Parish Office. Sacraments. Our Mission. Mass Schedule

Transcription

1 Holy Spirit Catholic Church Ward St., Fountain Valley, CA Tel: (714) * Fax: (714) * Office@hsccfv.org & HolySpiritFV Parish Office Clergy: Msgr. Tuan Joseph Pham, JCL, Pastor Reverend Thomas De Nguyen Reverend Dan Wilder Deacon Phil Goodman Deacon Paul Manh Van Mai Office Hours: Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm Saturday: 9:00am - 1:00pm Faith Formation: (714) Sr. Cecilia Trang Pham, LHC, Director Roz Esh, English Coordinator Sr. Yen Van Nguyen, LHC, Vietnamese FaithFormation@hsccfv.org Youth Ministry: (714) Chris Ord, Coordinator ChrisO@hsccfv.org His Hands Service: (714) Ward St., FV, CA Monday - Thursday: 9:00-11:00am Bulletin: Please submit your article by Sunday night a week before the requested date to Bulletin@hsccfv.org Our Mission We, the Parish Community of Holy Spirit Catholic Church, are a family of many cultural backgrounds. Our mission is to enrich the spiritual life of all parishioners, through the active participation in prayer and the sacraments, promoting opportunities to grow in faith and hope, and providing a place to come together in the love of God and neighbor. We are committed to the needs of our parishioners and to reach beyond to serve the needs of others. We are called by the Spirit to witness the forgiving, healing and saving presence of Jesus as one Church and one people. (Adopted January 12, 2006) Sacraments Anointing of the Sick: In case of serious illness or emergency, please contact the Parish Office. Baptism: Contact the Parish Office. Reconciliation: Saturday from 3:30pm - 4:30pm or by appointment. Marriage: Contact the Parish Office at least six months prior to the proposed date. Eucharistic Adoration: Monday - Friday: 7:00am - 9:00am. 24 Hour Adoration every Friday and on the 4th of each month following the 9:00am Mass. Mass Schedule Daily Mass English: 6:30am Mon. - Fri. 9:00am Mon. - Sat. Vietnamese: 5:45pm Friday Sunday Mass Saturday Vigil English: 5:00pm Spanish: 6:30pm Vietnamese: 8:00pm Sunday English: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:00pm, 5:00pm Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm, 6:30pm

2 WEDDING BANNS Dec. 17 Casey Vo & Guitar Hoang Tracy Nguyen & Kha Vo Claire Garcia & Sergio Gonzales Dec. 31 Linda Hoang & Trung Ngo Phuong Nguyen & Tuong Nguyen Julie Tran & Thanh Dang Xuan Mai & Toan Ngo PRAYER FOR OUR BELOVED SICK Nancy Ahlswede Barbara Arnold Bret Batchelor Tami Belies Joey Benavente Shirley Benson Ralph Bickles Bob Bonham Michael Casey Donald Cashion Barbara Clark Dcn. Bill Cobbett Sylvia Cobbett John Cook Fred Segley Larry Doan Rose Fazio Darlene Fitzgerald Frank FIgueroa Msgr. Al George Michael George Richard Guarnieri Lee Hamelton Jeslyn Hoang Hailey Hubble Baby John Margaret Kearne Bob Keehfuss Theresa Keehfuss Tom Kirrer Howard Knott Oanh Kim Le Elaine Lourenco Fr. Michael Manning Gerry Mariacher Rose Mayer Nick DeMarco Shannon DeMarco Regina McPoyle Dennis Navalta Tony Nekoranec Dzung Nguyen REST IN GOD S LOVE & PEACE Our Parish Community wishes to extend our sympathy to the family and friends of all the faithful departed especially Thanh Huynh. bâü ÑtÜ á{ Ä yx Éy cütçxü SUNDAY S REFLECTION A Season of Hope: Today we can bask in the imagery that the Mass readings offer us. In particular, Isaiah s vision of a parched land that blooms with abundant flowers holds a message for each of us. Too often we are just like that parched land. We can allow ourselves to become absorbed in the waves of consumerism that grip so many. We look for fulfillment in the things that money can buy. Unfortunately, this leaves us like parched land, thirsting for something that money can t buy. This holy season has much to offer to quench our thirsts. In a word, this season offers hope. We are told that those who are ransomed by God will know joy and gladness. For them, sorrow and mourning will be no more. Let us place our hope in these promises. Roger O Conner Marvin Ogdon Sharon Pennington Denise Pham Hoan Pham Huong Pham Yvonne Pham Bob Sambrano Marcia Slack Helen Smith Robert Snow David Stewart Yasmine Tashman Gam Tran Betty West Marisa Westall And for All those in board care homes & housebound. MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Monday, December 12 - Our Lady of Guadalupe 6:30am Angelica Villenueva, Robert Altenbach Rosa Cheely, Brenda Bowen & Family Matt Hall 9:00am Anthony Ha Vuong Tuesday, December 13 - St Lucy, Virgin & Martyr 6:30am Bob & Dana Reyes 9:00am Wilbur Quan Wednesday, December 14 - St. John of the Cross, Priest & Doctor of the Church 6:30am Romona Mendiola 9:00am Anna Le Thi Mau & Dominico Tran Danh Thursday, December 15 - Advent Weekday 6:30am Barbara Collins Brian Michael Day Anton Nguyen Truong Hung Theresa Vu Bich Mai Domenick Guarnieri 9:00am Fay Divenuto Friday, December 16 - Advent Weekday 6:30am Gloria & Michael Chang 9:00am Joseph Viellemaringe Saturday, December 17 - Advent Weekday 9:00am Anna Le Thi Mau & Dominico Tran Danh 5:00pm Pedro Jr. Camilo, Carlito, Florentina, Jose & Gabriel 6:30pm For The People of the Parish Sunday, December 18 - Fourth Sunday of Advent 7:30am Simon & Macaria Tolentino 9:00am Dennis Crystal 10:30am Robert Toan Nguyen 12:00pm Francis Chau Nguyen 5:00pm Khanh Nguyen ( Rest in God s love and peace)

3 HIS HANDS CHRISTIAN SERVICE Monday, Dec. 12: Lunch for the poor at the Southwest Community Center in Santa Ana. Please take your donations to the Mission by 10:30am. Board member meeting at 10:30am. Tuesday, Dec. 13: Visit to Seaside Terrace to talk with the retirees, 1:00-3:00pm We are very grateful for the generous donation of $3, from the Thanksgiving Day Masses. This money will be used for our Christmas Basket program for those who are in need. May Jesus, the reason for this Season, bless you and your family. SECOND COLLECTION There will be a second collection this weekend, Dec. 10 & 11 for the Retirement Fund for Religious & Priests. Please give to those who have given their life in service to others. Thank you for your support!! STEWARDSHIP Stewardship Renewal Weekend was a huge success! Thank you to the many people who responded to God s call and let us know how they plan to use the gifts that God have them to further the Kingdom! Your response was awesome! And to those who are still prayerfully considering how you will help, Commitment cards are available at the main entrance of the Church. Fill one out and drop it in the collection basket or bring it to the office. MEN S BIBLE STUDY The season of Advent asks us, Be prepared! Are you prepared for the coming of Jesus? Would you like to have a deeper understanding of your Catholic faith? We can help! Men s Bible Study group meets every Monday morning at 7:15-8:30am to discuss, learn, and share the Word of God. For more information, call Bob Novielli at (714) OUR OFFERING TO THE LORD Sunday, December 4 $30,590 Budgeted $24,000 Thank you for your generosity! Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish!!! bâü ÑtÜ á{ Ä yx Éy fxüä vx VOCATION DISCERNMENT Men and women years old interested in Religious Life are invited to our Discernment Gatherings on Dec. 11 at 2:00pm. Our gatherings are held in Room 1F of the Pastoral Center, Chapman Ave., GG. Call Sisterr Eymard Flood, OSC (714) or at sr.eflood@rcbo.org. ATTENTION ALL 8TH GRADE STUDENTS Applying to Catholic High Schools Sign up to take the HSPT at Cornelia Connelly School on January 21; you will not only be eligible for great scholarships, but you will also be treated to an In-N- Out Burger for lunch that day with all the other 8 th graders taking the test. To register for the test, please call or Mrs. Ali Aceituno in the Admissions office at (714) ext. 221 or aaceituno@connellyhs.org. FMI, please visit connellyschoolanaheim.org. BULLETIN SUBMISSION Bulletin deadlines for the holidays will be as follow: Christmas: For the bulletin of Sunday, December 25th issue, please submit by Sunday, Dec. 18. New Year: For the bulletin of Sunday, January 1 issue, please submit by Wednesday, December 21. Import[nt n_ws Financial Contribution Statements for 2016 will be given upon request. They will be available mid-january. You can make your request now at the Parish Office by calling (714) or Catherine Vu at CatherineV@hsccfv.org YEAR-END TAX DEDUCTIBLE The 2016 year is coming to an end. If you are considering making a tax deductible gift, please consider our ministries or building project. We truly appreciate your generosity. Online giving is available; check it out at HolySpiritFV.org. Naêm 2016 ñaõ saép heát, neáu quyù vò caàn tröø thueá, xin yeåm trôï cho nhöõng chöông trình vaø sinh hoaït cuûa Giaùo Xöù. Quaø taëng naøy coù theå göûi qua Online Giving hoaëc kyù chi phieáu cho Holy Spirit. Xin vaøo website cuûa Giaùo Xöù taïi HolySpiritFV.org ñeå tìm hieåu theâm. Xin Chuùa chuùc laønh cho loøng quaûng ñaïi cuûa quyù vò.

4 SPANISH COMMUNITY Versículo Bíblico para memorizar: Eres tú el que ha de venir o tenemos que esperar a otro? Mateo 11, 2-11 Oración Para Nuestras Familias Padre eterno, te damos gracias por el Reino que nos trajo tu Hijo, nuestro Salvador. Señor, te pedimos que libres en nosotros el poder de tu Espíritu Santo, para que en este Adviento experimentemos plenamente la nueva vida del Reino de Dios. (La Palabra Entre Nosotros Adviento 2016, p. 36) Oremos Por Los Afligidos Con Enfermedades... El tierno cuidado de Dios los envuelve, son amados y apoyados en oración... Sharon Folga, Nancy Salcedo, Sally Lund, Melissa Hansen, Kris Murray, Stephanie, Anita Tovar, Frank Ramos, Robert Sambrano, Dolores, Joe Zamudio III, María Elena Chávez, Joe Casillas, Rod, Familia Collison, Charlie, Larry Doan, Edna Abel, Nancy Ahlswede, Bob Altenbach, Paul Nosek, Isabel Orellana, Margaret Kerney, Joann, Juanita, Ann, Laiwan, Margarette, Adel, Jeaneth y Noel. Oremos Por Los Difuntos: Tom Folga y Guadalupe Salcedo. Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe: el lunes, 12 de diciembre Mañanitas a las 4:30am. Misa a las 5:00am, acompañada con Mariachi. Recepción y Rifas en Doyle Hall después de la Misa, acompáñennos a celebrar. DEVOTIONAL/SPIRITUAL MINISTRIES AT OUR PARISH 24 Hour Adoration Rochelle Giuseffi (714) st Friday & Saturday Devotions Rochelle Giuseffi (714) Carmelite Prayer Group Cecilia Hong Trinh (714) Charismatic Group Ruth Vinson-English (714) Hortencia Newhouse-Spanish (714) Nga Nguyen-VN (714) Cursillo Pam Laing-English (714) Luong Vu-VN (714) Divine Mercy Tom & Joanne Peters (714) Divine Mercy for the Dying My-Duc Leroux (714) Dominican Lay People Liem Pham (714) Eucharistic Youth Andy Nguyen (714) Immaculate Heart of Mary Pat Rensing-English (714) Dai Dang-VN (714) Legion of Mary Sadie Butscher-Eng. (714) Lan Nguyen-VN (714) Huong Tran-VN Jr. (714) Our Lady of Guadalupe Society Georgie Vargas-Burket(714) Secular Franciscan Order Du Nguyen (714) Spiritual Exercise Of St. Ignatius Bonnie Gorsic (714) Vietnamese Catholic Mothers Huy Nguyen (714) Vocation Awareness Marie Kish-English (714) Chuong Luong-VN (714) VN Sacred Heart of Jesus Truc Tran (714) VIETNAMESE COMMUNITY Thoâng Baùo Cuûa Coäng Ñoaøn Vieät Nam Ñeå chuaån bò taâm hoàn möøng Chuùa Giaùng Sinh, coäng ñoaøn seõ coù hai ngaøy giaûi toäi: thöù hai vaø thöù ba, ngaøy 12 vaø 13 thaùng 12 luùc 7 giôø toái. Thaân môøi caùc em hoïc sinh vaø gia ñình taëng quaø cho Chuùa Haøi Ñoàng nôi nhuõng ngöôøi voâ gia cö, xin ñem caùc taëng phaåm ñeán vaên phoøng giaùo lyù tröôùc ngaøy14 thaùng 12. Xin Caùm Ôn. Quùy vò naøo ñaõ laõnh nhaän bí tích röûa toäi vaø bí tích Mình Thaùnh Chuùa, xin ghi danh Lôùp Giaùo Lyù Theâm söùc cho ngöôøi lôùn ñaõ baét ñaàu vaøo thaùng 12, vôùi Thaùnh Leã Theâm Söùc vaøo Chuùa Nhaät ngaøy 4 thaùng 6. Xin lieân laïc Vaên Phoøng Giaùo Lyù. Xin môøi coäng ñoaøn Daân Chuùa ghi danh cho chöông trình Vöôøn Hoa Giaùng Sinh, vôùi soá tieàn $20 cuûa moãi yù nguyeän, seõ duøng cho vieäc mua hoa Traïng Nguyeân vaø caùc trang trí khaùc treân cung Thaùnh. Phieáu ghi teân ôû cuoái nhaø thôø. Tuaàn naøy seõ coù quyeân tieàn laàn thöù hai cho chöông trình quyõ Höu döôõng cuûa caùc linh muïc vaø nöõ tu. ATTENTION ALL PARISHIONERS A friendly reminder to keep all your valuable items at home. We DO NOT have a security patrol. please be careful about leaving your valuable items in the car. Our Parish does not have a recycling bin. Please do not leave your items next to the trash bins. Thank you! Giaùo Xöù khoâng coù choã ñeå giöõ nhöõng oáng lon, chai loï. Ñeå giöõ veä sinh, xin mieãn ñeå nhöõng ñoà naøy gaàn thuøng raùc. CHURCH CLEAN-UP Come and join us in cleaning the Lord s House every Thursday after the 9:00am Mass. If you have questions, please call Roz Esh at (714)

5 Behold, I am sending my messenger ahead of you; He will prepare you way before you! Matthew 11: 2-11 ADVENT SEASON CHRISTMAS PROGRAM CHRISTMAS TOILETRIES DRIVE IT S JESUS BIRTHDAY! Giaùng sinh laø Leã Sinh Nhaät cuûa Chuùa Haøi Ñoàng! You re cordially invited to the Faith Formation Christmas Program Presented by our Weekday Elementary students Tuesday, December 4:15pm Wednesday, December 4:15pm We invite everyone to offer Christmas presents to Jesus for His Hands Christian Service. Please bring toiletry items such as: soap, shampoo, toothbrush, toothpaste, or dish detergent, socks, towels, etc. Bring your items to the Faith Formation Office before December 14. Thank you! May God Bless you & your family! Thaân môøi caùc em hoïc sinh vaø gia ñình taëng quaø cho Chuùa Haøi Ñoàng nôi nhöõng Ngöôøi Voâ Gia Cö. Xin caùc em hy sinh tieàn quaø ñeå mua taëng: xaø boâng, daàu goäi ñaàu, baøn chaûi vaø kem ñaùnh raêng, khaên, gaêng tay, etc. Xin mang ñeán Vaên phoøng Giaùo Lyù khi ñi hoïc Giaùo Lyù hoa ëc tröôùc ngaøy 14 Thaùng12. Caûm ôn! Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho caùc em vaø gia ñình! LA RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS Friday, February 24 Sunday, February 26 The largest event of its kind in the US. The event objective is to offer inservice education and spiritual formation to those in catechetical and related ministries. It offers more than 280 workshops covering a vast range of topics from spirituality, music and personal development to biblical studies and catechesis. Come into the Faith Formation office to pick up a packet or register online at ww.recongress.org YOUTH DAY Thursday, February 23 Youth Day is held annually on Thursday of the Religious Education Congress weekend. It is a day just for youth from many different backgrounds from throughout the Archdiocese of LA and beyond to participate in a rally, liturgy, and workshops. This is a mandatory event for all Confirmation 1 students. First come, first served. For details & package information visit our website. CONFIRMATION CORNER PLANTED FOR LIFE RETREAT Friday-Sunday, December Our Confirma on Year 1 Retreat is almost here. If you have not turned in your permission package and a payment of $160, please summit ASAP. Visit our website FMI, package, and direc on to the campsite. CONFIRMATION 2 PARENT MEETING Vietnamese Sunday, January 8 * 3:00-4:30pm English Tuesday, January 10 * 7:00-8:30pm We will present the upcoming retreat, Confirma on Mass, and other important events. CHARISMATIC RETREAT CONFIRMATION 2 Sunday, January 15 at 8:30am - 6:00pm This is a mandatory retreat for Confirma on 2 students. ADULT CONFIRMATION English: Wed. 7:00pm - 9:00pm Vietnamese: Sun. 1:00pm - 4:30pm A new class is star ng in December, with Confirma on on Pentecost Sunday, June 4, If you are an adult who have been bap zed and received your First Communion, but have NOT received your Confirma on, please join this class, be confirmed and become a fully ini ated member of the Catholic faith. All Catholics are strongly encouraged to be Confirmed & to receive the strength to prac ce the Faith. For more details, visit our website or contact our Faith Forma on Office. Lôùp Giaùo Lyù Theâm Söùc cho Ngöôøi Lôùn taïi Giaùo Xöù Thaùnh Linh seõ baét ñaàu khai giaûng vaøo thaùng 12 naêm 2016, vôùi Thaùnh Leã Theâm Söùc vaøo Chuùa Nhaät Leã Hieän Xuoáng, ngaøy 4 thaùng 6, Quí anh chò em ñaõ ñöôïc laõnh nhaän Bí Tích Röûa Toäi vaø Bí Tích Mình Thaùnh Chuùa, xin ghi danh vôùi Vaên Phoøng Giaùo Lyù. (714) l FaithFormation@hsccfv.org l FaithFormationHSFV.org l Mon. - Fri. 9:30-5:00pm l Sat. 9:00-2:00pm

6 bâü ÑtÜ á{ Ä yx à{ á ãxx~ 9 axãá tüéâçw à{x W Évxáx Monday, December 12 4:00-9:00am Our Lady of Guadalupe Hall & kitchen 7:00-8:30am Men s Bible Study Room #4 6:00-8:00pm Girl Scout Troop 3390 Kit. & Rm #4 6:30-8:00pm Immaculate Heart of Mary Chapel 6:45-9:00pm Boy Scout Troop 412 Hall, Rms #5-6 7:00-9:00pm Singing Knights 7:00-9:00pm Bible Study: Revelation Rooms 8 & 9 7:00-9:00am Liturgy Committee Room #7 Tuesday, December 13 9:45-11:45am AFF: Bible series Hall, #7-9 12:30-2:30pm Aloha Seniors Doyle Hall 3:45-5:15pm FF: Elementary All 6:30-9:00pm 10:30am Choir 7:00-8:30pm FF: Confirmation All 7:00-9:00pm RE: Penance Service Hall & #8 7:00-9:00pm Knights of Columbus Room #7 Wednesday, December 14 9:45-11:45am Bible Study: Revelation Hall & kitchen 3:45-5:15pm FF: Elementary All 6:00-8:00pm Legion of Mary Group 1-VN Room #2 6:00-9:00pm LAST work meetings Doyle Hall 6:15-7:15pm Children s Choir Room #5 7:00-8:00pm Charismatic Group Room #9 7:00-8:30pm Women Bible Study Room #6 7:00-9:00pm RCIA Year 2 Rooms #7-8 7:00-9:00pm Legion of Mary Group 2-VN Room #4 7:00-9:00pm Folk Choir 7:00-9:00pm Adult Confirmation English Room #3 7:15-8:45pm Spanish Choir Room #1 Thursday, December 15 5:15-7:00pm Legion of Mary English Room #3 6:30-9:00pm 10:30am Choir 7:00-9:00pm RCIA Year 1 Rooms #7-8 7:00-9:00pm Boy Scout Troop 412 Room # 3 7:00-9:00pm Charismatic Group VN Room #1-2 7:00-9:00pm Spanish Community Hall & Kitchen 7:00-9:00pm Men s Cursillo Room # 9 7:00-9:00pm Eucharistic Apostles of Divine Mercy Rm #6 Friday, December 16 7:00-12:00pm His Hands Hall, # 1-6 9:30-11:00am Carmelite Prayer Group Room #9 9:45-10:45am Dominican Lay People Room #7 5:00-9:00pm Family Enrichment-VN Kit, #7-9 7:00-9:00pm Choirs-VN Church Saturday, December 17 6:30-10:30am His Hands: Christmas baskets Hall, #1-6 8:00-8:45am Men s Bible Study Room #7 1:30-3:00pm Vietnamese Language All 6:00-8:00pm Legion of Mary Jr. VN Room #7 6:00-8:00pm 8pm Choir Music, #9 6:00-9:00pm Spanish Community Hall & Kitchen Sunday, December 18 9:00-10:00am Children Liturgy Rooms #7-8 9:00-10:30am 10:30am Choir Music 9:00-11:30am FF: RCIA Year 1 Room #6 9:00-1:00pm Family Enrichment-VN Rooms #2-3 9:30-1:00pm Eucharist Ministry-VN Rooms #4-5 10:30-11:30am 12:00pm Choir 10:30-1:30pm 1:30pm Choir Music, #9 12:00-1:30pm Children s Choir-VN Room #6 12:00-3:15pm Eucharistic Youth-VN Doyle Hall 1:00-3:00pm Bible Study/Roz Room #7 1:00-4:00pm Catholic Spirit Single Room #4 1:30-3:00pm Children s Choir-VN Music 2:45-4:30pm Dominican Lay People Rooms #2-3 3:00-5:00pm RCIA Year1 Room #7 3:30-6:30pm RCIA-VN Rooms #5-6 4:30-6:00pm 6:30pm Choir Hall 7:00-9:00pm FF: CYF Christmas Rooms #1-3 DIOCEAN WEDDING ANNIVERSARY MASS All are invited to attend the Mass which celebrates the joy of Christian marriage, but this Mass is especially intended for those celebrating 15+ years in It will be held on Friday, February 10, 2017 at 7:00pm in the Arboretum at Christ Cathedral. Bishop Vann will be the celebrant, and anniversary couples will have the opportunity to take a photo with him. Photos will be available the day of the event. Couples will also be presented with a certificate in honor of their marriage anniversary. A reception for anniversary celebrants and their guests follow the Mass and will be held in the First Floor of the Cultural Center. Registration fee is $20 per couple. $10.00 for each additional adult (16+ years). Reception guests of the anniversary couple - must be registered and paid in advance. We welcome your registration online at: To register by mail, download the registration form at: FMI, call Esther Ramirez at (714) or at: eramirez@rcbo.org

7