L~~~~~~~--'1c_"_cC,::o;::ll~e~ct:"i o,::n":-'c:':a::"nd les 2no Coli ecti on : Reg u I a r Offe::_ric:ng!L-~

Transcription

1 ,, SS. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church /Assumption BV M. 3 North Beech Street, Mount Carmel, Pa. 785 Rectory Church Hall stsoo[llc@ptd net- Fax Prayer Line: Louise Cuff ,- Eleanor Stebila Louise Troyan Very Reverend Archpriest Michael Hutsko, Pastor Please notify the rectory office if you or a loved one is hospitalized or admitted to a nursing home. Office Hours: Mon. Tues. Fri.- 9:00AM-3:00PM Wed. Thurs. 9:00AM -2:00 Noon L~~~~~~~--'c_"_cC,::o;::ll~e~ct:"i o,::n":-'c:':a::"nd les 2no Coli ecti on : Reg u a r Offe::_ric:ng!L-~ _Sunday After Theophany.J_anuary 3, 20_3 l Saturday Sunday :5PM Confessions Sunday of the Publican and Pharisee 4:00PM+ John & Helen Cheddar req. 8:5AM Confessions by Son, Joseph 9:5AM+ Joseph Blase req by Sunday 0 ~3-3 Deb Worhach & Family Sunday_After Theophany :00 AM at Assumption B.V M. 8:5AM Confessions +Albert Olszewski req. by 9:5 AM For the Parishioners Joseph Liptock :00 AM at Assumption B.V.M. Church +John Lynn req. by Peter & Eleanor Lynn Monday :00AM For the Deceased of the Parish Tuesday :00AM+ Michelle Whyne req. by Helen & Paul Nigilio Wednesday No Divine Liturgy Thursday :00AM+ Mary Kuzo req. by Joseph & Dolly Kuzo 2:00 PM Mt. Carmel Nursing Home For the Parishioners Friday :00AM+ Michelle Whyne req. by A & Jvanie Kase Saturday :00 AM + Michelle Whyne req by Mike & Sue Adzema PM Confessions PM :or the Parish~-one-rs Thought for the Day... Behold the faithfulness of God. Who cares when tiny sparrows fall, Who knows His children's every need. And hearkens to us when we call. Welcome: We the people of SS. Peter & Paul/Assumption Churches, are a catholic community that worships God, spreads the Good News of Christ, and serves those in need. Come into the house. Bring all you are, no need to check your failures at the door. There are no pertect people here. You are invited: come. Come in seeking, come in wondering, come in hurting. Come into this house of companionship and compassion. Come in. You are welcome here. SS. Peter & Paul/Assumption Churches open their doors to you.

2 . ' '. ---~) :,_< -,-, \-, \,t--,: '--:llk -- _j- _y Prayer for Vocations Almighty and merciful God, nspire those You have chosen To hear and answer Your call to the Priesthood and Religious Life. Give them the courage To be the prophets for our times_ Give them the wisdom and openness To live their personal cal\ Give them the strength To be ready witnesses of Your love and care for the world. May they find support and encouragement in our words and in our prayers, Through the intercession of Mary The Mother of God, and all the Saints. Amen Your Stewardship: We thailk you for your generous financial support of our parish communities. The following donations were deposited from last Sunday's collection. Weekly Parish Financial Report: SS. Peter & Paul Church Sunday, January sth, 203 ncome.. $ 3, Expenses.. $ 5, Sunday... January 8 h, 202 ncome.. $ 2, SS. Peter & Paul Rebuilding Fund Donations: $? n Memory of John, John. Jr. Emil, & Kathryn Zebiak by Paul M. Zebiak $ Christmas donation ln Memory of the Zuk Family by Barbara Kaplan $ n Memory of + Joseph Shamansky by Anna Thomas $ 0.00-lnMemoryof + Joseph Shamansky by Mr. & Mrs. ] John McDonnell, Jr. Assumption BVM Church Sunday, January 6 h, 203 ncome... $ Donations... $ Total.. $, Expenses $ Final payment H& P Construction Church Renovations $ 8, Sunday, January 8 h, 202 ncome.. $,650.0 Assumption B.V.M. Church Donations: Renovation Donations $ Anonymous $ Father Michael Hutsko $ Anonymous ~ ~ j

3 Sunday Social: The Sunday social is held immediately after Divine Liturgy. Donations appreciated. Sunday Offerings: As we begin a New Year, would ask you to reflect upon the weekly offering you are currently making to our parish. The financial needs of our parish are great. Expenses such as property insurance, snow removal, maintenance and repairs, along with electricity and gas continue to increase. Your weekly sacrificial offerings are the biggest way in which we can meet those obligations_ Ask yourself, have increased my offering in recent years in order to help my parish keep up with its increased expenses? Am as generous as can be? n answering those questions would sincerely ask that you respond positively, tn proportion to the gifts God continues to shower upon you_ At a minimum, we are requesting that each person try to contnbute at least one extra dollar per week to the church. Even that seeming little bit will go a long way in meeting our needs. Thank you for consideration! Upcoming Events: Mark your calendars and plan to support and participate in the following events.. January 203 January 3- Holy Name Society Sunday brief meeting after Liturgy January- 6 h & January yth - Pyrohy Sale- Help is needed. Religious Education Classes: Religious Education Classes for all i students in both parishes, from Pre-K to! Eighth Grade. Class will start promptly at 6:00 PM and end at 7:5PM each Lweek "----_j Extra Pyrohy for Sale: We still have extra pyrohy for sale if anyone would like to purchase them. Please see one of the ladies in the church hall_ SS. Peter & Paul Eternal Light Candle Sponsors for Calendar Year 203: Special Thank You to the following sponsors: $ con of St. John- sponsored by John & Helen Duni $ con of the Blessed Mothertn Memory of My Mother+ Mary Sulick sponsored by Daughter, Pat Owens $ con of Jesus Christ n Honor of Mike & Elaine Duran sponsored by Grandchildren, Elijah & Mason Duran $ 50"00 -con of St. Nicholas n Memory of+ Edward & Martha Adzema sponsored by Mike & Sue Adzema $ Candles on the Tetrapod n Memory of+ Edward Adzema, Jr. Brothers, Bobby and Michael $ Candles on the Main Altar n Thanksgiving for God's Blessings sponsored by Stan and June Petchulis $ Candles on the Preparation Altar -n Thanksgiving for God's Blessings sponsored by Stan & June Petchulis Assumption B.V.M. Church Eternal Light Candle for Calendar Year 203: Special Thank you to the following sponsor: $ n Memory of+ John Lynn by Wife, Anna & Family

4 SS. Peter & Paul Church Christmas Donations 202 $ $50.00 $25.00 Anonymous Tom Mudry Mark Steck Stan & June Petchulis Donna Phillips Mark Troyan Manan Repella Edward Sulick $ Louise Pochakilo Louise Troy an Louise Diak Margaret Slavinsky Tanya Ladika $30.00 David Slavinsky,Jr. Constance Sulick Catherine Mall Sue Vsloske Alexis Wozney Walter Vistoskie $25.00 Eve Wisneski Father Michael Hutsko $25.00 Joseph Wisneski Kathryn Brandt John Wislotsky $00.00 Justina Eisenhart rene Wislotsky Lorraine Cherrybon CharleS Eisenhart Evelyn Wozney Helen Kuzo Julia Fedako Joseph Wozney Sandy Olszewski Daniel Fedako Andrea Yarnell Anita Moffitt Debra Fedako Anne Marie Yuskoski Frank & Nancy Sheptock Michelle Forti Marianne Zenyuch Mike Yatsko James Fiamoncini Mark Zenyuch Mike Adzema Justine Fiamoncini Ellen Goretsky $20.00 $50.00 Helen Goretski Tim & Dana Davitt Sue Adzema Helen Hutnick Evalyn Coveleskl Jeanne Bergal Anastaia Hopey Jocelyn Wozney Peter Cherapan Joseph Kuzo Lindsey Gilotti Joseph Cheddar Rosalie Kuzo Paul Kobi Ed Cuff Paul Katchck John Grabowski Louise Cuff Georgeann Katchick Melissa Homicz John Duni Maureen Kuzo John & Elaine Kuzo Helen Ouni William Kuzo Charles Havay Kristine Duran Joseph Lapotsky Anna Smith Geraldine Fasolka Kathryn Lapotsky Anne Steffanick Beverly Gilotti Doroth Luczkoski Steve Tehansky Morris Gilotti Theresa McDonnell Gloria Zaleski Sue Gluchowski Antoinette Shedleski Mary Ann Horoshak Margaret Spadel $5.00 Catherine Hurati:;Jk Charles Smth Martha Grabowski David McFee Eleanor Stebila Linda McFee Michael Stebila Barbara Met2nger

5 SS. Peter & Paul Church Christmas Donations 202 $0.00 Olga Anelauskas Janice Bittel Kelly Grabowski Ruth Martz rene Novak Vincent Piechoski Lori Reed Chris Steck Kirby Steck Mary Theresa Steffanick John Swetra Marian Swetra linda Tloczynski Thomas Tloczynski Anthony Warsheski Elizabeth Warsheski Henet Whyne Gerry Zvoncheck John Zvoncheck Josephine Zorigni Rose Zublick $5.00 Courtney Grabowski Abbi Grabowski John Kent Stephen Kent Helen McAndrew John McAndrew Patricia Mychak Richard Mychak Mr.& Mrs. William Pitcavage Andrew ~eima, Jr. John Strahotsky Michael Visloskie David Zaleski Damian Zaleski, Jr $3.00 Robert McAndrew Christme Galitskl Thank you for you support of our Parish Children's Donations $0.00 Bryce Fiamoncmi Maura Fiamoncini Elijah Duran Mason Duran $5.00 Hobi forti Mallory Forti Kassandra Martz Nicholas Steffanick Tiffany Yuskoski $.00 Thomas Davitt Sara Davitt Matthew Grabowski Michael Grabowski Cole Parfitt

6 ASSUMPTON B. V. M. CHRSTMAS DONATONS 202 ' '! $25.00 Father Michael Hutsko $00.00 Anonymous Joseph Liptock John Mayernick Sandy Olszewski Helen Tams Lorraine Sedor Anne Marie Dora nee Joseph & Marie Scott Christine & Thomas O:oJkum & Family $50.00 Julia Kriesher Andrew Panko Andrew Panko ll Trish Lapotsky Luke Lapotsky, Jr. $40.00 Bryce Fiamoncini $25.00 Anna Budraitis Mana & Zachary Panko Anna Lynn Barbara Jurgill John Mushalko. Evelyn Mushalko Gloria Apollo Rob, Maria, & Mya Reese Theresa Mattu Thank You for you~ support of our parish $20.00 Peter Kenenitz Boris Maksymuk Mary Ann Mekosh Kristina Synder Andrea Boyer $5.00 Wesley Litchko $0.00 George Mekosh Mary Theresa Utchko $5.00 Nicholas Puketza Tiffany Lapotsky Cassie Lapotsky Peter Pohar $2.00 Luke Lapotsky, Sr

7 - Lector ' -- Schedule: SS. Peter & Paul Church Sat. January ih- 4:00PM Brock Bridy Sun. January 3 h- 9:5AM George Ann Katchick Sat. January gth - 4:00 PM Ed Cuff Sun. January 20'h- 9:5AM Justina Eisenhart Assumption BVM Church Sun. January 3th_:00 AM Bryce Fiamoncini Sun. January 20 h- :00 AM Bryce Fiamoncini Please remember: To pray for vocations to the Holy Priesthood and religious life. Rosary ntention: for the week of January 3th, 203 for the sick and the infirm of our PEJ.rish 203 Offering: You should have received your 203 Church Envelopes, ' and calendars. f you have not received them please contact the church office at during regular office hours. lin order for us to update our records, please utilize the registration card in the front of your 203 envelope packet, and deposit it in the ' collection basket. Please include your address if you have one. Special Thank You: A special «Thank You" to the ladies who donated the ingredients and baked the cookies for the Holiday cookie fundraiser. A profit of $,00.00 was recognized for this project. Also a thank you to everyone who purchased the delicious cookies. Your help was greatly appreciated. May God Bless You! n Your Prayers: Please remember to pray for the sick and the infirm of our Parishes. [ Next Pyrohy Sale: The SS. Peter &. Paul/Assumption Pyrohy Sale will be held on Wednesday, January 6 \, starting at 9:00AM, and on Thursday, January 7 h, starting at 8:00AM. We, are still in need of help in all aspects of this project please try to devote some of your time and talents to this project All are welcome. Thank you. ' Holv Name Societv Sunday: January 3th is Holy Name Society Sunday. All members are to assemble and receive the Holy Sacrament as a group. A brief meeting will be held immediately after Divine_ ~iturgy. Altar Flowers: Altar flowers can be sponsored weekly for $30.00 per ; arrangement. Parishioners can sponsor these flowers in Memory of a loved one, or for any occasion. Anyone interested in sponsoring flowers may call 339-, 0650, or visit the church office. [ Closing of Books for Calendar Year. 202: The closing of the Church Books will be Sunday, January 3, 203. Any donations received after that date will be ' credited to calendar year 203. n the beginning of the year 203, anyone wanting a print out of their 202 donations may contact the church officej at during normal office hours, and one will be sent to you..

8 - - :---:--=--=-~-- Sunday After Theophany of Our Lord st Antiphon When srael came from Egypt, the house of Jacob from a people of alien tongue. Through the prayers of the Mother of God, 0 Savior, save us. Judah became His sanctuary, srael His domain. Through the prayers of the Mother of God, 0 Savior, save us. Why is it, 0 Sea, that you flee? 0 Jordan, that you turn back? Through the prayers of the Mother of God, 0 Savior, save us. Glory be: Now and ever: 0 only begotten Son... (page 0) 2nd Antiphon love the Lord because He has heard my voice in supplication. 0 Son of God, baptized by John in the Jordan, save us who sing to You: Alleluia! Because He has nclned His ear to me on the day that called. 0 Son of God, baptized by John... The cords of death encompassed me, the snares of the abyss seized me. 0 Son of God, baptized by John... Gracious is the Lord and just, and our God is merciful. 0 Son of God baptized by John... Entrance Hymn Blessed is He Who comes in the Name of the Lord. *We bless You from the house of the Lord.* God the Lord has revealed Himself to us. Troparion: At Your baptism in the Jordan, 0 Lord,* worship of the Trinity was revealed, *for the Father's voice bore witness to You, *calling You His "beloved Son",* and the Spirit in the form of a dove confirmed the truth of these words. * 0 Christ God, "Who appeared and en',ightened the world, glory be to You! Kontakion: Glory be: Now and ever: You have revealed Yourself to the world today, *and Your light, 0 Lord, has shined upon us.* We recognize You and exclaim to You:* "You have come a"nd revealed Yourself, 0 naccessible Light.' Prokimenon: May Your kindness, 0 Lord, "be upon us* who have put our hope in You. V. Exult, you Just, in the Lord; praise from the upright is fitting. Alleluia: A!!eluia! A!!eluia! Alleluia V. will sing forever of Your love, 0 Lord. through all ages my mouth will proclaim Your truth. V. Of this am sure, that Your love lasts forever, that Your truth is as firmly established as the heavens. Communion Hymn: The grace of God our Savior has appeared to all men. Alleluia! Second Hymn: Praise you the Lord of heaven. Praise Him in the highest. Alleluia! Epistle: Eph 4:7-3 Gospel: Mt 4:2-7 Final Day of the Feast of Theophany is January 4th. J