HÌNH ẢNH ĐẠI LỄ TẠ ƠN NGÂN KHÁNH GIÁO XỨ 21/1/2018

Transcription

1 CHÚA NHẬT THỨ 4 THƯỜNG NIÊN NĂM B Ngày 28/1/2018 Phone: Website: Văn Phòng Giáo Xứ: Thứ Hai - thứ Sáu: 9AM-4PM Thứ Bảy đóng cửa Chúa Nhật: 9AM-2PM FB: Đức Cha làm phép nước & chén thánh mới Bình hoa trang trí 25 năm thành lập Giáo xứ HÌNH ẢNH ĐẠI LỄ TẠ ƠN NGÂN KHÁNH GIÁO XỨ 21/1/2018 Đức Cha trao phép lành Tòa Thánh cho Cha Chánh xứ Đức Cha & các Cha cắt bánh Đức Cha, các Cha, và các Thầy Phó tế

2 Câu ghi lòng trong tuần: Người dùng uy quyền mà truyền lệnh cho cả thần ô uế và chúng vâng lệnh Người. Mc 1, 27 HÌNH ẢNH ĐẠI LỄ TẠ ƠN NGÂN KHÁNH GIÁO XỨ 21/1/2018 Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể múa Múa Dâng Hoa tôn vinh Đức Mẹ Múa nón Ca đoàn Trinh Vương Trình diễn Áo dài của Ca đoàn Trinh Vương & Augustinô Múa Trống cơm Ca đoàn Thánh Linh

3 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 3 v Ngaøy V LÒCH PHUÏNG VUÏ TRONG TUAÀN - Chuùa Nhaät 28/1. Tuaàn 4 Thöôøng nieân naêm B. Ngaøy Theá Giôùi Beänh Phong. - Thöù Hai 29/1. Tuaàn 4 Thöôøng nieân. - Thöù Ba 30/1. Tuaàn 4 Thöôøng nieân. - Thöù Tö 31/1. Leã Thaùnh Gioan Bosco. Leã Nhôù. - Thöù Naêm Ñaàu Thaùng 1/2. Tuaàn 4 Thöôøng nieân. Ngaøy Caàu Cho Caùc Linh Muïc. - Thöù Saùu Ñaàu Thaùng 2/2. Leã Ñöùc Meï Daâng Chuùa Gieâsu Vaøo Ñeàn Thaùnh. Leã Kính. Ngaøy Theá Giôùi Caàu Cho Ñôøi Soáng Thaùnh Hieán. - Thöù Baûy Ñaàu Thaùng 3/2. Bieät kính Ñöùc Meï. - Chuùa Nhaät 4/2. Tuaàn 5 Thöôøng nieân naêm B. HOÏP PHUÏ HUYNH LÔÙP THEÂM SÖÙC (28/1) Xin nhaéc phuï huynh vaø ngöôøi ñôõ ñaàu caùc em lôùp Theâm söùc 2018 ñeán hoïp Chuùa Nhaät, ngaøy 28 thaùng 1 töø 1 giôø 45 3 giôø chieàu ôû Hoäi Tröôøng Trung Taâm Thaùnh Anphong. Lôùp Theâm söùc laø Lôùp GL_10A, GL_10B, GL_10C, vaø GL_10J. ÑAËC SAN NGAÂN KHAÙNH GIAÙO XÖÙ Ñeå möøng Ngaøy Taï Ôn Ngaân Khaùnh Giaùo Xöù ( /1-2018), chuùng ta ñaõ hoaøn thaønh Kyû Yeáu Hoàng AÂn 25 Naêm vôùi nhieàu hình aûnh cuûa caùc linh muïc, tu só, hoäi ñoaøn, ban ngaønh töø ngaøy thaønh laäp cho ñeán nay. Tuy nhieân, vì khuoân khoå Kyû Yeáu coù giôùi haïn neân nhöõng baøi vieát (vaên, thô tieáng Anh vaø tieáng Vieät) ghi laïi veà nhöõng nhaän xeùt vaø caûm töôûng veà Giaùo xöù seõ ñöôïc in rieâng trong Ñaëc San Ngaân Khaùnh vaø ñöôïc phaùt haønh vaøo dòp Leã Boån Maïng cuûa Giaùo xöù naêm nay (27/6). Moãi baøi vieát daøi toái ña laø 2000 chöõ. Nhöõng baøi hay seõ ñöôïc giaûi thöôûng. Haïn choùt noäp baøi laø Chuùa nhaät ngaøy 29 thaùng 4. Hieän nay Ban Bieân taäp ñaõ nhaän ñöôïc caùc baøi sau ñaây vaø seõ tuaàn töï ñaêng treân Baûn Tin Muïc Vuï haèng tuaàn: Ngaøy Toâi Ñeán, Ngaøy Toâi Ñi cuûa Cha Nguyeân Chính xöù Pheâroâ Buøi Quang Tuaán, C.Ss.R.; My Parish: Mother of Perpetual Help cuûa Sô Nguyeãn Kim Xuaân, CCVI; My Church: My Home cuûa Nguyeãn Thieân-An; My Church On Its 25th Anniversary cuûa Nguyeãn Thieân-Nhi. Xin göûi baøi veà Giaùo xöù ôû dmhcggarland@ gmail.com hoaëc cuûa Chuû bieân Ñaëc san laø Anh Nguyeãn Ñaëng Hieáu Sinh ôû ñòa chæ sinhkyyeu25@ gmail.com. Neáu coù thaéc maéc xin vui loøng goïi Anh Sinh ôû soá ñieän thoaïi (214) YÙ CAÀU NGUYEÄN ÑÖÙC GIAÙO HOAØNG THAÙNG 2/2018 The Popes Prayer Intention in February 2018 * YÙ Chung: Caàu cho nhöõng ngöôøi ñang naém quyeàn bính trong xaõ hoäi veà phöông dieän vaät chaát, chính trò hay tinh thaàn, xin cho hoï khoâng bò tha hoùa. * Universal: That those who have material, political or spiritual power may resist any lure of corruption VIEÄC NHAÄN QUAØ LÖU NIEÄM CUÛA GIAÙO XÖÙ Nhö laø quaø löu nieäm 25 naêm Ngaøy Thaønh laäp Giaùo xöù ( /1 2018), Giaùo xöù seõ bieáu moãi gia ñình coù soá danh boä moät loï nöôùc thaùnh ñeå cuoái Nhaø thôø, 1 ly uoáng caø pheâ (mug) coù bieåu töôïng Naêm Ngaân Khaùnh vaø 1 cuoán Kyû Yeáu. Rieâng veà Quyeån Kyû Yeáu daøy 236 trang, in treân giaáy boùng laùng maøu, noäi dung bao goàm lòch söû vaø toå chöùc giaùo xöù, caùc hoäi ñoaøn, ban ngaønh, töø ngaøy thaønh laäp ñeán nay, vôùi nhieàu hình aûnh cuûa caùc vò linh muïc quaûn nhieäm vaø nhöõng ngöôøi phuïc vuï, cuøng caùc sinh hoaït cuûa giaùo xöù trong 25 naêm qua. Ñaây laø moät taøi lieäu raát quyù giaù, caàn gìn giöõ cho mai haäu. Giaùo xöù seõ trao taëng moãi gia ñình coù ghi danh, coù soá danh boä moät quyeån. Trong nhöõng tuaàn ñaàu naêm 2018, moãi gia ñình ñaõ nhaän ñöôïc moät bì thö töø Giaùo xöù coù giaáy baùo caùo ñoùng goùp, trong thö coù moät phieáu maøu vaøng keøm theo. Phieáu naày coù hai muïc ñích: (1) Xaùc nhaän laïi ñòa chæ vaø teân gia tröôûng, soá phone, . Neáu coù thay ñoåi, xin ñieàn vaøo ñeå vaên phoøng ñieàu chænh soå saùch cho chính xaùc; (2) Duøng ñeå nhaän quyeån Kyû Yeáu. Trong hai ngaøy Chuùa nhaät 28 thaùng 1 vaø 4 thaùng 2 naêm 2018, sau caùc Thaùnh leã 7 giôø 30 saùng, 10 giôø saùng vaø 5 giôø chieàu, seõ coù baøn phaân phoái Kyû Yeáu taïi nhaø thôø. Ngoaøi ra, Quyù vò coù theå nhaän Kyû Yeáu taïi Vaên phoøng Giaùo xöù trong caùc giôø laøm vieäc. Xin mang theo phieáu ñeå nhaän Kyû Yeáu. Ai muoán coù theâm Kyû yeáu, xin uûng hoä $10/quyeån. *** Ai ñaõ nhaän Kyû Yeáu roài, hoaëc khoâng muoán nhaän, cuõng xin vui loøng trao laïi cho Giaùo xöù nhöõng phieáu maøu vaøng naøy (sau khi ñaõ ñieàn ñòa chæ, soá ñieän thoaïi, ) baèng caùch boû vaøo roå daâng cuùng trong caùc Thaùnh leã hay noäp taïi vaên phoøng trong caùc giôø laøm vieäc. Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

4 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 4 v Ngaøy V MUØA CUÙM & CHUÙC BÌNH AN TRONG THAÙNH LEÃ FLU SEASON & THE SIGN OF PEACE AT MASS Theo khuyeán caùo cuûa Vaên phoøng Phuïng töï cuûa Giaùo phaän Dallas, ñeå giöõ gìn söùc khoûe cho moïi ngöôøi trong muøa cuùm, nhaát laø ôû tieåu bang Texas, cho ñeán khi coù thoâng baùo môùi, keå töø Chuùa nhaät 14/01/2018, xin nhöõng ai ñi Leã ñeán phaàn chuùc Bình An khoâng baét tay nhau nhöng chæ cuùi ñaàu chaøo maø thoâi. The Sign of Peace signifies to the parish community their ecclesial communion and mutual charity before receiving Holy Communion. Given the current widespread influenza in Texas, worshippers are to avoid physical contact such as hugging or shaking hands during The Sign of Peace. Instead, a simple bow of the head is recommended to accompany the words of peace which people exchange. LÔÙP TÌM HIEÅU TIN MÖØNG THEO THAÙNH MAÙTCÔ Giaùo xöù seõ môû lôùp hoïc Kinh thaùnh Tìm Hieåu Tin Möøng Theo Thaùnh Maùtcoâ do Thaày Phoù teá Vinhsôn Ñaøm Höõu Thö phuï traùch. Thôøi gian: Töø 11am ñeán 12pm moãi Chuùa nhaät töø 28/1 ñeán 11/3 (taát caû laø 6 Chuùa nhaät, ngoaïi tröø nghæ Teát Nguyeân ñaùn Chuùa nhaät 18/2) Ñòa ñieåm: Phoøng 115 trong Trung Taâm Anphong. ÑOÏC KINH TOÂN VÖÔNG Ngaøy 28/1/2018 Luùc 7:00PM Giaùo Khu 3 OÂ/B Phaïm Hoàng Thaùi Jennifer dr Garland TX Giaùo Khu 4 OÂ/B Nguyeãn Thanh Haûi Idlewood Dr., Garland, TX Giaùo Khu 5 A/C Ngoïc Uyeân Alamdre Lane, Richardson, TX Giaùo Khu 11 A/C Leâ Taán Duõng & Vaøng Carolyn Lane, Murphy TX TRI AÂN VEÀ VIEÄC TOÅ CHÖÙC ÑAÏI LEÃ TAÏ ÔN NGAÂN KHAÙNH Vaøo Chuùa nhaät 21/1/2018 tuaàn qua, Giaùo xöù ñaõ toå chöùc Ñaïi Leã Taï Ôn Ngaân Khaùnh luùc 11 giôø saùng vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Cha Edward Burns cuûa Giaùo phaän Dallas. Maëc daàu coù vaøi thieáu soùt trong vieäc toå chöùc, Thaùnh Leã vaø Tieäc Möøng sau ñoù ñaõ dieãn ra khaù myõ maõn, tröôùc heát, ñoù laø nhôø ôn cuûa Chuùa vaø Ñöùc Meï, sau nöõa laø nhôø söï coäng taùc nhieät thaønh cuûa caùc ñoaøn theå vaø caù nhaân. Vì theá, thay maët cho Giaùo xöù, toâi chaân thaønh caûm ôn caùch rieâng: - Anh Chaùnh Vaên phoøng Nguyeãn Kyø Sôn ñaõ phuï traùch toång quaùt - Anh Traàn Anh Kim vaø Hoäi ñoàng Muïc vuï - Anh Phaïm Höõu Tuaán vaø Hoäi ñoàng Taøi chaùnh - Anh Ñaëng Hieáu Sinh vaø Ban Bieân taäp Kyû Yeáu 25 Naêm Hoàng AÂn - Sô Nguyeãn Chaâu, OP, vaø caùc chò em Ñoaøn Muùa Toân Vinh Ñöùc Meï - Quyù OÂng Phaïm Ñöùc Huøng, Nguyeãn Höõu Ñaøo, Lyù Phöôùc Hoàng & Khoái Phuïng vuï - Anh Hoaøng Vieát Huøng vaø caùc Ca tröôûng cuøng anh chò em Lieân Ca Ñoaøn - Chò Nguyeãn Thò Hôïp phuï traùch Trang trí Nhaø thôø vaø Tieäc möøng - Quyù Anh Traàn Maïnh Traùc, Leâ Phöôùc, Nguyeãn Lyù, Nguyeãn Huy & Nguyeãn Duy trong Ban Chuïp hình & Video - Anh Nguyeãn Phuù vaø Ban Traät töï - Anh Nguyeãn Ñaït vaø OÂng Baø, Anh Chò Em trong Hoäi quaùn - Quyù Anh Nguyeãn Khanh, Ñinh Thònh vaø Hoaøng Laâm cuûa Ban AÂm thanh - Anh Döông Khieâm & Hoäi Phuï huynh Hoïc sinh (PTA) giuùp treo banners - Coâ Buøi Thieân Tuyeàn vaø Ñoaøn Thanh nieân phuïc vuï Tieäc möøng - Tröôûng Ñoaøn AÙnh Tuyeát vaø caùc em Thieáu Nhi Thaùnh Theå - Anh Chò MC Tröông Thanh Döông & Nguyeãn Hoàng Lónh - Anh Nguyeãn Duõng (CÑ Trinh Vöông) phuï traùch trang trí saân khaáu - Anh Traàn Hoàng Phuùc (CÑ Thaùnh Linh) & Coâ Töø Höông (CÑ Augustinoâ) giuùp trang trí - Ban Giuùp Leã Nguyeän xin Chuùa qua lôøi caàu baøu cuûa Meï Haèng Cöùu Giuùp ban nhieàu ôn laønh cho moïi ngöôøi trong Giaùo xöù ñöôïc nhieàu ôn laønh hoàn xaùc ñeå tieáp tuïc coâng vieäc phuïc vuï trong Giaùo xöù thaân yeâu cuûa chuùng ta. Lm. Chính xöù Phaoloâ Nguyeãn Taát Haûi, C.Ss.R. Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

5 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 5 v Ngaøy V CHÖÔNG TRÌNH CHẦU THAÙNH THEÅ 24 GIÔØ TÖØ 8:00 PM THÖÙ NAÊM 1/2/2018 ÑEÁN 7:00 PM THÖÙ SAÙU 2/2/2018 YÙ Chæ: Caàu Nguyeän Cho Ñôøi Soáng Thaùnh Hieán *Thöù Naêm 1/2/2018 8pm 9pm: Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh Theå 9pm-10pm: Ñoaøn Lieân Minh Thaùnh Taâm 10pm-11pm: Hoäi Caùc Baø Meï Coâng Giaùo vaø Ñoaøn Thanh Nieân 11pm-12pm: Hoäi Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp *Thöù Saùu 2/2/ am-1am: Legio Tieåu ñoäi Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi 1am-2am: Legio Tieåu ñoäi Ñöùc Meï Cameâloâ 2am-3pm: Legio Tieåu ñoäi Ñöùc Meï Guadalupe 3am-4am: Ñoaøn Lieân Minh Thaùnh Taâm 4am-5am: Hoäi Ñoàng Muïc Vuï 5am-6am: Thöøa Taùc vieân Röôùc Leã - Hoäi Hieäp só Columbus *** Thöù Saùu Ñaàu Thaùng ngaøy 2/2, sau Thaùnh Leã 7am taïi Nhaø Nguyeän, xin moïi ngöôøi tieáp tuïc tham döï caùc giôø chaàu löôït cho ñeán Thaùnh leã 7pm ôû Nhaø Thôø. Ñaëc bieät töø 3 pm - 3:15 pm: Laàn chuoãi chung kính Loøng Chuùa Thöông Xoùt LÔØI NGUYEÄN CHO NAÊM NGAÂN KHAÙNH GIAÙO XÖÙ Laïy Thieân Chuùa laø Cha chuùng con, / chuùng con laø ñoaøn daân cuûa Cha taïi Giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp naøy. / Chuùng con xin chuùc tuïng Cha vì Cha toát laønh / vaø caûm taï Cha vì Cha ban nhieàu aân suûng cho chuùng con suoát 25 naêm qua. / Xin Cha bieán chuùng con thaønh nhöõng ngöôøi moân ñeä cuûa Con Cha / vaø giuùp chuùng con yeâu meán Giaùo hoäi maø Chuùa Gieâsu ñaõ thieát laäp. / Laïy Cha, / xin Cha chuùc laønh cho coäng ñoaøn chuùng con qua nhöõng gia ñình toát laønh vaø thaùnh thieän. / Xin Cha naâng daäy töø trong giaùo xöù chuùng con / nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo taän taâm vaø quaûng ñaïi / bieát phuïc vuï ñoaøn daân Chuùa trong vai troø thöøa taùc vieân giaùo daân, / phoù teá, / tu só / vaø linh muïc. Xin Cha haõy ôû cuøng vôùi nhöõng ngöôøi ñau yeáu vaø khoå sôû trong Giaùo xöù chuùng con. / Xin Cha haõy ñoå ñaày taâm hoàn chuùng con tình yeâu ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khoán cuøng ñang caàn chuùng con giuùp ñôõ. / Laïy Thieân Chuùa Ba Ngoâi Chí Thaùnh, / nhôø lôøi caàu baøu cuûa Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp laø vò boån maïng cuûa Giaùo xöù, / xin bieán Naêm Ngaân Khaùnh naøy thaønh moät naêm traøn ñaày aân suûng. / Xin Cha haõy laøm cho chuùng con thaønh nhöõng taëng phaåm cho Giaùo hoäi vaø toaøn theå theá giôùi. / Amen. (Phoûng theo Lôøi Nguyeän Cho Naêm Kyû Nieäm cuûa Giaùo xöù Thaùnh Gioan Vianney, Ontario, Canada) KHOAÙ DÖÏ BÒ HOÂN NHAÂN 25 MUØA XUAÂN 2018 Khoùa hoïc seõ khai giaûng vaøo chieàuthöù Saùu, ngaøy 23 thaùng 2, 2018 luùc 7:00 PM taïi Trung taâm Thaùnh An Phong cuûa Giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp. Khoùa hoïc baèng tieáng Vieät vaø ñöôïc tieán haønh vaøo 2 cuoái tuaàn lieân tieáp: - Thöù Saùu 23 thaùng 2, töø 7:00 PM ñeán 9:00 PM; Thöù Baûy 24 thaùng 2, töø 8:30 AM ñeán 5:00 PM - Thöù Saùu 2 thaùng 3, töø 7:00 PM ñeán 9:00 PM; Thöù Baûy 3 thaùng 3, töø 8:30 AM ñeán 5:00 PM Caùc hoïc vieân chæ ñöôïc caáp Chöùng chæ neáu theo hoïc töø buoåi ñaàu vaø döï ñaày ñuû caùc giôø hoïc. Ghi danh taïi Vaên phoøng Giaùo xöù.neáu coù thaéc maéc xin goïi: A PRAYER FOR OUR SILVER JUBILEE YEAR God our Father, / we your people at Mother of Perpetual Help Parish, / praise you for your goodness / and thank you for your gifts in the last 25 years. / Make us faithful followers of your Son / and help us to fall in love with the Church which Jesus began. / Father, / bless our community with good and holy families. / Raise up from our parish / dedicated and generous leaders / who will serve as lay ministers, / deacons, / religious brothers and sisters, / and priests. Be with the sick and the suffering in our parish. / Fill us with love for those in need of our help. / We call upon you, O Most Holy Trinity, / through the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of Perpetual Help, our patroness / to make this Silver Jubilee, a year of grace. / May we become a gift to the Church and the world. / Amen. (Adapted from A Prayer for Our Jubilee Year of St. John Vianney Parish, Ontario, Canada) Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

6 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 6 v Ngaøy V Baùo Caùo Taøi Chaùnh Chuùa Nhaät Ngaøy 21/1/2018 Quyõ Ñieàu Haønh Giaùo Xöù (Operating Fund) Tieàn Thaâu Trong Caùc Thaùnh Leã: $13, Quyõ Baõi Ñaäu Xe (Parking Lot Fund) SDB Teân Soá Tieàn 0023 Ñaëng Hieáu Sinh $ Nguyeãn Trung Tín $ Nguyeãn Thieän Trí $2, Traàn Thò Thu Saùng $ Traàn Vaên Luyeán $ Traàn Minh $ Tröông Quang Tuyeán $ Vuõ Minh Hoaøng $ Traàn Quyù Ñoân $ Nguyeãn Vaên Lieät $ Buøi Thanh Haûi $ Nguyeãn Vaên Minh $ AÅn Danh $ Nguyeãn Quang Trung $ Leâ Minh Phuùc $ Buøi Baù Ñieäp $ Traàn Troïng Caûnh $ Nguyeãn Phi Laâm $ Traàn Ñình Phaùi $ Nguyeãn Huy Ñaéc $ Traàn Vaên Hoà $ Buøi Thò Myõ Leä $ Nguyeãn Ngoïc Phaùt $ Leâ Thanh Quang $ Nguyeãn Thò Ru $ Leâ Thaønh Nhaân $ Ñoã Xuaân Thanh $ Phaïm Ñöùc Taân $ Nguyeãn Bình John $ Ñaëng Quoác Thaùi $5.00 Giaùo Xöù Thaùnh Giuse $ Giaùo Xöù Thaùnh Taâm $1, Hoaøng Vaêp Rôïp $ Quyõ Nhaø Bình An (Columbarium Fund) Ngaên Soá Teân Soá Tieàn 0253 Traàn Phöôùc Thoï $ Voõ Höng $ Phan Thuùy Trinh $ RAO HOÂN PHOÁI Rao laàn 3: * Anh Haø Nhaät Minh, con OÂng Haø Vaên Hoan vaø Baø Nguyeãn Thò Nguyeãn Thò Vaân, seõ keát hoân vôùi Chò Traàn Thò Leä Thu, con OÂng Traàn Ñình Xinh vaø Baø Nguyeãn Thò Nuï, taïi Giaùo xöù Xuaân Sôn thuoäc Giaùo phaän Baø Ròa,Vieät Nam. Anh Minh vaø cha meï hieän cö nguï taïi thaønh phoá Garland, Texas. Chò Thu vaø cha meï hieän cö nguï taïi Baø Ròa, Vuõng Taøu, Vieät Nam. Ai bieát hai ñoâi naøy coù ngaên trôû, xin thoâng baùo cho cha chaùnh xöù. UÛNG HOÄ MUA BAÙNH CHÖNG BAÙNH TEÙT Giaùo xöù baét ñaàu baùn Baùnh Chöng vaø Baùnh Teùt moãi ngaøy töø thöù Hai tôùi Chuùa Nhaät, 9 giôø saùng tôùi 9 giôø toái taïi Nhaø Gieârañoâ (caïnh Trung taâm Thaùnh Anphong) vôùi giaù phaûi chaêng laø $14/Baùnh Chöng hoaëc Baùnh Teùt. Giaùo xöù cuõng nhaän göûi baùnh ñi caùc tieåu bang. Tieàn cöôùc phí göûi ñi caùc tieåu bang taïi Myõ laø $15/hoäp (coù theå chöùa 2 hoaëc 4 caùi) Ñaët baùnh xin goïi: Coâ Trang ( ); Coâ Höông ( ); Anh Chính (214) VOLUNTEER OPPORTUNITY AT THE SISTERS CONVENT We would like to do some work in the woods on our property and are asking for volunteers who would be comfortable working on cutting trees and vines in the woods, and possibly be able to bring their own tools. REGISTRATION WEBSITE: nazarethretreats.org/volunteer Sister Josephine Garrett, CSFN Vocation Office Assistant 1814 Egyptian Way, Grand Prairie, TX Phone (Cell): sistermjosephine@gmail.com Website: Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

7 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 7 v Ngaøy V GIAÙO XÖÙ ÑÖÙC MEÏ HAÈNG CÖÙU GIUÙP MÖØNG KYÛ NIEÄM TAÏ ÔN NGAÂN KHAÙNH Ngaøy Chuùa Nhaät 21 thaùng 1 naêm 2018, Giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp Garland, Texas, thuoäc Giaùo phaän Dallas, ñaõ long troïng toå chöùc Leã Taï Ôn möøng 25 naêm thaønh laäp Giaùo Xöù. Thaät ra Giaùo xöù ñöôïc thaønh laäp vaøo ngaøy 23/1/1993 qua saéc leänh cuûa Ñöùc Cha Charles Grahmann luùc baáy giôø. Sau vieäc khaán Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp vaø Nghi thöùc Daâng Hoa toân vinh Meï, Thaùnh Leã Taï Ôn ñöôïc cöû haønh luùc 11 giôø, baét ñaàu vôùi vieäc Ñöùc Cha Edward J. Burns, Giaùm Muïc Giaùo Phaän Dallas, laøm pheùp caùc loï nöôùc coù hình logo Kyû nieäm Ngaân khaùnh vaø cheùn thaùnh baïc môùi. Chính Ñöùc Cha cuõng chuû teá Thaùnh leã, cuøng vôùi söï ñoàng teá cuûa Linh Muïc Giaùm Phuï tænh Doøng Chuùa Cöùu Theá Haûi Ngoaïi Ñaminh Nguyeãn Phi Long, Cha Chaùnh Xöù Phaoloâ Nguyeãn Taát Haûi, vaø caùc cöïu Chaùnh Xöù Pheâroâ Buøi Quang Tuaán töø Ottawa (Canada), Cha Ñaminh Ñinh Minh Haûi, Linh muïc Phoù Xöù Ñaminh Phaïm Ngoïc Haûo vaø caùc Cha Khaùch Vieät Myõ, cuõng nhö caùc Phoù teá. Ñaëc bieät, Linh muïc Augustinoâ Nguyeãn Huy Töôûng, Chaùnh Xöù tieân khôûi, duø söùc khoûe yeáu keùm, ñang tònh döôõng trong nhaø döôõng laõo, cuõng ñeán tham döï Thaùnh Leã vaø tieäc lieân hoan treân chieác xe laên. Chæ thieáu Cha Cöïu Chính xöù Giuse Trònh Ñöùc Hoøa hieän ñang laø Chính xöù Giaùo xöù Toång laõnh Thieân Thaàn Micae (Grand Prairie). Trong soá khaùch môøi ngöôøi Myõ töø Trung taâm Muïc vuï Giaùo phaän Dallas coù Baø Chöôûng aán Mary Edlund, Baø Phuï traùch Toøa aùn Hoân phoái Margaret Gillett, OÂng Roy Heflin cuûa Baùo Texas Catholic. Ngoaøi ra Hoäi Hieäp só Columbus cuõng coù cöû ngöôøi ñeán tham döï vaø laøm daøn chaøo ñoaøn linh muïc daâng Thaùnh leã. Trong Thaùnh ñöôøng khoâng coøn moät gheá troáng, goàm coù ñaïi dieän 34 ñoaøn theå, ban ngaønh, phong traøo giaùo daân ñang sinh hoaït vaø 12 giaùo khu, cuøng hôn 1400 giaùo daân cuûa giaùo xöù, caùc vò ñaïi dieän caùc giaùo xöù baïn trong vuøng Dallas-Fort Worth. Nhö taâm tình cuûa Linh muïc Chaùnh Xöù Nguyeãn Taát Haûi veà muïc ñích cuûa vieäc long troïng möøng leã Ngaân Khaùnh: Khaåu hieäu cuûa kyû nieäm ngaân khaùnh thaønh laäp Giaùo xöù baèng tieáng Anh laø remember, rejoice, renew (Hoài töôûng, Vui möøng, Canh taân), chuùng ta nhôù laïi nhöõng hoàng aân Thieân Chuùa ban cho, ñeå vui möøng taï ôn. Nhöng ñieàu quan troïng keá tieáp laø haõy canh taân loøng yeâu meán cuûa chuùng ta ñoái vôùi Thieân Chuùa, ñoái vôùi meï Haèng Cöùu Giuùp vaø Giaùo hoäi, cuõng nhö haõy canh taân loøng yeâu meán ñoái vôùi tha nhaân, baét ñaàu vôùi nhöõng ngöôøi trong gia ñình, ñeå roài Giaùo xöù chuùng ta vaãn tieáp tuïc lôùn maïnh trong loøng tin vaø loøng meán! Ñöôïc bieát, 25 naêm tröôùc, töø moät coäng ñoaøn nhoû beù do Linh muïc Nguyeãn Huy Töôûng quaûn nhieäm, coù khoaûng 100 gia ñình, ñaõ coá gaéng heát söùc ñeå goùp ñuû tieàn down payment, mua ngoâi nhaø thôø cuõ cuûa ngöôøi Ñaïi Haøn, toïa laïc treân 6 maãu ñaát. Ngaøy 23 thaùng 1 naêm 1993, Ñöùc Cha Charles V. Grahmann, Giaùm Muïc Dallas, ñaõ ban haønh vaên thö cho pheùp thieát laäp moät Giaùo Xöù Theå Nhaân theo giaùo luaät, ñeå cöû haønh caùc nghi thöùc phuïng vuï baèng ngoân ngöõ Vieät Nam. Giaùo xöù Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp cuõng laø Giaùo Xöù Vieät Nam ñaàu tieân trong giaùo phaän Dallas. Töø ñoù, caùc ñoaøn theå Coâng Giaùo ñöôïc thaønh laäp theo nhu caàu phuïc vuï moïi löùa tuoåi, nhö Hoäi Caùc Baø Meï Coâng Giaùo, Lieân Minh Thaùnh Taâm, Ñaïo Binh Ñöùc Meï, Ñoaøn Thanh Nieân, Thieáu Nhi Thaùnh Theå, caùc Ca ñoaøn, tröôøng Giaùo Lyù, Vieät Ngöõ. Giaùo daân qui tuï veà Giaùo Xöù moãi ngaøy moät ñoâng. Töø khôûi ñaàu khoâng ñaày 300 ngöôøi, nay ñaõ coù hôn 4,300 ngöôøi döï leã haèng tuaàn. Tröôøng Vieät Ngöõ, ban ñaàu chæ coù 150 hoïc sinh vaø 10 giaùo vieân, 6 lôùp hoïc, nay con soá ñaõ taêng gaàn 1,000 hoïc sinh vôùi 34 lôùp hoïc vaø 65 giaùo vieân. Töø moät nhaø nguyeän nhoû cuõ kyõ vaø moät khu lôùp hoïc coù 7 phoøng treân 6 maãu ñaát, nay Giaùo Xöù ñaõ sôû höõu 17,5 maãu ñaát vôùi nhöõng cô sôû khang trang nhö Thaùnh ñöôøng roäng treân 1,000 choã ngoài, moät trung taâm hôn 40 phoøng hoïc vaø hoäi tröôøng 1,000 choã ngoài, moät nhaø bình an treân 500 ngaên (caát giöõ tro coát) vaø moät saân ñaäu xe raát roäng. Sau Thaùnh leã, OÂng Chuû tòch Hoäi ñoàng Muïc vuï Traàn Anh Kim thay maët giaùo daân ngoû lôøi tri aân caùc vò Giaùm Muïc Dallas, Ñöùc Cha Charles V. Grahmann, ñaõ cho pheùp thaønh laäp Giaùo xöù naêm Nguyeân Giaùm muïc Kevin J. Farrell vaø ñöông kim Giaùm muïc Edward J. Burns ñaõ heát loøng thöông yeâu vaø chaêm soùc Giaùo Xöù. Anh Chuû tòch cuõng baøy toû loøng tri aân saâu saéc ñoái vôùi caùc vò linh muïc cöïu Chaùnh xöù, Phoù xöù, Phuï taù, Quyù Sô, ñaëc bieät laø Cha Augustine Nguyeãn Huy Töôûng, ngöôøi ñaõ daày coâng gaày döïng giaùo xöù naày, cuõng nhö caùc linh muïc sau naøy cuûa Phuï tænh Doøng Chuùa Cöùu Theá Haûi Ngoaïi. Anh Chuû tòch Hoäi ñoàng Muïc vuï cuõng baøy loû loøng tri aân ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ ñoùng goùp coâng söùc, taøi naêng, trong caùc vai troø ñieàu haønh, caùc ñoaøn theå, ban ngaønh, trong moïi laõnh vöïc ñeå xaây döïng giaùo xöù trong suoát 25 naêm qua, trong ñoù coù nhieàu vò ñaõ qua ñôøi vaø Giaùo Xöù luoân caàu nguyeän cho hoï. Sau cuøng, 6 trong soá nhöõng ngöôøi ñaõ töøng saùt caùnh vôùi Giaùo xöù töø thuôû ban ñaàu cho ñeán nay, ñaõ ñaïi dieän cho caùc tín höõu trao nhöõng boù hoa tri aân ñeán Ñöùc Cha, Cha Giaùm Phuï tænh DCCT vaø boán linh muïc cöïu vaø ñöông kim Chaùnh xöù. Sau khi chaám döùt Thaùnh leã taïi thaùnh ñöôøng, Linh muïc Chaùnh xöù ñaõ môøi Ñöùc Cha, caùc linh muïc, quan khaùch vaø giaùo daân leân hoäi tröôøng döï buoåi lieân hoan vaø duøng böõa tröa nheï vôùi söï hieän dieän cuûa caùc cô quan truyeàn thoâng nhö Linh Muïc Hoaøng Thaønh Ñöùc cuûa TV AÙnh saùng Tin Möøng Doøng Chuùa Cöùu Theá Long Beach, oâng Traàn Maïnh Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

8 V Chuùa Nhaät IV Thöôøng Nieân - Naêm B v Trang 8 v Ngaøy V Traùc cuûa Vieät Catholic, oâng Thaùi Hoùa Loäc cuûa Baùo Ngöôøi Vieät Dallas, ñaøi truyeàn hình SBTN, Ñaøi Vieät TV Baùo Treû, Ban Truyeàn Thoâng Ñoaøn Thanh Nieân Phanxicoâ Assisi cuûa Giaùo xöù. Khai maïc böõa tieäc laø leã chaøo quoác kyø Hoa Kyø vaø Vieät Nam Coäng Hoøa. Tieáp theo, Linh muïc Chaùnh Xöù trao quaø tri aân cho ñaïi dieän caùc hoäi ñoaøn, ban ngaønh vaø giaùo khu, caùc vò cöïu chuû tòch vaø quan khaùch ngoaøi giaùo xöù. Trong hoäi tröôøng gaàn 900 choã ngoài ñaày khaùch vaø 1000 hoäp thöùc aên to go daønh cho nhöõng ngöôøi khoâng coù choã ngoài mang veà ñeå chung nieàm vui vôùi giaùo xöù. Quan khaùch vaø taát caû giaùo daân duøng böõa tröa ñôn sô nhöng ñaày nieàm vui trong taâm tình taï ôn. Böõa tieäc chaám döùt luùc 3 giôø, sau chöông trình phuï dieãn vaên ngheä, goàm caùc tieát muïc hôïp ca, hoaït caûnh thaät xuaát saéc cuûa caùc ca ñoaøn vaø Ñoaøn Thieáu nhi Thaùnh Theå Emmanuel. Ñaëng Hieáu Sinh Jesus taught with authority Scripture: Mark 1:21-28 nd they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and taught. 22 And Athey were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. 23 And immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit; 24 and he cried out, What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God. 25 But Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. 27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What is this? A new teaching! With authority he commands even the unclean spirits, and they obey him. 28 And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee. Meditation: Do you believe that God s word has power to set you free and to transform your life? When Jesus taught he spoke with authority. He spoke the word of God as no one had spoken it before. When the Rabbis taught they supported their statements with quotes from other authorities. The prophets spoke with delegated authority - Thus says the Lord. When Jesus spoke he needed no authorities to back his statements. He was authority incarnate - the Word of God made flesh. When he spoke, God spoke. When he commanded even the demons obeyed. Faith works through love and abounds in hope Augustine of Hippo ( AD) remarked that faith is mighty, but without love it profits nothing. The devils confessed Christ, but lacking charity it availed nothing. They said, What have we to do with you (Mark 1:24)? They confessed a sort of faith, but without love. Hence they were devils. Faith is powerful, but without love it profits nothing (1 Corinthians 13). Scripture tells us that true faith works through love (Galatians 5:6) and abounds in hope (Romans 15:13). Our faith is made perfect in love because love orients us to the supreme good which is God himself as well as the good of our neighbor who is created in the image and likeness of God (Genesis 1:26,27). Hope anchors our faith in the promises of God and purifies our desires for the things which will last for eternity. That is why the word of Christ has power to set us free from all that would keep us bound up in sin, deception, and despair. Bede the venerable abbot of an English monastery ( ) contrasted the power and authority of Jesus word with the word of the devil: The devil, because he had deceived Eve with his tongue, is punished by the tongue, that he might not speak [Homilies on the Gospels 1.8]. Faith must be nourished with the Word of God Faith is both a free gift of God and the free assent of our will to the whole truth that God has revealed. To live, grow, and persevere in the faith to the end, we must nourish it with the word of God. The Lord gives us his Holy Spirit to enlighten our minds that we may grow in his truth and in the knowledge of his great love for each of us. If we approach God s word with trust and submission, and with an eagerness to do what the Lord desires for us, then we are in a much better position to learn what God wants to teach us through his word. Are you eager to be taught by the Lord and to conform your mind, heart, attitude, and intentions according to his word of truth, goodness, and love? Lord Jesus, your word is power and life. May I never doubt your love and mercy, and the power of your word that sets us free, and brings healing and restoration to body, mind, heart, and spirit. Website cuûa Giaùo xöù vôùi nhieàu tin töùc vaø thoâng tin caàn thieát:

9

10

11

12