u... :z: ::;: '" '" '"' '" = t= ~... <: -«; ~ ~ ::; >- '" l- <: ~ Zoo '0' ~ X l;: 3 "'" ... '" Z '" '" x... <l: '0' '" ...

Transcription

1 u 0... :z: ' 0 '3 < ' = t=... E U ' '' '.. <: -«; ' <: g >- Q l- <: Z t: 0 ' l-.. 0 z <: >- 3 ::; >- Q Zoo 0- u.> oo X Z X l;: 3 l-... ' Z ' a '... '... ' ' x... X... «c:: - 1: ::;: ' '0' ' - ' 2 <l: '0'

2 I THlRT SUNDAY AF.I.EJ.UENTECOST ASSUMl'TION OF THUlLmED VlRGCHURCH - CEN'IBAL!A Sunday :45 AM - Cogf!lSti!m 11:00 AM - +St - Birthday MCIllmill Anna Budraitis Sunday :45 AM - CoJ!fg.joDS 11:00 AM - - Theresa Mattu - Maria, Rob. & Mya Reese Saturday - Snnday Monday Tu..day Wedn..day Tb.day - Friday Sa..rday- Sunday M U 8:00 AM - +An.!lrm KJjesdm: - Mary Lorady 3:30 PM - CQgf...jRIIl 4:00 PM - +Edwar!UZnb2J\'.ki Wife. Martha & Family 9:00 AM- Fo 8:00 AM - - Family N 8:00 AM - -. k - Nick & Mona Bubay 8:00AM-+ Mr. & Mn. Jobo Kovalick 8:00 AM Wife, Anna 8:00 AM - ±MIO' J!JIlllKII_- Randy & Andrea Well. 3:30 PM - Q!IfmiuI 4:00 PM - - Wife, Jeanne & Family 9:00 AM - +WiJljlm ' tiiiiilxtb & Bill ScJllwl:jg - Senlcowicz & Wysocki Families : Ifyou are a visitor to SS. Peter & Paul & Asswnption BVM churches we want you to know how welcome you are, whether you have come from another part ofthe COWltry or from another parish. We hope you find our service true and reverent, and our people here friendly and cordial. Have a great day! Thought for tile day.... A drearo doesn't become a reality through magic, it takes swea determination and bard work. - Colin P...ll

3 YQUR STEWARDSillf We thank you for your generous financial support ofour parish communities. The following donations were deposited from last SWlday's collection: SS. PETER & PAUL: S 1, ASSUMYfION BYM: $ Special Monthly property IlUuranc:e Collection for Assumption BVM S WEEKLY PARlSB FINANCIAL REPORT SS. Peter & Panl Chureb.... Tbank you to tbose who continue to sacrifice in support of our parishes. Sunday, AUllll,t 15,2010 Income S I, Expens S Sunday August 16, 2009 Income $ NBVM : None Rereived P LB on NT $loo.oo-inlovingmemoryof my wooderful brother, Joseph Gribowych - George & Kathleen Powis B F H N: In preparation lor tbe apeoming scbool year Fat.er Michaelwm bi... ad students (p...,.ooelementary,.igh school and college) o'all UIn<Jies lbe...kend 01 Angnst 28 and 29tb..

4 NI N L NIAN FESTIV : Commemorating Ukrainian Independence Day of Augu,I24, 1991 The Nineteenth Annual Ukrainian Festival will be held on Augusl21 & August 22',2010 at the Ukrainian Homestead, 1230 Beaver Run Drive, Lehighton, Pa Featuring: 'Kashtao ' - Ukrainian Dance Ensemble from Cleveland, Ohio 'Kazka' - Ukrainian Folk Ensemble - Pottsville, Pa. Inessa Tymochko - Dekay!o, Violinist - Lviv, Ukraine Dobrians,1' Brothers Quartet - New York, NY Ozvin - Ukrainian Male Choir Philadelphia, Pa. Traditional Ukrainian foods, folk art and exhibitions Live Demonstratioos, Embroidery, Gerdany (beadweaviog), Pysanky (Ukrainian Easter eggs) and Traditional Ukrainian Rilual Bread display. Enjoy a weekend ofukrainian music, food, arts & crafts, culture and history. Programs Saturday- August 21 1:00-3:00 Stage Show 4:30-6:30 Stage Show 7:00 - Zobava (Dance) OPEN TO TIlE PUBLIC Sunday August 22' I 1:00 Liturgy at St. Andrew's Chapel 1:30 Stage Show P SS. Peter & PaullAalumption Pyrohy Sale will be Wednesday, Septemberl5th, 2010 at 9:00 AM and Thursday, September 16th, 2010 a18:00 AM. For orders call the Church hall ( ) from 9:00 AM 1012:00Noon, Wednesday, September 15th. P OF P T 600 P D Z Ifyou have helped us inthe past or have been considering offering a few hours, your presence and your help will be greatly apprecialed. Please share the gifts ofyour time and talents, and may God bless you for your consideration!

5 God ofiife and love, Open my heart and mind to the abundance ofyour blessings. Open my eyes to your presence among us. Open my ears to the sound ofyour voice. Open my hands. so I can serve others. Open my mind to learning and knowledge. Open my imagination so I can grow in wisdom and joy. Open my heart so I can go in faith, Help me to respond to the gift ofyour love. Arnen.

6 I IIDRIEEIH S\l1lDAY AfTER ee!'iteqsi TRQPABIOl'!. When the disciples ofthe Lord learned from the angel the glorious news ofthe resurrection and cast offthe ancestral condemnation, they proudly told the apostles: 'Death bas been plundered! Christ our God is risen, granting to the world great mercy. Glory be to tbe Fatber and to tb. Son and to lb. Holy Spirit: My Savior and Deliverer from the grave as God bas raised out ofbondage the children ofearth and shattered the gates ofhades; and as Mastcr, He rose on the third day. TI:lf.QTQKIQ Now and ever add forever. Amen. By your birth, 0 Immaculate One, Joachim and Anna were freed from the reproach ofchildlessness, and Adam and Eve from the corruption ofdeath. And your people, redeemed from the guilt oftheir sins, celebrate as they cry oul to you: The barren one gives birth to the Mother ofgod and nourisber of our Life, PRQ'-'IM.ENOM How great are Your works, 0 Lord You have made all things in wisdom. V. Bless the Lord, 0 my soul, 0 Lord my God, You are exceedingly great. ALLEl.U1A! v. Poise yourself and advance in triwnph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice. V. You have loved justice and hated iniquity. Alleluia. (3X) C 0 Praise the Lord from the Heavens; praise Him in the highest. Alleluia. (3X) EPISTLE; I Cor 16: GQSPj;L: Mt. 21 :33-42

7 J,ECTQBl!: Saturday - August 21,4:00 PM : Ed Cuff- Sunday - August 22,9:00 AM Nicholas Steffwck,'Sunday, August 22,11:00 AM - Centralia - Bryce Flamoncini. Saturday' August 28, 4:00 PM - Joseph Tamburro - Sunday - August 29, 9:00 AM Justine Eisenhart, Sunday, August 29, 11:00 AM Centralia - Bryce Fiamoncini. A TA A ClE - The Altar Rosary Society will be sponsoring a bus trip to The American Music Theater in Uulcaster to see the Christmas Spectacular on November 16,2010. Lunch will be at Shady Maple. Cost for this trip,ill be Anyone interested in going on this trip may call Jeanne Bergal at or Chris Bogner at j '-38 F - A Roast BeefDinner will be held on Snnday, September 12, 2010 al The Knights ofcolwnbns, Council 128 West Third Street, Mt. Carmel. This dinner will benefit the.qiildrtq'j..mira le &twork. The dinner will be held Iiom 11:00 AM to 2:00 PM... Beef, Mashed Potatoes, horne made tilling, vegetable, salad and dessert. Cost is take outs available. Advance orders may be placed prior to September 12 by calling Day ofdinner please call A Halnpki Dinner will be sponsored by St. Nicholas Church nn Sunday, August 29, 2010 fiom 12:00 Noon to 3:00 PM. at St. Nicholas Hall, Primrose. Cost ofplatter is $7.00 Take Out Platter Advance tickets call NEW E U 0 F The office hours for SS. Peter & Paul Church/Assumption BVM Church,ill be Monday, Tuesday and Thursday from 9:00 AM to 12:00 Noon, and from 12:30 PM to 3 :00 PM. Church offit.is located hehijld redory boule. The de.dlide for submittiog idror tiod for tbe Cbunb Bulletin ij 10:00 AM on Tuesday at the church offi... - A vcry special Thank You to Mary AnD Mekosh for the donation offruit thai was distributed at SS. Peter & Paul and Asswnption BYM churches at Transfiguration ofour Lord Feast Day. May Gnd granl her many happy and healthy years. MNOHAYA I BLAHAYA UTA!

8 J ASSUMPTION BLESSED VIRGIN MARY CHURCH CENTRALIA 55. PETER & PAUL,MT.CARMEL UKRAINIAN GREEK CATHOLIC CHURCHES 131 N. BEECH STREET, MOUNT CARMEL, PA TELEPHONE: 57()' FAX: VERY REVEREND ARCH PRIFSf, t\.uchael HtrrSKO SACRAMENTS BAYfISMS: Please contact the reclory a week or more in advance. CONFESSIONS: Before the weekend Divine Liturgies. Check your bulletin schedule. MARRIAGES: Those planning marriages must be active members of the parish, and must contact the pastor at least 6 months in advance. Marriage preparation for couples is required. El\1ERGENCIFS AND PASTORAL CARE: Please call the pastor if a parishioner is hospitalized or homebound and will need the Eucharist or Anointing acme Sick. 'EW PARISHJONERS are urged to register in the rectory office. Moving? Change of address? Please nolify the rectory. LE':ITERS OF RECOMMENDATION for Sponsors of the sacramems will be issued only to active members of the parisb who are registered in the parish, receiving the sacraments and supporting the parish. CHURCH FUNERALS: Members who are registered in the parish. receiving the sacraments, and supporting lhe parish. Villes ill the Villeyard You need only to look anhe vine to be reminded ofyour own nature, that is, ifyou observe it intelligently. No doubt you remember the image used by the Lord in which He says that He is the vine and the Father the vinedresser. Each ofus who have been grafted onto the Church by faith He calls branches, and He urges us to bear much fruit so as not to be rejected as useless and thrown onto the fire. Throughout the Scriptures the Lord continually likens human souls to vines. Clearly it is human souls that He calls His vineyard, and the hedge He has put round them is the security ofris commandments and the protection ofthe angels; for the angelofthe Lord wifl ellcamp arol/lld those who fear him. Moreover, by establishing in thc Church apostles in the first place, prophets in the second, and teachers in the third, Hc has surrounded us as though by a firmly planted fortification. He also requires that we allow ourselves to be weeded. To be spiritually weeded means to have renounced the worldly ambitions that burdened our hearts. Anyone who has renounced the love ofmaterial things and attachment to possessions, or who has come to regard as despicable and deserving ofcontempt the poor, wretched glory ofthis world, is like a weeded vine. Freed from thc profitless burden ofearthly aspirations, that person can breathe again. St. Basil the Great!Oas\l;nl Christian Bulletin Service PO Box 3909 Fain... VA _.edIulletin.tom Phone: Fu: 70J.MI-0513