the muments ה נּ ח שׁ ת e nchshth the copper מ ק טּ ר ים mqtrim es- m fuming-incense מ ל ך he-became-ng ו ת שׁ ע u thsho and nine ע שׂ ה - o he-made do א ב יו abi u fer-of him ו כ ר ת u krth and he-cut-down ל l u him מ שׁ ה m Moses 1. Now it came pass in the third of Hoa s of Elah ng of, [] the s of Ahaz ng of began reign. 2 Twenty and five s old was he when he began reign; and he reigned twenty and nine s in Jerusalem. His mr's name also [was] Abi, the daughter of Zachariah. 3 And he did [ was] right in the sight of the LORD, according all David his fer did. 4 He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent Moses had made for un those days the children of did burn incense it and he called it Nehushtan. ו יּ ק ר א ל u iqra - l u and he-is-calling him נ ח שׁ תּ ן nchshthn Nehushtan בּ יהו ה 185 b in מ ל כ י i ngs-of - ו u and ו יּ ד בּ ק 186 u idbq and he-is-clinging מ צ ת יו mtzuthi u instructis-of him ו ה י ה 187 u eie and he-became ו יּ מ ר ד u imrd and he-is-revolting ה כּ ה הוּא 188 eua - eke he he- c smote נ צ ר ים nutzrim es-preserving ה יוּ eiu they-were bc בּ יהו ה b in בּ ט ח btch he-trusted צ וּ ה - tzue he- m instructed ו י ה י 189 u iei and he-is-becoming Hoa s-of ו יּ צ ר u itzr and he-is-besieging ע מּ om u with him ו א ח ר יו u achri u and after him ל פ נ יו l phni u faces-of him ס ר ל א la - sr not he-withdrew בּ כ ל b kl in all בּ b - in פּ ל שׁ תּ ים - phlshthim Philistines ע יר od - oir un city-of א ל ה ale Elah בּ שּׁ נ ה b in the ע ל יה oli e her פ מ ב צ ר mbtzr p fortress ה י ה ל א la - eie not he-was bc מ א ח ר יו m achri u from after him מ שׁ ה - m Moses י צ א - itza he-is-going-forth ע זּ ה od - oze as-far-as Gaza ע ב ד obd u he-served him ו u - and כ מ הוּ km eu like him ו יּ שׁ מ ר u ishmr and he-is-keeping בּ כ ל b kl in all-of י שׂ ל ishl he-is- c acting-intelligently גּ בוּל יה gbuli e boundaries-of her מ מּ ג דּ ל m mgdl from wer-of ה ר ב יע ית e rbioith the fourth ע ל ה he-came-up ל מּ ל ך l the ng וּ u שׁ ל מ נ א ס ר shlmnasr Shaleser ה שּׁ נ ה e the - ה שּׁ ב יע ית e shbioith the seventh שׁ מ ר ן ע ל ol - shmrun Samaria 5 He trusted in the LORD God of ; so after him was ne like him amg all the ngs of, nor [any] were before him. 6 For he clave the LORD, [and] departed not from following him, but kept his comdments, the LORD comded Moses. 7 And the LORD was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth and he rebelled against the ng of, and served him not. 8 He smote the Philistines, [even] un Gaza, and the borders thereof, from the wer of the watchmen the fenced city. 9. And it came pass in the fourth of ng, [was] the seventh of Hoa s of Elah ng of, [] Shaleser ng of came up against Samaria, and besieged it. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

2 ו יּ ל כּ ד ה 1810 u ilkd e and they-are-seizing her שׁ נ ת shnth - -of תּ שׁ ע thsho nine Hoa ו יּ ג ל 1811 u igl and he-is- c deporting בּ ח ל ח b chlch in Halah ע ל 1812 ol וּב ח ב ר u b chbur and in Habor בּ ר ית - brith u covenant-of him שׁ מ עוּ shmou they-listened וּב א ר בּ ע 1813 u b arbo and in four כּ ל ע ר י kl - ori all-of cities-of מ ק צ ה m qtze from end-of - נ ה ר ner stream-of שׁ מ עוּ ל א la - shmou not they-listened ע שׂ ר ה oshre ten ו יּ שׁ ל ח 1814 u ishlch and he-is-sending ח ט את י chti I-sinned שׁוּב shub turn-back-you! ו יּ שׂ ם u ishm and he-is-placing גּ ז ן guzn Gozan כּ ל kl - all-of פ ע שׂוּ oshu p they-did ל מּ ל ך l the ng שׁ לשׁ three שׁ נ ים shnim s נ ל כּ ד ה nlkde -is-seized - ו ע ר י u ori and cities-of בּ ק ל b qul in voice-of ה בּ צ ר ת e btzruth the fortressed-es מ ע ל י m ol i from me - - צ וּ ה tzue he- m instructed בּ שׁ נ ת b shnth - in -of שׁ מ ר ן shmrun Samaria ה e ward מ ד י mdi Medes ה ם em them מ שׁ ה m Moses ע ל ה he-came-up שׁ שׁ shsh six ע ב ד obd servant-of ס נ ח ר יב snchrib Sennacherib ו יּ ת פּ שׂ ם u ithphsh m and he-is-grasping them א ל al - - תּ תּ ן - ththn you-shall-give ע ל ol - - ע ל י ol i me ל l ו יּ נ ח ם u inch m and he-is- c guiding them ו יּ ע ב רוּ u iobru and they-are-trespassing שׁ לשׁ three-of - ל כ ישׁ ה lsh e Lachish ward א שּׂ א asha I-shall-bear מ א ת mauth hundreds ע ל ol כּ כּ ר kkr - talent-of 10 And at the end of three s they ok it [even] in the sixth of, [is] the ninth of Hoa ng of, Samaria was taken. 11 And the ng of did carry away un, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes 12 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, [and] all Moses the servant of the LORD comded, and would not hear [them], nor do [them]. 13 Now in the fourteenth of ng did Sennacherib ng of come up against all the fenced cities of, and ok them. 14 And ng of sent the ng of Lachish, saying, I have offended; return from me thou puttest me will I bear. And the ng of appointed un ng of three hundred talents of silver and thirty talents of gold. כּ ס ף ksph silver וּשׁ לשׁ ים u im and thirty כּ כּ ר kkr talent-of ז ה ב zeb gold ו יּ תּ ן 1815 u ithn and he-is-giving וּב א צ ר ת u b atzruth and in treasuries-of בּ ע ת 1816 b oth in the time ה א מ נ ת e amnuth the doorposts פ p ה e the ו יּ שׁ ל ח 1817 u ishlch and he-is-sending בּ ית bith house-of כּ ל - kl ה כּ ס ף - e ksph all-of the silver e the ng ק צּ ץ qtztz he- m cut-away צ פּ ה tzphe he- m overlaid - מ ן ל כ ישׁ mn - lsh from Lachish דּ ל ת ת - dlthuth doors-of תּ ר תּ ן - thrthn army-comder א ל al - e the ng וּ u ה נּ מ צ א e nmtza the e-being-found ה יכ ל eikl temple-of ו יּ תּ נ ם u ithn m and he-is-giving them ב ית bith - house-of ו u - and ס ר יס ו u - rb - sris and grandee eunuch בּ ח יל b chil in army כּ ב ד kbd massive ל l י רוּשׁ ל ם irushlm Jerusalem ו u - and 15 And gave [him] all the silver was found in the house of the LORD, and in the treasures of the ng's house. 16 At time did cut off [the gold from] the doors of the temple of the LORD, and [from] the pillars ng of had overlaid, and gave it the ng of. 17. And the ng of sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish ng with a great host against Jerusalem. And they went up and came Jerusalem. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

3 ו יּ ע לוּ u iolu and they-are-going-up ו יּ ע מ דוּ u iomdu and they-are-standing ו יּ ב אוּ u ibau and they-are-coming בּ ת ע ל ת b tholth in trench-of י רוּשׁ ל ם irushlm Jerusalem ה בּ ר כ ה e brke the reservoir ו יּ ע לוּ u iolu and they-are-going-up ה ע ל י נ ה e oliune the uppermost ו יּ ב אוּ u ibau and they-are-coming בּ מ ס לּ ת b mslth in highway-of שׂ ד ה shde field-of And when they were come up, they came and sod by the cduit of the upper pool, [is] in the highway of the fuller's field. כ ב ס kubs e-laundering ו יּ ק ר אוּ 1818 u iqrau and they-are-calling ע ל ה בּ י ת ol - e bith over the household ו יּ אמ ר 1819 e the ng תּ 1820 th you-say ע תּ ה 1821 מ ר ד תּ mrdth you-revolt פּ ר ע ה phroe Pharaoh א ל al - e for the ng ו שׁ ב נ ה u shbne א ל ה ם al em them ה גּ ד ל e gdul the great דּ ב ר א ך ak yea - dbr word-of - ה נּ ה ene behold! - בּ י b i in me ב ט ח תּ btchth י סּ מ ך ismk he-is- n supporting ו כ י 1822 ת אמ רוּן u - thu n and you (p) -shall-say ה ס יר esir he- c ok-away וּ u ו יּ צ א u itza and he-is-coming-forth ה סּ פ ר e sphr the scribe שׂ פ ת י ם shphthim lips לּ ך ע צ ה otze counsel מ ה me what? א ל ה ם al em them א ס ף asph s-of Asaph א מ רוּ נ א u - na say-you (p)! please! ה בּ טּ ח ן e btchun the trust וּג בוּר ה u gbure and mastery מ שׁ ע נ ת ע ל ol - mshth staff-of ע ל יו oli u him ה קּ נ ה e qne the reed וּב א u ba and he-enters ל כ ל ה בּ ט ח ים l - e btchim all-of the es-trusting me א ל al - בּ מ ת יו - bmthi u high-places-of him ל מּ ל ח מ ה l mlchme for the war Eliam ח ל ק יּ הוּ chlqieu s-of Hilah ה מּ ז ר e mzr the e- c recording וּ א ל al - u ע תּ ה בּ ט ח תּ btchth מ י ע ל ol - mi m? ה ר צוּץ e rtzutz the e-being-bruised ב כ פּ b kph u in palm-of him ע ל יו oli u him א לה ינוּ nu us בּ ט ח נוּ btchnu we-trust מ ז בּ ח ת יו ו u - mzbchthi u and altars-of him כּ ה ke - ב ט ח תּ btchth וּנ ק ב הּ u nqb e and he-pierces her ה ל א e lua -? not הוּא eua he ו יּ אמ ר ע ל ol - כּ ן kn so ל יהוּד ה l ו ל ירוּשׁ ל ם u l irushlm and Jerusalem ו ע תּ ה 1823 u and you ל פ נ י l phni faces-of ה ת ע ר ב ethorb s negotiate-you! א ל פּ י ם alphim two-thousands ו א י ך 1824 u aik and how? ה קּ ט נּ ים e qtnim the small-es ע תּ ה 1825 סוּס ים susim horses תּ שׁ יב thshib you-shall- c reverse ה מּ ז בּ ח e mzbch the altar נ א na please! ו תּ ב ט ח u thbtch and you-are-trusting א ד נ י - adn i with lord-of me תּוּכ ל א ם am - thukl if you-are-being-able פּ נ י phni faces-of ע ל ol - תּ שׁ תּ ח ווּ thshthchuu you (p) -shall- s worship - with ל ת ת l thth -give-of פ ח ת phchth viceroy-of א ח ד achd e-of בּ ירוּשׁ ל ם b irushlm in Jerusalem ע ב ד י obdi servants-of ו א תּ נ ה u ne and I-shall-give ר כ ב ים rkbim es-riding ה מ בּ ל ע ד י e m blodi? from apart-from ע ל ית י olithi I-came-up ה מּ ק ם ע ל ol - e mqum the place ri ל ר כ ב l rkb for chariot א ד נ י adn i lord-of me וּל פ ר שׁ ים u l phrshim and for horsemen ל ה שׁ ח ת l eshchth u - c ruin-of him ע ל יה ם oli em them 18 And when they had called the ng, there came out them Eliam the s of Hilah, [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the s of Asaph the recorder. 19 And Rabshakeh said un them, Speak ye, Thus saith the great ng, the ng of, What cfidence [is] this wherein thou trustest? 20 Thou sayest, (but [they are but] vain words,) [I have] counsel and strength for the war. Now m dost thou trust, thou rebellest against me? 21 Now, behold, thou trustest up the staff of this bruised reed, [even] up, if a lean, it will go in his hand, and pierce it so [is] Pharaoh ng of un all trust him. 22 But if ye say un me, We trust in the LORD our God [is] not he, se high places and se altars h taken away, and h said and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem? 23 Now therefore, I pray thee, give pledges my lord the ng of, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able thy part set riders up them. 24 How then wilt thou turn away the face of e captain of the least of my master's servants, and put thy trust for chariots and for horsemen? 25 Am I come up without the LORD against this place destroy it? The WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

4 he-said me ע ל ה go-up-you! ו יּ אמ ר 1826 דּ בּ ר נ א dbr - na m speak-you! please! תּ ד בּ ר thdbr you-are- m speang ו יּ אמ ר 1827 א ד נ י adn i lord-of me ה ח מ ה ע ל ol - e chme the wall - ע מּ נוּ om nu with us Eliam ה א ר ץ ע ל ol - e the land ה זּ את e z ח ל ק יּ הוּ chlqieu s-of Hilah ע ב ד י ך א ל al - obdi k servants-of you א ל יה ם ali em them ל ד בּ ר l dbr - m speak-of ל א כ ל l akl -eat-of K שׁ ינ יה ם shini em urines-of them ו יּ ע מ ד 1828 u iomd and he-is-standing ו י ד בּ ר u idbr and he-is- m speang כּ ה 1829 ke יוּכ ל iukl he-is-being-able י הוּד ית ieudith Judean בּ א ז נ י b azni in ears-of ו ה שׁ ח ית הּ u eshchith e and cruin-you her! ו שׁ ב נ ה u shbne א ר מ ית armith Aramaic ה דּ ב ר ים - e dbrim the words מ ימ י mimi waters-of ה ע ם e om the people ה א לּ ה e ale the these ה ע ל e ol? K ח ר יה ם chri em Ms excrements-of them Ms ר ג ל יה ם rgli em feet-of them ו יּ אמ ר e the ng ל ה צּ יל l etzil - c rescue-of שׁ מ עוּ shmou hear-you (p)! ה ל א e la? not שׁ מ ע ים shmoim es-hearing ע מּ כ ם om km with you (p) ו יּ ק ר א u iqra and he-is-calling א ל י שּׁ יא al - ishia must-not-be he-is- c luring km you (p) ו א ל 1830 י ב ט ח u al - ibtch and must-not-be he-is- c g-trust י צּ יל נוּ itzil nu he-shall- c rescue us א ל שׁ ק ה al - rb grandee - shqe cup-bearer א נ ח נוּ anchnu we ה ח מ ה ע ל ol - e chme the wall א ד נ י ך adni k lords-of you ו א ל י ך u ali k and you ה א נ שׁ ים ע ל ol - e anshim the mortals צ א ת ם tzu m filth-of them ב ק ל b qul - in voice דּ ב ר dbr - e word-of the ng ל כ ם m you (p) מ יּ ד m id u from hand-of him km you (p) ת נּ ת ן thnthn -shall-be-given וּ u ו א ל u al - and must-not-be שׁ ל ח נ י shlch ni he-sent me ה יּ שׁ ב ים e ishbim the es-sitting ו ל שׁ תּ ת u l shthuth and -drink-of גּ ד ל gdul loud ה גּ ד ל e gdul the great וּ u א ל al - ה ע יר - e oir the city י הוּד ית ieudith Judean ל א - la not ה זּ את e z בּ י ד b id in hand-of ה צּ ל etzl - c rescue LORD said me, Go up against this land, and destroy it. 26 Then said Eliam the s of Hilah, and Shebna, and Joah, un Rabshakeh, Speak, I pray thee, thy servants in the Syrian language; for we understand [it] and talk not with us in the Jews'language in the ears of the people [are] the wall. 27 But Rabshakeh said un them, H my master sent me thy master, and thee, speak these words? [h he] not [sent me] the men sit the wall, they may eat their own dung, and drink their own piss with you? 28 Then Rabshakeh sod and cried with a loud voice in the Jews'language, and spake, saying, Hear the word of the great ng, the ng of 29 Thus saith the ng, Let not deceive you for he shall not be able deliver you out of his hand 30 Neither let make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered in the hand of the ng of. א ל 1831 תּ שׁ מ עוּ al - thshmou must-not-be you (p) -are-listening ע שׂוּ א תּ י oshu - i make do -you (p)! with me ו u and תּ א נ ת thanth u fig-tree-of him 1832 בּ א י od - ba i until -come-of me ו ת יר שׁ u thirush and grape-juice ב ר כ ה brke blessing וּשׁ תוּ u shthu and drink-you (p)! ו ל ק ח תּ י u lqchthi and I-take ל ח ם lchm bread וּ א ל al - u וּצ אוּ u tzau and come-forth-you (p)! km you (p) וּכ ר מ ים u krmim and vineyards כ ה ke me ו א כ לוּ u aklu and eat-you (p)! מ י ב ר mi - bur u waters-of cistern-of him א ל al - land כּ א ר צ כ ם k km as you (p) ז ית zith olive-tree-of י צ ה ר itzer clarified-oil גּ פ נ - gphn u vine-of him דּ ג ן dgn grain וּד ב שׁ u dbsh and hey 31 Hearken not for saith the ng of, Make [an agreement] with me by a present, and come out me, and [then] eat ye every of his own vine, and every e of his fig tree, and drink ye every e the waters of his cistern 32 Until I come and take you away a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of hey, ye may live, and not die and WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -

5 - 2Kings 19 ו ח יוּ u chiu and live-you (p)! ת מ תוּ thmthu you (p) -shall-die ו א ל תּ שׁ מ עוּ u al - thshmou and must-not-be you (p) -are-listening וּ א ל al - u hearken not un, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us. י סּ ית - isith he-is- c inciting km you (p) י צּ יל נוּ itzil nu he-shall- c rescue us ה ה צּ ל 1833 e etzl? - c rescue א יּ ה 1834 aie where? ה צּ ילוּ etzilu they- c rescued מ י 1835 mi? ה צּ ילוּ etzilu they- c rescued ח מ ת chmth Ham שׁ מ ר ן - shmrun Samaria בּ כ ל b kl - in all-of י צּ יל - itzil he-shall- c rescue ו ה ח ר ישׁוּ 1836 u echrishu and they- c were-silent e the ng ו יּ ב א 1837 u iba and he-is-coming א ס ף asph s-of Asaph ו יּ גּ דוּ u igdu and they-are- c telling ו א ר פּ ד u arphd and Arphad מ יּ ד י ה א ר צ ת e uth the lands י רוּשׁ ל ם - irushlm Jerusalem ה ע ם e om the people ל א la not Eliam ה גּ י ם e guim the natis א יּ ה aie where? ה צּ ילוּ - etzilu they- c rescued מ יּ ד י ע נוּ - u they-answered ת ע נ הוּ th eu you (p) -shall-answer him ח ל ק יּ ה chlqie s-of Hilah ה מּ ז ר e mzr the e- c recording ל l u him א ר צ - u him ס פ ר ו י ם sphruim Sepharvaim ה נ ע eno Hena א ר צ ם - m them א ת u him דּ ב ר dbr word ע ל - ol ה בּ י ת - e bith over the household מ יּ ד m id from hand-of ו ע וּ ה u oue and Ivvah - מ יּ ד י מ צ ו ת - mtzuth instructi-of דּ ב ר י dbri words-of וּ א ל al - u שׁ ק ה rb - shqe ק רוּע י qruoi es-being-rn-of ו שׁ ב נ א u shbna ב ג ד ים bgdim garments ה סּ פ ר e sphr the scribe 33 H any of the gods of the natis delivered at all his land out of the hand of the ng of? 34 Where [are] the gods of Ham, and of Arpad? where [are] the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? 35 Who [are] they amg all the gods of the countries, have delivered their country out of mine hand, the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand? 36 But the people held their peace, and answered him not a word for the ng's comdment was, saying, Answer him not. 37 Then came Eliam the s of Hilah, [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the s of Asaph the recorder, with [their] cls rent, and ld him the words of Rabshakeh. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundati -