Jan 22, Page. St. Barbara Catholic Church

Transcription

1 Jan 22, Page Saint Barbara Catholic church

2 Jan 21 Jan 27, 2017 Saturday 8:00 AM Maria Nguyen Thi Men TX 4:00 PM Maria Goretti Kayleen C Ng RIP 5:30 PM Teresa Kimberly Bui RIP 7:00 PM Margarita NguyenTBachTu RIP 8:30 PM All Souls RIP Sunday 6:30 AM Duc JB SI 8:00 AM All Souls RIP 9:30 AM Teresa Kimberly Bui RIP 11:00 AM Maria RIP 12:45 PM Maria y Hipolito Barragan RIP 4:00 PM Giuse Nguyen Hoang Doan RIP 5:30 PM Kim Thuy Family TX 7:00 PM Angelina Ceja RIP Monday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Teresa Kimberly Bui RIP Tuesday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Teresa Kimberly Bui RIP 7:00 PM Jose Paz Hernandez RIP Wednesday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Phaolo Duong Van Hai RIP Thursday 6:30 AM All Souls RIP 8:15 AM Cuong Ngo Family TX Friday 8:15 AM All Souls RIP 5:30 PM Teresa Kimberly Bui RIP 7:00 PM Ramona P.&Francisco M. RIP Jan 22, Page 2 Third Sunday in Ordinary Time Today s Reading First Reading -- The burdens that were once laid upon the people have been vanquished (Isaiah 8: :3). Psalm -- The Lord is my light and my salvation (Psalm 27). Second Reading -- Paul exhorts the believers at Corinth: As there is one Christ, so too must there be no divisions among you. (1 Corinthians 1:10-13, 17). Gospel -- After calling his first disciples, Jesus goes throughout Galilee teaching, proclaiming the gospel, and curing the people (Matthew 4:12-23 [12-17]). LIBERATION AND REFORM While you might have to reach for an atlas to determine that Isaiah is speaking about Galilee, today's first reading (part of which was read at Christmas) is prophetic of Jesus' future ministry in that province. The light that brings salvation and rejoicing is, ultimately, Christ. Liberation is the theme: liberation from both ignorance ("darkness") and sin (the "yoke"). As Isaiah identifies a place, so Paul describes an attitude: the attitude that develops, even among good people, of equating their own will with the common good. This always brings dissension, and so it has done in Corinth. Paul will not allow this; we are all members of "Christ's party." The gospel is not to divide us. Matthew quotes from Isaiah in today's Gospel, presenting Jesus as the fulfillment of Isaiah's prophecies. The theme is "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matthew 4:17). To spread this message, Jesus begins to select disciples, four of whom we meet today: Peter, Andrew, James, and John. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday in Ordinary Time Monday: Day of Prayer for the Legal Protec protection of Unborn Children; St. Vincent, St. Marianne Cope Tuesday: St. Francis de Sales Wednesday: The Conversion of St. Paul; Week of Prayer for Christian Unity ends Thursday: Ss. Timothy and Titus Friday: Saturday: St. Angela Merici St. Thomas Aquinas; Chinese / Vietnamese New Year THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! Your financial contribution for the week of Jan 14 Jan 15, 2017 $26, Your weekly support is used to sustain the ministries and ongoing operating needs of our parish.

3 Jan 22, Page 3 Fr. Anthony s Faith Formation Corner Divisions in the Early Christian Community at Corinth The second reading this Sunday, from the first letter of St. Paul to the Corinthians, tells us of a very real problem in the early Church. Paul wrote the letter in the late 50 s, roughly a generation after the death/resurrection of Jesus. Corinth was a seaport and trading center in ancient Greece. As a Roman colony, its population was very mixed: Jews, non-jews, rich, poor, etc. As one can expect, the first Christian community formed in Corinth would face certain difficulties. One of those was division. There were perhaps three main factions in Corinth. One group followed a certain Apollos, a convert from Alexandria well-known for his eloquence (see Acts of the Apostles 18:24-28). Another group had a special attachment to Peter the Apostle, who advocated the idea that Gentile (non-jew) converts to Christianity would have to observe some Jewish regulations such as circumcision and food laws. Another group had a following in Paul himself: who, unlike Peter, did not want to burden the Gentile converts with Jewish laws. Against this background, Paul wrote powerfully: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? We realize that almost two millennia after Corinth, the same problem still exists in our Church. Even among the priests, there are these divisions. These days the younger and more conservative clergymen (usually trained in Rome) call themselves John Paul II priests; while the more progressive/liberal priests are known as Vatican II priests. It is usually perceived that the late Pope (Saint) John Paul II was more traditional, while the Second Vatican Council (1960 s) was more about bringing the Church up to date with the modern world. While there may be some truth in this, I still think this is a faulty distinction: one cannot set John Paul II against the Council, and vice versa. How about within our own local church, St. Barbara? Of course there are divisions. The very fact that this is tri-lingual/tri-cultural parish already speaks of differences among parishioners. And even within one particular group: for example, the Vietnamese community, one can find factions As long as we are human, all this is inevitable. But then, as Catholics we also have to remember that the Eucharistic celebration, the source and summit of our liturgical worship, is rightly called the sacrament of UNITY. Whenever we partake of this sacrament, we become one in Christ for Christ cannot be divided! Rose Browning, Victor Sanchez, Nguyen Charlene, Maria Nguyen Thi Son, Rodrigo Castro, Edna Gutierrez, Catherine Wisdom, Maria Kieu Thi Nguyen, Nguyen Thi Linh, Travis Huismans, Manielena Gutierrez de Avila, Fernando Escobar, Elia Gonzalez. Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen. Daminh Nguyen Dinh Chien, Maria Tran Thi Nghien, Maria Pham Thi Len, Anna Vu Thi Sen, Anna Hua Kiem Ngoan, Catarina Hoa Pham, Maria Vu Thi Mau, Catalina P. Serrano, Theresa Trinh Phuong Mai, Claire Elise Owens, Giuse Dinh Van Thanh, Giuse Nguyen Ngoc Trac, Merced Zavala, Ageda Pena, Giacobe Truong Hong Dzung, Giuse Nguyen Minh Tom, Carmen Martinez. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

4 Jan 22, Page 4 St. Barbara s News A MESSAGE FROM THE MOST REVEREND KEVIN W. VANN Bishop of Orange The Catholic Cemeteries is providing a pre-need planning program for Catholic families in Orange County. Family burial arrangements are among the most important and inevitable decisions a Catholic must make. Because of the many emotional and financial savings that result by planning these arrangements in advance of need, the Diocese of Orange urges all Catholic families to learn about their burial options. The apostolic and administrative work of Catholic Cemeteries truly reflects the corporal and spiritual works of mercy. I thank Bishop Brown for his work with Catholic Cemeteries here. It is my turn now to support the efforts of the Catholic Cemeteries and invite you to ask questions about the information you will be provided. CATHOLIC CEMETERIES: ASCENSION CEMETERY- Lake Forest GOOD SHEPHERD CEMETERY- Huntington Beach CATHEDRAL MEMORIAL GARDENS- Garden Grove HOLY SEPULCHER CEMETERY- Orange COR:6:19, DO YOU NOT KNOW THAT YOUR BODY IS A TEMPLE OF THE HOLY SPIRIT, WHO IS IN YOU, WHOM YOU HAVE RECEIVED FROM GOD? YOU ARE NOT YOUR OWN. PLEASE CONTACT: The representatives from the Diocese of Orange Dept. of Cemeteries TIM PORRAS will be at St. Barbara Church on Saturday & Sunday Jan 21st & 22nd, (951) after each mass to answer questions. St. Peter Chanel s SPIRITUAL EXERCISES OF ST. IGNATIUS LENTEN SESSION 2017 Fr. Ed Broom s 10 Week Program Begins Week of Feb. 11 th -16 th Choose One: Saturdays 11:00 am OR Sundays 1:30 pm OR Wednesdays 7:00 pm OR Thursdays 9:15 am Do you feel Jesus calling you to a deeper spiritual life this Lent? These classes will deepen your friendship with Christ and your desire to go to Heaven. Come and learn the real purpose of your life, and how to achieve it through self-knowledge, self-discipline, deep prayer, and discernment of spirits. Make this Easter more meaningful than it s ever been before... He is Risen! Alleluia! There is no charge for the program and all materials are provided. Donations are accepted. Each meeting lasts hours. To register online, go to For more information, please contact Mary Martorana at lovegodsavesouls@gmail.com or Veronica Ayson at (562)

5 Jan 22, Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE THÔNG ĐIỆP CỦA ĐỨC CHA KEVIN W. VANN Giám Mục Giáo Phận Orange Bộ Nghĩa Trang Công Giáo của Giáo Phận có chương trình thu xếp trước những nhu cầu mai táng hậu sự cho những gia đình Công Giáo tại Quận Cam. Việc sắp xếp hậu sự mai táng là một trong những việc tối quan trọng, không tránh được mà mọi gia đình Công Giáo phải thực hiện. Vì những lợi ích tâm thần và tài chánh của việc thu xếp dự trù hậu sự trước khi cần, Giáo Phận Orange khuyên mong mọi gia đình Công Giáo tìm hiểu về những cách an táng thích hợp cho cá nhân và gia đình mình để trù liệu trước. Việc tông đồ và hành chánh của Bộ Nghĩa Trang Công Giáo chính thật phản ảnh một phần của Mười Bốn Mối Thương Người cả hồn lẫn xác. Cha tạ ơn Đức Cha Brown vì những công cuộc Ngài đã xây dựng cho Bộ Nghĩa Trang trước đây. Giờ đã đến phiên Cha ra sức ủng hộ những nỗ lực của Bộ Nghĩa Trang Công Giáo. Cha mời anh chị em tìm hiểu thêm về những tài liệu về mai táng đang được cung cấp tại các văn phòng Nghĩa Trang của Giáo Phận. + CÁC NGHĨA TRANG CÔNG GIÁO TRONG GIÁO PHẬN ORANGE: NGHĨA TRANG THĂNG THIÊN (ASCENSION) NGHĨA TRANG NHÀ THỜ CHÍNH TÒA Lake Forest (CATHEDRAL MEMORIAL GARDENS) Garden Grove NGHĨA TRANG CHÚA CHIÊN LÀNH (GOOD SHEPHERD)- NGHĨA TRANG MỘ THÁNH Huntington Beach (HOLY SEPULCHER) Orange COR:6:19, Hay anh em lại chẳng biết rằng thân xác anh em là Đền Thờ của Thánh Thần sao? Mà Thánh Thần đang ngự trong anh em là Thánh Thần chính Thiên Chúa đã ban cho anh em. Như thế, anh em đâu còn thuộc về mình nữa. XIN LIÊN LẠC: CHRISTOPHER NGÔ (714) Nhân viên Bộ Nghĩa Trang Công Giáo của Giáo Phận sẽ có bàn ngoài nhà thờ St. Barbara sau các Thánh lễ Thứ Bảy & Chúa Nhật 21 và 22 tháng 1, 2017 để trả lời mọi thắc mắc của quý vị. CHÚC MỪNG CHÚC MỪNG Cộng đoàn Thánh Giuse, Giáo xứ St. Barbara hân hoan Chúc Mừng Linh Mục Tân Chánh Xứ Giuse Phạm Ngọc Tuấn. Chúng con, kính dâng lên Cha lời cầu chúc tốt đẹp nhất trong trách vụ mới. kính chúc Cha luôn được tràn đầy hồng ân của Thiên Chúa, được hồn an xác mạnh, được thêm khôn ngoan minh mẫn và giàu tình thương, để Cha tiếp tục từng bước vâng lời Thầy con thả lưới và dẫn dắt giáo xứ chúng con trên con đường thánh đức. Ước gì Cha mãi mãi là hình ảnh sống động của Chúa Kitô và là một mục tử như lòng Chúa mong muốn. CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2017 Trong những giây phút của ngày đầu năm mới ĐINH DẬU Thay mặt cho Ban Chấp Hành Cộng đoàn, chúng con xin kính chúc Cha Chánh Xứ, Quí Cha Phó Xứ, Quí Tu Sĩ Nam Nữ, Hội Đồng Mục Vụ, Quí Cụ, Quí Ông Bà, Quí Vị Ân Nhân, Quí Vị Thiện Chí cùng toàn thể Cộng Đoàn Dân Chúa một Năm Mới ĐINH DẬU An Khang Thịnh Vượng.với muôn hồng ân của Thiên Chúa. Trần Văn Tuệ (Chủ Tịch)

6 Jan 22, Page 6 Comunidad Hispana MENSAJE DEL EXCELENTISIMO REVERENDO KEVIN W.VANN Obispo de Orange Los cementerios católicos están proporcionando un programa de plani ficación anticipada para las familias católicas del Condado de Orange, que vayan a tener esta necesidad. Los arreglos funerarios familiares están entre las decisiones más importantes e inevitables que un católico debe hacer. Debido a los muchos ahorros emocionales y financieros que resultan llevando a cabo estos arreglos pre planificados antes de la nece sidad, la Diócesis de Orange insta a todas las familias católicas para informarse sobre sus opciones de entierro. La obra apostólica y administrativa de los cementerios católicos refleja verdaderamente las obras de misericordia corporales y espirituales. Agradezco al obispo Brown por su trabajo con cementerios católicos de aquí, es mi turno ahora de apoyar los esfuerzos de los cementerios católicos y les invitamos a hacer preguntas sobre la información que se les proporcionará. 1 CORINTIOS 6: 19, NO SABEN USTEDES QUE SU CUERPO ES TEMPLO DEL ESPIRITU SANTO Y QUE ESTA EN USTEDES y A QUIEN HAN RECIBO DE DIOS? YA NO SE PERTENECEN A USTEDES MISMOS. CEMENTERIO CATÓLICOS: CEMENTERIO DE LA ASCENSIÓN Lake Forest GARDINES MOMORIALES DE LA CATHEDRAL Garden Grove CEMENTERIO DEL BUEN PASTOR Huntington Beach CEMENTERIO DEL SANTO DE SEPULCRO Orange Los representantes del Departamento de Cementerios de la Diócesis de Orange estarán aquí en la Iglesia de Santa Bárbara el sábado y domingo 21 y 22 de enero de 2017 para responderle sus preguntas al respecto después de cada misa. POR FAVOR CONTACTAR: TIM PORRAS (951) Bodas Comunitarias Han estado viviendo en unión libre por muchos años? Desean que Dios bendiga su hogar con el Sacramento del Matrimonio? Están casados únicamente por el civil?, Se casaron en una capilla? Tendremos bodas comunitarias el 17 de Junio 2017 a las 12:00pm, para las parejas de hombre y mujer que quieran casarse por la iglesia. El programa ayuda a explorar las actitudes, sentimientos y necesidades en: El área sexual, área financiera, educación de los hijos, familia y política. Las clases de preparación serán los días jueves de 7:00 8:30 pm en el Salón de Música (3-5), La primera clase será el 23 de Febrero Retiro de preparación 4 de Febrero Documentos que necesitan presentar al equipo para casarse por la iglesia católica para el novio y la novia son: 1) Copia de bautismo reciente. Debe de tener la fecha del año Si tiene la fecha original del día del bautismo no será aceptado, debe traer la fecha del ) Boleta de primera comunión y confirmación. 3) Copia de la licencia de su matrimonio civil. 4) Dos testigos mayores de edad para el novio y dos para la novia. 5) Que no hayan sido casados por la iglesia anteriormente. 6) Cupo limitado. Para más información: Felipe Ortega (714)

7 Jan 22, Page 7 FAITH FORMATION NEWS GOOD NEWS FOR THE HOMELESS ON THE STREETS The Santa Ana Bus Terminal has been converted to a temporary homeless shelter called the Courtyard since Oct. 4th. Presently, there are about homeless at the Courtyard and they are critically in need of more supplies. Mr. and Mrs. Caroline and Dylan Dwight and their Confirmation students volunteered to collect the needed supplies to take to the Courtyard. If you have any of the things mentioned below, please bring them to the Faith Formation Office. Ground or Whole Bean Coffee (very low) Coffee Creamer (very low) Sugar or Sugar Substitute (very low) 8 oz Coffee Cups (very low) Plastic Forks and Spoons Large Black Outdoor Trash Bags (very low) Plastic Gloves - Large Mechanic Gloves - Large Printer Ink - HP63 Black and Color; Dell 1815DN RF223 Toner Cartridge Movie DVD's - our guests have watched all that we have in stock Laundry Detergent Large Size Pump Sanitizer Clothing: New Sweat Pants - 10 each of size M, L, XL 1 day bus passes - may be purchased at local grocery store The Courtyard also needs a group to provide breakfast or lunch for 150 homeless on the 1st or 3rd Sundays of each month. If you feel called to commit once a month to help feed the homeless, or would like more info., please call or Sr. Grace Duc at or 714sbff@gmail.com. COME JOIN US IN PRAYING FOR LIFE! Date: Sat., January 21st, 2017 Time: 9am-10am Location: 700 S. Tustin St, Orange, CA No Faith Formation Classes Presidents Weekend Confirmation YEAR 2 3-Day Retreat February 3-5 Please pray for all the leaders and students on retreat. St. Barbara Youth Ministry sbym.jp@gmail.com Instagram ID: sbym.jp sbyouthministry/ Upcoming Events: Youth Night: Fridays, Girl Jan. 5 yr. 13 old &17 Bible Study: Wednesdays, Jan. 11, 18, 25 Orange County Youth Conference (OCYC)

8 Jan 22, Page 8 ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts. SAVE THE DATE! OPEN HOUSE AND NEW FAMILY REGISTRATION Sunday February 12TH 10:30 AM TO 1:00 PM Gummy Bear Science Which child doesn t like gummy bears or gummy worms brightly colored and delicious flavored candy. But in middle school science, if you can eat it, Mrs. Dixon can turn it into an experiment. So this week poor gummy bears. Students were asked to add different acids to gummy bears and log the results. And best of all you can eat the leftovers! A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Parish School! Go to Prospective Parents section or call for more information about St. Barbara Parish School and how to apply!

9 ANSWER KEYS: TOP LEFT: JESUS WENT THROUGHOUT GALILEE TEACHING IN THE SYNAGOGUES, PREACHING THE GOO NEWS OF THE KINGDOM AND HEALING EVERY DISEASE AND SICKNESS AMONG THTE PEOPLE TOP RIGHT: FROG, SNAKE, CAT, HIVE, MAP, DEER. REPENT FOR THE KINGDOM OF HEAVEN HAS COME NEAR. BOTTOM LEFT: PETER AND ANDREW JAMES AND JOHN. BOTTOM RIGHT: ACROSS: HAND, FISH, SUN, CROSS, RAINBOW, PADDLE, ANGEL, BUTTERFY, LIPS DISCIPLES CHILDREN S BULLETIN Jan 22, Page 9

10 Jan 22, Page 10 ADS

11 Jan 22, Page 11 ADS

12 Pastor Jan 22, Page 12 Rev. Joseph Tuan Ngoc Pham Liturgical Celebrations Parochial Vicars Rev. Joseph Thai Nguyen Rev. Anthony Hien Vu Weekend Eucharist Rev. Ramon Cisneros Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen :00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet ext :00 PM English (in the Hall) Faith Formation 8:30 PM Spanish (in the Church) Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation ext :45 PM Spanish (in the Hall) Sr. Stella Le, CRE Vietnamese ext. 239 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Lieu Nguyen,CRE & Confirmation Program :00 AM Vietnamese Alejandra Estrada, CRE Spanish ext :30 AM English Hang Nguyen, Secretary ext :00 AM Vietnamese Kris Nghiem Tran, Youth Minister :45 PM Spanish Adult Education (R.C.I.A.) 4:00 PM Vietnamese Jeanna Norlin English :30 PM English 7:00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen Viet Elizabeth Hernandez Spanish Weekday Eucharist Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover English Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English Lupita Calvillo Spanish Tue, Fri 8:15 AM English Lien Do Viet :30 PM Vietnamese St. Barbara School 7:00 PM Spanish Melissa Baroldi, Principal Saturday 8:00 AM English Jody Rogers, Finances Parish Finance Office Kim Bui Bulletin Editor & Facility Coordinator Anna Nguyen (anguyen@stbarbara.com) Baptism Celebrated monthly on Sundays at 2:30PM. 1 st Sunday Vietnamese 2 nd Sunday English 3 rd Sunday Spanish We strongly urge parent/s to contact the rectory for information during pregnancy or before planning the Baptism. An infant s Baptism requires a commitment of accepting certain religious and spiritual responsibilities for the child by both parents and godparents. The role of the parish staff is to help assist you in making these commitments. Perpetual Adoration 7 th day of each month From 9AM 7AM Marriage Registered parishioners should contact the rectory for an appointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. Funeral At the death of a loved one kindly notify the rectory at your earliest convenience so the dates and times for the Funeral Liturgy may be arranged. Reconciliation Mon: 9:00 AM 9:30AM Eng Tue: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick (657) PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, Jan 28, :00 AM - Fr. Thai Nguyen 4:00 PM - Fr. Tuan Pham 5:30 PM - Fr. Ramon Cisneros 7:00 PM - Fr. Anthony Hien Vu Sunday, Jan 29, :30 AM - Fr. Anthony Hien Vu 8:00 AM - Fr. Thai Nguyen 9:30 AM - Fr. Tuan Pham 11:00 AM - Fr. Tuan Pham 12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros 4:00 PM - Fr. Thai Nguyen 5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu 7:00 PM - Fr. Ramon Cisneros Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:30PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. Santa Ana, CA Tel: Fax: Website : info@st-barbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui

13 Jan 22, Page 13 CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church # S. Euclid Street Santa Ana, CA TELEPHONE CONTACT PERSON Anna Nguyen anguyen@stbarbara.com SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 22, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS