AUGUST 9, TH SUNDAY AFTER PENTECOST

Transcription

1 Ss. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church /Assumption B.V.M. Church 131 North Beech Street, Mount Carmel, Pa Very Reverend Archpriest Michael Hutsko, Pastor Rectory Church Hall Web Site sspeterandpaulmc.org Fax Prayer Line: Louise Cuff Eleanor Stebila Louise Troyan Please notify the rectory office if you or a loved one is hospitalized or admitted to a nursing home. Office Hours: Mon. Tues. - 9:00 AM 3:00 PM - Wed. Thurs. 9:00 AM 12:00 Noon 1 st Collection: Candles 2 nd Collection: Regular Offering 11 TH SUNDAY AFTER PENTECOST Saturday TH Sunday After Pentecost 3:15 PM - Confessions 4:00 PM - + Helen & Russell Goretsky req. by Ellen Goretsky Sunday th Sunday After Pentecost 8:15 AM Confessions 9:15 AM For the Parishioners 11:00 AM Assumption BVM - +John Walter req. by Bob & Theresa Banic Monday :30 AM + Angela Baker req. by Owen & Cathy Smyth Tuesday :30 AM - Health Intention of Tony Mammano req. by Ed & Michele Teevan Wednesday :30 AM No Divine Liturgy Thursday :30 AM - +Theresa Pupo req. by Olszewski Family Friday :00 PM Vigil - Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers -+John Sienkiewicz req. by Bernice Hamulla & Ann Zalinski Saturday :00 AM Assumption BVM Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers - +Anne Pavalkis req. by Helen Yatsko & Family 3:15 PM - Confessions 4:00 PM For the Parishioners Sunday th Sunday After Pentecost 8:15 AM Confessions 9:15 AM -- +Leo Sr. & Anna Berzinski, Sr. req. by Son, Leo,Jr. 11:00 AM Assumption BVM - +Michael Lapotsky, Jr. req. by Jim & Donna Hischak AUGUST 9, 2015 Welcome: We the people of SS. Peter & Paul/ Assumption Churches, are a catholic community that worships God spreads the Good News of Christ, and serves those in need. Come into the house. Bring all you are, no need to check your failures at the door. There are no perfect people here. You are invited: come. Come in seeking, come in wondering, come in hurting. Come into this house of companionship and compassion. Come in. You are welcome here. Ss. Peter & Paul/Assumption Churches open their doors to you. Bulletin Requests: Any requests or any information to be placed in the bulletin must be in writing and submitted to the church office by 12:00 Noon on Mondays. Thank you for your cooperation. Upcoming Events: Mark your calendars and plan to support the following events: August 9 th - Holy Name Sunday August 14 th 6:00 PM Ss. Peter & Paul Church- Vigil of the Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers Holy Day of Obligation August 15 th 9:00 AM at Assumption BVM Church Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers Holy Day of Obligation August 29 th Beheading of John the Baptist Simple Holy Day Feast of the Dormition of the Theotokos: Vigil of the Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers will be celebrated on Friday, August 14, 2015 at 6:00 PM at Ss. Peter & Paul Church. The Dormition of the Theotokos Blessing of Flowers will be celebrated at Assumption BVM, Saturday, August 15, 2015 at 9:15 AM. This is a Holy Day of Obligation please try to attend one of these Liturgies.

2 In Your Prayers: Please remember to pray for the sick and infirm of our Parishes. Please Remember: To pray for vocations to the Holy Priesthood and religious life. Rosary Intention: For the Week of August 9 th, 2015 for the sick & infirm of our parishes. Altar Flowers: Altar flowers can be sponsored weekly for $30.00 per arrangement. Parishioners can sponsor these flowers in Memory of a loved one, or for any occasion. Anyone interested in sponsoring flowers may call Ss. Peter & Paul Replenish Fund Donations as of August 2, 2015 Total to Date: $66, Replenish Fund: $50.00 Donation Martha Grabowski; $ Anonymous Rebuilding Fund: $25.00 Donation In Memory of Helen Duni by Thomas & Gayle Pivarnik; $10.00 Donation In Memory of Jennie Kuzo by Ray & Rosemarie Moncavage; $ Donation by Theresa (Olszewski) & Alex Boras. Summer Camp Donation: $ Anonymous. $50.00 In Memory of Helen Duni by Theodore Zuk, Elaine Zuk & Children Ross & Caitlin, Susan & Clint Omang. Your Stewardship: We thank you for your financial support of our parish communities. Weekly Parish Financial Report: SS. Peter & Paul Church Sunday, August 2, 2015 Sunday Collection $ 1, Expenses $ 2, Sunday August 3, 2014 Sunday Collection $ 2, Weekly Parish Financial Report: Assumption B.V.M. Church Sunday, August 2, 2015 Sunday Collection - $ Expenses $ 2, * Sunday August 3, 2014 Sunday Collection - $ *Includes 1/3 payment of $1, for oil from Sept. to May Say What If I cannot give bountifully, yet will I give freely. Ss. Peter & Paul Church Lecture Schedule: Sat Aug 8 Ellen Goretsky 4:00 PM Sun Aug 9 Christine Bogner 9:15 AM Sat Aug 15 Lorraine C. Palko 4:00 PM Sun Aug 16 Justina Eisenhart 9:15 AM Assumption B.V.M. Church Lector Schedule: Sun - Aug 09 Bryce Fiamoncini 11:00 AM Sun Aug 16 Kianna Rizzo 11:00 AM Ss. Peter & Paul/Assumption B.V.M. Churches Collecting Food Donations: Ss. Peter & Paul/Assumption Churches are continuing to collect food items to be donated to the Mt. Carmel Area Food Bank. Please continue to donate to the less fortunate in our community. Thank you to everyone who has and continues to donate to this worthy cause. NYC Bus Trip: Ss. Peter & Paul Rosary Society are sponsoring a trip on December 1, 2015 to see the Christmas Show at Radio City Music Hall in New York City. Cost of the trip which includes show ticket and transportation is $ Reservations may be made by contacting Jeanne Bergal at or Christine Bogner at Last date for reservations, September 30, World Meeting of Families Philladelphia 2015 Registration Open: Mark your family calendar for the 8 th World Meeting of Families. Philadelphia is proud to welcome families from around the world to this event on September 22-27, Registration is now open. Families can look forward to speakers, celebrations, activities for kids, and prayer, all of which will bring renewal and transformation for you, your loved ones and the world. Visit the official World Meeting 2015.org to learn more. Catechist Day of Renewal: Our Deanery is sponsoring a Catechist Day of Renewal to honor and enrich the lives of those who give of their time and talent to educate the youth of our parishes. The Day of Renewal is scheduled for Saturday, September 5 th from 10:00 AM until 3:00 PM at Holy Dormition Franciscan Friary in Sybertsville. The theme of the day is The Catechist: Using the Beatitudes to Lead. There will be two presentations, a time for discussion and sharing, as well as private time for prayer and renewal. Presentations will be made by Sr. Natalya and Mrs. Marie Nestor. The day will conclude with Divine Liturgy in the Friary Chapel for the intention of all our catechists which will fulfill your Sunday obligation. Lunch will be served as well as refreshments throughout the day. There is no charge for our catechists, but reservations must be made with your pastor by August 16 th. I sincerely hope all of you who currently, as well as in the past, help teach our youth will plan to attend.

3 11 th Sunday After Pentecost: Ss. Peter & Paul Holy Name Society: Troparion: Holy Name Sunday is August 9, When You went down to death, O Life All members are asked to join in praying Immortal, You struck Hades dead with the Rosary before Liturgy, and receive the the blazing light of Your divinity. When Holy Eucharist as a body. New members you raised the dead from the nether world, are always welcome. all the powers of heaven cried out: O Pyrohy for Sale: Giver of life, Christ our God, glory be to You! We have frozen pyrohy for sale, if anyone would like to purchase them, please stop Glory be to the Father, and to the Son, downstairs after Liturgy or call the rectory And to the Holy Spirit: and we would be glad to fill your order. Kontakion: Thank You! You rose from the tomb, O Almighty Savior; A very special thanks are extended to our and Hades, seeing this wonder was stricken with parish Holy Name Society for sponsoring the fear; and the dead arose. Creation saw and Annual trip to Knoebel s for our Summer rejoices with You, and Adam exults. And the Campers, Religious Education Students, Altar world, my Savior, sings Your praises for ever. Servers and all their families. The food was delicious and the evening at the park was very enjoyable. Again, thank you to these Now and ever and forever and ever. Amen. fine men for their generosity. Theotokion: Boyer s Care & Share Program Report: The tomb and death could not hold the Ss. Peter & Paul Church has received a check Mother of God, unceasing in her intercession and from Boyer s Food Market in the amount of an unfailing hope of patronage, for as $ from February through July 2015 The Mother of Life she was transferred to which represents 1% of Ss. Peter & Paul life by Him Who had dwelt in her ever- church purchases. Please continue to use Virgin womb. your Boyer s Key card as every little bit helps our parish. Prokimenon: The Lord is my strength and my song Chicken & Halupki Dinner: of praise, and He has become my salvation. Sponsored by St.Nicholas Church V. The Lord has indeed chastised me, but Sunday, August 23, 2015 He has not delivered me to death. St.Nicholas Hall, Primrose Includes..chicken, halupki, Alleluia! Alleluia! Alleluia! mashed potatoes, filling, corn & roll V. The Lord will hear you in the day of $10.00/ platter..eat in or Take-Out tribulation; the name of the God of Advance Tickets Only..Call Jacob will shield you. V. Lord grant victory to the King and Ukrainian Festival: hear us in the day that we shall call upon August 15 th & 16 th, 2015 You. Alleluia (3x) Ukrainian Homestead of ODWU, Inc Beaver Run Drive Epistle: 1 Cor 9:2-12 Lehighton, PA Gospel: Mt. 18:23-35 Sunday Divine Liturgy 11:00 AM At St. Andrew s Chapel celebrated by Communion Verse: His Grace Metropolitan Stefan Soroka. Praise the Lord from the heavens; Traditional Ukrainian Foods, Folk Art, & Praise Him in the highest. Alleluia(3x) Exhibitions, Children s Games, Swimming, Gift & Craft Vendors.

4 Ss. Peter & Paul Renovation Donations July 2015 $ $5.00 (cont.) Tanya Ladika Anna Smith Charles J. Smith $ Margaret Spadel Frank & Nancy Sheptock Anne Steffanick Mary Theresa Steffanick $25.00 Andrew Stelma, Jr Morris Gilotti John Strahotsky Mary Louise Troyan Sue Visloskie Walter Visloskie Anthony Warsheski $20.00 Elizabeth Warsheski Stan & June Petchulis Irene Wislotsky Gloria Zaleski John Wislotsky Eve Wisneskie $10.00 Joseph Wisneskie Jocelyn Wozney Joseph Cheddar Joseph Wozney Edward Cuff Michael Yatsko Louise Cuff Anne Marie Yuskoski Bernice Hamulla Damian Zaleski, Jr. Evelyn Wozney David Zaleski John Zvoncheck $5.00 $3.00 Julia Fedako Helen Whyne Ellen Goretsky John Kent Helen Kuzo Catherine Mall $2.00 Nancy Marshalick Martha Grabowski Lorraine C. Palko Louise Pochakilo Marian Repella Kenneth J. Rudock Shirley Rudock Antionette Shedleski THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT OF OUR PARISH

5