ÔH Qeiva Leitourgiva IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU. The Îi ine Òit u OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM
|
|
|
- Peter Lawrence
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 ÔH Qeiva Leitourgiva IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU The Îi ine Òit u OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM ST. JOHN CHRYSOSTOM 16th Century icon from the Holy Monastery of St. Grigoriou, Holy Mountain, Greece.
2 ÔH Qeiva Leitourgiva tou` ejn ajgivoi~ Patro;~ hjmwǹ Iwavnnou tou` Crusostovmou Arciepiskovpou Kwnstantinoupovlew~ The Îi ine Òit u of our Father among the Saints John Çh ußoßtom Archbishop of Constantinople ÔO Diavkono~ ijstavmeno~ pro; th`~ ÔWraiva~ Puvlh~, ejkfwnei`: Eujlovghson, devspota. ÔO ÔIereuv~ ijstavmeno~ pro; th`~ ajgiva~ Trapevzh~ kai; ejkfwnei`: Eujloghmevnh hj basileiva tou` Patro;~ kai; tou` UiJou` kai; tou` ÔAgivou Pneuvmato~, nuǹ kai; ajei; kai; eij~ tou;~ aijwǹa~ twǹ aijwvnwn. Corov~: Amhvn. The Deacon, standing before the beautiful Gate, exclaims: Master bless. The Priest stands before the holy Table, and exclaims: Blessed is the Kingdom of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Choir: Amen. H MEGALH SUNAPTH Ta; Eirinikav Diavkono~: En eijrhvnh/ tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r th`~ a[nwqen eijrhvnh~ kai; th`~ swthriva~ twǹ yucwǹ hjmwǹ, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r th`~ eijrhvnh~ tou` suvmpanto~ kovsmou, eujstaqeiva~ twǹ ajgivwn tou` Qeou` Ekklhsiwǹ, kai; th`~ twǹ pavntwn ejnwvsew~, tou` Kurivou dehqw`men. THE GREAT LITANY Petitions of Peace Deacon: In peace let us pray to the Lord. Deacon: For the peace from above, and the salvation of our souls, let us pray to the Lord. Deacon: For the peace of the whole world, the stability of the Holy Churches of God, and the union of all, let us pray to the Lord. 1 2
3 Diavkono~: ÔUpe;r tou` ajgivou oi[kou touvtou, kai; twǹ meta; pivstew~, eujlabeiva~ kai; fovbou Qeou` eijsiovntwn ejn aujtw`/, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r tou` jarciepiskovpou hjmw`n (dei`no~), tou` timivou presbuterivou, th`~ ejn Cristw`/ diakoniva~, panto;~ tou` klhvrou kai; tou` laou`, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r tou` kravtou~ hjmwǹ, tou` Proevdrou, pavsh~ ajrch`~ kai; ejxousiva~ ejn aujtw`/, kai; tou` stratou`, tou` Kurivou dehqw`men. 1 Diavkono~: ÔUpe;r th`~ koinovthto~ kai; povlew~ tauvth~, pavsh~ povlew~, cwvra~, kai; twǹ pivstei oijkouvntwn ejn aujtai`~, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r eujkrasiva~ ajevrwn, eujforiva~ twǹ karpwǹ th`~ gh`~, kai; kairwǹ eijrhnikwǹ, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: ÔUpe;r pleovntwn, ojdoiporouvntwn, ijptamevnwn, nosouvntwn, kamnovntwn, aijcmalwvtwn kai; th`~ swthriva~ aujtwǹ, tou` Kurivou dehqw`men. 1 Aujth; hj ai[thsi~ ejxarta`tai ajpo; to; pou` brivskontai oij pistoi`. 3 Deacon: For this holy House, and for those who enter it with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord. Deacon: For our Archbishop (name), the honorable Presbyters, the Deacons in Christ, all the Clergy and the Laity, let us pray to the Lord. Deacon: For our Country, the President, all civil authorities and our armed forces, let us pray to the Lord. 1 Deacon: For this parish and city, for every city and land, and for those who in faith dwell in them, let us pray to the Lord. Deacon: For temperate weather, abundance of the fruits of the earth and peaceful times, let us pray to the Lord. Deacon: For those who are traveling by land, sea and air; the sick, the suffering, the captives and their salvation, let us pray to the Lord. 1 This petition varies from region to region depending upon the situation in which the local Orthodox faithful find themselves living. 4
4 Diavkono~: ÔUpe;r tou` rjusqhǹai hjma`~ ajpo; pavsh~ qlivyew~, ojrgh`~, kinduvnou kai; ajnavgkh~, tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: Antilabou`, sw`son, ejlevhson kai; diafuvlaxon hjma`~, oj Qeov~, th`/ sh`/ cavriti. Diavkono~: Th`~ panagiva~, ajcravntou, ujpereuloghmevnh~, ejndovxou, Despoivnh~ hjmwǹ, Qeotovkou kai; ajeiparqevnou Mariva~, meta; pavntwn twǹ ajgivwn mnhmoneuvsante~, ejautou;~ kai; ajllhvlou~ kai; pa`san thvn zwh;n hjmwǹ Cristw` / tw` / Qew` / paraqwvmeqa. Corov~: Soiv, Kuvrie. ÔO ÔIereuv~ pro; th`~ ajg Trapevzh~ ijstavmeno~, levgei mustikw`~ th;n ejpomevnhn Eujch;n tou` AV Antifwvnou Kuvrie oj Qeo;~ hjmwǹ, ou to; kravto~ ajneivkaston, kai; hj dovxa ajkatavlhpto~: ou to; e[leo~ ajmevtrhton, kai; hj filanqrwpiva a[fato~: aujtov~, Devspota, kata; th;n eujsplagcnivan sou, ejpivbleyon ejf jhjma`~ kai; ejpi; to;n a{gion oi\kon tou`ton, kai; poivhson meq hjmwǹ, kai; twǹ suneucomevnon hjmiǹ, plouvsia ta; ejlevh sou kai; tou;~ oijktirmouv~ sou. Ekfwvnw~ Oti prevpei soi pa`sa dovxa, timh; kai; proskuvnhsi~, tw`/ Patri; kai; tw`/ UiJw`/ kai; tw`/ ÔAgivw/ Pneuvmati, nuǹ kai; ajei; kai; eij~ tou;~ aijwǹa~ twǹ aijwvnwn. Corov~: Amhvn. Kai; yavllontai ta; Antivfwna. 2 Deacon: For our deliverance from every affliction, wrath, danger and necessity, let us pray to the Lord. Deacon: Help us, save us, have mercy on us and protect us, O God, by Your grace. Deacon: Remembering our all-holy, immaculate, most blessed and glorious Lady, the Theotokos and Ever-virgin Mary with all the Saints, let us commend ourselves and one another, and all our whole life to Christ our God. Choir: To You, O Lord. The Priest stands before the holy Table and silently says the following Prayer of the 1st Antiphon O Lord our God, Whose power is unimaginable and glory is incomprehensible; Whose mercy is immeasurable and love for mankind is ineffable; in Your kindheartedness O Master, look down upon us and upon this holy House, and grant us and those praying with us Your rich mercies and compassion. Aloud For to You is due all glory, honor and worship: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Choir: Amen. And the Antiphons are chanted. 2 2 Dia; ta; Tupika; o{ra selivda For the Typika, see page
5 ANTIFWNON AV ÔO diatetagmevno~ stivco~. Stivco~. Stivco~. Dovxa Patri; kai; UiJw`/ kai; ajgivw Pneuvmati. Kai; nuǹ kai; ajei; kai; eij~ tou;~ aijwǹa~ twǹ aijwvnwn. Amhvn. ÔO Diavkono~ levgei th;n Mikra;n Sunapthvn: Eti kai; e[ti, ejn eijrhvnh/ tou` Kurivou dehqw`men. Diavkono~: Antilabou`, sw`son, ejlevhson kai; diafuvlaxon hjma`~, oj Qeov~, th`/ sh`/ cavriti. Diavkono~: Th`~ panagiva~, ajcravntou, ujpereuloghmevnh~, ejndovxou, Despoivnh~ hjmwǹ, Qeotovkou kai; ajeiparqevnou Mariva~, meta; pavntwn twǹ ajgivwn mnhmoneuvsante~, ejautou;~ kai; ajllhvlou~ kai; pa`san thvn zwh;n hjmwǹ Cristw` / tw` / Qew` / paraqwvmeqa. Corov~: Soiv, Kuvrie. 7 FIRST ANTIPHON The appointed verse. Through the intercessions of the Theotokos, Savior, Verse. Verse. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Both now and ever and to the ages of ages. Amen. The Deacon says the Small Litany: Again and again, in peace let us pray to the Lord. Deacon: Help us, save us, have mercy on us and protect us, O God, by Your grace. Deacon: Remembering our all-holy, immaculate, most blessed and glorious Lady, the Theotokos and Ever-virgin Mary with all the Saints, let us commend ourselves and one another, and all our whole life to Christ our God. Choir: To You, O Lord. 8
THE DIVINE LITURGY H QEIA LEITOURGIA OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM TOU EN AGIOIS PATROS HMWN IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU
THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM H QEIA LEITOURGIA TOU EN AGIOIS PATROS HMWN IWANNOU TOU CRUSOSTOMOU St Andrew s Orthodox Press SYDNEY 2005 First published 1996 by Greek
I Timothy 1: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 12) And I have thanks to Christ Jesus our Lord, One having empowered me, because He counted me faithful, having
onsecration October 29-30, 2011 Assumption Greek Orthodox Church Scottsdale, Arizona CONSECRATION VESPERS & CONSECRATION ORTHROS
onsecration October 29-30, 2011 Assumption Greek Orthodox Church Scottsdale, Arizona CONSECRATION VESPERS & ACKNOWLEDGEMENTS The English translation for the following texts 1986-2009 Holy Transfiguration
John 11: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 17) Therefore when Jesus came, He found him having been in tomb four days already. 18) And Bethany was near
Romans 8: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Romans 8:1-39 Literal Translation 1 There is n now not one judgment against ones in Christ Jesus, not walking according to flesh, but according
Acts 7: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 30) And after forty years had been fulfilled, an angel of Lord appeared to him in desert of Mount Sinai in
Romans 10:1-15. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation 1 Brors, indeed desire of my heart and Petition to God on behalf of Israel is for salvation. 2 For I testify to m that
Luke 16:1-13. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Literal Translation Introduction 1) Now He was also saying to His disciples, A certain man was rich, who was having a steward; this one was accused
Generating Confidence in the Bible
Generating Confidence in the Bible The use of Bible translations in Christian ministry Mark D. Thompson I As a preacher, I am passionately concerned to ensure that I am faithfully proclaiming the word
Romans 8:5-11. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Romans 8:5-11 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation 1 There is n now not one judgment against ones in Christ Jesus, not walking according to flesh, but according
BOOK OF PRAYERS A SELECTION FOR ORTHODOX CHRISTIANS
BOOK OF PRAYERS A SELECTION FOR ORTHODOX CHRISTIANS St Andrew s Orthodox Press SYDNEY 2013 First published in 1993 by Greek Orthodox Archdiocese of Australia 242 Cleveland Street Redfern NSW 2016 Australia
Acts 28: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 16) Now when we came into Rome, centurion delivered prisoners over to commer of guard; it was permitted for
John 18: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 28) Therefore y lead Jesus from Caiaphas into praetorium; and it was early; and y mselves did not enter into
Matthew 14: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 14:22-36 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Matw 14:1-36 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of Kingdom
Acts 5: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 12) Now many signs wonders were done among people through hs of apostles; all were with one purpose in porch
Hebrews 13: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 10) We have an altar out of which ones serving tabernacle do not have authority to eat. 11) For bodies of
Luke 10: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal English Translation Luke 10:38-42 The Priority of Life for Believer Luke 10:38-39 The Circumstances 38) Now it happened while y were
LESSON XIII LESSON XIII
1 LESSON XIII 13.1 Introduction In this lesson we treat of the second declension. The second declension consists mainly of words ending in -o" or in -on. In the examples below we show you all the cases
New Testament ROMANS. Greek Exegesis
New Testament ROMANS Greek Exegesis Lesson 22 Romans 6:1-7 I The Introduction Romans 1:1-17 II The Doctrine of the Christian Faith Romans 1:18-11:36 Romans 1:18-3:20 The Indictment: The Doctrine of Condemnation
I Timothy 6:1-10. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 1) Let as many slaves as are under a yoke consider ir own masters worthy of all honor, in order that name
THE CHURCH AT WORK. Philip Bryan BASIC PRINCIPLES. I. THE GREAT COMMISSION (Matthew 28:16-20)
THE CHURCH AT WORK by Philip Bryan BASIC PRINCIPLES I. THE GREAT COMMISSION (Matthew 28:16-20) INTRODUCTION.-- The "Great Commission" forms the basis for all Christian work. Versions of "the Great Commission"
pisto;" oj lovgo" A look at the trustworthy sayings in Paul s letters
pisto;" oj lovgo" A look at the trustworthy sayings in Paul s letters South Central District Pastor Study Conference April 24-25, 2006 Arlington, Texas Rev. Josh Martin Abiding Savior Killeen, Texas 1
Colossians 4:1-6. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal English Translation Colossians Chapters 3-4 The Duty of Those Completed in Christ Colossians 3:5-4:14 The Principles of Completed Life
Revelation 13: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Revelation 13:1-18 Literal Translation 1 And I was placed upon s of sea. And I saw a beast coming up from out of sea, having seven heads ten
Matthew 9: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 9:1-31 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority of Christ
Here is how I envision Hebrews the basic structure of 1,1 3,6:
Entry #17 Hebrews 1,1 3,7. On the occasion of the centenary celebration of the foundation of the Pontifical Biblical Institute (May 7, 2009) I would like to acknowledge publicly my gratitude to the Institute
Molieben For the Ending of a Church Assembly
Molieben For the Ending of a Church Assembly Holy Annunciation/St. Nicholas Orthodox Cathedral, Ottawa, Ontario 15 Eccles St The Archdiocese of Canada. L Archidiocèse A The Orth ọdox Church in merica l
Matthew 9: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 9:1-38 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority of Christ
Luke 7: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Literal Translation Introduction 18) And his disciples reported to John concerning all of these things. 19) And after John called a certain two of
John 11: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 45) Therefore many from out of Jews who had come to Mary had viewed what things Jesus did, believed into Him;
Syntax of Preposition > kaiv Constructions
Syntax of Preposition > kaiv Constructions Rodney J. Decker, Th.D., 10/98 Please note that this is a first draft document that I ve not yet had anyone else shoot at. Any comments, corrections, observations,
II Timothy 2: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 14) Remind m of se things, thoroughly testifying before Lord not to dispute about words for nothing useful,
THE DIVINE LITURGY SAINT JOHN CHRYSOSTOM SAINT PAUL S GREEK ORTHODOX CHURCH IRVINE, CA CHOIR VERSION
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM SAINT PAUL S GREEK ORTHODOX CHURCH IRVINE, CA CHOIR VERSION 1/11/2015 THE GREAT DOXOLOGY Dedicated to Dr. Frank Desby (Michael Pallad 1992) 1 2 3 3 4 5 6, 7
I John 3:1-9. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 1) Look, what kind of love Far has given to us, in order that we should be called children of God. On account
Ministers of Christ 2 Corinthians
Ministers of Christ Ministers of Christ 2 Corinthians Joh. P. Meyer NORTHWESTERN PUBLISHING HOUSE Milwaukee, Wisconsin Third printing, 2022 Second printing, 2019 Many Bible texts are taken from the HOLY
John 8: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 48) Therefore Jews answered said to Him, Do we not correctly say that you are a Samaritan, you have a demon?
Matthew 11:7-15. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 11:7-15 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Matw 11:1-15 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of Kingdom
Colossians 4:7-18. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Colossians 4:1-18 Literal English Translation Colossians Chapters 3-4 The Duty of Those Completed in Christ Colossians 3:5-4:14 The Principles
Matthew 8:1-4. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority of Christ Matw 8:1-4 The Healing
John 6: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 16) Now when evening came, His disciples went down at sea, 17) after having entered into boat, y were going
Divine Liturgy of Saint John Chrysostom
Divine Liturgy of Saint John Chrysostom Priest: Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. THE GREAT LITANY Priest: In peace let us pray
Matthew 13:1-23. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 13:1-23 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Matw 13:1-23 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of Kingdom
James 1: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation 1 James, a slave of God of Lord Jesus Christ, to twelve tribes in Diaspora, greeting: 2 My brors consider it all joy whenever
Matthew 11: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 11:16-27 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 11:1-27 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of
Matthew 12: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 12:46-50 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 12:1-50 Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of Kingdom The Sermon on Mount
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM Bless, Master. Blessed is the kingdom of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. THE GREAT EKTENIA In peace,
Philippians 4:1-9. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Philippians 4:1-9 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Philippians 4:1-9 Literal English Translation Philippians 4:1 The Position for Believer (1) So n, my beloved longed for brors,
Structure of the Book of Daniel
In & Out of Babylon Unveiling God s Power and Transformational Agenda in the Life and Prophecies of Daniel CHARTS AND DIAGRAMS Structure of the Book of Daniel CHAPTERS 1-6 CHAPTERS 7-12 HEB. ARAMAIC LANGUAGE
Understanding sin in the Johannine epistles
Understanding sin in the Johannine epistles ABSTRACT Understanding sin in the Johannine epistles D J van der Merwe (University of South Africa) The author of the Johannine Epistles has a good deal to say
The opening verses of 1 John are as intriguing in their own way as the opening verses of John s Gospel.
Entry #42 The Prologue of 1 John 1 The opening verses of 1 John are as intriguing in their own way as the opening verses of John s Gospel. Greek Text 1 {O h\n ajp j ajrch'", o} ajkhkovamen, o} ejwravkamen
Matthew 8: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 8:18-22 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 8:1-22 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority
Proverbs 8:22-36 Literal English Translation Trilinear Text
Trilinear Text Proverbs 8:1-36 Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 8:1-36 The Instruction of Wisdom The Second Poem Proverbs 8:1-11 The Personification of Wisdom Proverbs
LESSON XII LESSON XII
1 LESSON XII 12.1 Introduction In the previous lesson we have told you about the first declension. We explained that words ending in -h are grouped under the first declension. In this lesson we will show
Christology in the Thessalonian Correspondence
2 Christology in the Thessalonian Correspondence OUR 1THESSALONIANS 1 PROBABLY WAS written within a year after Paul (and Silas) had been hurried out of town in the dead of night (Acts 17:10). 2 His anxiety
Matthew 9:9-13. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 9:1-13 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority of Christ
Proverbs 5:1-14. Literal English Translation Trilinear Text
Literal English Translation Trilinear Text Literal English Translation Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 5:1-23 The Instruction Concerning the Persuasiveness of Seduction:
Vespers of Great and Holy Friday. Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages.
Vespers of Great and Holy Friday Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages. People: Amen. Reader: Glory to You, O God, glory to You! O Heavenly King, the Comforter, the Spirit
Sunday School Lesson Eph. 4:25-5:5 by Lorin L. Cranford. All rights reserved. Living Like Jesus
Sunday School Lesson Eph. 4:25-5:5 by Lorin L. Cranford All rights reserved Living Like Jesus A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in the
A Service of Prayer to Jesus, The Lover of Mankind Mount Saint Macrina Uniontown, Pennsylvania
Moleben to Jesus A Service of Prayer to Jesus, The Lover of Mankind Mount Saint Macrina Uniontown, Pennsylvania Foreword This edition of the Moleben to Jesus, the Lover of Mankind, was originally prepared
Rubrics for the Weekday Theotokia
Weekday Theotokia Rubrics for the Weekday Theotokia The weekday theotokia (pronounced "theh-o-to-k-ah") in the following section are chanted after the apolytikia if the saint(s) of the day are not celebrated.
The Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom
The Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom Of the four eucharistic liturgies in use in the Orthodox Churches today, by far the most important is that of St John Chrysostom. The following
Matthew 10: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 10:24-33 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 10:1-33 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of
Revelation 6:1-8. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation 1 And I saw when Lamb opened one from out of seals I heard one from out of four living creatures, saying as a sound of
PHILIPPIANS. David G Palmer. 17 th September New Testament: New Testimony to the Skills of the Writers and First Readers 1
PHILIPPIANS A Summary of the Structure and Style of the Letter with a Presentation of the Greek, (fully parsed and rhetorically analysed) and A Literal English Translation (exhibiting the letter s style
1. Jehovah s Witnesses.--Doctrines. 2. Jehovah s Witnesses--Apologetic works. I. Title.
Copyright 2000 by Greg Stafford Published by: Elihu Books PO Box 3533 Huntington Beach, CA 92605-3533 www.elihubooks.com All rights reserved. Except for brief quotations embodied in printed reviews or
Proverbs 2. Literal English Translation Trilinear Text
Proverbs 2 Literal English Translation Trilinear Text Literal English Translation Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 2:1-22 The Instruction Concerning the Protection by
Proverbs 12:1-14 Literal English Translation Trilinear Text
Literal English Translation Literal English Translation Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 10:1-24:34 The Proverbs of Solomon: Wisdom Sayings Proverbs 12 The Instruction
THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM
THE DIVINE LITURGY OF OUR FATHER AMONG THE SAINTS JOHN CHRYSOSTOM ~STAND Priest: Blessed be the kingdom of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and for ever and ever. ~SIT Priest: In
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM P: Heavenly King, Comforter, the Spirit of Truth, You are everywhere present, and You fill all things. You are the Treasury of good things and the Giver of life.
John 13: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 12) When refore He had washed ir feet, and had taken His clos, after having reclined again, He said to m,
Staying in the Truth
Sunday School Lesson 1 John 2:18-27 by Lorin L. Cranford All rights reserved Staying in the Truth A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in
Sunday Matins Music. Volume X THE GREAT DOXOLOGY BYZANTINE NOTATION IN THE EIGHT MODES. Translated and adapted by Fr.
Sunday Matins Music Volume X THE GREAT DOXOLOGY IN THE EIGHT MODES BYZANTINE NOTATION Translated and adapted by Fr. Seraphim Dedes St. Gregory Palamas Monastery Greek Orthodox Diocese of Pittsburgh Perrysville/Hayesville,
Be Filled with the Spirit, Eph. 5:18 20 Preliminary Notes on a Disputed Passage
Be Filled with the Spirit, Eph. 5:18 20 Preliminary Notes on a Disputed Passage Rodney J. Decker, 12/1996 Eph. 5:18 is commonly assumed to be a very straight-forward text regarding which everyone knows
ajrchv tou' eujaggelivou jihsou' Cristou' uijou' qeou'
1 LESSON XI 11.1 Introduction In this lesson we make a beginning dealing with nouns. The Greek language has three declensions (ways of inflecting the endings). The first declension, the subject of this
A PRAYER SERVICE FOR THE BEGINNING OF INSTRUCTION OF CHILDREN
A PRAYER SERVICE FOR THE BEGINNING OF INSTRUCTION OF CHILDREN Bless, master. Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages. Amen. Glory to You, our God, glory to You. Heavenly King, Comforter,
New Testament ROMANS. Greek Exegesis
New Testament ROMANS Greek Exegesis Lesson 26 Romans 7:7-12 I The Introduction Romans 1:1-17 II The Doctrine of the Christian Faith Romans 1:18-11:36 Romans 1:18-3:20 The Indictment: The Doctrine of Condemnation
Proverbs 6:20-35 Literal English Translation Trilinear Text
Literal English Translation Trilinear Text Proverbs 6:1-35 Literal English Translation Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 6:1-19 The Instruction Concerning the Principles
Calling a Spade a Spade: Measuring the Rhetorical Merit of 2 and 3 John Against Demetrius's On Style
Studia Antiqua Volume 6 Number 1 Article 18 June 2008 Calling a Spade a Spade: Measuring the Rhetorical Merit of 2 and 3 John Against Demetrius's On Style Jonathan Harmon Follow this and additional works
Hebrews 13:1-6. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Literal Translation Introduction 1) Let brotherly love remain. Literal Translation (continued) 2) Do not be forgetful of hospitality; for through
Sunday School Lesson John 20:1-18 by Lorin L. Cranford. All rights reserved. Easter Sunday
Sunday School Lesson John 20:1-18 by Lorin L. Cranford All rights reserved Easter Sunday A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in the Bible
7228 VARIOUS CHANTS FOR THE ORDER OF THE MASS
APPENDICES 7228 VARIOUS CHANTS FOR THE ORDER OF THE MASS APPENDIX I 7229 Text without music Know, dear brethren, (brothers and sisters) that, as we have rejoiced at the Nativity of Our Lord Jesus Christ,
Austin Bible Class. March 2011
Austin Bible Class Fundamental Beliefs Church of God, a Worldwide Association The Divinity of Christ Handouts/Study Material 2011 Church of God, a Worldwide Association The Divinity of Christ Mankind has
Priest: For this holy house and for those who enter it with faith, reverence, and the fear of God, let us pray to the Lord.
THE DIVINE LITURGY OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM Priest: Blessed is the kingdom of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. People: Amen. THE GREAT LITANY Priest:
Sunday School Lesson Mark 2:1-12 by Lorin L. Cranford. I Can Walk Again!
Sunday School Lesson Mark 2:1-12 by Lorin L. Cranford All rights reserved I Can Walk Again! A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in the Bible
The Concept of Logos
In the Seminar on «The Language of the New Testament» of the Studiorum Novi Testamenti Societas, whose Annual Meeting took place recently at Lund at my colleagues and my invitation, Prof Dr Jan van der
Lessons about Idolatry
Sunday School Lesson 1 Corinthians 10:1-22 by Lorin L. Cranford All rights reserved Lessons about Idolatry A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies
Sunday School Lesson Luke 12:13-21 by Lorin L. Cranford. All rights reserved. Things
Sunday School Lesson Luke 12:13-21 by Lorin L. Cranford All rights reserved Things A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in the Bible Study
Sunday School Lesson Eph. 4:7-16 by Lorin L. Cranford. God s Provision for His Church
Sunday School Lesson Eph. 4:7-16 by Lorin L. Cranford All rights reserved God s Provision for His Church A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies
PROS EFESIOUS Revised September 22, 2015
PROS EFESIOUS Revised September 22, 2015 PROS EFESIOUS 1 Salutation Pau'lo" ajpovstolo" Cristou' jihsou' diav qelhvmato" qeou' toi'" ajgivoi" toi'" ou\sin (ejn jefevsw/) kaiv pistoi'" ejn Cristw'/ jihsou':
The Holy Epiphany of our Lord God and Savior Jesus Christ. LITURGY
Menaion January 6 The Holy Epiphany of our Lord God and Savior Jesus Christ. LITURGY Unless otherwise indicated, the texts of the prayers and hymns of the Divine Liturgy are from: ( 2016) used with permission
Forgiveness in the New Testament
I. ajpoluvw Forgiveness in the New Testament A. forgive (conditional) II. a[fesi" (sorted by word & theme) 1. (Luke 6:37 NNAS) "Do not judge, and you will not be judged; and do not condemn, and you will
Proverbs 3: Literal English Translation Trilinear Text
Trilinear Text Proverbs 3:1-35 Proverbs 1:8-9:18 The Proverbs of Solomon: Wisdom Speeches Proverbs 3:1-20 The Instruction Concerning the Principles of Blessedness: The Third Speech Proverbs 3:1-12 The
Lesson Twenty-Two Romans 6:1-7
Lesson Twenty-Two Romans 6:1-7 Page 717 Greek / English Interlinear Romans 6:1-7 1) Tiv ou\n ejrou`mené ejpimenou`men (ejpimevnwmen) th`/ ajmartiva/, What refore shall we say? Shall we remain (should we
Sunday School Lesson Mark 1:21-39 by Lorin L. Cranford. Early Ministry in Galilee
Sunday School Lesson Mark 1:21-39 by Lorin L. Cranford All rights reserved Early Ministry in Galilee A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies
A Conversation about Jesus
Sunday School Lesson Acts 8:26-40 by Lorin L. Cranford All rights reserved A Conversation about Jesus A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies
Acts 4:23-31, The Aftermeeting: How to Pray in Persecution January 10, 1992 H. Van Dyke Parunak
Acts 4:23-31, The Aftermeeting: How to Pray in Persecution January 10, 1992 H. Van Dyke Parunak Overview 1. Conclusion of the preceding episode: a) Peter and John go to pray b) Heal lame man c) Interest
Matthew 9: Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram Matw 9:1-13 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 8-9 The Ministry of Authority of Christ
Octoechos Mode 4. Triodion LITURGY PRIEST THE LITANY OF PEACE OR GREAT LITANY DEACON PRIEST
Octoechos Mode 4. On Sunday Morning Triodion First Sunday of Lent: Sunday of Orthodoxy LITURGY Unless otherwise indicated, the texts of the prayers and hymns of the Divine Liturgy are from: Liturgical
The Kingdom s Presence
Sunday School Lesson Luke 17:20-37 by Lorin L. Cranford All rights reserved The Kingdom s Presence A copy of this lesson is posted in Adobe pdf format at http://cranfordville.com under Bible Studies in
Matthew 11:1-6. Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Diagram
Matw 11:1-6 Literal Translation Greek/English Interlinear Overall Matw 11:1-6 Literal English Translation Matw Chapters 5-25 The Public Ministry of Christ Matw Chapters 5-7 The Principles of Kingdom The