July 16, 2017 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Transcription

1 San Felipe Mission Statement: In the heart of Albuquerque, we strive to serve as the heart and hands of God. Parish Office Hours: Monday Thursday: 9:00am 5:00pm Friday: 9:00am-4:30pm Clergy Staff: Pastor: Rev. Andrew J. Pavlak Deacons: Deacon Jose Lucero Deacon Tom Perez Deacon Maurice Menke ftç YxÄ Ñx wx axü ctü á{ 2005 N. Plaza NW, Albuquerque, NM (physical address) P.O. Box 7007, Albuquerque, NM (mailing address) Phone: , Fax: , Parish Staff: Lita Hopkins, Business Manager Dennis Hopkins, Office Staff Matthew Gonzales, Office Staff Walter Lujan, Religious Education Ben Baca, Maintenance Julieta Creamer, Janitorial Staff Maria Santiago, Janitorial Staff Museum and Gift Shop: (Open Monday-Saturday) Steve Torres, Manager Catherine Candelaria, Asst. Manager Markus Corriz, Gift Shop Staff Eileen Garcia, Gift Shop Staff Volunteers San Felipe de Neri School: Ashley Powledge, Principal Tanya Lujan, Bookkeeper Arlene Calcutt, Secretary School Address: 2000 Lomas Blvd. NW Albuquerque, NM School Phone: , Mass Schedule: Saturday Vigil 4:00pm 6:00pm (at San Jose de Los Duranes Mission) Directions: North on Rio Grande Blvd. for one mile West on Zickert (one block North of Indian School Rd.) North on Los Luceros Los Luceros Rd. NW Sunday 7:00am, 9:00am (Spanish), 11:00am Daily 7:00am on M, T, W, F (Thurs. Communion Service) Confession: Saturdays 2:30pm-3:30pm and by appointment. Marriage: Contact the Church Office for marriage information and preparation. Marriage preparation takes a minimum of 6 months. Both the bride and groom need to be free to enter into a sacramental marriage. Baptism: Contact the Deacon s Office for more information. Anointing of the Sick: Call the Parish Office to make an appointment. July 16, 2017 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

2 Monday, July 17 7:00am +George J. Pavlak by the family Tuesday, July 18 7:00am +Lugardita Sanchez by Emma & Phyllis +John R. Romero by the Dieppa and Romero families Wednesday, July 19 7:00am +Felipe Rodriguez by the family Thursday, July 20 7:00am Communion Service Friday, July 21 7:00am +Gabriel F. Sanchez +Dan J. Bernard Sr. by Barbara Burke Saturday, July 22 4:00pm Special intention to St. Jude by Rose Maldonado For the health of Tito Pacheco by Rose Maldonado 6:00pm +Cecilia Martinez by Cathy Maestas +David Leyba by the family Sunday, July 23, Sixteenth Sunday in Ordinary Time 7:00am +Wilfred, +Frances Valdez by the family +Dorothy Wood by John E. Wood For the health of Candido, Lucas Baca by Arthur & Mellie Pacheco 9:00am +John Sais by the Bereavement Committee +Ventura Torres de Hernandez by Luz Hernandez 11:00am ATTENTION: LEGION OF MARY The Legion of Mary will be meeting on Thursday evenings from 6:30pm 8:00pm in Moreno Hall at San Felipe. The Legion of Mary is an international organization for women and men dedicated to prayer and service to the parish through devotion to the Blessed Mother. We invite all parishioners from San Felipe de Neri and San Jose who are interested in this ministry to join us. Anyone interested in this ministry but unable to attend meetings is invited to join the auxiliary and support our ministry through praying the rosary and other Marian prayers. COMING SOON! Parish Directory! During the month of November, we will have a couple of photographers here at our parish to take pictures of all of our beautiful families. These pictures will be placed in a new parish directory. Let s all make plans to participate in the wonderful opportunity as a member of this amazing parish. More information will be coming in the next few months regarding the directory. Congratulations to our newly baptized into our Christian community!!! Baby: Kevin Alejandro Hernandez Parents: Oscar Santiago and Nancy Leticia Attention Ministers/Atencion Ministros The Archdiocese has changed the policy concerning the Abuse Awareness Training. The training is available online at then click on the Virtus link. All Archdiocesan and Parish Employees and Volunteers MUST take this. If you have any questions please contact the Parish Office at or Annette Klimka at at the Archdiocese. La Arquidiocesis ha cambiado la poliza sobre el Entrenamiento del Prevencion de Abuso. El Entrenamiento se debo renovar cada cinco (5) anos. Esta disponible por internet en en el enlace de Virtus en Espanol. Todos los Empleados y Voluntarios de la Arquidiocesis y Parroquia deben tomar esta clase. Si tienen alguna pregunta, favor de contactarse con la Oficina Parroquial al o con Annette Klimka al en la Arquidiocesis. We will have a workshop at the San Felipe School on Saturday, August 19 from 9:00am 12:00pm for those that cannot take the training online. You MUST attend this workshop if you do not take the online training! Memorial Bricks We will be sending out our next order of memorial bricks to be engraved on August 1st. If anyone is interested in ordering a brick to be placed in our courtyard, please contact the parish office at or come by with your order before the end of July. The cost of a brick is $ Altar Servers It is a true blessing when friends and family are called to serve together. For more information regarding altar serving in our parish, please contact the parish office at for our altar server coordinators, Jeff and Sharon Sandoval.

3 Weekly Offering Report For July 8 & 9, 2017 Sunday Envelopes $ 5, Loose $ 2, $ 7, Envelopes used 233 Building Fund $ 3, Saint Vincent de Paul $ Other $ Birthright of Albuquerque Please help us support the less fortunate moms of our community. We are requesting that recently delivered moms donate their gently used maternity clothes to Birthright of Albuquerque for moms in need. Clothing may be dropped off at our location at: 3228 Candelaria NE Office hours: Mon-Thurs. 10:00am-3:00pm Fri. 12:00pm-3:00pm Birthright would like to thank the community for its support these last 40 plus years. Help Wanted The secretary at San Ignacio Church is expecting a baby around September 1st. Starting August 14th-ending October 13th, 2017, there will be a temporary part-time job in the parish office. Job duties will include opening and closing the parish office, answering the phone and taking messages, assisting parishioners with everyday needs, such as requests for Masses and sacramental records, preparing the weekly deposit and reports for the bookkeeper. As well as anything else that is needed. Hours are Monday thru Friday from 9:00am 12:00pm and 12:30pm 3:30pm. Hourly rate is $ If interested, please call the parish office at Resumes can be ed to SanIgnacio_abq23@archdiosf.org or dropped off at the parish office, located at 1300 Walter St. NE. San Felipe de Neri School Corner Students from first grade through middle school are enjoying their summer with interesting activities, while progressing their reading and math learning. We wish all our students a great summer as they learn through their experiences and through one another. (picture included) San Felipe de Neri Catholic School is now accepting job applications for a part-time custodian position. SFdN school strives for excellence in every aspect of the life of the student, including living out our Catholic faith, reaching high academic standards, and serving others as brothers and sisters in Christ. A successful candidate believes that he/she plays a part in the success of our students and our school by providing the best care in the given tasks. Interested candidates should bring his/her resume to principal, Ashley Powledge, at school (2000 Lomas Blvd. NW), or Mrs. Powledge at apowledge@sanfelipedenerischool.org. San Ignacio Fiestas San Ignacio Catholic Church will be celebra ng their Fiestas on Saturday and Sunday, July Walter Street NE Albuquerque, NM Phone: (505) Fax: (505) SanIgnacio_abq23@archdiosf.org

4 READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30] LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30] FRUIT OF THE WORD The seed is the word of God. The agricultural metaphors in all of today s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. FRUTO DE LA PALABRA La semilla es la Palabra de Dios. Las metáforas de la agricultura en todas las lecturas de hoy brindan riqueza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestro corazón, produce mucho fruto en nuestra vida. La creación misma espera la redención de todos, hasta nuestro cuerpo aguarda la resurrección. Así como nos regocijamos por el cumplimiento de la Palabra de Dios, así la creación toda cantará de gozo en el Reino de Dios. La Palabra de Dios es eficaz y santa, produce exactamente lo que dice. No es inútil ni vacía, sino rica en significado para quienes la scuchan y son sanados. Quienes escuchan la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, darán mucho fruto y cantarán de gozo.

5 TREASURES FROM OUR TRADITION Two centuries ago, Archbishop John Carroll worried that Americans would not appreciate the linguistic veil over our worship, and asked that the liturgy in the new United States be in English, not Latin. How did our liturgy come to be in Latin in the first place? In the first century, the dominant language in the regions where the church first flourished was Greek. Today in much of the world, almost everyone speaks at least a bit of English. Recently, the European Union even considered making English its official language, a curious proposal since only two English-speaking countries are members. Just as English is a unifying language today, it was hard to function in the ancient world without a smattering of Greek. Even the word Eucharist comes from the Greek for thanksgiving. For a long time, Greek was the language of worship, even in Rome. Slowly, society in the west shifted to a bias for Latin and against Greek. Latin first appeared in public prayer at the end of the second century, in the colonial outposts of North Africa. Soon, Latin became the language of culture, and so as fixed prayer forms were written, they were transmitted in Latin. From Rome and Africa, over the next four centuries, the new liturgical language of Latin spread north to Gaul and Britain. TRADICIONES DE NUESTRA FE Uno de los pasajes bíblicos más bellos tiene que ser el de Isaías 11:6. El profeta proclama la paz mesiánica como una paz en donde animales voraces como el lobo, el leopardo, el león y la osa habitarán tranquilamente con animales mansos como el cordero, el cabrito, el ternero y la vaca y un niño pequeño los conducirá. Esta es una paz donde la justicia rectifica las desigualdades y pone fin a la violencia. En esta profecía el Cristo es un niño que pastorea el mundo con una eficacia sorprendente. Él hace lo que los gobernantes del mundo pretenden hacer pero nunca logran, pone fin a la guerra, la pobreza y el hambre. Por esta razón hay muchas imágenes del Niño Jesús como el Santo Niño de Atocha, el Niño Jesús de Praga, el Divino Niño de Bogotá y el Niño Jesús en manos de san Antonio, entre otros. Éstas captan el deseo cristiano de que el niño venga a conducirnos hacia la paz mesiánica y a la vez, nos recuerda que hay que ser como niños para entrar en el reino de Dios. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Camillus de Lellis Thursday: St. Apollinaris Friday: St. Lawrence of Brindisi Saturday: St. Mary Magdalene

6 CHURCH NAME AND ADDRESS San Felipe de Neri Church # N. Plaza NW Albuquerque, NM TELEPHONE CONTACT PERSON Matthew Gonzales SOFTWARE MSPublisher 2016 Adobe Acrobat DC Windows 7 TRANSMISSION TIME Tuesday 11:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 16, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS