Hallel and Musaf for Rosh Chodesh

Size: px
Start display at page:

Download "Hallel and Musaf for Rosh Chodesh"

Transcription

1 בס"ד סדר הלל ומסף לראש חודש בחול Hallel and Musaf for Rosh Chodesh Hallel and Weekday Musaf Amidah for Rosh Chodesh Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the Text of Rabbi Shneur Zalman of Liadi Compiled and newly typeset by Shmuel Gonzales. The text is comparable with the text of the Siddur Tehillat Hashem. It is provided via the Internet as a resource for study and for use for prayer when a Siddur is not immediately available. This text was created with the many people in mind that travel through out the world and find, to their horror, that their Siddur is missing. Now it s accessible for all of us in those emergency situations. One should not rely only upon this text. A Siddur is not just an order of prayer. It is intended to serve as a text for education in Jewish tradition and the keeping of mitzvot. This text lacks many of those qualities. Thus, one should own a Siddur of their own and study it. When printed this text is sheymish, or bearing the Divine Name. On paper it is fit for sacred use and therefore should not be disposed of or destroyed. If you print it, when you are finished it should be taken to a local Orthodox synagogue so that it may be buried in honor, according to Jewish Law. Version 3.3 November

2 סדר הלל Hallel Hallel is said outside of the Land of Israel on certain Festival days. First, the Chazzan says the blessing. There are two versions of the Hallel, one should say the appropriate for that specific day: The Full Hallel is said on the first two days of Pesach, Shavout, the nine days of Sukkot (including Shemini Atzeret and Simchat Torah). On these days the congregation responds מ ן א and then repeats the blessing. The Hatzi Hallel is said on Rosh Chodesh and on the last six days of Pesach. On these days the congregation responds but does not repeat the blessing; as, א מ ן they are covered by the Chazzan's blessing, and are joining in agreement with it. One should omit the indicated sections when appropriate. It is also important to not be interrupted with unnecessary speech until after the completion of the closing blessing. בּ רוּ ך א תּ ה Stand while saying Hallel : י י, א לה ינוּ מ ל ך ה עו ל ם, א שׁ ר ק דּ שׁ נוּ בּ מ צ ו ת יו, ו צ וּ נוּ ל ק רו א א ת ה ה לּ ל: (.א מ ן respond: (Others ה ל לוּי הּ, ה ל לוּ ע ב ד י Psalm 113 י י, ה ל לוּ א ת שׁ ם י י : י ה י שׁ ם מ ע תּ ה ו ע ד עו ל ם: מ מּ ז ר ח שׁ מ שׁ ע ד מ בו או, מ ה לּ ל שׁ ם כּ ל גּו י ם י י י י: מ ב ר ך, ר ם ע ל י י, ע ל ה שּׁ מ י ם כּ בו דו : מ י כּ ײ א לה ינוּ, ה מּ ג בּ יה י ל שׁ ב ת: ה מּ שׁ פּ יל י ל ר או ת בּ שּׁ מ י ם וּב א ר ץ: מ ק ימ י מ ע פ ר דּ ל, מ א שׁ פּ ת י ר ים א ב יו ן: ל הו שׁ יב י ע ם נ ד יב ים, ע ם נ ד יב י ע מּו : מו שׁ יב י ע ק ר ת ה בּ י ת א ם ה בּ נ ים שׂ מ ח ה ה ל לוּי הּ: - 2 -

3 Psalm 114 בּ צ את י שׂ ר א ל מ מּ צ ר י ם, בּ ית י ע ק ב מ ע ם לע ז: ה י ת ה י הוּד ה ל ק ד שׁו י שׂ ר א ל מ מ שׁ לו ת יו: ה יּ ם ר א ה ו יּ נ ס ה יּ ר דּ ן י סּ ב ל א חו ר: ה ה ר ים ר ק דוּ כ א יל ים, גּ ב עו ת כּ ב נ י צ אן: מ ה לּ ך ה יּ ם כּ י ת נוּס, ה יּ ר דּ ן תּ סּ ב ל א חו ר: ה ה ר ים תּ ר ק דוּ כ א יל ים, גּ ב עו ת כּ ב נ י צ אן: מ לּ פ נ י א דו ן חוּל י א ר ץ מ לּ פ נ י א לו הּ י ע ק ב: ה ה פ כ י ה צּוּר א ג ם מ י ם, ח לּ מ ישׁ ל מ ע י נו מ י ם: ל א ל נוּ ב On Rosh Chodesh and the last six days of Pesach omit the following paragraph - Psalms 15:1-11 י י, ל א ל נוּ, כּ י ל שׁ מ ך תּ ן כּ בו ד ע ל ח ס דּ ך ע ל א מ תּ ך: ל מּ ה י אמ רוּ ה גּו י ם א יּ ה נ א א לה יה ם: ו א לה ינוּ ב שּׁ מ י ם כּ ל א שׁ ר ח פ ץ ע שׂ ה: ע צ בּ יה ם כּ ס ף ו ז ה ב, מ ע שׂ ה י ד י א ד ם: פּ ה ל ה ם ו ל א י ד בּ רוּ, ע ינ י ם ל ה ם ו ל א י ר אוּ:א ז נ י ם ל ה ם ו ל א י שׁ מ עוּ, א ף ל ה ם ו ל א י ר יחוּן: י ד יה ם ו ל א י מ ישׁוּן, ר ג ל יה ם ו ל א י ה לּ כוּ, ל א י ה גּוּ בּ ג רו נ ם: כּ מו ה ם י ה יוּ ע שׂ יה ם, כּ ל א שׁ ר בּ ט ח בּ ה ם: י שׂ ר א ל בּ ט ח בּ ײ, ע ז ר ם וּמ ג נּ ם הוּא: בּ ית א ה ר ן בּ ט חוּ ב ײ, ע ז ר ם וּמ ג נּ ם הוּא: י ר א י ײ ע ז ר ם וּמ ג נּ ם הוּא: י י בּ ט חוּ י י י Psalms 15:12-18 ז כ ר נוּ י ב ר ך, י ב ר ך א ת בּ ית י ש ר א ל, י ב ר ך א ת בּ ית א ה ר ן: י ב ר ך י ר א י י י, ה קּ ט נּ ים ע ם ה גּ ד ל ים: י ס ף י י ע ל יכ ם, ע ל יכ ם ו ע ל בּ נ יכ ם: בּ רוּכ ים א תּ ם ל ײ, ע ש ה שׁ מ י ם ו א ר ץ: ה שּׁ מ י ם, שׁ מ י ם ל ײ, ו ה א ר ץ נ ת ן ל ב נ י א ד ם: ל א ה מּ ת ים י ה ל לוּ י הּ. ו ל א כּ ל יו ר ד י דוּמ ה: ו א נ ח נוּ נ ב ר ך י הּ, מ ע תּ ה ו ע ד עו ל ם, ה ל לוּי הּ: - 3 -

4 א ה ב תּ יי, כּ י י שׁ מ ע On Rosh Chodesh and the last six days of Pesach omit the following paragraph - Psalms 116:1-11 י י א ת קו ל י תּ ח נוּנ י: כּ י ה טּ ה א ז נו ל י, וּב י מ י א ק ר א: א פ פוּנ י ח ב ל י מ ו ת וּמ צ ר י שׁ או ל מ צ אוּנ י, צ ר ה ו י גו ן א מ צ א: וּב שׁ ם י י א ק ר א, א נּ ה מ ר ח ם: שׁמ ר פּ ת אי ם כּ י י י מ לּ ט ה נ פ שׁ י: ח נּוּן י י ו צ דּ יק, ו א לה ינוּ י י, דּ לּו ת י ו ל י י הו שׁ יע : שׁוּב י נ פ שׁ י ל מ נוּח י כ י, י י גּ מ ל ע ל י כ י: כּ י ח לּ צ תּ נ פ שׁ י מ מּ ו ת, א ת ע ינ י מ ן דּ מ ע ה א ת ר ג ל י מ דּ ח י: א ת ה ל ך ל פ נ י י י בּ א ר צו ת ה ח יּ ים: ה א מ נ תּ י כּ י א ד בּ ר, א נ י ע נ ית י מ א ד: א נ י א מ ר תּ י ב ח פ ז י, כּ ל ה א ד ם כּ ז ב: מ ה א שׁ יב א ק ר א: נ ד ר י י י ל ח ס יד יו: א נּ ה Psalms 116:12-19 כּ ל תּ ג מוּלוּה י ע ל י: כּו ס י שׁוּעו ת א שּ א, וּב שׁ ם ל ײ א שׁ ל ם, נ ג דּ ה נּ א ל כ ל ע מּו : י ק ר בּ ע ינ י י י י י ה מּ ו ת ה י י כּ י א נ י ע ב דּ ך, א נ י ע ב דּ ך בּ ן א מ ת ך, פּ תּ ח תּ ל מו ס ר י: ל ך א ז בּ ח ז ב ח תּוד ה, וּב שׁ ם נ גּ דּ ה נּ א ל כ ל ע מּו : בּ ח צ רו ת בּ ית י י א ק ר א: נ ד ר י ל ײ א שׁ לּ ם, י י בּ תו כ כ י י רוּשׁ ל י ם. ה ל לוּי הּ: ה ל לוּ א ת ו א מ ת Psalms 117 י י כּ ל גּו י ם, שׁ בּ חוּהוּ כּ ל ה א מּ ים: כּ י ג ב ר ע ל ינוּ ח ס דּו י י ל עו ל ם, ה ל לוּי הּ: Psalm 118 The following sections is composed of four verses, in bold. Each of these verses is to be said by the Chazzan, then the congregation is to respond ל ײ כּ י טו בו..., הו דוּ the congregation then says the next successive verse in an undertone. However, if one is praying without a minyan, the lines in smaller type should be said. Upon completion of the last three stanzas the Chazzan repeats הו דוּ where indicated by an asterisk

5 - Chazzan הו דוּ ל ײ כּ י טו ב: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : Cong. - הו דוּ ל ײ כּ י טו ב: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : י אמ ר נ א י ש ר א ל: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : - Chazzan י אמ ר נ א י ש ר א ל: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : Cong. - הו דוּ ל ײ כּ י טו ב: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : י אמ רוּ נ א בּ ית א ה ר ן: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : * - Chazzan י אמ רוּ נ א בּ ית א ה ר ן: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : Cong. - הו דוּ ל ײ כּ י טו ב: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : י אמ רוּ נ א י ר א י י י : כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : * י אמ רוּ נ א י ר א י י י : כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : הו דוּ ל ײ כּ י טו ב: כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : * - Chazzan - Cong. מ ן ה מּ צ ר ק ר את י י הּ, ע נ נ י בּ מּ ר ח ב י הּ: י ע ש ה ל י א ד ם: י י ל י ל א א יר א, מ ה י י ל י בּ ע ז ר י, ו א נ י א ר א ה ב ש נ א י: טו ב ל ח סו ת בּײ, מ בּ ט ח בּ א ד ם: טו ב ל ח סו ת בּ ײ, מ בּ ט ח בּ נ ד יב ים: כּ ל גּו י ם ס ב בוּנ י, בּ שׁ ם י י כּ י א מ יל ם: ס בּוּנ י ג ם ס ב בוּנ י, בּ שׁ ם כ ד בו ר ים דּע כוּ כּ א שׁ קו צ ים, בּ שׁ ם ל נ פּ ל, ו י י כּ י א מ יל ם: ס בּוּנ י י י כּ י א מ יל ם: דּ ח ה ד ח ית נ י ײ ע ז ר נ י: ע זּ י ו ז מ ר ת י הּ, ו י ה י ל י ל ישׁוּע ה: קו ל ר נּ ה ו ישׁוּע ה בּ א ה ל י צ דּ יק ים, י מ ין י י ע ש ה ח י ל: י מ ין י י רו מ מ ה, י מ ין י י ע שׂ ה ח י ל: ל א א מוּת כּ י א ח י ה, ו א ס פּ ר מ ע ש י י הּ: י סּ ר י סּ ר נּ י י הּ ו ל מּ ו ת ל א נ ת נ נ י: פּ ת חוּ ל י שׁ ע ר י צ ד ק, א ב א ב ם או ד ה י הּ:ז ה ה שּׁ ע ר צ דּ יק ים י באוּ בו : ל ײ - 5 -

6 או ד ך כּ י ע נ ית נ י, ו תּ ה י ל י ל ישׁוּע ה: א ב ן מ א סוּ ה בּו נ ים, ה י ת ה ל ר אשׁ פּ נּ ה: מ א ת י י ה י ת ה זּא ת, ה יא נ פ ל את בּ ע ינ ינוּ: Recite the following twice Recite the following twice Recite the following twice ז ה ה יּו ם ע ש ה י י, נ ג יל ה ו נ ש מ ח ה בו : Recite the following twice Each of the the following lines is to be recited by the chazzan, and then repeated responsively by the congregation: א נּ א י י הו שׁ יע ה נּ א: א נּ א א נּ א א נּ א י י הו שׁ יע ה נּ א: י י ה צ ל יח ה נּ א: י י ה צ ל יח ה נּ א: בּ רוּ ך ה בּ א בּ שׁ ם י י, בּ ר כ נוּכ ם מ בּ ית י י: Recite the following twice א ל י י ו יּ א ר ל נוּ, א ס רוּ ח ג בּ ע ב ת ים, ע ד ק ר נו ת ה מּ ז בּ ח : א ל י א תּ ה ו או ד ךּ, א לה י א רו מ מ ךּ : Recite the following twice Recite the following twice הו דוּ י י כּ י טו ב, כּ י ל עו ל ם ח ס דּו : Recite the following twice י ה ל לוּ ך י י א לה ינוּ (ע ל) כּ ל מ ע ש י ך, ו ח ס יד י ך צ דּ יק ים עו ש י ר צו נ ך, ו כ ל ע מּ ך בּ ית י ש ר א ל, בּ ר נּ ה יו דוּ ו יב ר כוּ, ו ישׁ בּ חוּ ו יפ א רוּ, ו ירומ מוּ ו י ע ר יצוּ, ו י ק דּ ישׁוּ ו י מ ל יכוּ א ת שׁ מ ך מ ל כּ נוּ. כּ י ל ך טו ב ל הו דו ת, וּל שׁ מ ך נּ א ה ל ז מּ ר, כּ י מ עו ל ם ו ע ד עו ל ם א תּ ה א ל: - 6 -

7 When reciting the Hatzi Hallel on Rosh Chodesh and on the last six days of Pesach,the congregation responds מ ן, א but does not repeat the blessing; as they are covered by the Chazzan's blessing, and are joining in agreement with it. However, when praying without a minyan, one recites this blessing for themselves: בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ל ך מ ה לּ ל בּ תּ שׁ בּ חו ת: (.א מ ן respond: (Others On Sukkot, on all days except for Shabbat, the Hoshanot should be recited at this point. One Rosh Chodesh one should repeat the following paragraph three times: ו ו א ב ר ה ם ז ק ן בּ א בּ יּ מ ים, ו 1 ײ בּ ר ך א ת א ב ר ה ם בּ כּ ל: ז ב ד י ה י שׁ מ ר נ י, ו יח יּ נ י, כּ ן י ה י ר צו ן מ ל פ נ י ך, א לה ים ח יּ ים וּמ ל ך עו ל ם א שׁ ר בּ י ד ך נ פ שׁ כּ ל ח י, א מ ן: קדיש Kaddish In the presence of a minyan the Chazzan recites Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. ) Cong : א מ ן ( בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת הּ ו י מ ל י ך מ ל כוּת הּ, ו י צ מ ח פּ ר ק נ הּ ו יק ר ב מ שׁ יח הּ. :Cong ) א מ ן) בּ ח יּ יכו ן וּב יו מ יכו ן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב. ו א מ רוּ א מ ן: :Cong) א מ ן. י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך:) י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך, ו י שׁ תּ בּ ח, ו י ת פּ א ר, ו י ת רו מ ם, ו י ת נ שּׂ א, ו י ת ה דּ ר, ו י ת ע לּ ה, ו י ת ה לּ ל, שׁ מ הּ ד ק ד שׁ א בּ ר י ך הוּא. ) :Cong א מ ן) ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א, תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א, דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ א מ ן: ) :Cong א מ ן) 1 Genesis 24:1-7 -

8 On Channukah, except on Shabbat and Rosh Chodesh, one continues on with the Reading of the Torah. On all other days, the Full-Kaddish is said by continuing below: תּ ת ק בּ ל צ לו ת הו ן וּב עוּת הו ן דּ כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, ק ד ם א בוּהו ן דּ י ב שׁ מ יּ א, ו א מ רוּ א מ ן: י ה א שׁ ל מ ה רבּ א מ ן שׁ מ יּ א ו ח יּ ים טו ב ים ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן: Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying י ע ש ה bow to the left when saying, הוּא saying bow forward when, בּ מ רו מ יו עשׁ ה שׁ לו ם ו ע ל כּ ל י ש ר א ל and bow to the front when saying שׁ לו ם ע ל ינוּ עשׁ ה שׁ לו ם בּ מ רו מ יו הוּא י ע ש ה שׁ לו ם ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן: During the Morning Service of Shacharit: one continues on with the Song of the Day. During the Evening Service of Maariv during Pesach: On the first night, continue with Alenu; however, if it falls on Friday night which is the Sabbath, continue on with Count. - Psalm 23. On the second night, continue on with The Omer מ ז מו ר מוסף לראש חודש בחול Weekday Musaf for Rosh Chodesh The Chazzan says a chapter of Psalms, then recites the Hatzi-Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. ) Cong : א מ ן ( בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת הּ ו י מ ל י ך מ ל כוּת הּ, ו י צ מ ח פּ ר ק נ הּ ו יק ר ב מ שׁ יח הּ. ) :Cong א מ ן) בּ ח יּ יכו ן וּב יו מ יכו ן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב. ו א מ רוּ א מ ן: - 8 -

9 :Cong) א מ ן. י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך:) י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך, ו י שׁ תּ בּ ח, ו י ת פּ א ר, ו י ת רו מ ם, ו י ת נ שּׂ א, ו י ת ה דּ ר, ו י ת ע לּ ה, ו י ת ה לּ ל, שׁ מ הּ ד ק ד שׁ א בּ ר י ך הוּא. ) :Cong א מ ן ( ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א, תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א, דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ א מ ן: ) :Cong א מ ן) מוסף - עמידה The Musaf Amidah While reciting the Amidah one should concentrate on the meaning of every word, avoiding all distractions and interruptions. One is required to pray loud enough to hear their own words, though it is not necessary to be audible to others. As one begins the Amidah one takes three steps forward, and then three steps back, which signifies our approaching the Throne of God. 2 א ד נ י, ש פ ת י תּ פ תּ ח וּפ י י גּ יד תּ ה לּ ת ך : Patriarchs אבות בּ רוּ ך א תּ ה :י י and straighten up at,א תּ ה bow at,בּ רוּ ך Bend at י י א לה ינוּ ו א לה י א בו ת ינוּ, א לה י א ב ר ה ם, א לה י י צ ח ק, ו א לה י י ע ק ב, ה א ל ה גּ דו ל ה גּ בּו ר ו ה נּו ר א א ל ע ל יו ן, גּו מ ל ח ס ד ים טו ב ים, קו נ ה ה כּ ל, ו זו כ ר ח ס דּ י א בו ת, וּמ ב יא גו א ל ל ב נ י ב נ יה ם ל מ ע ן שׁ מו בּ א ה ב ה: :י י and straighten up at,א תּ ה bow at,בּ רוּ ך Bend at 2 Psalm 51:17-9 -

10 מ ל ך, עו ז ר וּמו שׁ יע וּמ ג ן. בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ג ן א ב ר ה ם: א תּ ה God's Might גבורות גּ בּו ר ל עו ל ם א ד נ י, מ ח יּ ה מ ת ים א תּ ה ר ב ל הו שׁ יע : Summer, Pesach through Sukkot: מו ר יד ה טּ ל: Winter, Shmini Atzeret to Pesach: מ שּׁ יב ה רוּח וּמו ר יד ה גּ שּׁ ם: מ כ ל כּ ל ח יּ ים בּ ח ס ד, מ ח יּ ה מ ת ים בּ ר ח מ ים ר בּ ים, סו מ ך נו פ ל ים, ו רו פ א חו ל ים, וּמ תּ יר א סוּר ים, וּמ ק יּ ם א מוּנ תו ל ישׁ נ י ע פ ר. מ י כ מו ך בּ ע ל גּ בוּרו ת וּמ י דו מ ה לּ ך, מ ל ך מ מ ית וּמ ח יּ ה וּמ צ מ יח י שׁוּע ה: ו נ א מ ן א תּ ה ל ה ח יו ת מ ת ים. בּ רוּ ך א תּ ה י י, מ ח יּ ה ה מּ ת ים: Kedushah קדושה The Kedushah is recited during the Chazzan's repetition of the Amidah. One is to stand with feet together, avoiding any form of interruptions. One should rise upon the toes when "י מ ל ך" and "בּ רוּ ך", also when saying "ק דו שׁ, ק דו שׁ, ק " דו ש saying the words - Congregation, then chazzan נ ק דּ ישׁ ך ו נ ע ר יצ ך כּ נ ע ם ש יח סו ד ש ר פ י ק ד שׁ ה מ שׁ לּ שׁ ים ל ך ק ד שּׁ ה, כּ כּ תוּב ע ל י ד נ ב יא ך, ו ק ר א ז ה א ל ז ה ו א מ ר: ק דו שׁ, ק דו שׁ, ק דו שׁ 3 כּ בו דו : ל ע מּ ת ם מ שׁ בּ ח ים ו או מ ר ים: י י צ ב או ת, מ ל א כ ל ה א ר ץ - Congregation, then chazzan - Chazzan בּ רוּ ך כּ בו ד י י מ מּ קו מו : 4 - Congregation, then chazzan 3 Isaiah 6:3-10 -

11 וּב ד ב ר י ק ד שׁ ך כּ תוּב ל אמ ר: י מ ל ך י י ל עו ל ם, א לה י ך צ יּו ן ל ד ר ו ד ר 5 ה ל לוּי הּ: - Chazzan - Congregation, then chazzan One is to remain standing until after the chazzan completes the following blessing: Holiness of God's Name קדושת השם א תּ ה ק דו שׁ ו שׁ מ ך ק דו שׁ, וּק דו שׁ ים בּ כ ל יו ם י ה לּ לוּ ך סּ ל ה. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה א ל ה קּ דו שׁ: Holiness of the Day קדושת היום ר אשׁ י ח ד שׁ ים ל ע מּ ך נ ת תּ, ז מ ן כּ פּ ר ה ל כ ל תּו ל דו ת ם. בּ ה יו ת ם מ ק ר יב ים ל פ נ י ך ז ב ח י ר צו ן, וּש ע יר י ח טּ או ת ל כ פּ ר בּ ע ד ם, ז כּ רו ן ל כ לּ ם י ה י ה, וּת שׁוּע ת נ פ שׁ ם מ יּ ד ש ו נ א. מ ז בּ ח ח ד שׁ בּ צ יּו ן תּ כ ין, ו עו ל ת ר אשׁ חו ד שׁ נ ע ל ה ע ל יו, וּש ע יר י ע זּ ים נ ע ש ה ב ר צו ן, וּב ע בו ד ת בּ ית ה מּ ק דּ שׁ נ ש מ ח כּ לּ נוּ, וּב שׁ יר י דּ ו ד ע ב דּ ך ה נּ שׁ מ ע ים בּ ע יר ך, ה א מוּר ים ל פ נ י מ ז בּ ח ך, א ה ב ת עו ל ם תּ ב יא ל ה ם, וּב ר ית א בו ת ל בּ נ ים תּ ז כּו ר: ו ה ב יא נוּ ל צ יּו ן ע יר ך בּ ר נּ ה, ו ל ירוּשׁ ל י ם בּ ית מ ק דּ שׁ ך בּ ש מ ח ת עו ל ם, ו שׁ ם נ ע ש ה ל פ נ י ך א ת ק ר בּ נו ת חו בו ת ינוּ, תּ מ יד ים כּ ס ד ר ם, וּמוּס פ ים כּ ה ל כ ת ם. ו א ת מוּס ף יו ם ר אשׁ ה ח ד שׁ ה זּ ה, נ ע ש ה ו נ ק ר יב ל פ נ י ך בּ א ה ב ה, כּ מ צ ו ת ר צו נ ך, כּ מו שׁ כּ ת ב תּ ע ל ינוּ בּ תו ר ת ך, ע ל י ד י משׁ ה ע ב דּ ך מ פּ י כ בו ד ך כּ א מוּר: 4 Ezekiel 3:12 5 Psalms 146:

12 וּב ר אשׁ י ח ד שׁ יכ ם תּ ק ר יבוּ ע ל ה ל ײ, פּ ר ים בּ נ י ב ק ר שׁ נ י ם, ו א י ל 6 א ח ד, כּ ב ש ים בּ נ י שׁ נ ה שׁ ב ע ה, תּ מ ימ ם: וּמ נ ח ת ם ו נ ס כּ יה ם כּ מ ד בּ ר. שׁ לשׁ ה ע שׂ ר נ ים ל פּ ר. וּשׁ נ י ע ש ר נ ים ל א י ל ו ע שּ רו ן ל כּ ב ש, ו י י ן כּ נ ס כּו. ו ש ע יר ל כ פּ ר, וּשׁ נ י ת מ יד ים כּ ה ל כ ת ם: א לה ינוּ ו ל ב ר כ ה ) :Cong א מ ן) ) :Cong א מ ן) During the chazzan's repetition of the Amidah the congregation responds מ ן א were indicated ) Cong : א מ ן ( ו א לה י א בו ת ינוּ, ח דּ שׁ ע ל ינוּ א ת ה ח ד שׁ ה זּ ה, ל טו ב ה, ל ש ש ו ן וּל ש מ ח ה ) :Cong א מ ן), ל ישׁוּע ה וּל נ ח מ ה, ל פ ר נ ס ה וּל כ ל כּ ל ה ) :Cong א מ ן), ל ח יּ ים טו ב ים וּל שׁ לו ם, ל מ ח יל ת ח ט א ו ל ס ל יח ת ע ו ן ) Cong : א מ ן (. כּ י ב ע מּ ך י ש ר א ל בּ ח ר תּ מ כּ ל ה א מּו ת, ו ח קּ י ר אשׁ י ח ד שׁ ים ל ה ם ק ב ע תּ. בּ רוּ ך א תּ ה י י מ ק דּ שׁ י ש ר א ל ו ר אשׁ י ח ד שׁ ים: ר צ ה י י א לה ינוּ בּ ע מּ ך י ש ר א ל, ו ל ת פ לּ ת ם שׁ ע ה, ו ה שׁ ב ה ע בו ד ה ל ד ב יר בּ ית ך, ו א שּׁ י י ש ר א ל וּת פ לּ ת ם בּ א ה ב ה ת ק בּ ל בּ ר צו ן, וּת ה י ל ר צו ן תּ מ יד ע בו ד ת י ש ר א ל ע מּ ך: ו ת ח ז ינ ה ע ינ ינוּ בּ שׁוּב ך ל צ יּו ן בּ ר ח מ ים. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה מּ ח ז יר שׁ כ ינ תו ל צ יּו ן: 6 Numbers 28:

13 מודים Thanksgiving Bow at ים מו ד and straighten up at. י י During the Chazzan's repetition of the Amidah he says the full Modim at the right, however the congregation recites the Modim D'Rabbanan on the left in an undertone. מו ד ים א נ ח נוּ ל ך, שׁ א תּ ה הוּא י י א לה ינוּ ו א לה י א בו ת ינוּ ל עו ל ם ו ע ד צוּר ח יּ ינוּ, מ ג ן י שׁ ע נוּ, א תּ ה הוּא ל דו ר ו דו ר נו ד ה לּ ך וּנ ס פּ ר תּ ה לּ ת ך, ע ל ח יּ ינוּ ה מּ סוּר ים בּ י ד ך, ו ע ל נ שׁ מו ת ינוּ ה פּ קוּדו ת ל ך, ו ע ל נ סּ י ך שׁ בּ כ ל יו ם ע מּ נוּ, ו ע ל נ פ ל או ת י ך ו טו בו ת י ך שׁ בּ כ ל ע ת, ע ר ב ו ב ק ר ו צ ה ר י ם, ה טּו ב, כּ י ל א כ לוּ ר ח מ י ך, ו ה מ ר ח ם, כּ י ל א ת מּוּ ח ס ד י ך, כּ י מ עו ל ם ק וּ ינוּ ל ך: Modim D'Rabbanan מוד ים א נ ח נוּ ל ך, שׁ א תּ ה הוּא י י א לה ינוּ ו א לה י א בות ינוּ, א לה י כ ל בּ ש ר, יו צ ר נוּ, יו צ ר בּ ר אשׁ ית, בּ ר כו ת ו הו ד או ת ל שׁ מ ך ה גּ דו ל ו ה קּ דושׁ, ע ל שׁ ה ח י ית נוּ ו ק יּ מ תּ נוּ, כּ ן תּ ח יּ נוּ וּת ק יּ מ נוּ, ו ת א סו ף גּ ל יּו ת ינוּ ל ח צ רו ת ק ד שׁ ך, ו נ שׁוּב א ל י ך ל שׁ מו ר ח קּ י ך, ו ל ע ש ו ת ר צו נ ך, וּל ע ב ד ך בּ ל ב ב שׁ ל ם, ע ל שׁ א נוּ מו ד ים ל ך, בּ רוּ ך א ל ה הו ד או ת: On Chanukah one adds the following: ו ע ל ה נּ סּ ים ו ע ל ה פּ ר ק ן ו ע ל ה גּ בוּרו ת ו ע ל ה תּ שׁוּעו ת ו ע ל ה נ פ ל או ת שׁ ע שית ל א בו ת ינוּ בּ יּ מ ים ה ה ם בּ זּ מ ן ה זּ ה: On Chanukah add: בּ ימ י מ תּ ת י הוּ בּ ן יו ח נ ן כּ ה ן גּ דו ל, ח שׁ מו נ א י וּב נ יו, כּ שׁ ע מ ד ה מ ל כוּת י ו ן ה ר שׁ ע ה, ע ל ע מּ ך י ש ר א ל, ל ה שׁ כּ יח ם תּו ר ת ך

14 וּל ה ע ב יר ם מ ח קּ י ר צו נ ך, ו א תּ ה בּ ר ח מ י ך ה ר בּ ים, ע מ ד תּ ל ה ם בּ ע ת צ ר ת ם. ר ב תּ א ת ר יב ם, ד נ תּ א ת דּ ינ ם, נ ק מ תּ א ת נ ק מ ת ם, מ ס ר תּ ג בּו ר ים בּ י ד ח לּ שׁ ים, ו ר בּ ים בּ י ד מ ע טּ ים, וּט מ א ים בּ י ד ט הו ר ים, וּר שׁ ע ים בּ י ד צ דּ יק ים, ו ז ד ים בּ י ד עו ס ק י תו ר ת ך. וּל ך ע ש ית שׁ ם גּ דו ל ו ק דו שׁ בּ עו ל מ ך, וּל ע מּ ך י ש ר א ל ע ש ית תּ שׁוּע ה ג דו ל ה וּפ ר ק ן כּ ה יּו ם ה זּ ה: ו א ח ר כּ ך בּ אוּ ב נ י ך ל ד ב יר בּ ית ך, וּפ נּוּ א ת ה יכ ל ך, ו ט ה רוּ א ת מ ק דּ שׁ ך, ו ה ד ל יקוּ נ רו ת בּ ח צ רו ת ק ד שׁ ך. ו ק ב עוּ שׁ מונ ת י מ י ח נ כּ ה א לּוּ, ל הו דו ת וּל ה לּ ל ל שׁ מ ך ה גּ דו ל: If it is mistakenly omitted one need not repeat the Amidah. If one happens to remember before the blessing טּו ב שׁ מ ך, ה below, he should merely say it at that time. ו ע ל כּ לּ ם י ת בּ ר ך ו י ת רו מ ם ו י ת נ שּ א שׁ מ ך מ ל כּ נוּ תּ מ יד ל עו ל ם ו ע ד: :י י and straighten up at,א תּ ה bow at,בּ רוּ ך Bend at ו כ ל ה ח יּ ים יו דוּ ך סּ ל ה ו יה ל לוּ שׁ מ ך ה גּ דו ל ל עו ל ם כּ י טו ב, ה א ל י שׁוּע ת נוּ ו ע ז ר ת נוּ ס ל ה. ה א ל ה טּו ב. בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה טּו ב שׁ מ ך וּל ך נ א ה ל הו דו ת: Priestly Blessing ברכת קהנים On Public Fast Days only this blessing is added during the chazzan's repetition of the Amidah, the congregation responds א מ ן where indicated: א לה ינוּ ו א לה י א בו ת ינוּ, בּ ר כ נוּ ב בּ ר כ ה ה מ שׁ לּ שׁ ת, בּ תּו ר ה ה כּ תוּב ה ע ל י ד י משׁ ה ע ב דּ ך, ה א מוּר ה מ פּ י א ה ר ן וּב נ יו כּ ה נ ים ע ם ק דו שׁ ך כּ א מוּר:

15 י ב ר כ ך י י ו י שׁ מ ר ך א מ ן י א ר י י פּ נ יו א ל י ך ו יח נּ ךּ י שּ א י י פּ נ יו א ל י ך ו י ש ם ל ך שׁ לו ם א מ ן 7 א מ ן Peace שלום שׂ ים שׁ לו ם, טו ב ה וּב ר כ ה, ח יּ ים ח ן ו ח ס ד ו ר ח מ ים, ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל ע מּ ך, בּ ר כ נוּ א ב ינוּ כּ לּ נוּ כּ א ח ד בּ או ר פּ נ י ך נ ת תּ לּ נוּ י י א לה ינוּ תּו ר ת ח יּ ים ו א ה ב ת ח ס ד, וּצ ד ק ה וּב ר כ ה ו ר ח מ ים ו ח יּ ים ו שׁ לו ם, ו טו בּ ע ינ י ך ל ב ר ך א ת כּ ל ע מּ ך י ש ר א ל בּ כ ל ע ת וּב כ ל שׁ ע ה בּ שׁ לו מ ך: א לה י בּ רוּ ך א תּ ה י י, ה מ ב ר ך א ת ע מּו י ש ר א ל בּ שּׁ לו ם: 8 י ה יוּ ל ר צו ן א מ ר י פ י ו ה ג יו ן ל בּ י ל פ נ י ך י י צוּר י ו גו א ל י:, נ צו ר ל שׁו נ י מ ר ע וּש פ ת י מ דּ בּ ר מ ר מ ה ו ל מ ק ל ל י, נ פ שׁ י ת דּו ם, ו נ פ שׁ י כּ ע פ ר ל כּ ל תּ ה י ה, פּ ת ח ל בּ י בּ תו ר ת ך, וּב מ צ ו ת י ך תּ ר דּו ף נ פ שׁ י, ו כ ל ה חו שׁ ב ים ע ל י ר ע ה, מ ה ר ה ה פ ר ע צ ת ם ו ק ל ק ל מ ח שׁ ב תּ ם. י ה יוּ כּ מו ץ ל פ נ י רוּח וּמ ל א ך י י דּו ח ה. ל מ ע ן י ח ל צוּן 9 י ד יד י ך, הו שׁ יע ה י מ ינ ך ו ע נ נ י. ע ש ה ל מ ע ן שׁ מ ך, ע ש ה ל מ ע ן י מ ינ ך, ע ש ה ל מ ע ן תּו ר ת ך, ע ש ה ל מ ע ן ק ד שּׁ ת ך. י ה יוּ ל ר צו ן א מ ר י פ י 10 ו ה ג יו ן ל בּ י, ל פ נ י ך, י י צוּר י ו גו א ל י: One should bow and in the bowed position take three steps back, showing reverence as though one is taking leave of a king. 7 Numbers 6: Psalms 19:15 9 Psalms 60:7, 108:7 10 Psalms 19:

16 Standing in one place one must bow to the left when saying מ רו מ יו עשׁ ה שׁ לו ם, בּ bow to ו ע ל כּ ל and bow to the front when saying הוּא י ע ש ה שׁ לו ם ע ל ינוּ saying the right when י ש ר א ל עשׁ ה שׁ לו ם בּ מ רו מ יו, הוּא י ע ש ה שׁ לו ם ע ל ינוּ, ו ע ל כּ ל י ש ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן: י ה י ר צו ן מ לּ פ נ י ך, י י א לה ינוּ ו א לה י א בו ת ינוּ, שׁ יּ בּ נ ה בּ ית ה מּ ק דּ שׁ בּ מ ה ר ה ב י מ ינוּ, ו ת ן ח ל ק נוּ בּ תו ר ת ך: The individual Amidah ends here. When praying with a minyan one should remain standing awaiting the chazzan's repition. One is required to remain standing until after the completion of the Kedushah. During the chazzan's repetition of the Amidah each time one hears the words רוּ ך א תּ ה י י בּ one should respond רוּ ך הוּא וּב רוּ ך שׁ מו בּ and responding א מ ן after each blessing. קדיש שלם The Full Kaddish In the presence of a minyan the Chazzan recites the Full-Kaddish, as follows. In the following prayer the congregation responds with the phrases in parenthesis: י ת גּ דּ ל ו י ת ק דּ שׁ שׁ מ הּ ר בּ א. ) Cong : א מ ן ( בּ ע ל מ א דּ י ב ר א כ ר עוּת הּ ו י מ ל י ך מ ל כוּת הּ, ו י צ מ ח פּ ר ק נ הּ ו יק ר ב מ שׁ יח הּ. :Cong ) א מ ן) בּ ח יּ יכו ן וּב יו מ יכו ן וּב ח יּ י ד כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, בּ ע ג ל א וּב ז מ ן ק ר יב. ו א מ רוּ א מ ן: :Cong) א מ ן. י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך:) י ה א שׁ מ הּ ר בּ א מ ב ר ך ל ע ל ם וּל ע ל מ י ע ל מ יּ א, י ת בּ ר ך, ו י שׁ תּ בּ ח, ו י ת פּ א ר, ו י ת רו מ ם, ו י ת נ שּׂ א, ו י ת ה דּ ר, ו י ת ע לּ ה, ו י ת ה לּ ל, שׁ מ הּ ד ק ד שׁ א בּ ר י ך הוּא. ) :Cong א מ ן ( ל ע לּ א מ ן כּ ל בּ ר כ ת א ו שׁ יר ת א,

17 תּ שׁ בּ ח ת א ו נ ח מ ת א, דּ א מ יר ן בּ ע ל מ א, ו א מ רוּ א מ ן: ) :Cong א מ ן) תּ ת ק בּ ל צ לו ת הו ן וּב עוּת הו ן דּ כ ל בּ ית י שׂ ר א ל, ק ד ם א בוּהו ן דּ י ב שׁ מ יּ א, ו א מ רוּ א מ ן: י ה א שׁ ל מ ה רבּ א מ ן שׁ מ יּ א ו ח יּ ים טו ב ים ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן: Take three steps back, standing in one place one must bow to the right when saying י ע ש ה bow to the left when saying, הוּא saying bow forward when, בּ מ רו מ יו עשׁ ה שׁ לו ם ו ע ל כּ ל י ש ר א ל and bow to the front when saying שׁ לו ם ע ל ינוּ עשׁ ה שׁ לו ם בּ מ רו מ יו הוּא י ע ש ה שׁ לו ם ע ל ינוּ ו ע ל כּ ל י ש ר א ל, ו א מ רוּ א מ ן: ק וּ ה א ל י י, ח ז ק ו י א מ ץ ל בּ ך ו ק וּ ה א ל י י: 11 א ין ק דו שׁ כּ ײ, כּ י א ין 12 בּ ל תּ ך, ו א ין צוּר כּ א לה ינוּ: 13 זוּל ת י א לה ינוּ: כּ י מ י א לו הּ מ בּ ל ע ד י י י; וּמ י צוּר א ין כּ א לה ינוּ, א ין כּ אדו נ ינוּ, א ין כּ מ ל כּ נוּ, א ין כּמו שׁ יע נוּ: מ י כּ א לה ינוּ, מ י כּ אדו נ ינוּ, מ י כּ מ ל כּ נוּ, מ י כּמו שׁ יע נוּ: נו ד ה ל א לה ינוּ, נו ד ה ל אדו נ ינוּ, נו ד ה ל מ ל כּ נוּ, נו ד ה ל מו שׁ יע נוּ: בּ רוּ ך א לה ינוּ, בּ רוּ ך א דו נ ינוּ, בּ רוּ ך מ ל כּ נוּ, בּ רוּ ך מו שׁ יע נוּ: א תּ ה הוּא א לה ינוּ, א תּ ה הוּא א דו נ ינוּ, א תּ ה הוּא מ ל כּ נוּ, א תּ ה הוּא מו שׁ יע נוּ, א תּ ה 14 תו שׁ יע נוּ: א תּ ה ת קוּם תּ ר ח ם צ יּו ן כּ י ע ת ל ח נ נ הּ, כּ י ב א מו ע ד: 11 Psalms 27: Samuel 2:2 13 Psalms 18:32 14 Psalms 102:

18 א תּ ה הוּא א לה ינוּ ו א לה י א בו ת ינוּ, שׁ ה ק ט ירוּ א בו ת ינוּ ל פ נ י ך א ת ק ט ר ת ה סּ מ ים: I am the original transcriber of this liturgy "Hallel and Musach Rosh Chodesh Nusach Ari" and translator/author of its accompanying instructional text. I am licensing the transcriptions within it under the Creative Commons Zero License, and the instructions with the Creative Commons By Attribution license. Attribution may be given as Contributors to the Open Siddur Project, with the transcriber/translators name Shmueli Gonzales included in the contributors list

פסוקי דזמרה Verses of Praise ה דוּ ל, י י ב שׁ מ, ק ר אוּ ל ײ ש יחוּ בּ כ ל נ פ ל א ת יו : 1 Chronicles 16:8-36 ו ע זּ, י י דּ ר שׁוּ : מ פ ת יו וּמ שׁ פּ ט י פ י

פסוקי דזמרה Verses of Praise ה דוּ ל, י י ב שׁ מ, ק ר אוּ ל ײ ש יחוּ בּ כ ל נ פ ל א ת יו : 1 Chronicles 16:8-36 ו ע זּ, י י דּ ר שׁוּ : מ פ ת יו וּמ שׁ פּ ט י פ י בסססס " ד שחרית לחול The Weekday Morning Service Pesukei D'Zimrah, Shema,Shemoneh Esrei, Tachanun, Torah Service and Song of the Day Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According

More information

תפלת השחר. The Morning Prayers. The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat.

תפלת השחר. The Morning Prayers. The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat. בסססס "ד תפלת השחר The Morning Prayers The prayers and blessings to be said daily upon awakening, for both weekdays and Shabbat Comparable to the Siddur Tehillat HASHEM NUSACH HA-ARI ZAL According to the

More information

Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages

Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages Translation Practice (Review) Adjectives Pronouns Pronominal suffixes Construct chains Bible memory passages Review Adjectives Identify and Translate (1/2).1 סּ פ ר ה טּ ב ה.2 ה סּ פ ר ט ב.3 סּ פ ר ט ב ה.4

More information

Wednesday 10 June 2015 Afternoon

Wednesday 10 June 2015 Afternoon Oxford Cambridge and RSA Wednesday 10 June 2015 Afternoon GCSE BIBLICAL HEBREW A201/01 Language *5099799590* Candidates answer on the Question Paper. OCR supplied materials: None Other materials required:

More information

Beth El Synagogue. Brit Milah Ceremony

Beth El Synagogue. Brit Milah Ceremony Beth El Synagogue Brit Milah Ceremony Brit Milah Ceremony As the child is brought into the room, all rise and say: Welcoming the Baby (all present) בּ רוּ ה בּ א. Barukh haba May he who comes be blessed.

More information

Tefillah and its Place in our Lives Jewish Studies Source Book. Barrack Hebrew Academy

Tefillah and its Place in our Lives Jewish Studies Source Book. Barrack Hebrew Academy ****************************************************** Tefillah and its Place in our Lives Jewish Studies Source Book Barrack Hebrew Academy Spring, 2009 Course developed by Dr. Saundra Sterling Epstein

More information

eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1]

eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1] eriktology Torah Workbook Bereshiyt / Genesis [1] [2] [3] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement

More information

GCSE Biblical Hebrew A201 Mark Scheme for June 2016

GCSE Biblical Hebrew A201 Mark Scheme for June 2016 GCSE Biblical Hebrew Unit A201: Language General Certificate of Secondary Education Mark Scheme for June 2016 Oxford Cambridge and RSA Examinations OCR (Oxford Cambridge and RSA) is a leading UK awarding

More information

eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1]

eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1] eriktology The Writings Book of Ecclesiastes [1] [2] FOREWORD It should be noted when using this workbook, that we ( Eric, Lee, James, and a host of enthusiastic encouragers ) are not making a statement

More information

Observations on Tenses in Psalms. and SC in the Same Verse Referring to the Past

Observations on Tenses in Psalms. and SC in the Same Verse Referring to the Past Observations on Tenses in Psalms by David Steinberg David.Steinberg@houseofdavid.ca Home page http://www.houseofdavid.ca/ Edition 1. 20 September 2011 Return to Table of Contents See Tenses or Aspects

More information

[Open manuscript on Vatican website, folio 1r] The Holy Gospel of Yeshua the Mashi ach According to Luka ר בּ ים

[Open manuscript on Vatican website, folio 1r] The Holy Gospel of Yeshua the Mashi ach According to Luka ר בּ ים Hebrew Gospels of Luke and John found in the Vatican Library Biblioteca Apostolica ebr. 530, part 1, fragment 11, folios 1r-2v Luke 1:1-35; John 1:1-13 Transcribed, translated, and annotated by Nehemia

More information

נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: ו אָמ ר

נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: ו אָמ ר פרשת מצורע א מ רוֹת י ה ו ה א מ רוֹת תּ מ ימוֹת: ה ל כ י נ ת יב ת ן מ שׂ כּ ר תּ ן שׁ ל מוֹת: ר ד פ יה ן אָ הבוּ תּ ע נוּג ה נּ שׁ מוֹת: נ וֹח ל י מ שׂ רה ו תוֹר מ ע לוֹת ר מוֹת: מ י י מ לּ ל סוֹד מ צ וֹת בּ ימ ין א ל ר שׁוּמוֹת:

More information

Dear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher!

Dear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher! Dear Students, I am ש.ל.ח. you this letter to א.מ.ר. that I am so happy to be your new teacher! I hope you ר.ו.צ. and play and enjoy your summer very much. But I can t wait until you ב.ו.א. back to school

More information

Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27

Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27 Bits of Torah Truths Devarim / Deuteronomy 7:12-11:25, Isaiah 49:14-51:3 John 13:31-15:27 Simchat Torah Series פרשת עקב Parashat Ekev Parashat Ekev Extending Grace to a Thousand Generations In this weeks

More information

JOURNAL OF NORTHWEST SEMITIC LANGUAGES

JOURNAL OF NORTHWEST SEMITIC LANGUAGES JOURNAL OF NORTHWEST SEMITIC LANGUAGES VOLUME 36/2 2010 EDITORS: J COOK P A KRUGER I CORNELIUS C H J VAN DER MERWE VOLUME EDITOR: C H J VAN DER MERWE at the University of Stellenbosch South Africa Editorial

More information

Hebrew Construct Chain

Hebrew Construct Chain Answer Key 10 Hebrew Construct Chain Translation. the laws of the good and upright king the good laws of the king the wicked sons of the elder the vineyard of the good king or the good vineyard of the

More information

Social Action and Responsibility Unit Student Worksheet 1

Social Action and Responsibility Unit Student Worksheet 1 Source 1 Mishnah Avot 1:13 Hillel taught: If I am not for myself, who will be for me? If I am only for myself, what am I? If not now, when? הוּא (ה לּ ל ( ה י ה אוֹמ ר : א ם א ין א נ י ל י מ י ל י, וּכ שׁ א

More information

Family Shabbat Songbook

Family Shabbat Songbook ל יל שׁ בּ ת Family Shabbat Songbook 1. ה נּ ה מ ה-טוֹב Tov) (Hinei Mah ה נּ ה מ ה-טוֹב וּמ ה-נּ ע ים, שׁ ב ת א ח ים גּ ם י ח ד. Behold how good and how pleasant it is when brothers and sisters live together in

More information

Behar. Sermon Spark.

Behar. Sermon Spark. Behar Sermon Spark Makom is sponsored by This project is brought to you by JCRC, The Jewish Education Project, and Makom, with the generous support of UJA-Federation of New York 2 Sermon Spark Behar Sermon

More information

the Israelites would see how radiant the skin of Moses face was. Moses would then put the veil back over his face until he went in to speak with Him.

the Israelites would see how radiant the skin of Moses face was. Moses would then put the veil back over his face until he went in to speak with Him. What Yehovah Speaks we will do By Yochanan Zaqantov We see in the Torah that at first Yehovah commanded the children face to face by speaking his words. It was after this that the People told Moshe. Shemot/Exodus

More information

21-1. Meaning Spelling HebrewSyntax.org JCBeckman 1/10/2012 Copy freely CC BY-NC-SA 21-3

21-1. Meaning Spelling HebrewSyntax.org JCBeckman 1/10/2012 Copy freely CC BY-NC-SA 21-3 Class Requirements for Chapter 21 21-1 Roadmap for Chapter 21 21-2 Know how to parse and translate: Infinitive Absolute Qal infinitive absolute for any verb Parsing Know how to write in Hebrew: Qal infinitive

More information

LastDay3. Author Topic: Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/

LastDay3. Author Topic: Yes, MIRACLE 19 has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/ February 24, 2017 Author Topic: Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/196 197 LastDay3 Yes, MIRACLE "19" has been Discovered in the PSALMS ZABOOR! =26/196 197 Truth Seeker Posts:

More information

English SUKKOTH PRAYERS SUKKOTH PRAYERS. (For individuals)

English SUKKOTH PRAYERS SUKKOTH PRAYERS. (For individuals) English SUKKOTH PRAYERS SUKKOTH PRAYERS (For individuals) This text only includes the prayers for the Holy Days of Hag Sukkoth (the Festival of Huts) and the Holy Day of Shemini Asereth (the Eighth of

More information

Abominations to YHWH by Nehemia Gordon

Abominations to YHWH by Nehemia Gordon ל( א( ג( Abominations to YHWH by Nehemia Gordon "And you must not lay with a male in a sexual manner [lit. as the laying of a woman], it is an abomination." (Lev 18:22) "And a man who lays with a male

More information

Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2)

Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2) Administrative Details 1 Advice for Me? 2 Email: JBeckman@GCTS.edu Please let me know when you have suggestions. Office hours: before and after class Suggested changes I m trying to implement: Website:

More information

Hebrew Pronominal Suffixes

Hebrew Pronominal Suffixes Answer Key 9 Hebrew Pronominal Suffixes Translate and Identify: Part 1. Translation שׁ י רים (song); plural שׁ יר 1. שׁ י רכ ם your song 2mp שׁ י ריכ ם your songs 2mp שׁ י רי my song 1cs שׁ י רי my songs 1cs

More information

Genesis. Hebrew/English Interlinear Orthodox Jewish Bible Chapter 1. 3 And Elohim said, Let there be light: and. there was light. ו י ה י-אוֹר.

Genesis. Hebrew/English Interlinear Orthodox Jewish Bible Chapter 1. 3 And Elohim said, Let there be light: and. there was light. ו י ה י-אוֹר. Genesis Hebrew/English Interlinear Orthodox Jewish Bible Chapter 1 א בּר אשׁ ית, בּ ר א א ל ה ים, א ת ה שּׁ מ י ם, ו א ת ה אָר ץ. ב ו ה אָר ץ, ה י ת ה ת הוּ ו ב הוּ, ו ח שׁ ך, ע ל-פּ נ י ת הוֹם; ו רוּח א ל ה ים, מ

More information

THE a-me-dah: Mind, Body and Soul

THE a-me-dah: Mind, Body and Soul THE a-me-dah: Mind, Body and Soul 1. Mind Think about it: when you want something REALLY badly, how do you ask for it? Whether it s a good grade, a basketball victory, being able to go visit a friend over

More information

The Haggadah for the American Seder

The Haggadah for the American Seder The Haggadah for the American Seder July 4 th 2011, Phoenix Christian Assembly 2030 North 36th Street, Phoenix, AZ Introduction A few years ago, Uri Harel and myself (John Marsing) had heard of an idea

More information

Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future.

Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future. Chapter 17a - introduction Converted verbal forms are used primarily to denote sequences of consecutive actions, either in the past, present or future. Chapter 17b - basic form with imperfect Qal Imperfect

More information

Esther Hamalkah: אסתר א:יא

Esther Hamalkah: אסתר א:יא Esther Hamalkah: The key to unlocking another layer of the Purim story 1 Rabbi Ian Shaffer Jewish Studies Faculty, Stern College for Women The following questions, which may seem obvious, hold the key

More information

סדר סעודה וברכותיה ה א ר ץ. the various kinds of nourishment. Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, who creates. fruit of the vine.

סדר סעודה וברכותיה ה א ר ץ. the various kinds of nourishment. Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, who creates. fruit of the vine. Grace after Meals 3 BLESSINGS over FOOD OR DRINK סדר סעודה וברכותיה 2 On washing hands before eating bread: Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments,

More information

How to Keep and Develop Your Hebrew. Study Parsing for the Final Exam. Hiphil. Parsing Ex30, p239 (slide 1 of 3)

How to Keep and Develop Your Hebrew. Study Parsing for the Final Exam. Hiphil. Parsing Ex30, p239 (slide 1 of 3) Study Parsing for the Final Exam Practice writing paradigms and diagnostics: Strong Verb Diagnostics Sheet Perfect and Imperfect Strong and ה- III Drill Sheets Verb Summary Sheet Practice with the Final

More information

The Role of the Convert in the Tanach

The Role of the Convert in the Tanach א( ט( The Role of the Convert in the Tanach by Nehemia Gordon Is the Torah Racist? (1) When YHWH your God brings you to the land which you are coming to inherit, he shall drive out many nations from your

More information

Eight Conversations for Eight Nights Shira Heller Project Manager, YUTeach Fellowships at Yeshiva University Educator, Manhattan Jewish Experience

Eight Conversations for Eight Nights Shira Heller Project Manager, YUTeach Fellowships at Yeshiva University Educator, Manhattan Jewish Experience Chanuka Activities for Families From YUTeach, a project of Yeshiva University's Institute for University-School Partnership Visit http://www.yuschoolpartnership.org/about-us/programs/fellowships to learn

More information

Roadmap for Chapter 19. Class Requirements for Chapter 19. Direct Object. Direct Object Can be a Noun or Pronoun. Know how to parse and translate

Roadmap for Chapter 19. Class Requirements for Chapter 19. Direct Object. Direct Object Can be a Noun or Pronoun. Know how to parse and translate Class Requirements for Chapter 19 19-1 Roadmap for Chapter 19 19-2 Know how to parse and translate Direct Object Overview verbs with pronominal suffixes. English Hebrew You will not be asked to write in

More information

יזכור YIZKOR FOR FESTIVALS MAªZOR LEV SHALEM. Adapted from. Edward Feld, editor THE RABBINICAL ASSEMBLY

יזכור YIZKOR FOR FESTIVALS MAªZOR LEV SHALEM. Adapted from. Edward Feld, editor THE RABBINICAL ASSEMBLY יזכור YIZKOR FOR FESTIVALS Adapted from MAªZOR LEV SHALEM Edward Feld, editor THE RABBINICAL ASSEMBLY YIZKOR When I stray from You, Adonai, my life is as death; but when I cleave to You, even in death

More information

to subdue, possess, dispossess, inherit י ר שׁ {You re rash to try to subdue a bear} Be sure to take some Hebrew class in the Fall!

to subdue, possess, dispossess, inherit י ר שׁ {You re rash to try to subdue a bear} Be sure to take some Hebrew class in the Fall! Keep Up Your Hebrew! 1 Vocabulary for Chapter 16 (Page 1 of 2) 2 Next week (besides R&R): imminent} near, ק רוֹב} to draw near ק ר ב Do assignment due on first day of Summer 3. expiation} sin, sin-offering,

More information

Uses of Pronominal Suffixes (Chapter 9)

Uses of Pronominal Suffixes (Chapter 9) Vocabulary for Chapter 9 or אוֹ any. there are not There are not any; I ain t got א ין / א י ן Brahe. nose, anger Someone bit the nose off of Tycho א ף That was aft to cause anger. [א פּ י ם [dual בּ morning

More information

Free Download from the book "Mipeninei Noam Elimelech" translated and compiled by Tal Moshe Zwecker by permission from Targum Press, Inc.

Free Download from the book Mipeninei Noam Elimelech translated and compiled by Tal Moshe Zwecker by permission from Targum Press, Inc. Free Download from the book "Mipeninei Noam Elimelech" translated and compiled by Tal Moshe Zwecker by permission from Targum Press, Inc. NOT FOR RETAIL SALE All rights reserved 2008 To buy the book click

More information

[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic

[Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic [Some have said, Do we really need all this technology to serve G-d? What did Moshe do with ~4 million Israelis? Learned form a 2 nd gen Messianic leader, Matt Rosenberg, the rest of the story. Moshe received

More information

Elijah Opened. Commentary by: Zion Nefesh

Elijah Opened. Commentary by: Zion Nefesh Elijah Opened Commentary by: Zion Nefesh Elijah opened and said Master of the worlds, you are one and never to be counted (because there are no more like you), you are supernal of all supernal, concealed

More information

PREVIEW. Excerpted from the Steinsaltz Tanakh ( Hebrew-English ) Commentary by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz

PREVIEW. Excerpted from the Steinsaltz Tanakh ( Hebrew-English ) Commentary by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz Excerpted from the Steinsaltz Tanakh ( Hebrew-English ) Commentary by Rabbi Adin Even-Israel Steinsaltz Forthcoming from Koren Publishers Jerusalem Haftara for Rosh HaShana - I Samuel 1:1 2:10 Note to

More information

ואתחנן. 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying

ואתחנן. 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying ואתחנן 1) This parsha has the first perek of שמע.קריאת Ask your students if they are saying adults!), which is also a "weak" mitzvah, as many students (and קריאת שמע על המטה fall asleep accidentally without

More information

Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) Miscellaneous. Translating the Imperfect

Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) Miscellaneous. Translating the Imperfect Vocabulary for Chapter 15 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 15 (Page 2 of 2) 2 to live ח י ה Roof) life (a song in Fiddler on the ח יּ ים + to ל = life to ל ח יּ ים (ה 1- vs. ח- 1 ) be to ה י ה Don

More information

: ל אמ ר א ר ן. l amr : to to-say-of. aern Aaron ל ו י. bni sons-of. lui Levi. chmshim fifty. shne year. son-of מ ע ד. qdsh holiness-of.

: ל אמ ר א ר ן. l amr : to to-say-of. aern Aaron ל ו י. bni sons-of. lui Levi. chmshim fifty. shne year. son-of מ ע ד. qdsh holiness-of. ו י ד בּ ר 41 u idbr and he-is- m speaking נ שׂ א 42 nsha to-obtain מ בּ ן 43 ז את 44 ר אשׁ א ת ath - rash sum-of א ב ת ם א ל al - to ק ה ת qeth Kohath ו א ל u al - aern and to Aaron מ תּ ך m thuk from midst-of

More information

Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח

Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח Vocabulary for Chapter 21 (Page 1 of 2) sacrifice} ז ב ח} to slaughter, sacrifice ז ב ח here?} to encamp {Hannibal encamping. Chunna (gonna) camp ח נ ה 5:29)} Noah sounds like rest (see Gen נ ח { down

More information

פרשת בא. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Bo. The False Doctrine of Grace

פרשת בא. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Bo. The False Doctrine of Grace Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בא Parashat Bo Shemot / Exodus 10:1 13:16, Jer. 46:13 28 Mark 3:7 19 The False Doctrine of Grace The opening

More information

A lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do.

A lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do. A lot of the time when people think about Shabbat they focus very heavily on the things they CAN T do. No cell phones. No driving. No shopping. No TV. It s not so easy to stop doing these things for a

More information

MIZRACHI MATTERS. Friday, 3 April (Erev Pesach) Minchah at 7:00pm 2 Candle Lighting at 6:53pm

MIZRACHI MATTERS. Friday, 3 April (Erev Pesach) Minchah at 7:00pm 2 Candle Lighting at 6:53pm MIZRACHI MATTERS SHABBAT PESACH (Vol 9, No 28) This week s newsletter is sponsored by Lorrane & Aaron Shwartz in loving memory of Sidney Zauer ע''ה and Leah Shwartz ע''ה in honour of their yahrtzeits during

More information

פרשת לכ לכ. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Lech Lecha. The Function of Faith in Our Lives

פרשת לכ לכ. הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series. Bits of Torah Truths. Parashat Lech Lecha. The Function of Faith in Our Lives Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת לכ לכ Parashat Lech Lecha Bereshit / Genesis 12:1-17:27, Isaiah 40:27-41:16 John 1:1-18 The Function of

More information

Humanity s Downfall and Curses

Humanity s Downfall and Curses READING HEBREW Humanity s Downfall and Curses IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading

More information

Jacob and the Blessings

Jacob and the Blessings READING HEBREW Jacob and the Blessings IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading year.

More information

Abraham, Circumcision, and Servant-hood

Abraham, Circumcision, and Servant-hood Bereshit / Genesis 18:1-22:24, 2 Kings 4:1-37 Luke 2:1-38 Parashat Vayera Abraham, Circumcision, and Servant-hood Parashat Vayera This week s reading is from Parashat Vayera (Shemot / Genesis 18:1-22:24).

More information

The Hiphil often describes causing an action

The Hiphil often describes causing an action 30-1 The Hiphil often describes causing an action Simple Cause a state Cause an action Active Passive Reflexive Qal He saw Piel He caused him to be angry Hiphil He caused to see he showed Niphal He was

More information

VaYeishev 5722 בראשית פרק לז

VaYeishev 5722 בראשית פרק לז VaYeishev 5722 בראשית פרק לז : (יח( ו יּ ראוּ א תוֹ מ רח ק וּב ט רם י ק רב א ל יה ם ו יּ ת נ כּ לוּ א תוֹ ל ה מ יתוֹ : (יט( ו יּ אמ רוּ א ישׁ א ל אָח יו ה נּ ה בּ ע ל ה ח למוֹת ה לּז ה בּ א : (כ( ו ע תּה ל כוּ ו נ ה רג הוּ

More information

Rachel & Leah: In the Merit of Righteous Women

Rachel & Leah: In the Merit of Righteous Women Rachel & Leah: In the Merit of Righteous Women Source Sheet by Reuven Ibragimov בס"ד 1. Genesis 29:10 בראשית כ ט:י (י) ו י ה י כּ א שׁ ר ר א ה י ע ק ב א ת ר ח ל (10) And it came to pass, when Jacob saw Rachel

More information

The Brit Milah. Some things to think about in general about the brit:

The Brit Milah. Some things to think about in general about the brit: The Brit Milah Mazal tov! The opportunity to bring your son into the covenant of Israel is an amazing one. Our goal as Rabbinic staff at HIR is to help the brit run as smoothly as possible, to infuse it

More information

אָב א ב ן אָדוֹן אָד ם א ד מ ה אַה ב ה א ה ל אוֹצ ר אוֹר אָח א י ב א ימ ה א ישׁ א כ ל אָכ ל ה אָל ה א ל מּ ה א ל ף א ם אָמ ה א מּ ה א מ ר ה א מ ת

אָב א ב ן אָדוֹן אָד ם א ד מ ה אַה ב ה א ה ל אוֹצ ר אוֹר אָח א י ב א ימ ה א ישׁ א כ ל אָכ ל ה אָל ה א ל מּ ה א ל ף א ם אָמ ה א מּ ה א מ ר ה א מ ת VOCABULARY LIST NOUNS father stone lord, master human; man; Adam ground; land; soil love; loving tent storehouse light brother enemy awe; dread man food food curse sheaf one thousand mother maidservant,

More information

Perek II Daf 19 Amud a

Perek II Daf 19 Amud a Perek II Daf 19 Amud a פרק ב דף יט.. 19a 112 sota. perek II. ד כ ת יב: ז את. ב ש נ י א נ ש ים ו ש נ י בוֹע ל ין ד כו ל י ע ל מ א ל א פ ל יג י ד ה א ש ה ש וֹת ה ו ש וֹנ ה, ד כ ת יב: ת וֹר ת. כ י פ ל יג י ב

More information

BAR MITZVAH SERVICE FOR [NAME-ENGLISH] [NAME-HEBREW]

BAR MITZVAH SERVICE FOR [NAME-ENGLISH] [NAME-HEBREW] BAR MITZVAH SERVICE FOR [NAME-ENGLISH] [NAME-HEBREW] TEMPLE [NAME] RABBI [NAME] JUNE 9, 2007 23 SIVAN 5767 WELCOME TO THE BAR MITZVAH OF [NAME ENGLISH] JUNE 9, 2007 23 SIVAN 5767 TEMPLE [NAME] RABBI [NAME]

More information

Ritual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9. Liane Marquis The University of Chicago

Ritual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9. Liane Marquis The University of Chicago Ritual Sequence and Narrative Constraint in Leviticus 9 Liane Marquis The University of Chicago SBL Annual Meeting, Pentateuch Section November 20, 2016 Offerings in Lev 9 Aaron and his Sons ʿolah calf

More information

Pre-Production Sample

Pre-Production Sample Pre-Production Sample פרשת לך לך, פסוקים א' י' Materials Created for Bright Beginnings by Rabbi Y.B. Rawicki and Rabbi Y. Kitay בס"ד Bright Beginnings Chumash Workbook An Innovative, Skill Based Workbook

More information

כ ל. ba he-came. all-of. נ ב ט bn - nbt. u eua and he. u ishb and he-is-dwelling. irbom Jeroboam. u ibau and they-are-coming ו א תּ ה ה ק ל

כ ל. ba he-came. all-of. נ ב ט bn - nbt. u eua and he. u ishb and he-is-dwelling. irbom Jeroboam. u ibau and they-are-coming ו א תּ ה ה ק ל 1ings 12 ו יּ ל ך 121 u ilk and he-is-going א ת him ו י ה י 122 בּ ר ח brch he-ran-away מ פּ נ י m phni from faces-of ו יּ שׁ ל חוּ 123 u ishlchu and they-are-sending שׁ כ ם shkm Shechem כּ שׁ מ ע k shmo as to-hear-of

More information

The Medieval grammarians on Biblical Hebrew. The perspective of Central Semitic and Amarna Canaanite. In the Amarna age (14th century)

The Medieval grammarians on Biblical Hebrew. The perspective of Central Semitic and Amarna Canaanite. In the Amarna age (14th century) The importance of word order for the Biblical Hebrew Verbal System Bo Isaksson Paper read at SBL Annual Meeting Atlanta, November 21-24, 2015 The Medieval grammarians on Biblical Hebrew Biblical Hebrew

More information

Jacob s Return to Canaan

Jacob s Return to Canaan READING HEBREW Jacob s Return to Canaan IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading cattle,

More information

LIKUTEY MOHARAN #206 1

LIKUTEY MOHARAN #206 1 43 LIKUTEY MOHARAN #206 LIKUTEY MOHARAN #206 1 Taiti K seh Ovaid (I have strayed like a lost sheep); seek out Your servant [for I have not forgotten Your commandments]. 2 (Psalms 119:176) T here is a great

More information

How to Learn Midrash Amit Gvaryahu

How to Learn Midrash Amit Gvaryahu How to Learn Midrash Amit Gvaryahu איך ללמוד מדרש? עמית גבריהו יחידה :1 ממקרא לחז"ל Unit 1: From Scripture to the Rabbis Introduction Midrash is a reading method endorsed by Rabbinic Judaism for the authoritative

More information

Chapter 30 Hiphil Strong Verbs

Chapter 30 Hiphil Strong Verbs Chapter 30 Hiphil Strong Verbs 30-1 Meaning of the Hiphil Stem Spelling Hiphil Strong Verbs Ambiguities and Tricky Points Parsing Practice Translation Practice The Hiphil often describes causing an action

More information

Vocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) Vocabulary for Chapter 24 (Page 1 of 2)

Vocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) Vocabulary for Chapter 24 (Page 1 of 2) Vocabulary for Chapter 23 (Page 1 of 2) 1 Vocabulary for Chapter 23 (Page 2 of 2) 2 light.} light, daylight, sunshine {An orb of אוֹר {} skeleton ע bone, צ ם others.} firstborn {The firstborn was born before

More information

א ל ף. thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. ח מ שׁ

א ל ף. thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. ח מ שׁ אלף Psalm 84:11a English 84:10a א ל ף כּ י טוֹב יוֹם בּ ח צ ר י ך מ א ל ף א ל ף thousand For a day in your courts is better than a thousand [elsewhere]. חמשׁ Genesis 25:7 ח מ שׁ ו א לּ ה י מ י שׁ נ י ח יּ י א ב

More information

Prayer for the State of Israel Altshul Brooklyn Egal Minyan Rabbi Elie Kaunfer Mechon Hadar (

Prayer for the State of Israel Altshul Brooklyn Egal Minyan Rabbi Elie Kaunfer Mechon Hadar ( 1) Prayer for the State of Israel 1) Our Father in Heaven, Rock of Israel and its Redeemer, 2) bless the State of Israel, the beginning of the flowering of our redemption. 3) Shield it beneath the wings

More information

Shoftim Rabbi Ariel Rackovsky. Congregation Shaare Tefilla

Shoftim Rabbi Ariel Rackovsky. Congregation Shaare Tefilla Shoftim 5775 Rabbi Ariel Rackovsky Congregation Shaare Tefilla Every spring. on the campus of Syracuse University, you will find a series of trees burst into a riotous display of color. Reds, whites, pinks,

More information

פרשת בהר ובחקתי. Parshiyot Behar-Bechukotai. Vayikra / Leviticus 25:1-27:34, Jeremiah 16:19-17:14 Luke 13:1-33/John 10:22-42/Luke 14:1-15:32

פרשת בהר ובחקתי. Parshiyot Behar-Bechukotai. Vayikra / Leviticus 25:1-27:34, Jeremiah 16:19-17:14 Luke 13:1-33/John 10:22-42/Luke 14:1-15:32 Understanding the Covenant Repentance Series Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת בהר ובחקתי Parshiyot Behar-Bechukotai 540 Vayikra / Leviticus

More information

Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown. Chapter Six:

Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown. Chapter Six: Esther in Art and Text: A Role Reversal Dr. Erica Brown Chapter Six: ב ל י ל ה ה ה וא, נ ד ד ה ש נ ת ה מ ל ך; ו י אמ ר, ל ה ב יא א ת- ס פ ר ה ז כ ר נ ות ד ב ר י ה י מ ים, ו י ה י ו נ ק ר א ים, ל פ נ י

More information

פרשת ויגש. Parashat Vayechi. Genesis 47:28-50:26, 1 Kings 2:1-12, Luke 4:31-5:11. The Right Perspective for Walking with God

פרשת ויגש. Parashat Vayechi. Genesis 47:28-50:26, 1 Kings 2:1-12, Luke 4:31-5:11. The Right Perspective for Walking with God Understanding the Covenant Repentance Series Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת ויגש Parashat Vayechi Genesis 47:28-50:26, 1 Kings 2:1-12,

More information

Noah s Favor Before God

Noah s Favor Before God READING HEBREW Noah s Favor Before God IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading son,

More information

A-level BIBLICAL HEBREW 7677/1

A-level BIBLICAL HEBREW 7677/1 SPECIMEN MATERIAL A-level BIBLICAL HEBREW 7677/1 PAPER 1 Translation, Comprehension and Composition Mark scheme V1.0 Mark schemes are prepared by the Lead Assessment Writer and considered, together with

More information

teachıngs of the talmud

teachıngs of the talmud mılsteın edıtıon חמשה חומשי תורה עם ליקוטי בבלי וירושלמי WITH THE teachıngs of the talmud ArtScroll Series Rabbi Nosson Scherman / Rabbi Gedaliah Zlotowitz General Editors Rabbi Meir Zlotowitz,ז ל Founder

More information

Sephardic Transliteration

Sephardic Transliteration Sephardic Transliteration Tefilah (prayer) is a ladder upon which our thanks, praise and requests to Gd travel until they reach His very throne. As we climb this ladder of prayer, we come closer to Gd.

More information

ל יה י ק ים. l ieuiqim to Jehoiakim. son-of : י הו ה : ל אמ ר. l amr : to to-say-of. ieue Yahweh א ת א ל י ך. ali e to her.

ל יה י ק ים. l ieuiqim to Jehoiakim. son-of : י הו ה : ל אמ ר. l amr : to to-say-of. ieue Yahweh א ת א ל י ך. ali e to her. 36 ו י ה י 361 ה י ה eie he-becomes ה דּ ב ר e dbr the word ק ח 362 ל ך qch - l k take-! for דּ בּ ר תּ י dbrthi I- m spoke א ל י ך ali k to מ ימ י m imi from days-of אוּל י 363 auli perhaps ל ע שׂ ת l oshuth

More information

פרשת פקודי. Bits of Torah Truths. Simchat Torah Series. Parashat Pekudai. Parashat Pekudei Worshiping the Lord the Way He Wants

פרשת פקודי. Bits of Torah Truths. Simchat Torah Series. Parashat Pekudai. Parashat Pekudei Worshiping the Lord the Way He Wants Bits of Torah Truths Bereshit / Exodus 38:21-40:38, 2 Kings 11:17-12:17 John 6:1-71 Simchat Torah Series פרשת פקודי Parashat Pekudai Parashat Pekudei Worshiping the Lord the Way He Wants In this weeks

More information

Divray Torah for Chanukah from the Netivot Shalom

Divray Torah for Chanukah from the Netivot Shalom בס"ד David Jay Derovan Ramat Beit Shemesh Kislev 5769 Divray Torah for Chanukah from the Netivot Shalom The following Divray Torah are from Netivot Shalom, Ma amaray Chanukah, by HaRav Shalom No ach Berzovsky,

More information

A Literary Commentary on Zechariah 1-8 By Jacob Rennaker. Zechariah 1

A Literary Commentary on Zechariah 1-8 By Jacob Rennaker. Zechariah 1 A Literary Commentary on Zechariah 1-8 By Jacob Rennaker 1 Zechariah 1 Israel Urged to Repent 2 1 In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son

More information

The first question that needs to be addressed pertains to the nationality of the seducers. In earlier pesukim, they are

The first question that needs to be addressed pertains to the nationality of the seducers. In earlier pesukim, they are בקנאו את קנאתי The story of Pinchas ben Elazar is an intriguing and confusing conclusion to Parshat Balak, containing a number of ambiguities and apparent contradictions. The Mefarshim attempt to clarify

More information

Reflections!on! Walking!with!God!

Reflections!on! Walking!with!God! Reflections!on! Walking!with!God! שבועות) Shavuot(2015/5775! 1 Introduction* AcommunityofadultlearnersatBethElspentsevenmonthswrestlingwith thequestion: What&does&it&mean&to&walk&with&God? Thecoursecurriculumis

More information

Perek VII Daf 39 Amud a

Perek VII Daf 39 Amud a Perek VII Daf 39 Amud a ו ה זּ ה ל א ח ר יו, ל א ח ר יו ו ה זּ ה ל פ נ יו ה זּ א תוֹ פ סו ל ה; ל פ נ יו ו ה זּ ה ע ל צ ד ד ין ש ב פ נ יו ה זּ א תוֹ כ ש ר ה. and instead he sprinkled it backward, H or if he intended

More information

You have only one day out of jail.

You have only one day out of jail. Thinking Gemara Series: 1 Ein Ma avirin al HaMitzvot You have only one day out of jail. When should you take it? What should you do? Pesachim 64b Imagine a Jew imprisoned in a hostile country, but granted

More information

SYNAGOGUE YOUTH UNITED SYNAGOGUE OF CONSERVATIVE JUDAISM

SYNAGOGUE YOUTH UNITED SYNAGOGUE OF CONSERVATIVE JUDAISM lagn uksd vn Caring for Creation: Judaism and the Environment Karen L. Stein, Editor Joshua Rabin Amy Dorsch, Assistant Editor UNITED SYNAGOGUE YOUTH UNITED SYNAGOGUE OF CONSERVATIVE JUDAISM מ ה גּ ד לוּ

More information

פרשת ויצא. Parashat Vayetze. Bereshit / Genesis 28:10-32:2, Hosea 12:12-14:10 Matthew 3:13-4:11

פרשת ויצא. Parashat Vayetze. Bereshit / Genesis 28:10-32:2, Hosea 12:12-14:10 Matthew 3:13-4:11 Bits of Torah Truths http://www.matsati.com הברית דרת תשובה The Covenant - Repentance Series פרשת ויצא Parashat Vayetze Bereshit / Genesis 28:10-32:2, Hosea 12:12-14:10 Matthew 3:13-4:11 Doing something

More information

Larchmont Temple CHEVRAH TORAH LIVING in JEWISH TIME HolyDays & Every-Days EXODUS 12:1-14 ************************************* KEY KOSHI:

Larchmont Temple CHEVRAH TORAH LIVING in JEWISH TIME HolyDays & Every-Days EXODUS 12:1-14 ************************************* KEY KOSHI: Larchmont Temple CHEVRAH TORAH 5779 LIVING in JEWISH TIME HolyDays & Every-Days EXODUS 12:1-14 ************************************* KEY KOSHI: HOW does this moment reframe the marking of time for Israel?

More information

The Revelation of the Messiah according to the Scriptures

The Revelation of the Messiah according to the Scriptures 5 10 15 20 25 30 35 40 1 Parashat Vayishlach פרשת וישלך Shabbat Kislev 14, 5772, December 10, 2011 MATSATI.COM / Rightly Dividing The Word of God http://www.matsati.com matsati@matsati.com The Revelation

More information

qdshim holinesses » the ascent-offering ע ל e mzbch the altar ה א ל י ה mm nu from him e alie the fat-tail ע ל יה ן oli en on them ashr which

qdshim holinesses » the ascent-offering ע ל e mzbch the altar ה א ל י ה mm nu from him e alie the fat-tail ע ל יה ן oli en on them ashr which ו ז את 71 u z and this תּ ר ת thurth w-of בּ מ ק ם 72 b mqum in pce ri -of ה א שׁ ם e ashm t guilt-offering ו 73 ה מ כ סּ ה e mkse t one- m covering ו 74 ה א שׁ ם e ashm t guilt-offering י שׁ ח טוּ ishchtu ty-are-sying

More information

א ין. b ishral in Israel. ain there-is-no. - aphrim. and he-is-taking to him. u thlk and she-is-going י מ ים. imim days א ח ר יה.

א ין. b ishral in Israel. ain there-is-no. - aphrim. and he-is-taking to him. u thlk and she-is-going י מ ים. imim days א ח ר יה. ו י ה י 191 and he-is-becoming ל ו י lui Levite גּ ר gr sojourning מ בּ ית~ל ח ם m bith~lchm from Beth~Lehem בּ יּ מ ים b imim in s ה ה ם e em the they וּמ ל ך u mlk and king א ין ain -is-no בּ י שׂ ר א ל b ishral

More information

Strength of a Woman/Let s Hear it for the Boy! Step 1: Trigger exercise1

Strength of a Woman/Let s Hear it for the Boy! Step 1: Trigger exercise1 Goals: Kadimaniks will understand what is means to stereotype by gender and learn to recognize that although there are gender differences, we each have something to give and can still appreciate each other

More information

Abraham s Ultimate Test

Abraham s Ultimate Test READING HEBREW Abraham s Ultimate Test IN THIS LECTURE: 1. Reading from the Torah 2. Reading from the Siddur 3. Reading from the Dead Sea Scrolls Words of the Week Look for these words while reading (pronoun

More information

: ל אמ ר. l amr : to to-say-of ו א מ ר תּ. u amrth and you-say. people-of you. aish man : ל צ פ ה. l em for them. l tzphe. to man-watching ו ת ק ע

: ל אמ ר. l amr : to to-say-of ו א מ ר תּ. u amrth and you-say. people-of you. aish man : ל צ פ ה. l em for them. l tzphe. to man-watching ו ת ק ע ו י ה י 331 and -is-be בּ ן 332 א ב יא abia -am- c bringing ד ב ר י הו ה dbr - word-of דּ בּ ר dbr m speak-you! ע ל יה oli e over r ח ר ב בּ נ י א ל ע מּ ך al to - bni - om k ו ל ק חוּ u lqchu and ty-take ע

More information

י הו ה. ieue. shlch he-sent. Yahweh ל ק ל. l qul to voice-of. dbri words-of ע מ ל ק י. omlq Amalek. ashr which. which. mtzrim : from Egypt

י הו ה. ieue. shlch he-sent. Yahweh ל ק ל. l qul to voice-of. dbri words-of ע מ ל ק י. omlq Amalek. ashr which. which. mtzrim : from Egypt 1 15 151 ע מּ om u people-of him כּ ה 152 ke thus שׂ ם shm he-pced ע תּ ה 153 othe now ו u and א מ ר amr he-says him ל ך lk go-! -of ו ע תּ ה u othe and now צ ב א ת tzbauth hosts א ת י ath i me שׁ מ ע shmo listen-!

More information

Alef booklet/ Unit II. Hebrew In Action! Alef Booklet. Copyright 2013 by Lee Walzer. All rights reserved.

Alef booklet/ Unit II. Hebrew In Action! Alef Booklet. Copyright 2013 by Lee Walzer. All rights reserved. Hebrew In Action! Alef Booklet Copyright 2013 by Lee Walzer All rights reserved. 1 Alef-Bet Chart This is the Hebrew alef-bet (alphabet). Each letter has a name and makes a sound just like in English.

More information

To Walk in the Stubbornness of our Hearts

To Walk in the Stubbornness of our Hearts Bereshit / Genesis 32:3-36:43, Hosea 11:7-12:12 Obadiah 1:1-21, John 1:19-2:12 Simchat Torah Series פרשת וישלח Parashat Vayishlach Parashat Vayishlach To Walk in the Stubbornness of our Hearts This week

More information