b chmshi in the fifth b oshur in the ten י הו ה dbr - ieue א ת Yahweh : ל אמ ר l amr : to to-say-of ו א מ ר 20:7 ishral Israel u amrth and you-say

Transcription

1 ו י ה י 201 u iei and he-is-becoming א נ שׁ ים anshim mortals מ זּ ק נ י m zqni from old-ones-of בּ שּׁ נ ה b shne in the year srael בּ ח מ שׁ י b chmshi in the fifth ה שּׁ ב יע ית e shbioith the seventh ל ד ר שׁ l drsh -inquire-of א ת ath -» בּ ע שׂ ר b oshur in the ten ל ח ד שׁ l chdsh the month ו יּ שׁ בוּ u ishbu and-they-are-sitting בּ אוּ bau they-come 1. And it came pass in the seventh year, in the fifth [month], the tenth [day] of the month, [] certain of the elders of srael came enquire of the LORD, and sat before me. ס ל פ נ י l phn i s faces-of me ו י ה י 202 u iei and he-is-becoming בּ ן 203 א ד ם bn - adm ד ב ר dbr - word-of דּ בּ ר dbr m speak-you! ה ל ד ר שׁ e l drsh? -inquire-of א ל י א ת ז ק נ י ath - zqni with old-ones-of א ת י ath i» me ל אמ ר l -say-of srael בּ א ים baim ones-coming ו א מ ר תּ th ח י chi - life א נ י א ל ה ם a ke thus א מ ר he-says א דּ ר שׁ א ם am - adrsh if -am-being-inquired 2 Then came the word of the LORD un me, saying, 3 Son of man, speak un the elders of srael, and say un them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come enquire of me? [As] live, saith the Lord GOD, will be enquired of by you. ל כ ם l km ה ת שׁ פּ ט 204 e thshpht? you-shall-judge א ב ת ם abuth m fathers-of them ו א מ ר תּ 205 th ו א שּׂ א u asha and -am-lifting א ת ם ath m ה ד יע ם eudio m c inform-you them! א ל יה ם ali em ה ת שׁ פּ ט e thshphut? you-shall-judge א מ ר ke - thus he-says ל ז ר ע l zro seed-of בּ ית bith בּ ן א ד ם bn - adm י ע ק ב ioqb Jacob בּ י ם b ium in day-of תּ ע ב ת א ת ath - thuobth» abhorrences-of בּ ח ר י bchr i -choose-of me ב b in srael ו א וּ ד ע u audo and -am-being-known בּ יּ ם 206 b ium in the day א ל al - א ר ץ artz nd ה א ר צ ת e artzuth the nds ו א שּׂ א u asha and -am-lifting ה הוּא e eua the he -lifted תּ ר תּ י - thrthi -explored ו א מ ר 207 and -am-saying וּב ג לּוּל י u b gluli and in ordure-idols-of א ל ה ם a for them א ישׁ aish man ל אמ ר l -say-of ז ב ת zbth gushing-of שׁ קּוּצ י shqutzi abominations-of ל ה צ יא ם l eutzia m - c bring-forth-of them ח ל ב chlb milk וּד ב שׁ u dbsh and honey ע ינ יו oini u eyes-of him א לה יכ ם Elohim-of בּ א ר ץ b artz in nd-of from nd-of צ ב י tzbi stateliness מ צ ר י ם ה שׁ ל יכוּ eshliku c fling-! תּ טּ מּ אוּ al - thtmau must--be -are-defiling-yourselves ה יא eia she ל כ ל l kl - all-of 4 Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge [them]? cause them know the abominations of their fathers 5. And say un them, Thus saith the Lord GOD; n the day when chose srael, and lifted up mine hand un the seed of the house of Jacob, and made myself known un them in the nd of, when lifted up mine hand un them, saying, [am] the LORD your God; 6 n the day [] lifted up mine hand un them, bring them forth of the nd of in a nd had espied for them, flowing with milk and honey, [is] the glory of all nds 7 Then said un them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile yourselves with the idols of [am] the LORD your God. א לה יכ ם Elohim-of 208 ו יּ מ רוּ ב י u imru - b i and they-are- c defying in me שׁ קּוּצ י shqutzi abominations-of ע ינ יה ם oini em eyes-of them ו u and ה שׁ ל יכוּ eshliku they- c flung א בוּ abu they-would לּ שׁ מ ע l o -listen-of גּ לּוּל י ו א ת u ath - gluli ordure-idols-of א ל י מ צ ר י ם א ישׁ aish man א ת ath -» ע ז בוּ ozbu they-forsook 8 But they rebelled against me, and would hearken un me they did every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of then said, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 ו א מ ר and -am-saying ל שׁ פּ ך l shphk -pour-out-of ח מ ת י chmth i fury-of me ל כ לּ ת l kluth -make-all-of א פּ י aph i anger-of me בּ ה ם will pour out my fury upon them, accomplish my anger against them in the midst of the nd of. בּ ת ך b thuk in midst-of א ר ץ artz nd-of ו א ע שׂ 209 u aosh and -am-doing ה גּ י ם e guim - ה מּ ה eme they ל ה צ יא ם l eutzia m - c bring-forth-of them so-as- i e-of me ב ת כ ם b thuk m in midst-of them from nd-of ו א צ יא ם 2010 u autzia m and -am- c bringing-forth them ה מּ ד בּ ר e mdbr the wilderness ו א תּ ן 2011 u athn and -am-giving י ע שׂ ה ioshe he-is-doing ו ג ם 2012 u gm and moreover וּב ינ יה ם u bini em and between them m from nd-of ח קּ ת י א ת ath - chquth i» statutes-of me ה א ד ם e adm the human שׁ בּ ת ת י א ת ath - shbthuth i» sabbaths-of me ל ד ע ת l doth -know-of 2013 ו יּ מ רוּ ב י u imru - b i and they-are- c defying in me ה ל כוּ elku they-went בּ ה ם ח מ ת י chmth i fury-of me מ שׁ פּ ט י ו א ת u ath - mshpht i judgments-of me שׁ בּ ת ת י ו א ת u ath - shbthth i sabbaths-of me ו א ע שׂ ה 2014 u aoshe and -am-doing ה גּ י ם e guim m 2015 ו ג ם u gm - and moreover ה א ר צ ת e artzuth the nds ה א ר ץ א ל al - e artz the nd ו ח י u chi and he-lives נ ת תּ י nththi -gave ב ית bith - מ א סוּ masu they-rejected ח לּ לוּ נ ד ע תּ י nudothi -am-known ה ח ל echl -be-profaned-of א ל יה ם ali em ה ם em them ו א ב א ם u aba m and -am- c bringing them מ שׁ פּ ט י ו א ת u ath - mshpht i judgments-of me בּ ה ם srael ל ה י ת l eiuth -become-of מ ק דּ mqdsh m one- m hallowing-of them מ א ד mad exceedingly ה צ את ים eutzathi m - c brought-forth them -lifted נ ת תּ י - nththi -gave י ע שׂ ה ioshe he-is-doing ל כ לּ ת ם l kluth m - m finish-of them so-as- i e-of me ה ם em them ז ב ת zbth gushing-of ח ל ב chlb milk א ת ם ath m ו א מ ר and -am-saying א ל al - ה ד ע תּ י eudothi - c made-known ל א ת l auth for sign ה ח ל echl -be-profaned-of וּד ב שׁ u dbsh and honey בּ ינ י bin i between me בּ ח קּ ת י b chquth i in statutes-of me ה א ד ם e adm the human - ו ח י u chi and he-lives ל שׁ פּ ך l shphk -pour-out-of so-as- צ ב י tzbi stateliness ה יא eia she ה ב יא ebia - c bring-of ל כ ל l kl - all-of 9 But wrought for my e's sake, it should be polluted before the heathen, among m they [were], in se sight made myself known un them, in bringing them forth out of the nd of. 10. Wherefore caused them go forth out of the nd of, and brought them in the wilderness. 11 And gave them my statutes, and shewed them my judgments, [if] a man do, he shall even live in them. 12 Moreover also gave them my sabbaths, be a sign between me and them, they might know [am] the LORD sanctify them. 13 But the house of srael rebelled against me in the wilderness they walked in my statutes, and they despised my judgments, [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted then said, would pour out my fury upon them in the wilderness, consume them. 14 But wrought for my e's sake, it should be polluted before the heathen, in se sight brought them out. 15 Yet also lifted up my hand un them in the wilderness, would bring them in the nd had given [them], flowing with milk and honey, [is] the glory of all nds; WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 י ע ן 2016 ion because שׁ בּ ת ת י ו א ת u ath - shbthuth i sabbaths-of me בּ מ שׁ פּ ט י shpht i in judgments-of me ו תּ ח ס 2017 u thchs and she-is-commiserating ה kle finish ו א מ ר 2018 and -am-saying תּ ל כוּ al - thlku must--be -are-going ח לּ לוּ מ א סוּ masu they-rejected ע ינ י oin i eye-of me בּ נ יה ם א ל al - bni em sons-of them א ח ר י achri after ח קּ ת י ו א ת u ath - chquth i statutes-of me מ שׁ פּ ט יה ם ו א ת u ath - mshphti em judgments-of them ג לּוּל יה ם gluli em ordure-idols-of them מ שּׁ ח ת ם m shchth m from - m ruin-of them בּ חוּקּ י b chuqi in statutes-of ה ל כוּ - elku they-went ל l heart-of them ב ה ם ה ל ך elk going ו ע שׂ ית י u - oshithi and -made do א ב ת יכ ם abuthi km fathers-of תּ שׁ מ רוּ al - thru must--be -are-observing 16 Because they despised my judgments, and walked in my statutes, but polluted my sabbaths for their heart went after their idols. 17 Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did make an end of them in the wilderness. 18 But said un their children in the wilderness, Walk ye in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols וּב ג לּוּל יה ם u b gluli em and in ordure-idols-of them תּ טּ מּ אוּ al - thtmau must--be -are-defiling-yourselves 2019 שׁ מ רוּ ru observe-! א לה יכ ם Elohim-of ו ע שׂוּ u oshu and do-! שׁ בּ ת ת י ו א ת 2020 u ath - shbthuth i sabbaths-of me וּב ינ יכ ם u bini km and between ל ד ע ת l doth -know-of 2021 ו יּ מ רוּ ב י u imru - b i and they-are- c defying in me מ שׁ פּ ט י mshpht i judgments-of me ו ח י u chi and he-lives ח מ ת י chmth i fury-of me בּ ח קּ ת י b chquth i in statutes-of me ק דּ שׁוּ qdshu m hallow-! שׁ מ רוּ - ru they-observed בּ ה ם ו ה שׁ ב ת י 2022 u eshbthi and - c reversed ה ח ל echl -be-profaned-of גּ ם 2023 gm - moreover בּ גּ י ם b guim in י ע ן 2024 ion because ה בּ נ ים e bnim the sons שׁ בּ ת ת י א ת ath - shbthuth i» sabbaths-of me ל כ לּ ת l kluth -make-all-of -lifted וּל ז ר ת u l zruth and - m ss-of מ שׁ פּ ט י mshpht i judgments-of me ה גּ י ם e guim ל כוּ lku go-! ו ה יוּ u eiu and they-become ל ע שׂ ת l oshuth -do-of מ שׁ פּ ט י ו א ת u ath - mshpht i judgments-of me ל א ת l auth for sign א לה יכ ם Elohim-of בּ ח קּ ת י b chquth i in statutes-of me ח לּ לוּ א פּ י aph i anger-of me ו א ע שׂ u aosh and -am-doing ע שׂוּ - oshu they-did בּ ינ י bin i between me ה ל כוּ - elku they-went י ע שׂ ה ioshe he-is-doing ו א מ ר and -am-saying ה צ את י - eutzathi m - c brought-forth בּ א ר צ ת b artzuth in the nds i e-of me ו א ת u ath - ה א ד ם e adm the human ל שׁ פּ ך l shphk -pour-out-of so-as- ו ח קּ ת י u chquth i and statutes-of me מ א סוּ masu they-rejected ה ם em them ל ה פ יץ l ephitz - c scatter-of ו א ת u ath - א ת ם ath m 19 [am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; 20 And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, ye may know [am] the LORD your God. 21 Notwithstanding the children rebelled against me they walked in my statutes, neither kept my judgments do them, [if] a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths then said, would pour out my fury upon them, accomplish my anger against them in the wilderness. 22 Nevertheless withdrew mine hand, and wrought for my e's sake, it should be polluted in the sight of the heathen, in se sight brought them forth. 23 lifted up mine hand un them also in the wilderness, would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; 24 Because they had executed my judgments, but had despised my statutes, WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 שׁ בּ ת ת י shbthuth i sabbaths-of me ח לּ לוּ ו א ח ר י u achri and after גּ לּוּל י gluli ordure-idols-of א ב ת ם abuth m fathers-of them ה יוּ eiu they-became and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers'idols. ע ינ יה ם oini em eyes-of them 2025 ו ג ם u gm - and moreover בּ ה ם ו א ט מּ א 2026 u atma and -am- m defiling so- ל כ ן 2027 lkn fore מ ע ל mol offense נ ת תּ י nththi -gave א שׁ מּ ם a m -am- c mang-desote them דּ בּ ר dbr m speak-you! ע ד oud further ז את zath this ו א ב יא ם 2028 u abia m and -am- c bringing them ו יּ ר אוּ u irau and-they-are-seeing ו יּ ז בּ חוּ u izbchu - and they-are-sacrificing ק ר בּ נ ם qrbn m offering-of them ח קּ ים chqim statutes ט ב ים tubim good-ones וּמ שׁ פּ ט ים u mshphtim and judgments בּ מ תּ נ ת ם thnuth m in gifts-of them so- בּ ית א ל al - bith גּ דּ פוּ gdphu they- m taunted ה א ר ץ א ל al - e artz the nd כ ל kl - every-of ו יּ שׂ ימוּ u ishimu and they-are-pcing גּ ב ע ה gboe hill srael א ת י auth i» me בּ ה ע ב יר b eobir in - c make-pass-of י ד עוּ idou they-shall-know בּ ן א ד ם bn - adm א ב ת יכ ם abuthi km fathers-of -lifted ר מ ה rme being-high ז ב ח יה ם א ת ath - zbchi em» sacrifices-of them ר יח rich smell-of י ח יוּ ichiu they-shall-live פּ ט ר kl - phtr all-of opening-up-of ו א מ ר תּ th ו כ ל ע ץ u kl - otz and every-of tree ס s א ל יה ם ali em ke thus בּ מ ע ל ם ol m in -offend-of them ל ת ת l thth -give-of ע ב ת obth entwined ו יּ תּ נוּ u ithnu - and they-are-giving נ יח ח יה ם nichuchi em restful-fragrances-of them ר ח ם rchm womb א מ ר he-says בּ י b i in me א ת הּ auth e» her כּ ע ס kos vexation-of 25 Wherefore gave them also statutes [ were] good, and judgments whereby they should live; 26 And polluted them in their own gifts, in they caused pass through [the fire] all openeth the womb, might make them desote, the end they might know [am] the LORD. 27. Therefore, son of man, speak un the house of srael, and say un them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have bsphemed me, in they have committed a trespass against me. 28 [For] when had brought them in the nd, [for] the lifted up mine hand give it them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered their sacrifices, and they presented the provocation of their offering also they made their sweet savour, and poured out their drink offerings. ו יּ סּ יכוּ u isiku and they-are- c libating נ ס כּ יה ם א ת ath - ns em» libations-of them ו א מ ר 2029 and -am-saying ו יּ קּ ר א u iqra and he-is-being-called ל כ ן 2030 lkn fore א ב ת יכ ם abuthi km fathers-of א מ ר say-you! א ל ה ם a מ ה me what? שׁ מ הּ e e-of her ה בּ מ ה e bme the high-pce בּ מ ה bme Bamah בּ ית א ל al - bith ע ד od until srael ה יּ ם e ium the day ke thus - ה זּ ה e ze the this א מ ר he-says ה בּ א ים e baim the ones-coming ה בּ ד ר ך e b drk? in way-of נ ט מ א ים ntmaim ones-being-defiled ו א ח ר י u achri and after שׁ קּוּצ יה ם shqutzi em abominations-of them 29 Then said un them, What [is] the high pce whereun ye go? And the e of is called Bamah un this day. 30 Wherefore say un the house of srael, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye redom after their abominations? ז נ ים znim ones-committing-prostitution וּב שׂ א ת 2031 u b shath and in -bear-of מ תּ נ ת יכ ם mthnthi km gifts-of בּ ה ע ב יר b eobir in - c make-pass-of בּ נ יכ ם bni km sons-of בּ א שׁ b ash in the fire 31 For when ye offer your gifts, when ye make your sons pass through the WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 נ ט מ א ים ntmaim ones-being-defiled ל כ ם l km בּ ית bith ל כ ל גּ לּוּל יכ ם l kl - gluli km all-of ordure-idols-of srael ח י chi - life א נ י ע ד ה יּ ם od - e ium until the day ו u and א דּ ר שׁ adrsh -am-being-inquired א דּ ר שׁ א ם am - adrsh if -am-being-inquired fire, ye pollute yourselves with all your idols, even un this day and shall be enquired of by you, O house of srael? [As] live, saith the Lord GOD, will be enquired of by you. ל כ ם l km ו ה ע ל ה 2032 u e ole and the one-ascending רוּח כ ם ע ל ol - ruch km on spirit-of ה י eiu -become ת ה י ה theie she-shall-become א מ ר ים im ones-saying נ ה י ה neie we-shall-become כ גּ י ם k guim as כּ מ שׁ פּ ח ת k mshphchuth as families-of ה א ר צ ת e artzuth the nds ל שׁ ר ת l shrth - m minister-of ע ץ otz wood 32 And cometh in your mind shall be at all, ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, serve wood and sne. ו א ב ן u abn and sne ח י 2033 chi - life א נ י נ טוּי ה ntuie being-stretched-out ו ה צ את י 2034 u eutzathi and - c bring-forth נ פ צ ת ם nphutzthm -are-scattered שׁ פוּכ ה shphuke being-poured-out ו ה ב את י 2035 u ebathi and - c bring פּ נ ים א ל al - phnim faces כּ 2036 k as א שּׁ פ ט ashpht -shall-be-judged וּב ח מ ה u b chme and in fury א ם am - if שׁ פוּכ ה shphuke being-poured-out בּ י ד b id in hand ה ע מּ ים mn - e omim from the peoples ח ז ק ה chzqe steadfast מ ד בּ ר א ל al - mdbr wilderness-of בּ י ד b id in hand א מ ל ך amluk -am-reigning ו ק בּ צ תּ י u qbtzthi and - m convene וּב ז ר ע u b zruo and in arm ה ע מּ ים e omim the peoples ח ז ק ה chzqe steadfast ע ל יכ ם oli km over וּב ז ר ע u b zruo and in arm נ טוּי ה ntuie being-stretched-out ו נ שׁ פּ ט תּ י u nshphtthi and -am-judged נ שׁ פּ ט תּ י nshphtthi -am-judged ו ה ע ב ר תּ י 2037 u eobrthi and - c make-pass וּב ר ת י 2038 u bruthi and -purify א תּ כ ם with מ כּ ם m km from א ת א ב ת יכ ם ath - abuthi km with fathers-of תּ ח ת thchth under ה שּׁ ב ט e shbt the club בּ מ ד בּ ר in wilderness-of ו ה ב את י u ebathi and - c bring א ר ץ artz nd-of ה א ר צ ת mn - e artzuth from the nds וּב ח מ ה u b chme and in fury א תּ כ ם with בּ מ ס ר ת srth in bond-of ה מּ ר ד ים e mrdim the ones-revolting מ גוּר יה ם mguri em sojournings-of them ו יד ע תּ ם u idothm and -know ו 2039 u and - א צ יא autzia -shall- c bring-forth בּ ית bith - srael א מ ר ke - thus he-says ו ה פּ שׁ ע ים u e phushoim and the ones-transgressing ו א ל א ד מ ת u al - admth and ground-of י ה ה א ישׁ aish man srael בּ י b i in me כּ ן kn so ה בּ ר ית e brith the covenant from nd-of י ב א ibua he-shall-come גּ לּוּל יו gluli u ordure-idols-of him פּ נ ים phnim faces 33. [As] live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will rule over you 34 And will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. 35 And will bring you in the wilderness of the people, and will plead with you face face. 36 Like as pleaded with your fathers in the wilderness of the nd of, so will plead with you, saith the Lord GOD. 37 And will cause you pass under the rod, and will bring you in the bond of the covenant 38 And will purge out from among you the rebels, and them transgress against me will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall enter in the nd of srael and ye shall know [am] the LORD. 39 As for you, O house of srael, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

6 ל כוּ lku go-! שׁ ם e-of ע ב דוּ obdu serve-! ק ד שׁ י qdsh i holiness-of me ו א ח ר u achr and afterward א ינ כ ם א ם am - ain km if -is-no ת ח לּ לוּ ע ד th - oud -shall- m profane further שׁ מ ע ים oim ones-listening בּ מ תּ נ ת יכ ם thnuthi km in gifts-of א ל י ו א ת u ath - one his idols, and hereafter [also], if ye will hearken un me but pollute ye my holy e no more with your gifts, and with your idols. וּב ג לּוּל יכ ם u b gluli km and in ordure-idols-of 2040 א ר צ ם artz m -shall-accept them ב ה ר ק ד שׁ י b er - qdsh i in mountain-of holiness-of me י ע ב ד נ י iobd ni they-shall-serve me ו u and בּ ה ר b er in mountain-of בּ ית kl - bith all-of א ד ר שׁ adrush -shall-require srael מ ר ם mrum height-of כּ ה kl e all-of him srael בּ א ר ץ b artz in the nd תּ רוּמ ת יכ ם א ת ath - thrumthi km» heave-offerings-of ר אשׁ ית ו א ת u ath - rashith first-of 40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of srael, saith the Lord GOD, shall all the house of srael, all of them in the nd, serve me will accept them, and will require your offerings, and the firstfruits of your obtions, with all your holy things. מ שׂ א ת יכ ם mshauthi km loads-of בּ כ ל ק ד שׁ יכ ם b kl - qdshi km in all-of holy-ones-of בּ ר יח 2041 b rich in smell-of ה ע מּ ים mn - e omim from the peoples ו נ ק דּ שׁ תּ י u nqdshthi and -am-hallowed ו יד ע תּ ם 2042 u idothm and -know ה א ר ץ e artz the nd נ יח ח nichch restful-fragrance ו ק בּ צ תּ י u qbtzthi and - m convene ב כ ם b km in - -lifted א ר צ ה artze -shall-accept 2043 וּז כ ר תּ ם u zkrthm - and -remember נ ט מ את ם ntm -are-defiled ע שׂ ית ם oshithm -did ו יד ע תּ ם 2044 u idothm and -know כ ד ר כ יכ ם k dr km as ways-of srael - ה א ר צ ת mn - e artzuth from the nds ה גּ י ם e guim בּ ה ב יא י b ebia i in - c bring-of me ל ת ת l thth -give-of דּ ר כ יכ ם א ת ath - dr km» ways-of וּנ ק ט ת ם u nqtthm and -are-disgusted ה ר ע ים e roim the evil-ones (211) ו י ה י u iei and he-is-becoming (212) בּ ן א ד ם bn - adm בּ ע שׂ ת י b oshuth i in -do-of me ו א ת u ath ו כ ע ל יל ת יכ ם u k oliluthi km and as practices-of פ p ד ב ר dbr - word-of שׂ ים shim pce-you! א ל י פּ נ י ך phni k faces-of you בּ ה צ יא י b eutzia i in - c bring-forth-of me א ת הּ auth e» her נ פ צ ת ם nphtzthm -are-scattered א ד מ ת א ל al - admth ground-of ל א ב ת יכ ם l abuthi km fathers-of srael ע ל יל ת יכ ם kl - oliluthi km all-of practices-of בּ פ נ יכ ם b phni km in faces-of א תּ כ ם with א ל al - בּ כ ל ר ע ת יכ ם b kl - routhi km in all-of evils-of ה נּ שׁ ח ת ת e nshchthuth the ones-being-corrupted ל אמ ר l -say-of i e-of me דּ ר ך drk way תּ ימ נ ה thimn e south ward ו ה טּ ף u etph and cdrop-you! בּ ית bith דּ ר ם א ל al - drum south 41 will accept you with your sweet savour, when bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and will be sanctified in you before the heathen. 42 And ye shall know [am] the LORD, when shall bring you in the nd of srael, in the country [for] the lifted up mine hand give it your fathers. 43 And shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils ye have committed. 44 And ye shall know [am] the LORD, when have wrought with you for my e's sake, according your wicked ways, nor according your corrupt doings, O ye house of srael, saith the Lord GOD. 45. Moreover the word of the LORD came un me, saying, 46 Son of man, set thy face ward the south, and drop [thy word] ward the WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

7 - Ezeel 21 ו ה נּ ב א u enba and nprophesy-you! (213) ו א מ ר תּ th ו כ ל ע ץ u kl - otz and every-of tree י ע ר א ל al - ior wildwood-of ה נ נ י en ni behold me! י ב שׁ ibsh dry ל י ע ר l ior wildwood-of ה שּׂ ד ה e shde the field ה נּ ג ב e ngb the Negev מ צּ ית בּ ך mtzith - b k c ravaging in you נ ג ב ngb Negev א שׁ ash fire ת כ בּ ה - thkbe she-shall-be-quenched שׁ מ ע o hear-you! ו א כ ל ה u akle and she-devours ל ה ב ת lebth bzing-of דּ ב ר dbr - word-of ב ך b k in you שׁ ל ה ב ת shlebth bze א מ ר ke - thus he-says כ ל ע ץ ל ח kl - otz - lch every-of tree sappy south, and prophesy against the forest of the south field; 47 And say the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, will ndle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree the fming fme shall be quenched, and all faces from the south the north shall be burned in. ו נ צ ר בוּ ב הּ u ntzrbu - b e and they-shall-be-infmed in her פּ נ ים kl - phnim every-of faces מ נּ ג ב m ngb from Negev צ פ נ ה tzphun e north ward (214) ו ר אוּ u rau and they-see תּ כ בּ ה thkbe she-shall-be-quenched (215) ו א מ ר and -am-saying בּ שׂ ר kl - bshr all-of flesh א ה הּ aee as! ה מּ ה eme they בּ ע ר תּ יה borthi e - m consume her א מ ר ים im ones-saying ל י l i ה e? מ מ שּׁ ל mmshl one- m quoting 48 And all flesh shall see the LORD have ndled it it shall be quenched. 49 Then said, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he speak parables? מ שׁ ל ים mshlim proverbs פ הוּא eua p he WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -