May 8, Page. Saint Barbara Catholic church. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 May 8, Page Saint Barbara Catholic church

2 May 7 May 13, 2016 Saturday 8:00 AM Isidra Gonzalez RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Elenita Escudero SI 7:00 PM Maria Nguyen Thi Hao RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Elenita Escudero SI 9:30 AM Ignacio Huu DangNguyen RIP 11:00 AM All Souls RIP 12:45 PM Ezequiel& Leonor Senneno RIP 4:00 PM Maria & Anna RIP 5:30 PM Lucy Nguyen SI 7:00 PM Diaz De Arciniega, Luisa RIP Monday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Elenita Escudero SI Tuesday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Maria Thuyet RIP 7:00 PM Almas del Purgatorio RIP Wednesday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Elenita Escudero SI Thursday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Arminda Martins RIP Friday 8:15 AM Elenita Escudero SI 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Luz Rojas RIP May 8, Page 2 TODAY S READING First Reading -- Because Stephen professes his faith in the Son of Man, he is stoned to death (Acts 7:55-60). Psalm -- The Lord is king, the most high over all the earth (Psalm 97). Second Reading -- I, the Alpha and the Omega, am coming soon (Revelation 22:12-14, 16-17, 20). Gospel -- Father, I pray that they may all be one, as you and I are one, that they may be brought to perfection (John 17:20-26). READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventh Sunday of Easter; Mother's Day; World Communica tions Day Tuesday: St. Damien de Veuster Thursday: Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras Friday: Our Lady of Fatima Saturday: St. Matthias THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of April 30 May 1, 2016 $26, Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 May 8, Page 3 TENOR, CHAD BERLIN GHIERI to sing the Ave Maria at the MAY CROWN- ING of the Blessed Virgin Mary scheduled for Tuesday, May 17 at Holy Spirit Church in Fountain Valley. He ll be accompanied by David Vu on the organ. The Joyful mysteries will be recited in unison. Join us for this event sponsored by the Orange Diocesan Council of Catholic Women. For your donation of $15, you will enjoy a continental breakfast, lunch, and great music. Mass 9:00 AM, meeting 9:30 AM, May Crowning, lunch, and adjournment 1:30 PM. For reservations call Pat Martin at or send emai to jimandpatmartin@gmail.com Orange Catholic Foundation Pastoral Services Appeal (PSA) Total Pledged Goal: 2,000 Pledges Number of Pledged as of 5/01/16: 832 Total Amount Goals: $400, Total Amount Received: $140, CONTINUALLY PRAISING GOD In both the first reading and the Gospel we are told about Christ's glorious ascension into heaven. Paul's letter to the Ephesians reminds us that Christ has been seated at God's right hand in heaven, above every choir of angels. There might be a temptation to stay at an awed distance from Jesus Christ. However, the tone of today's readings is far from that temptation. The tone is exultant and the message is urgent. We are to be his witnesses, and the Gospel describes the first witnesses this way: "[W]ith great joy... they were continually in the temple praising God" (Luke 24:53). How can we continually praise God? The answer can be found in the second reading, in which Paul prays that God will give us a "Spirit of wisdom and revelation" in order to know Christ clearly (Ephesians 1:17). We cannot stand at a distance. We are to be enlightened and empowered. Please continue to prayerfully consider the amount of your pledge. If you have not yet made your pledge, we have PSA envelopes at all the Church s shelves for you to fill out and place it in the Sunday collection basket, or drop off at the Parish Office during the week. Thank you for your participation and generosity. May God bless you for your generosity in serving your parish and diocese. Merced Zavala, Fernando Escobar, Elia Gonzalez, Mitch Udell, Tim Garcia, Cindy Olis, Reyna Mendez, Thomas Myers, Dani Araujo, JJ Mendez, Araujo Family, Fred Gonzalez, Mike Gonzalez, Lucy Sanchez, Tom Williams. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Lương Hưng Quốc & Nguyễn Hồng Ngọc Francisco Resendi & Julieta Molina Dominic Trần Michael Jackson & Theresa Michelle Nguyễn Thanh Married on Saturday May 7, 2016 Maria Tran Thi Xuan, Eugenia Caranza, Rita M. McElroy, Theresa Truong To Loan, J. Refugio Ochoa Hernandez, Pat Mills, Teresa Dinh Nguyet Anh, Anna Nguyen Thi Duy, Veronica Bastick, GioaKim Tran Thien Thoai, Marina Villa, Enrique Camunas, Anton Ho Van Phuoc, Phaolo Nguyen Ai. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 May 8, Page 4 Knights of Columbus Council Sacred Hearts730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Save the date Knights of Columbus host "Casino Night Fundraiser" June 3rd in the Hall $50 entry fee, reservations required, Call for reservation Proceeds support Youth, Religious Ed and Culture of Life efforts Guardar la Fecha Caballeros de Colon "Noche de Casino" Recaudacion de Fondos. 03 de Junio en el Salon Parroquial. Entrada $50, Reservacion Requerida. Llamar al para reservaciones. Los fondos Reaudados seran para Los Jovenes, Educacion Religiosa, Cultura de Vida. SCHOOL ANNOUNCEMENT St. Barbara School will open a second Transitional Kindergarten (TK) Class for School year. Space is limited, so register your child as soon as you can. Go To Prospective Parents section or call Monday-Thursday 7:30 AM 3:30 PM, Fridays until 2:30 PM for more information about St. Barbara School and how to apply! La Escuela de Santa Barbara tundrá una segunda clase transicional de kindergarten (TK) para el El cupo es limitado, así que, inscriba a su hijo tan pronto como sea possible. Vaya a Prospective Parents Seccion o llame al de lúnes jueves 7.30 AM -3.30PM, Viernes hasta las 2.30pm y para más información sobre la Escuela de Santa Barbara y cómo aplicar. Trường học St. Barbara năm nay sẽ mở thêm một lớp Mẫu giáo chuyển tiếp cho năm học mới Quý phụ huynh có thể ghi danh cho các em ngay từ bây giờ. Chúng tôi sẽ không nhận thêm đơn khi có đủ số học sinh ghi danh. Xin vào trang nhà phần Prospective Parents để ghi danh. Mọi thắc mắc khác xin liên lạc với nhà trường ở số thứ Hai đến thứ Năm từ 7:30 sáng đến 3:30 chiều, thứ Sáu 7:30 sáng đến 2:30 chiều. ENGLISH CATECHESIS STARTING! Hãy để dành một đêm vui! Hội Hiệp Sĩ Knight of Columbus sẽ tổ chức đêm đánh bài hào hứng để gây quỹ, ngày 3 Tháng 6, tại Hội Trường Giáo Xứ. Vào cửa $50. Xin gọi để giữ chỗ Số tiền thu nhập sẽ trợ giúp Giới Trẻ, Chương Trình Giáo Lý và các nỗ lực Văn Hoá Sự Sống. Do you have an answer to the sufferings in your life? Do you want to discover a way to deepen your faith? THE CHURCH HAS AN ANSWER FOR YOU! Bạn đã có câu trả lời cho những vấn nạn Đau khổ trong đời sống không? Giáo Hội có câu trả lời cho bạn! Chúa Giêsu Yêu bạn! mời bạn đến lắng nghe! Catequesis se empieza! Tienes una respuesta a el sufrimiento? Quieres descubrir el Amor de Dios? Ven y Escucha! Every Monday and Thursday in Room 7:30pm. Begins/Comienza/Bắt đầu: Monday, May 2, 2016 (714) (714)

5 CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH Năm C Phúc Âm: Ga 14, "Ai có và giữ các điều răn của Thầy, người ấy mới là kẻ yêu mến Thầy". CÂU TRUYỆN: DỤ NGÔN VỀ LÒNG MẾN May 8, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE Một hôm, sự SỠ HÃI đến gõ cửa TÂM HỒN, chị ÐỨC TIN ra đón tiếp và bảo: "Bạn ơi, không có ai ở nhà cả!"và SỠ HÃI đành lặng lẽ bỏ đi. Một lần khác, sự SỠ HÃI lại chạy đến gõ cửa TÂM HỒN một cách hốt hoảng vội vã và gấp gáp. Lần này thì chị TRÔNG CẬY ra mở và nói: "Bạn ơi, bạn hãy chịu khó kiên nhẫn chờ ngoài này một tý nhé! Chủ nhà còn đang bận phải cầu nguyện..." Và thời gian trôi qua, sự SỠ HÃI càng lúc càng thấy sốt ruột, nóng bức quá, nên nó cởi bớt cái áo choàng ghê rợn của sự HỐT HOẢNG bên ngoài ra, để chỉ còn mỗi chiếc áo BÌNH AN hằng ngày. Ðúng lúc ấy, chị LÒNG MẾN bước ra và niềm nở ân cần ôm chào, rồi mời khách vào nhà. LÒNG MẾN thì không sợ hãi bao giờ! Ghi chép của Lm. TIẾN LỘC, DCCT Lead me from despair to hope, from fear to trust Lead me from death to life, from falsehood to truth Lead me from hate to love, from war to peace Let peace fill our heart, our world, our universe. Mẹ TÊRÊXA CALCUTTA, MK LÊ QUANG UY diễn ý 2016 Quỹ Mục Vụ Mục Tiêu Hứa: 2,000 bì thư Số Qúi Vị ã Hứa ến ngày 5/1/16: 832 bì thư Số Tiền cần ạt: $400, Số Tiền Đã Nhận ược: $140, Xin Cộng Đoàn tiếp tục hưởng ứng lời kêu gọi của Địa Phận cũng như của Quí Cha, để Đia Phận có tài chánh lo cho các mục vụ của địa phận và cũng như Giáo Xứ có thêm tiền để hoàn tất việc thay cửa kiếng, cửa Nhà Thờ và sửa sang các nhà vệ sinh vì đã quá cũ và hư hỏng quá nhiều. Nếu quí Ông Bà, anh chị em nào chưa ghi danh hứa đóng góp, xin điền phong bì Quĩ Mục Vụ - PSA, bỏ vào các giỏ xin tiền trong Thánh Lễ Chúa Nhật hàng tuần hoặc đem đến văn phòng Giáo Xứ. Xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của quý Ông Bà Anh Chị Em. Nguyện xin Chúa Ba Ngôi qua lời chuyển cầu của Ðức Mẹ Maria luôn ban nhiều ơn lành đến toàn thể quí vị. Ngày Của Mẹ Ngày Chúa Nhật thứ hai trong tháng năm, tại nhiều nước trên thế giới, được gọi là ngày của Mẹ, ngày dành riêng để tỏ lòng báo hiếu đối với Mẹ... Sáng kiến dành ngày Chúa Nhật thứ hai của tháng năm làm ngày của mẹ được gán cho một thiếu nữ người Hoa Kỳ tên là Anna M.Jarvis qua đời khoảng năm Mẹ của cô qua đời tháng năm năm Trong những năm kế tiếp, cô thường tổ chức giỗ mẹ một cách trọng thể như mời bạn bè đến cầu nguyện tại gia đình. Cô viết thư gửi tới các nhân vật quan trọng trong nước Mỹ để xin lập một ngày tưởng nhớ các bà Mẹ. Tiểu bang nơi cô đang sống đã chấp nhận đề nghị năm Và ngày 10 tháng 5 ấy, quốc hội Hoa Kỳ cũng thông qua đề nghị nhận ngày Chúa Nhật thứ hai trong tháng 5 như một ngày để ghi ơn các bà mẹ. Tổng thống Wilson của Hoa Kỳ đã công bố quyết định này ngày 09/5/1914. Tục lệ này đã lan rộng sang nhiều quốc gia trên thế giới... Trong ngày nhớ mẹ, người con thường cài trên áo một bông hoa cẩm chướng màu trắng nếu mẹ đã quá cố và màu hồng dành cho những ai còn mẹ. Trong các tước hiệu Giáo Hội dùng để gọi Ðức Maria, có lẽ xứng hợp với tâm tình con người hơn cả vẫn là tước hiệu Mẹ. Chúng ta có thể gọi Ðức Maria là Mẹ với tất cả tâm tình trìu mến như khi chúng ta gọi người mẹ của chúng ta. Do lời trăn trối của chính Chúa Giêsu con Mẹ, Mẹ đã trở thành Mẹ của Giáo Hội. Qua muôn thế hệ, Mẹ không ngừng cưu mang, sinh ra và dưỡng dục các tín hữu trong Ðức tin. Niềm hạnh phúc của bất cứ người mẹ nào vẫn là thấy con mình được nên người. Mẹ Maria chăm chú theo dõi và lo lắng cho từng người chúng ta. Niềm vui của Mẹ chính là thấy mỗi người chúng ta được lớn lên theo hình ảnh của Chúa Giêsu con Mẹ... Chúng ta mang đến cho Mẹ những bó hoa trong suốt tháng 5, tháng 10 và trong từng lời Kinh dâng lên Mẹ. Nhưng có lẽ Mẹ sẽ sung sướng hơn mỗi lần nhìn thấy sự trưởng thành nơi chúng ta. Mỗi lần chúng ta lớn lên trong ân phúc, trong bác ái yêu thương, trong hy vọng tin yêu: đó là những bó hoa tốt đẹp nhất mà chúng ta dâng lên Mẹ...

6 May 8, Page 6 RECORDAMOS NUESTRO BAUTISMO Hace sólo siete semanas que miles de nuevos miembros de la Iglesia fueron bautizados. Su nueva vida en Cristo de nuevo infunde renovada vida en la Iglesia. Esta fe nueva ha inspirado y alentado la fe de los que han sido seguidores de Cristo por muchos años. Al acercarse el fin del tiempo de Pascua, recordamos la escena de nuestro bautismo. En la segunda lectura oímos a Cristo que nos llama: "Ven... el que quiera, que venga a beber gratis del agua de la vida" (Apocalipsis 22:17). Pero nuestro bautismo no es sólo de agua. Juan hace referencia a lavar sus ropas, y sabemos que este lavar es "en la sangre del Cordero". Para estar seguros de que entendemos este mensaje, tenemos la primera lectura de hoy de los Hechos. Es la historia de Esteban, el primer cristiano que sufre la muerte por su fe en Jesús. Recordamos la promesa y también el costo de ser discípulo LECTURAS DE HOY Primera lectura -- Porque Esteban profesa su fe en el Hijo del hombre, lo matan a pedradas (Hch 7:55-60). Salmo -- Reina el Señor, alégrese la tierra. Aleluya (Salmo 97 [96]). Segunda lectura -- Yo, el Alfa y la Omega, vendré pronto (Apocalipsis 22:12-14, 16-17, 20). Evangelio -- Padre, ruego que todos sean uno, como tú y yo somos uno, que ellos puedan llegar a la perfec ción (Juan 17:20-26). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9, Ex 19:3-8a, 16-20b, Ez 37:1-14, Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Séptimo Domingo de Pascua; Día de las Madres; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Martes: San Damiano José de Veuster Jueves: Santos Nereo y Aquileo; san Pancracio Viernes: Nuestra Señora de Fátima Sábado: San Matías, apóstol 2016 Fundación Católica de Oange Campaña para los Servicios Pastorales (PSA) Obje vo total de promesas: 2,000 No. De promesas hechas hasta el 5/1/16: 832 Meta a alcanzar: $400, Can dad total recibida: $140, Por favor siga considerando la can dad de su promesa. Si todavía no has hecho tu promesa, tenemos sobres PSA en los estantes de la Iglesia para, los puedes llenar y depositar en las colectas de los domingos, o entregarlos en la oficina parroquial durante la semana. Gracias por tu par cipación y apoyo. Dios te bendiga.

7 May 8, Page 7 FAITH FORMATION NEWS

8 May 8, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL CommiƩed to Student Excellence Kindergarten Explores DISCOVERY CUBE OC St. Barbara School Kindergarten enjoyed a day of hands-on science fun at the local Santa Ana museum. NOW Accepting Applications TK-8 for ADDITIONAL TK HAS JUST BEEN OPENED! GO TO Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara School and how to apply!

9 ANSWER KEYS: TOP LEFT: I HAVE MADE YOU KNOWN TO THEM, AND WILL CONTINUE TO MAKE YOU KNOWN IN ORDER THAT THE LOVE YOU HAVE FOR ME MAY BE IN THEM AND THAT I MYSELF MAY BE IN THEM. BOTTOM LEFT: I PRAY ALSO FOR THOSE WHO BELIEVE IN ME THROUGH THEIR MESSAGE THAT ALL MAY BE ONE. May 8, Page 9

10 May 8, Page 10 ADS

11 May 8, Page 11 ADS

12 Administrator May 8, Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Christopher Tuan Pham Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen :00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext :00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish ext :30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext :30 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :00 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary ext :45 PM Spanish Kris Nghiem Tran, Youth Minister :00 PM Vietnamese Adult Education (R.C.I.A.) 5:30 PM English Jeanna Norlin English :00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Weekday Eucharist Elizabeth Hernandez Spanish Homebound Eucharistic Ministers Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Flora Schoonover English :15 AM English Maria Vega Spanish Tue, Fri 8:15 AM English Sr. Lien Do Viet :30 PM Vietnamese St. Barbara School 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 8PM 1AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 9:00 AM 10:00 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, May 14, :00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr. Tim 7:00 PM - Fr. Thai 8:30 PM - TBD Sunday, May 15, :30 AM - Fr. Thai 9:30 AM - Fr. Tim 11:00 AM - Fr.Chris Tuan 12:45 PM - Fr. Ramon 4:00 PM - Fr. Thai 5:30 PM - Fr. Chris Tuan 7:00 PM - Fr. Ramon Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 May 8, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION May NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS