May 31, Page Saint Barbara Catholic church

Transcription

1 May 31, Page Saint Barbara Catholic church

2 May 30 June 5, 2015 Saturday 8:00 AM Anonymous TX 4:00 PM Suong Kim Thi Nguyen SI 5:30 PM Anonymous TX 7:00 PM Van Ngo SI 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Cuc Nguyen SI 8:00 AM Robert Crofford RIP 9:30 AM John Kelly RIP 11:00 AM Maria RIP 12:45 PM Reynaldo Silva RIP 4:00 PM All Souls RIP 5:30 PM Maria Wolfe RIP 7:00 PM Mayra Vargas RIP Monday 6:30 AM Anh Hung TX 8:15 AM Souls in purgatory RIP Tuesday 8:15 AM Robert Crofford RIP 5:30 PM Vincent Nguyen Van Nguyen RIP 7:00 PM Mayra Vargas RIP Wednesday 6:30 AM Maria & Giuse RIP 8:15 AM La Vina Boesen RIP Thursday 6:30 AM Souls in purgatory RIP 8:15 AM Antone & Elizabeth Martins RIP Friday 8:15 AM Anna Cole RIP 5:30 PM All Souls RIP 7:00 PM Juan Duran & Concepcion Solis RIP May 31, Page 2 Today s Reading First Reading The Lord is God in the heavens above and on earth below (Deuteronomy 4:32-34, 39-40). Psalm Blessed the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading You received a Spirit of adoption, through whom we cry, Abba, Father! (Romans 8:14-17) Gospel Baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Matthew 28:16-20). SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Trinity; Julian Calendar Pentecost Monday: Ninth Week in Ordinary Time; St. Justin Tuesday: Ss. Marcellinus and Peter Wednesday: St. Charles Lwanga and Companions Friday: St. Boniface; First Friday Saturday: St. Norbert; Blessed Virgin Mary; First Saturday READINGS FOR THE WEEK Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14: 12-16, Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14: 12-16, A PRAYER TO THE SPIRIT Holy Spirit, you inspire us to transform our world. Empower us to seek the common good for all persons. Give us a spirit of solidarity and make us one human family. We ask this through Christ our Lord. Amen. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of May 16 - May 17, 2015 $25, Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 May 31, Page 3 TREASURES FROM OUR TRADITION There are plenty of treasures in our tradition that if resurrected today would cause anxious moments for bishops! Many concern marriage. There was a time when the church consecrated both virgins dedicated to prayer and charity, and brides dedicated to husband and family. Virgins were blessed in the sanctuary of the church, and brides in the sanctuary of the home. The custom of blessing the bride in the marriage chamber was standard in England, Ireland, Spain, and France until the eleventh century. If the groom (the groom s side planned the wedding) chose from the full menu of liturgy, there would be a blessing of the bridal room, solemn evening prayer on the eve and morning prayer on the day of the wedding, a blessing at the church door of the spouses, and then in the church for the wife alone during Mass, and Communion. After the feast, a priest would represent the bride s father in presiding over the legal process by which the bride transferred from her father s clan to her husband s. Some enduring customs hearken back to these days when marriage was seen as a contract between men (the bride s father and the groom) and was not so much about living out one s baptismal call, and certainly not about the equality of the spouses in Christ. Happily, this baptismal focus has been restored and unhelpful customs set aside by today s marriage rite. Rev. James Field Prayer of the Faithful for the Sick Ruby Bustos, Paul William Guzman, Charlene Nguyen, Ramon Ramirez, Lillian Stednitz, Samuel May, Jonathan Tran, J.J. Mendez, Jorge Talamantes, Naomi Gutierrez, Cirelli Family, Minerva Rivera, Travis Daniel Johnson, Jack Healy, Lupifa Calvillo, Theresa Keyzers, Danielle Araujo, Huong Thi Nguyen. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. The Most Holy Trinity The Trinity is LOVE Theologians throughout the Christian centuries have spilled much ink (and, on occasion, some blood) in describing and defining the mystery of the Holy Trinity. One of the earliest, most poetic, and beautiful descriptions comes from St. Augustine in De Trinitas, wherein he describes the Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is loved, and One (the Spirit) who is love. And these three Ones are also one Three. It might be wisest for us to leave the technical wranglings to the academic theologians, and focus on the fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons; they are best known and understood in their love for each other and for us. We are made in the image of those loving persons, and our best relationships are lived out in the context of love. Truly loving relationships are inexhaustible mysteries to be lived in joy. If this is true of our human relationships, how much more so is it true of our relationship with the Trinity. And how much more does it call upon us to be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the One-in-Three. This is the mystery to which we were called when we were chosen to be God's own, baptized with water in the name of the Holy Trinity. Attention: In order to keep the Church clean and also to respect GOD, please do not bring any food and drink inside Church. Thanks. If you would like a visit from a priest or one of our ministers to the sick, please let us know by contacting the parish office at Thank you. Prayer of the Faithful for the Deceased Maria Wolfe, Martha Nguyen Thi Nho, Ronald Convery, Antonia Convery, Vu Van Thoai, Ba Co Lucia Nguyen Thi Hao, Gioan Nguyen Ngoc Tuyen, Peter Tony Nguyen, Ruben Longoria, Maria Dao Thi Che, Giuse Vuong Van Quang, Phero Tran Nghia, Arturo Rodolfo Moreno, Estrella Millan, Phero Le Canh Dan, Daminh Bui Van Hieu, Maria Tran Thi Dinh, Maria Vu Thi Buom, Maria Nguyen Thi Tuyet, Ana Tran Thi Lien Huong, B. Cố Maria Nguyễn Thị Thanh, Theresa Vu Thi Thiem, CLuca Pham Van Thinh, Joseph Pham Quang Phuc, Phero Howard Nguyen, Anne Bich Thuy Ngoc Dao, O.Cố Phero Nguyen Thiet Chieu, Phero Dinh Van Hai, Maria Pham Thi Quang, Maria Pham T. Tiem. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 May 31, Page 4 S U B J E C T: Parishes in Collabora on (formerly Parishes In Need), Special Collec on

5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE May 31, Page 5 THOÂNG BAÙO Phúc Âm: Mt 28,16-2 Gợi Ý Chia Sẻ: Khi cầu nguyện, Ðức Giêsu gọi Thiên Chúa là Abba, Cha ơi! Có khi nào trong đời, bạn thấy Thiên Chúa thật là người Cha nhân từ không? Có khi nào bạn gặp khủng hoảng đến nỗi mất niềm tin rằng Cha yêu mình không? Một thi sĩ Pháp - Jacques Prévert - đã viết hai câu thơ ngắn: "Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin Cha cứ ở yên trên ấy!" Theo bạn, Thiên Chúa có phải là kẻ làm phiền con người không? Cầu Nguyện: Giữa một thế giới đề cao quyền lực và lợi nhuận, xin dạy con biết phục vụ âm thầm. Giữa một thế giới say mê thống trị và chiếm đoạt, xin dạy con biết yêu thương tự hiến. Giữa một thế giới đầy phe phái chia rẽ, xin dạy con biết cộng tác và đồng trách nhiệm. Giữa một thế giới đầy hàng rào kỳ thị, xin dạy con biết coi mọi người như anh em. Lạy Chúa Ba Ngôi, Ngài là mẫu mực của tình yêu tinh ròng, xin cho các Kitô hữu chúng con trở thành tình yêu cho trái tim khô cằn của thế giới. Xin dạy chúng con biết yêu như Ngài, biết sống nhờ và sống cho tha nhân, biết quảng đại cho đi và khiêm nhường nhận lãnh. Lạy Ba Ngôi chí thánh, xin cho chúng con tin vào sự hiện diện của Chúa ở sâu thẳm lòng chúng con, và trong lòng từng con người bé nhỏ. Parishes in Collaboration (formerly Parishes In Need), Quyên Góp Đặc Biệt Vào cuối tuần của ngày tháng năm, 2015, tất cả giáo dân thuộc Giáo phận Orange sẽ có cơ hội để đóng góp cho cuộc quyên góp cho Các Giáo Xứ Cần Trợ Giúp. Mục đích của cuộc quyên góp này là nhằm giúp đỡ các giáo xứ trong Giáo Phận Orange đang có những nhu cầu cần thiết (chẳng hạn như tu sửa và bảo trì phòng ốc) nhưng không có khả năng trang trải được bằng những thu nhập bình thường. Tất cả mọi đóng góp cho cuộc quyên góp này sẽ được chuyển vào một quỹ riêng và được quản trị bởi một ủy ban gồm những giáo dân và linh mục trong địa phận. Những giáo xứ có nhu cầu như được nêu trên sẽ nộp đơn để nhận được sự trợ giúp từ quỹ này cho những công việc mà đã được đề ra. Gần đây, ủy ban quản trị đang tập trung vào việc dành ra một ngân quỹ để tu sửa hệ thống điện và nước cho được an tòan trong trường hợp khẩn cấp. Bằng cách tham gia trong cuộc quyên góp cho Các Giáo Xứ Cần Trợ Giúp này, tất cả các giáo dân trong Giáo Phận Orange đang giúp đỡ lẫn nhau trong tình tương thân tương ái, nhất là giúp cho những giáo xứ đang gặp những khó khăn về tài chánh có thể thực hiện được những công việc chính đáng cần thiết. Xin chân thành cảm tạ lòng quảng đại của quý vị. LỜI NGUYỆN Lạy Thiên Chúa là đấng rất trung tín và nhân từ, xin hãy lắng nghe lời chúng con cầu xin cho những ai đang phải đương đầu với những khó khăn về tài chánh trong các giáo xứ, xin cho họ được thêm sức mạnh qua lời cầu nguyện và được nâng đỡ từ những trợ giúp vật chất của chúng con. Lạy Thiên Chúa là đấng rất trung tín và nhân từ, xin hãy lắng nghe lời chúng con cầu xin cho những giáo xứ đang cần sự trợ giúp về tài chánh trong Giáo Phận Orange. Những giáo xứ không đủ ngân quỹ để bảo tồn những chương trình thiết yếu trong giáo xứ, xin cho họ được vững mạnh hơn nhờ lời cầu nguyện và sự đóng góp của chúng con trong lần quyên góp đặc biệt hôm nay. RAO HOÂN PHOÁI Andy Trần & Calista Ngân Vương Hà Đức Quang Trần & Trang Hồng Văn Ngày 30 tháng 5 năm 2015 Xin Chú ý: Vì sự an toàn của quý vị, xin vui lòng khóa xe của quý vị trước khi tham dự Thánh Lễ hay bất kỳ hoạt động tại nhà thờ St. Barbara. Xin đừng giữ đồ vật có giá trị trong xe của quý vị. Chân thành cám ơn.

6 LECTURAS DE HOY Primera lectura El Señor es Dios en los cielos y en la tierra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura Somos hijos de Dios, herederos también; herederos de Dios (Romanos 8:14-17). Evangelio - Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones (Mateo 28:16-20). LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Santísima Trinidad; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Novena Semana del Tiempo Ordinario; San Justino Martes: San Marcelino y san Pedro Miércoles:San Carlos Luanga y compañeros Viernes: San Bonifacio; Primer viernes Sábado: San Norberto; Santa María Virgen; Primer sábado May 31, Page 6 La Santísima Trinidad LA TRINIDAD DE AMOR Una de las más antiguas, más poéticas y más hermosas descripciones de la Santísima Trinidad se halla en le libro De Trinitate, por san Agustín. Allí, el santo describe a la Trinidad como Uno que ama (el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu Santo). Y esos tres Unos suman Uno solo. Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades técnicas de este misterio a los teólogos profesionales, y enfocarnos en el hecho que las tres Personas de la Santísima Trinidad son precisamente personas; se les conoce y se les comprende en su amor mutuo y en su amor hacia nosotros. Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres Personas amorosas, y nuestras mejores relaciones se viven en el contexto del amor. Las relaciones verdaderamente amorosas son misterios inagotables que se expresan en una profunda felicidad. Y si esto es así en nuestras relaciones humanas, cuánto más lo será en nuestra relación con la Santísima Trinidad! Y, cuánto más somos llamados a dar un testimonio alegre y amoroso de este sagrado misterio de los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos llamados a vivir cuando fuimos escogidos como hijos de Dios, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 12 (127): 1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh-8, Mc12:38-44 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, TRADICIONES DE NUESTRA FE Marcos, Mateo y Lucas nos relatan los eventos de la Ascensión de Cristo al cielo. En estas narraciones Jesús envía a los Once y los que estaban con ellos (Lucas 24:33), es decir, a todos los discípulos. La misión que Jesús nos confía es de ser sus testigos y llevar la Buena Nueva del perdón de los pecados desde Jerusalén a todas las naciones y a toda la creación. Esta predicación debe ir acompañada del Bautismo, para que así, las personas que escuchen el mensaje tengan la oportunidad de aceptar en su vida al Señor Jesús. Por su parte, Jesús envía a los discípulos a bautizar a todas las personas en el nombre de la Santísima Trinidad. Es Dios entero, Padre, Hijo y Espíritu Santo actuando en la vida de toda persona bautizada, así como en la persona misionera. Hoy día estos misioneros son los papás y mamás que traen sus niños para ser bautizados. A ellos Jesús les exige: Enseñen [a sus hijos e hijas] a cumplir todo lo que yo les he mandado (Mateo 28:19). También les promete su ayuda diciendo: Y yo estoy con ustedes hasta el fin del mundo (Mateo 28:20). bautizados. A ellos Jesús les exige: Enseñen [a sus hijos e hijas] a cumplir todo lo que yo les he mandado (Mateo 28:19). También les promete su ayuda diciendo: Y yo estoy con ustedes hasta el fin del mundo (Mateo 28:20). D A TE: April 20, 2015 S U B J E C T: Parishes in Collaboration (formerly Parishes In Need), Special Collection \

7 May 31, Page 7 FAITH FORMATION NEWS Have your own Catechism of the Caholic Church book or want to use ours? COME LEARN WITH US! WHEN? Sundays of June: 7, 14, 21 & 28 from 4:00-5:15pm WHERE? YM room, next to Faith Formation office WHY? learn more about your Catholic faith & grow in fellowship with other adults in the parish PENTECOST SUNDAY At the 8:00am Mass today, we welcome Kevin and Elizabeth Brink into full communion with the Roman Catholic Church. We also congratulate Carazzco for being confirmed on this special occasion in which we celebrate the birth of NEED VOLUNTEERS! If you feel called to serve youth ages this summer or in the fall, contact Sr. Grace Duc Le at or her at 714SBFF@gmail.com. God bless you

8 May 31, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Congratulations to St. Barbara School s 2015 Spelling Bee and Math Bee Winners NOW Accepting Applications for Transitional Kindergarten, Kindergarten, Grs. 1-8 GO TO Prospective Parents or call for more information about St. Barbara School and how to apply!

9 May 31, Page 9

10 May 31, Page 10 ADS

11 May 31, Page 11 ADS

12 May 31, Page 12 Administrator Rev. Augustin Long Vu Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Kiem Van Tran Weekend Eucharist Rev. Manuel Lopez Gonzalez Rev. Thomas Quoc Tran, SVD Deacon Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Dcn. Joseph Anh Nguyen :30 PM English Dcn. Carlos Navarro :00 PM Vietnamese Parish Office 7:00 PM English Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext. 221 Mary Perez Lara, Eng/Spanish ext. 222 (Neocatechumenal Faith Formation Way in the Hall) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext.238 Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext.239 8:30 PM Spanish Alejandra Estrada, CRE Spanish ext.242 Sunday 6:30 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary ext.236 8:00 AM English Kris Nghiem Tran, Youth Minister :30 AM English Adult Education (R.C.I.A.) 11:00 AM Vietnamese Jeanna Norlin :45 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen :00 PM Vietnamese Elizabeth Hernandez :30 PM English Homebound Eucharistic Ministers 7:00 PM Spanish Flora Schoonover Weekday Eucharist Maria Vega Sr. Lien Do Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese St. Barbara School Judy Bloom, Principal :15 AM English Jody Rogers, Finances Tue, Fri 8:15 AM English Bulletin Editor 5:30 PM Vietnamese Theresa Thanh Ta ext.221 7:00 PM Spanish tta@st-barbarachurch.org Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Spn, Vn Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Vn Sat: 3:00 PM 3:30 PM Eng, Spn, Vn Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, June 6, :00 PM - Fr. Kiểm 5:30 PM - Fr. Tim 7:00 PM - Fr. Đệ 8:30 PM - Fr. Ramon Sunday, June 7, :30 AM - Fr. Kiểm 8:00 AM - Fr. Tom 9:30 AM - Fr. Tim 11:00 AM - Fr. Đệ 12:45 PM - Fr. Manuel 4:00 PM - Fr. Kiểm 5:30 PM - Fr. Tom 7:00 PM - Fr. Manuel Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 8:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax:

13 May 31, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta tta@st-barbarachurch.org SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION May 31, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS