March 15, Page

Transcription

1 March 15, Page Saint Barbara Catholic church

2 March 15, Page 2 Mar. 14 Mar. 20, 2015 Saturday 8:00 AM David & Rebecca Martinez 50th Wed. Annv. 4:00 PM Maria Martha Dawn SI 5:30 PM Eileen Murphy RIP 7:00 PM Joseph Chi Pham SI 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Dinh Nguyen TX 8:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen RIP 9:30 AM Anna Dao Ngoc Bich Thuy RIP 11:00 AM Jack Vu SI 12:45 PM Alexander C. II Hernandez SI 4:00 PM Chut Vo SI 5:30 PM Clarinda Roxas RIP 7:00 PM Angel Parroquin RIP Monday 6:30 AM Sonny Thai SI 8:15 AM Ronald G. Cabiltes RIP Tuesday 8:15 AM Dinh Nguyen TX 5:30 PM Dinh Nguyen TX 7:00 PM All Souls RIP Wednesday 6:30 AM Dinh Nguyen TX 8:15 AM Souls of Purgatory RIP Thursday 6:30 AM Esabel Lieu Nguyen RIP 8:15 AM All Souls RIP Friday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Maria Lieu Thi Ta RIP 7:00 PM Angel Parroquin RIP Today s Reading First Reading The wrath and the mercy of the Lord are revealed in the exile and liberation of the chosen people (2 Chronicles 36:14-16, 19-23) or 1 Samuel 16: 1b, 6-7, 10-13a. Psalm Let my tongue be silenced, if I ever forget you! (Psalm 137) or Psalm 23. Second Reading By grace you have been saved (Ephesians 2:4-10) or Ephesians 5:8-14. Gospel The Son was sent by God so that the world might be saved SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Lent; Second Scrutiny. Tuesday: St. Patrick Wednesday: St. Cyril of Jerusalem Thursday: St. Joseph Friday: Abstinence; Spring begins St Patrick is one of the patron saints of Ireland. He is said to have died on March 17 in or around the year 493. He grew up in Roman Britain, but was captured by Irish raiders and taken to Ireland as a slave when he was a young adult. After some years he returned to his family and entered the church, like his father and grandfather before him. He later returned to Ireland as a missionary and worked in the north and west of the country. According to popular legend, St Patrick rid Ireland of snakes. However, it is thought that there have been no snakes in Ireland since the last ice age. The "snakes" that St Patrick banished from Ireland, may refer to the druids or pagan worshipers of snake or serpent gods. He is said to be buried under Down Cathedral in Downpatrick, Ireland. Ireland s other patron saints are St Brigid and St Columba. Luke Wadding, a Franciscan scholar born in 1588 in Waterford, on the south coast of Ireland, was influential in ensuring that the anniversary of St Patrick's death became a feast day in the Catholic Church. Many Catholic churches traditionally move St Patrick's Day to another date if March 17 falls during Holy Week. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your donations for the week of Mar 7 - Mar. 8, 2015 $24, Your weekly support have been used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 March 15, Page 3 Prayer of the Faithful for the Sick J.J. Mendez, Jorge Talamantes, Naomi Gutierrez, Cirelli Family, Antonia Convery, Minerva Rivera, Travis Daniel Johnson, Jack Healy, Lupifa Calvillo, Theresa Keyzers, Danielle Araujo, Huong Thi Nguyen, Hung Nguyen, Loan Nguyen, Catherine Wisdom, Merle West, Louis Nguyen Quoc Hung. Saint Joseph was a just man, a tireless worker, the upright guardian of those entrusted to his care. May he always guard, protect and enlighten families. Pope John Paul II TREASURES FROM OUR TRADITION With the dissipation of the catechumenate's energy since almost everyone was born into the Church, Lent began to be seen more as a preparation to follow the Passion of Christ with devotion. In the city of Rome, creative spirits settled on "stational churches" as a way of keeping the energy flowing. Everyone would be directed to a certain "station" each day, and the name of that church provided a theme for the liturgy. So, for example, on certain Saturdays in Lent, everything centered on the church of St. Vitale. Now, this poor fellow had been thrown into a hole and covered in stones at his martyrdom, so the readings recalled Joseph thrown down the well by his brothers, and the wicked servants killing the son of the owner of the vineyard. Gradually, travelers to Rome noted the celebration and worked it into liturgical schedules back home. Eventually, calendars everywhere bore the curious footnote on a Lenten Saturday: "Station S. Vitale." This served the priority of getting ready to hear the Passion fairly well, but was hardly satisfactory for Lent's baptismal character. Now, at last, our liturgy is reorganized to serve the deepest level of our tradition exceedingly well. Lent, once again, is all about baptism. --Rev. James Field Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. JOB OPENING: MARKETING/DEVELOPMENT DIRECTOR TO SUPPORT THE VIETNAMESE COMMUNITY AT ST. BARBARA SCHOOL. Part-time marketing/development position for enthusiastic and energetic individual. The person applying must be able to speak, write, translate, and communicate in Vietnamese and English. Will help with communications to parents, parishioners, and local community/businesses. Assists school administration in resource development and public relations. Please go to for full job description. resume to Mrs. Judith Bloom, principal, bloom@stbarbara.com. Volunteers Our Church needs volunteers that have computer skills and are able to work the projector during the English SATURDAY 5:30 PM and SUNDAY 9:30 AM Masses. If you would like to volunteer for those hours, please contact the Parish Office at Thanks. Spring begins on March 20th, 2015 Prayer of the Faithful for the Deceased Ana Tran Thi Lien Huong, B. Cố Maria Nguyễn Thị Thanh, Theresa Vu Thi Thiem, CLuca Pham Van Thinh, Joseph Pham Quang Phuc, Phero Howard Nguyen, Anne Bich Thuy Ngoc Dao, O.Cố Phero Nguyen Thiet Chieu, Phero Dinh Van Hai, Maria Pham Thi Quang, Maria Pham T. Tiem, Maria Nguyen T. Hoa, Gioan the Cross Do Van Trong, Maria Ngo Thi Hien, Giuse Nguyen H. Doan, Giuse Luu Van Trang, Rachel Tovar, Tran Thi Hoa, Pham Thi Suu, Dominico Dinh Van Hai, Ignacio Nguyen Dang Huu.Giuse Dang Hoai Nam,Dominico Tran Quang Vinh, Nora Gomez, Giuse Nguyen Van Phuong, Augustino Tran Quoc Su, Madalena Nguyen Thi Bich Hong, Giuse Michael Vincent Ha, Giuse Nguyen Van Bao, Maria Dang Thi Truc Mai, Rosa Javien Iturzaeta, Rufina Guidangen, Phanxico Xavier Nguyen Van Dong, Phero Le Van Tram, Fr. Sergio's Mom: Aurora Ramos, Phaolo Nguyen Anh Tuan, Maria Nguyen Thi Tinh, Maria Nguyen Thi Gai, Teresa Nguyen Thi Y, Matthew Callahan. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cr yof your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen. The b his skil examp Respo

4 March 15, Page 4 Penance Service & Confession MEN S ANNUAL RETREAT It is time for signing-up for our Annual Men s Retreat at MATER DOLOROSA PASSIONIST RETREAT CENTER on April 10-12, All presentations are in the English language, but the men from every cultural background are invited. The theme for this year is Holy Waiting In a world that can t wait. All men of the parish including high school age young men and any relatives or friends of parishioners even though they may go to another parish. This is a time for separating ourselves from the usual distractions of life and in a setting of beauty and solitude, receive God s blessings for you. This may be a life changing experience for you. Car pooling is available for transportation. Private rooms and showers for attendees. Call now for more information or to make your reservation with Tom Mueller at (714) English & Spanish Tuesday, March 17th 7:30 PM 10:00 PM in Church Vietnamese: Monday & Thursday, March 16th & 19th 7:00 PM 10:00 PM in Church Attention: For your safety, please lock your car before you attend Mass or any activities at St. Barbara Church campus. Please do not keep valuables in your car. Thanks. English Station of the Cross will be held on Friday, March 20 & 27 from 3 PM to 4 PM in the Church. All welcome to join.

5 March 15, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE LỊCH TRÌNH GIẢI TỘI MÙA CHAY Một Mùa Chay nữa lại ến, ể chuẩn bị tâm hồn mừng trọng thể Lễ Chúa sống lại, Cộng Đoàn chúng ta có 2 ngày giải tội như sau: Thứ Hai và Thứ Năm Ngày 16 và 19 tháng 3, :00 PM 10:00 PM trong nhà thờ CHIẾC CẦU THANG KỲ DIỆU Một phép lạ của Thánh Giuse? Tại thành phố Santa Fe, bang Mexico, Hoa kỳ, một bí mật đã xảy ra hơn 130 năm, thu hút khoảng 250 ngàn du khách mỗi năm. Nơi đó là: Nhà Nguyện LORETTO. Điểm độc đáo của Nhà Nguyện này là nơi được cho là đã xảy ra phép lạ với chiếc cầu thang. Nhà Nguyện được xây vào khoảng thế kỷ thứ 19. Khi hoàn thành, các nữ tu phát hiện thấy họ đã quên không làm cầu thang để đi lên sàn hát của Nhà nguyện. Họ làm Tuần Cửu Nhật để cầu xin Thánh Giuse Thợ để Ngài giúp đỡ. Vào ngày cuối cùng của Tuần Cửu Nhật, một người lạ mặt gõ cửa và tự xưng là một thợ mộc, muốn giúp các nữ tu làm cái cầu thang. Ông ta đã một mình làm xong cái cầu thang hình xoắn ốc, và nó đã trở thành một kiệt tác của nghề thợ mộc. Không ai hiểu được làm thế nào cây cầu thang có thể đứng vững được, vì nó không có cột trụ trung tâm để đỡ sức nặng của loại cầu thang này. Làm xong, ông thợ mộc ấy lặng lẽ biến mất mà không hề đòi thù lao. Ông đã hoàn tất cầu thang mà không sử dụng một keo dán hay một cây đinh nào. Trong khắp cả thành phố Santa Fé, người ta cho rằng người thợ mộc ấy chính là Thánh Giuse đã được Chúa Giêsu gởi đến để đáp lại lời nguyện xin của các nữ tu. Từ ngày ấy, chiếc cầu thang được coi là một Phép Lạ, và trở thành địa điểm hành hương. Người đại diện ở Nhà Nguyện nói rằng có 3 điều bí ẩn ở đây: Thứ nhất là: Cho đến nay vẫn chưa ai biết được tên tuổi của người thợ mộc ấy. Thứ hai là: Mọi kiến trúc sư, kỹ sư và khoa học gia đều nói rằng không thể hiểu được làm thế nào chiếc cầu thang có thể đứng vững mà không có điểm tựa ở trung tâm (như thường thấy ỏ các cầu thang loại xoắn ốc này). Thứ ba là: Gỗ làm cầu thang lấy từ đâu? Họ đã kiểm tra và phát hiện rằng gỗ được sử dụng làm cầu thang không hề có trong toàn vùng ấy. Thêm một chi tiết làm tăng niềm tin vào Phép Lạ là: Cầu thang có 33 bậc, là tuổi của Chúa Giêsu Kitô ở trần gian. Nhà Nguyện LORETTO, THOÂNG BAÙO Lịch họp của các hội đoàn sau lễ 6:30 sáng Chúa Nhật: Chúa Nhật tuần thứ I Hội Legio Mariae & Liên Nhóm Cursillo. Hội Đồng Mục Vụ họp lúc 5:15 chiều tại phòng Annex. Chúa Nhật tuần thứ II Hội Các Bà Mẹ Công Giáo & Đoàn Liên Minh Thánh Tâm Chúa Nhật tuần thứ III Hội Tông Đồ Cầu Nguyện & Huynh Đoàn Dòng Ba Đa Minh. Chúa Nhật tuần thứ IV Huynh Đoàn Thánh Thể. Để tránh kẹt xe trong trường hợp khẩn cấp, quý Ông/Bà/ Anh/Chị/Em có thể đậu xe trên bãi cỏ khi tham dự Thánh Lễ. Xin vui lòng tránh đậu xe chặn sau các xe trong parking. Hãng kéo xe (towing company) đã bắt đầu kéo xe đậu trong bãi đậu xe của Giáo Xứ sau 10 giờ tối. Giáo Xứ không muốn xe của quý vị bị kéo và phải trả tiền phạt. Mong quý Ông/Bà/Anh/Chị/Em lưu ý đừng đậu xe sau 10 giờ tối. Mỗi chiều thứ Ba Mùa Chay, Cộng Đoàn St. Barbara có Ngắm cuộc thương khó của Chúa Giêsu trong nhà thờ từ 3 giờ đến 5:30 chiều Chân thành cám ơn Cha, Thầy Sáu Ánh, và toàn thể quí vị đã ủng hộ các em đi tham dự Đại Hội Giới Trẻ VN-VYC 5. Xin Chúa trả công bội hậu thay cho chúng con. Chúng con chưa đủ tiền xe bus. Xin Quí vị tiếp tục ủng hộ chúng con. Bán phở và bún riêu sau lễ 6:30 và 11:00 sáng Chúa Nhật, ngày 29 tháng 3, CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô, nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho: Theresa Phạm Thị Thiêm qua ời ngày 1 tháng 3, 2015, hưởng thọ 95 năm. Bà Cố Maria Nguyễn Thị Thanh qua ời ngày 6 tháng 3, 2015, hưởng thọ 94 năm. Ana Trần Thị Liên Hương qua ời ngày 6 tháng 3, 2015, hưởng thọ 78 năm.

6 LECTURAS DE HOY Primera lectura La ira y la misericordia del Señor se manifestaron en el exilio y la liberación del pueblo (2 Crónicas 36:14-16, 19-23) o 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a. Salmo Que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti (Salmo 137 [136]) o Salmo 23(22). Segunda lectura Dios, rico en misericordia y amor, nos dio vida con Cristo. (Efesios 2:4-10) o Efesios 5:8-14. Evangelio Dios nos dio su Hijo único, para que todo el que crea en él tenga vida eterna (Juan 3:14-21) o Juan 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]. March 15, Page 6 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Cuaresma; Segundo Escrutinio Martes: San Patricio Miércoles: San Cirilo de Jerusalén Jueves: San José, Esposo de la Virgen María Viernes: Abstinencia; Comienza la pri mavera Servicio penitencial en Español e Inglés Martes 17 de Marzo, a las 7:30 p.m. en la Iglesia TRADICIONES DE NUESTRA FE Los católicos en general y los latinoamericanos en particular, somos muy dados al uso de imágenes y símbolos religiosos para acercarnos a Dios o para sentirnos más cerca de él. En realidad el cristianismo entero es así, gracias a la encarnación del Hijo de Dios. Hay quienes critican el uso de imágenes, pero recordemos que Jesús usó imágenes para explicar cómo es Dios. En el Evangelio de Juan (3:14) Jesús recuerda que Moisés había hecho uso de imágenes para sanar a los hebreos. En Números 21:4-9 Dios le pide a Moisés que haga una serpiente de bronce y la levante en alto de tal forma que los hebreos puedan verla. Muchos de ellos habían sido mordidos por serpientes en el desierto y al ver la imagen de bronce sanaban, gracias a Dios. El pueblo de Israel se quedó con la imagen. No obstante, con el paso del tiempo olvidaron que era sólo una imagen y comenzaron a adorarla hasta que el rey Ezequías se vio en la necesidad de destruirla (2 Reyes 18:4). Las imágenes pueden ser útiles para recordarnos la presencia y misericordia de Dios, pero no permitamos que se conviertan en ídolos. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM Attencion: Para su seguridad, porfavor de cerrar su vehiculo cuando este en Misa o en otras actividades dentro de la area de St. Barbara. No deje cosas valiosas en su vehiculo. Gracias

7 March 15, Page 7 FAITH FORMATION NEWS RCIA CORNER Did you know??? Opened Heart Changed Heart Conf. Year 1 Lenten Retreat Adoration UPCOMING EVENTS: March 14-15: No class-religious Ed. Congress March 21: English First Holy Communion Retreat from 9am-3:00pm in the church hall. March 28: Diocesan Youth Day at Christ Cathedral from 1pm-9pm March 29: VYC Food Fundraising Sell Next Youth Night: April 10th 6:30pm A candidate is someone who has been previously baptized in another Christian faith. At the Easter Vigil, candidates will not be baptized since Baptism marks us with an indelible character. In other words, we may be baptized only once. Instead, candidates make a profession of faith, are confirmed, and receive the Eucharist. (Taken from archives/ html) What is a catechumen? Until next week. Cam on Qui Cha va cong doan St. Barbara da ung ho cac em. Chung con se khong quen cau nguyen cho qui vi khi chung con tham du Dai Hoi. Thank you all for supporting our youth. May God bless you all abundantly FOUR SUNDAYS LENTEN SERIES FOR ADULTS & PARENTS (Parents of Confirmation students must attend 1 session) March 15 and 22. From 3:45-5:15pm in the Big Annex. Come and join us for a multi-media spiritual study series. During each lesson the programs explain what Catholic believe and why. The series includes: The Revelation of God Become Man; The Teachings of Jesus; The Mystery of the Liturgy and the Eucharist; and the Union of Christ and the Church.

8 March 15, Page 8 ST. BARBARA PARISH SCHOOL Commi ed to Student Excellence ST. BARBARA SCHOOL MEDALS AT DIOCESAN JR ACADEMIC DECATHLON Students from St. Barbara School competed at the Diocese of Orange Junior High Academic Decathlon on March 7th. Congratulations on their accomplishments in Small School Division individual and team events: 1st Place Religion: Cosette A. 1st Place Literature: Jennifer P. 2nd Place Mathematics: Pascal N. 4th Place Current Events: Kathleen B. 3rd Place Team Super Quiz Catherine N. Adam N. Cosette A. Jennifer P. Pascal N. Nathan P Kathleen B. William T Francis N. Jasmine N. Caitlyn N. Pauline N. Student Coaches: Hannah N. Vincent T. Lenten Fish Fry Dinners Friday March 13, 20, and 27 5:30 8pm in the Parish Hall Just $6 per meal Delicious Fried Fish, Fish Tacos or Seafood Noodle Soup (Pho) Cheese Pizza and Smoothies also available.

9 March 15, Page 9

10 March 15, Page 10 ADS

11 March 15, Page 11 ADS

12 March 15, Page 12 Administrator Rev. Augustin Long Vu Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Kiem Van Tran Rev. Manuel Lopez Gonzalez Weekend Eucharist Rev. Thomas Quoc Tran, SVD Deacon Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Dcn. Joseph Anh Nguyen :30 PM English Dcn. Carlos Navarro :00 PM Vietnamese Parish Office Staff 7:00 PM English (Neocatechumenal Theresa Thanh Ta ext. 221 Way in the Hall) Mary Perez Lara ext :30 PM Spanish Faith Formation Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext.238 8:00 AM English Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext.239 9:30 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :00 AM Vietnamese Hang Nguyen, Secretary ext :45 PM Spanish Kris Nghiem Tran, Youth Minister :00 PM Vietnamese Adult Education (R.C.I.A.) 5:30 PM English Jeanna Norlin :00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Elizabeth Hernandez Homebound Eucharistic Ministers Weekday Eucharist Flora Schoonover Maria Vega Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Sr. Lien Do :15 AM English St. Barbara School Tue, Fri 8:15 AM English Judy Bloom, Principal :30 PM Vietnamese Jody Rogers, Finances :00 PM Spanish Bulletin Editor Saturday 8:00 AM English Theresa Thanh Ta ext.221 tta@st-barbarachurch.org Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 8:45 AM 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Spn, Vn Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Vn Sat: 3:00 PM 3:30 PM Eng, Spn, Vn Anointing of the Sick (714) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, March 21, :00 PM - Fr. Tom 5:30 PM - Fr.Tim 7:00 PM - Fr. Đệ Sunday, March 22, :30 AM - Fr. Kiểm 8:00 AM - Fr. Tom 9:30 AM - Fr. Tim 11:00 AM - Fr. Kiểm 12:45 PM - Fr. Manuel 4:00 PM - Fr. Đệ 5:30 PM - Fr. Tim 7:00 PM - Fr. Manuel Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 8:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax:

13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 15, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS March 15, Page 13