October 29, st Sunday After Pentecost / Martyr Longinus the Centurion / Tone 4

Transcription

1 October 29, st Sunday After Pentecost / Martyr Longinus the Centurion / Tone 4 29 октября 2017 года Неделя 21-я по Пятидесятнице Глас 4-й о нгина со тника и е при ресте Госпо дни VESPERS variables Sources: Saturday October 28, 2017, Demetrius (Parental) Saturday Remembrance of the dead 28 октября 2017 года Димитриевская родительская суббота Прп и ия Но ого ол нского 9th Hour На асах тропари: «Апостоли еницы и пророцы» «ла а» «По яни Господи яко Благ» ондак: «о с яты и покой» Tone 2: O Apostles, Martyrs, and Prophets, / Venerable and Righteous Ones; / ye that have accomplished a good labor and kept the Faith, / that have boldness before the Savior; O Good Ones, // intercede for us, we pray, that our souls be saved Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit Remember, O Lord, Thy servants, for Thou art good, / and forgive them whatsoever sins they have committed in life; / for none is sinless but Thee, Who art able to give repose // unto them that are departed Тропарь се с яты, глас 2-й Апо столи, еницы и проро цы, с яти телие, преподо бнии и пра еднии, до бре по д иг со ер и ии и е р собл д ии, дер но е ние и ще ко па с, о нас Того, я ко Бла га, оли те спасти ся, о ли ся, д а на и Тропарь а покой, глас 2-й По яни, Го споди, я ко Благ, рабы Т оя, и ели ка итии согре и а, прости ; никто е бо бе гре ен, то к о Ты, оги й и преста ленны да ти поко й Both now and ever, and unto the ages of ages Amen Theotokion from the Horologion Kontakion, tone 8th Choir: With the Saints give rest, O Christ, to the souls of Thy servants, where there is no pain, no sorrow, no sighing, but life everlasting ондак глас 8: ик: о с яты и поко й ристе д и раб Т ои х иде е несть боле нь ни пе а ль ни о дыха ние но и нь бе коне ная October 29, октября 2017 года 1

2 21st Sunday After Pentecost / Martyr Longinus the Centurion / Tone 4 Vespers Неделя 21-я по Пятидесятнице Глас 4-й о нгина со тника и е при ресте Госпо дни Ве ерня Blessed is the man «Бла ен» Little litany Lord I have Cried, Tone 4, on 10: Octoechos 7; Martyr 3 (O most lauded martyr Longinus); G: Martyr (Seeing the temple quake); N: Sunday Dogmatic in the tone of the week Зате ектения алая На «Господи о ах» стихиры на 10: оскресные глас 4-й 7 и еника глас 8-й «ла а» еника глас -й: «В стра сти Т оей ристе» «ныне» дог атик глас 4-й: «е Тебе ра ди» Lord, I Have Cried: Господи о ах Г А 4: Reader: In the 4th Tone: Lord, I have cried unto Thee, hearken unto me Choir: Lord, I have cried unto Thee, hearken unto me; hearken unto me, O Lord Lord, I have cried unto Thee, hearken unto me; attend to the voice of my supplication, when I cry unto Thee Hearken unto me, O Lord Let my prayer be set forth as incense before Thee, the lifting up of my hands as an evening sacrifice Hearken unto me, O Lord ик: Го споди, о а х к Тебе, слы и я / слы и я, Го споди Го споди о а х к Тебе слы и я: он и гла с оле ния оего негда о а ти и к Тебе / слы и я, Го споди Да испра ится оли т а оя, / я ко кади ло пред Тобо, / о дея ние р к ое / е рт а е е рняя / слы и я, Го споди 4 of the resurrection, Tone 4: тихиры оскресные глас 4: Stichos: Bring my soul out of prison, that I may confess Thy name Unceasingly worshiping Thy life-giving Cross, O Christ God, / we glorify Thy Resurrection on the third day, / for through it, O All-powerful one, / Thou hast renewed corrupted human nature / and showed us the way to heaven, / since Thou alone art good and a Lover of mankind и от оря ще Т ое рест, / непреста нно кла ня щеся, ристе Бо е, / тридне ное Воскресе ние Т ое сла и : / те бо обно и л еси истле ее ело е еское естест о, Всеси льне, / и и е на Небеса осхо д обно и л еси на, / я ко ди н Благ и ело екол бец Stichos: The righteous shall wait patiently for me, until Thou shalt reward me By being willingly nailed to the tree of the Cross, O Saviour, / Thou hast abolished the penalty of the tree of disobedience; / and by descending into Hades, O All-powerful one, / as God Thou hast torn apart the bonds of death / Therefore we worship Thy Resurrection from the dead, and we cry out with joy: / 'Allpowerful Lord, glory be to Thee!' 2 Дре а пресл а ния апреще ние / ра ре и л еси, па се, / на дре е кре стне о ле приг о ди ся, / и о ад со е д, и льне, / с е ртныя ы, я ко Бог, растер а л еси / Те е кла няе ся е е и е рт ых Т ое Воскресе ни, / ра дости опи ще: / Всеси льне Го споди, сла а Тебе

3 Stichos: Out of the depths have I cried unto Thee, O Lord, / O Lord, hear my voice Thou hast shattered the gates of Hades, O Lord, / and by Thy death Thou hast destroyed the dominion of death; / delivering mankind from corruption, / granting the world life, incorruption, / and great mercy Врата а до а сокр и л еси, Го споди, / и Т ое с е рти с е ртное ца рст о ра р и л еси : / род е ело е еский от истле ния с ободи л еси, / и о т и нетле ние iр даро а, / и е ли и лость Stichos: Let Thine ears be attentive, / to the voice of my supplication Come O ye peoples, let us hymn the Savior's Rising on the third day, / whereby we were redeemed from the unbreakable bonds of Hades / obtaining incorruption and life, as we cry aloud: / 'Thou, who wast crucified and buried and rose again, / save us by Thy Resurrection, O only Lover of mankind' Прииди те, оспои л дие, / па со о тридне ное оста ние, / и е и ба ихо ся а до ых нере и ых ; / и нетле ние и и нь си осприя хо о ще: / аспны йся, и Погребы йся, и Воскресы й, / спаси ны Воскресе ние Т ои, / ди не ело екол б е Stichos: If Thou shouldst mark iniquities, O Lord, O Lord, who shall stand? / For with Thee there is forgiveness Angels and mortals hymn thine Arising on the third day, O Saviour, / through which the ends of the inhabited world were filled with light, / and we were all redeemed from the slavery of the enemy, as we cry: / 'O life-giving, Allpowerful Saviour, / save us by Thy Resurrection, only lover of mankind' Stichos: For Thy name s sake have I patiently waited for Thee, O Lord; my soul hath patiently waited for Thy word, / My soul hath hoped in the Lord Thou hath shattered the gates of brass and smashed their bars, O Christ God, / raising the fallen human race; / therefore with one accord we cry to Thee: / 'O Lord risen from the dead, / glory be to Thee!' А нгели и ело е цы, па се, / Т ое по т тридне ное Воста ние, / и е о ари ася селе нныя концы, / и рабо ты ра ия си и ба ихо ся, о ще: / и от о р е Всеси льне па се, / спаси ны Воскресе ние Т ои, / ди не ело екол б е,,, / Врата е дная стерл еси, / и ереи сокр и л еси, ристе Бо е, / и род ело е еский па д ий оскреси л еси / его ра ди согла сно опие : / Воскресы й и е рт ых, Го споди, сла а Тебе Stichos: From the morning watch until night, from the morning watch, / Let Israel hope in the Lord O Lord, begotten from Thy Father without time and eternal; / Thine incarnation from a Virgin is inexpressible for man and beyond explanation; / and Thy descent into Hades is fearful for the devil and His angels; / for having trampled upon death Thou hast risen on Го споди, е е от тца Т ое о дест о / бе ле тно есть и приснос щно: / е е от Де ы оплоще ние, / неи ре е нно ело е ко и неска а нно: / и е е о ад со е ст ие стра но диа ол и а ггело го : / с ерть бо попра, тридне ен оскре сл еси, / нетле ние 3

4 the third day, / granting mankind incorruption and great mercy пода а я ело е ко, / и е ли и лость 3 stichera of the martyr: Tone 8 [Special Melody O all-glorious wonder ]: Stichos: For with the Lord there is mercy, and with Him is plenteous redemption; / And He shall redeem Israel out of all his iniquities O most lauded martyr Longinus, / with the stains of thy blood / thou didst dye for thyself / a robe of salvation, / stripping the greatly crafty one bare / by thy feats of pain / And now thou livest in the kingdom on high, / crowned as a victor with a never-fading wreath // Wherefore, we honor thy glorious memory тихи ры еника, глас 8 подо бен: " пресла наго десе!": e ени е о нгине сех а льне,/ кро е й о ер ле н и/ спаси тельн себ ри обагри л еси,/ бол ненны и страда н и/ обна и ногоко неннаго/ ны н ы н и е и а рст и,/ нце не я дны н а ся,/ я ко поб ди тель,/ т т о сла н па ять по ита е Stichos: O praise the Lord, all ye nations; / Praise Him all ye peoples, / O most lauded martyr Longinus, / seeing the Son of God upon the Cross, / suffering of His own will, / and tasting death, / when the sun dimmed its light / and the mountains quaked, / thou didst cry out to the assembly of the Jews: / "Truly this is the Son of God, // the Lord and King of all" ени е о нгине сех а льне,/ на рест ы на Бо я р,/ стра д ща о ле / и с е рти к а ща,/ егда и со лнце и д л еси,/ с т с о й о ра и ее,/ и го ры трепе щ щ я,/ тогда ы а л еси де йско собо рищ :/ и стинно ы н Бо й ей е сть/ и Госпо дь и а рь с х Stichos: For He hath made His mercy to prevail over us, / And the truth of the Lord abideth forever The Hebrew people, / the all-iniquitous assembly, / the ungrateful nation, / cut off thy head with a sword, casting it into a dung-heap / And a blind woman, coming upon it and touching it, / received her sight / O most blessed and lauded Longinus, / pray for us to the Lord, // that we be saved е е гла т о отс ко а е ре йст и л д е,/ пребе ако нный со н,/ наро д неблагода рный,/ гнои по е рг е,/ и бо ена не и дящая прите к и,/ и с е и с т пр е лет / себла е нне о нгине сех а льне,/ а ны оли ся ко Го спод,/ е е спасти ся на Tone 6 глас : Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit Seeing the temple quake during Thy suffering, O Christ, / Longinus the centurion proclaimed Thee to the Jews as the Son of God / Wherefore, the cruel ones, cutting off thy head with a sword, / cast it on a dung-heap; / and the eyes of the woman who found it, / which had В стра сти Т ое й ристе хра р ра с д ся о нгин стона а льник ы на Бо я Тя бы ти де е пропо да е Т л т и бо е ст енн гла его отс к е е е гнои по ерго а ена е с обр т и ат оре нныя ницы о е с с ои х 4

5 been shut fast in blindness, were opened / With her we cry out: / O Thou Who hast crowned him who suffered for Thee, / by his supplications illumine also the eyes of our hearts, / that we may glorify Thee, / God Who wast nailed to the Cross in the flesh, // that Thou might save us Both now and ever, and unto the ages of ages Amen B2 Dogmatic Theotokion: Prophet David, the ancestor of God, / spoke of thee in song unto Him who hath done great things for thee / For God was well pleased without father to become man from thee, / the Queen who stands at His right hand, / and He the source of life / declared thee to be His mother, / that he might refashion his own image, corrupted by passions / O Theotokos, thy son Christ, / who is richly and abundantly merciful, / hath found the lost sheep wandering on the mountain and hath laid it upon his shoulders, / that he might bring it to his Father; / and by his own will unite it to the heavenly Powers /and thus save the world Deacon: Wisdom! Aright! от е р е не е и ы оп е Ти : е сего н а ый а Тя пострада а того оли т а и и на а о еса серде ная прос ти сла ити Тя Бо га на рест приг о де ннаго пло т о е е спасти на с Богороди ен Дог а тик: е Тебе ра ди богооте ц проро к Да и д / пе сненно о Тебе про о гласи, / ели ия Тебе от о р е : / предста ари ца одесн Тебе / Тя бо а терь, ода таиц и ота пока а, / бе отца и Тебе о ело е итися Благо оли ый Бог, / да ой па ки обно и т о бра, истле ий страсть и, / и абл д ее горохи щное обре т о а, / на ра о осприи, ко тц принесе т, / и ое хоте ни, с Небе сны и со ок пи т и ла и, / и спасе т, Богоро дице, iр, / ристо с и е яй е ли и бога т и лость Диакон: Пре дрость про сти Entrance, O Gladsome Light; Prokimenon of the day Вход Проки ен дня Deacon: Let us attend Диакон: Во н е Priest: Peace be unto all ерей: ир се Reader: And to thy spirit тец: д хо и т ое The prokimenon for the Vespers: Проки ны на е ерне: On Saturday evenings, in tone 6: В е еро глас : Deacon: The Lord is King, He is clothed with majesty Диакон: Госпо дь оцари ся ле пот Choir: The Lord is King, He is clothed with majesty обле е ся ик: Госпо дь оцари ся ле пот обле е ся Deacon: The Lord is clothed with strength and He hath girt Himself Диакон: тих: бле е ся Госпо дь си л и препоя сася Choir: The Lord is King, He is clothed with majesty ик: Госпо дь оцари ся ле пот обле е ся Deacon: For He established the world which shall not be shaken Диакон: тих: бо т ерди селе нн я е не под и ится Choir: The Lord is King, He is clothed with 5 ик: Госпо дь оцари ся ле пот обле е ся

6 majesty Deacon: Holiness becometh Thy house, O Lord, unto length of days Диакон: тих: До с яты ня Го споди Т ое подоба ет долгот дний Choir: The Lord is King, He is clothed with majesty Deacon: The Lord is King: Choir: He is clothed with majesty ик: Госпо дь оцари ся Диакон: Госпо дь оцари ся ик: В ле пот обле е ся ле пот обле е ся Litany of Fervent Supplication Vouchsafe, O Lord Litany of Supplication ктения с г бая: подо би, Го споди:, ктения проси тельная: At Litia: ития : На литии стихира хра а и Богороди ные стихиры Па ла А оррейского глас 8-й (с на «Господи о ах» оскресной сл бе 4-го гласа ктоихе бе стихо ) «ла а и ныне» его е стихира глас тот е: «а д йся Бого а ти Пре и стая» Aposticha The first sticheron is sung Then reader reads verses with sticherons Aposticha: Octoechos; G: Martyr (Standing before the Cross); N: Theotokion, Tone 6 (Christ the Lord) тихиры на стихо не Пер ая стихира поется бе стиха Далее тец итает стих и стихир На стихо не стихиры оскресные глас 4-й «ла а» еника глас -й: «При ресте предстоя» «ныне» Богороди ен оскресный глас тот е: «Т оре ц и ба итель» The Resurrection Aposticha, tone 4: На стихо не стихиры Воскре сны глас 4: O Lord, by ascending the Cross / Thou hast wiped out our ancestral curse, / and by descending into Hades / Thou hast set free those enchained therein from every age, / granting incorruption to mankind; / therefore with hymns we glorify / Thy life-giving and saving Arising Го споди, ос е д на рест, / пра дедн на кля т потреби л еси, / и со е д о ад, / е ныя ники с ободи л еси, / нетле ние да р я ело е еско ро д, / сего ра ди по ще сла и / и от оря щее и паси тельное Т ое Воста ние Stichos: The Lord is King, He is clothed with majesty тих 1: Hung upon a tree, O only Mighty One, / Thou didst shake the whole of creation; / laid in a tomb Thou hast raised those who dwelt in the tombs, / granting the race of mankind По е ен на дре е, ди не и льне, / с т арь поколеба л еси : / поло е н е о гро бе, / и щия о гробе х оскреси л еси, / нетле ние и и нь да р я ело е еско 6

7 incorruption and life; / therefore with hymns we glorify / thine arising on the third day ро д / Те е по ще, сла и / тридне ное Т ое Воста ние Stichos: For He hath established the world which shall not be shaken тих 2: A lawless people, O Christ, delivered Thee to Pilate, / and condemned Thee to be crucified, / proving themselves ungracious to their benefactor, / but voluntarily enduring burial, / by Thine own power Thou didst arise on the third day as God, / granting us life everlasting and great mercy дие бе ако ннии, ристе, / Тебе, преда е Пила т, распя ти ос ди а, / неблагода рнии о Благоде теле я и еся / Но о ле претерпе л еси погребе ние: / са о ла стно оскре сл еси тридне но, я ко Бог, / да р я на бе коне ный и о т, и е ли и лость Stichos: Holiness becometh Thy house, O Lord, unto length of days тих : Reaching Thy tomb in tears the women looked for Thee; / and when they could not find Thee they cried aloud with grief and lamentation: / Woe unto us, our Saviour, the King of all, how wast Thou stolen? / What place holds Thy lifebearing body? / But an Angel answered them saying: 'Weep not, but go, and proclaim that the Lord hath risen, / granting us joy, as He alone is compassionate' о сле а и ены до е д а гро ба, Тебе иска х, / не обре т а е, рыда ща с пла е опи ща глаго лах : / ы на, па се на ар сех, / ка ко кра ден был еси? / о е е е сто дер и т и оно сное Те ло Т ое? / А нгел е к ни от еща а е, не пла ите, глаго лет, / но е д а пропо е дите, я ко оскре се Госпо дь, / подая на ра дость, я ко ди н Благо тро бен Tone 6: еника гла с 6 Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit Standing before the Cross, / gazing upon the events which had transpired, / and seeing the God-man crucified upon the Tree, / thou didst cry out to Him: / "Remember me in Thy kingdom, O Lord!" / Wherefore, the Savior exclaimed to thee: / "Blessed art thou, O Longinus! // Thy memory shall be from generation to generation!" Both now and ever, and unto the ages of ages Amen При рест предстоя и бы а щая с отря я распина е а на дре Бо га и ело ка и д оп я л еси к Не : о а рст и Т ое по яни я Го споди Т и па с пригла а е теб : бла е н еси о нгине и па ять т оя ро д и ро д C2 Theotokion: Christ the Lord, my Creator Богороди ен: Т оре ц и ба итель ой, and Redeemer, / Who came forth from thy Пре и стая, / ристо с Госпо дь и Т ои х womb, O all-pure one, / and clothed Himself ло е сн про е д, / я болки йся, / пе р ыя in my nature, / hath freed Adam from the кля т ы Ада а с ободи / Те е Ти, former curse / Wherefore, like the angel we Все и стая, / я ко Бо ии а тери е и Де е, unceasingly cry out to thee, O all-pure one, / / ои стинн опие не о л но: / ра д йся who art truly the Mother of God and Virgin: / А нгельски, ра д йся, Влады ице, / Rejoice!, O Sovereign Lady, / the intercession, Предста тельст о и Покро е, / и пасе ние protection and salvation for our souls! д на их (at Vigil) Troparia: O Theotokos and Virgin x3 / По Трисвятом «Богородице Дево» (3) 7

8 (at Great Vespers) Troparia: По Трис ято - If it is one of the great feasts, we sing the Troparion of the feast thrice - If it is a Sunday coinciding with some other feast, we sing the resurrectional troparion once, then Glory to the Father, then the troparion from the Menaion, then Both now and ever, then the appointed Theotokion Resurrectional troparion, tone 4: Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the angel, / and having cast off the ancestral condemnation, / the women disciples of the Lord spake exultantly to the apostles: / 'Death is despoiled and Christ God is risen, / granting to the world great mercy' Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit Tone 4: In his sufferings O Lord, / Thy martyr Longinus hath received an imperishable crown from Thee, our God; / for, possessed of Thy might, / he set at nought his tormentors and crushed the feeble audacity of the demons // By his supplications save Thou our souls - сли один и еликих пра днико пое тропарь пра дника три ды - В с ббот е ера когда есть др гой пра дник пое оскресный тропарь едино ды ате ла а ате тропарь и инеи далее ныне и Богороди ен Тропарь оскресен, глас 4: е тл Воскресе ния про по едь / от А нгела е де а Госпо дни ени цы / и пра деднее ос де ние от е рг а, / апо столо х а лящася глаго лах : / испро е р еся с ерть, / оскре се ристо с Бог, / да р яй iро и е ли и лость Тропа рь еника глас 4: еник Т ой Го споди, о нгин о страда нии с ое ене ц прия т нетле нный от Тебе Бо га на его: и е яй бо кре пость Т о и телей ни ло и сокр и и де оно не ощны я де р ости Того оли т а и спаси д и на а Both now and ever, and unto the ages of ages Amen Resurrectional Dismissal Theotokion Tone 4: The mystery hidden from before the ages / and unknown even to the angels, / through thee, O Theotokos, hath been revealed to those on earth: / God incarnate in unconfused union, / Who willingly accepted the Cross for our sake / and thereby raising up the first-formed man, // hath saved our souls from death Богороди ен отп стительный: Глас 4: е от е ка тае ное и А нгело нес е до ое та инст о Тобо Богоро дице с щи на е ли я и ся Бог несли тно соедине нии оплоща е и рест о ле нас ра ди осприи и е оскреси пер о да ннаго спасе от с е рти д и на а Matins: God is the Lord, Tone 4; Troparia: Resurrection x2; G: Martyr (In his suffering, O Lord); N: Resurrectional Theotokion, Tone 4 (The mystery hidden) After each Kathisma: Sessional hymns from the Octoechos Polyeleos; Evlogitaria (The assembly of angels was на «Бог Господь» тропарь оскресный глас 4-й (д а ды) «ла а» тропарь еника глас тот е «ныне» Богороди ен оскресный глас тот е: «е от е ка» а и ы 2-я и -я оскресные алые ектении едальны 8

9 amazed) Hypakoe, Hymns of Ascents, and Prokimenon, Tone 4 Matins Gospel 10, John 21:1-14 ( 66) Having beheld the resurrection; Psalm 50; G: Through the prayers of the apostles; N: Through the prayers of the Theotokos; Have mercy on me, O God; Jesus having risen Save, O God, Thy people Canon: Resurrection 4 Glory to Thy Holy Resurrection, O Lord Cross & Resurrection 3 Glory, O Lord, to Thy precious Cross and Resurrection Theotokos 3 O Most Holy Theotokos, save us Martyr 4 O holy martyr Longinus, pray to God for us Irmos of the Canon of the Resurrection, Tone 4 Katavasia: I shall open my mouth After Ode 3, Kontakion (The Church hath rejoiced), Ikos, and Sessional hymns of the Martyr (Thou didst behold the Deliverer crucified); G/N: Theotokion (Having fallen into greatly tangled perils) After Ode 6, Kontakion and Ikos of the Resurrection At Ode 9, More Honorable Holy is the Lord, our God Exapostilaria: Resurrection; G: Martyr (Thou didst behold Him); N: Resurrectional Theotokion Praises, Tone 4, on 8: Octoechos 8; G: Gospel Sticheron; N: Most blessed art thou After the Great Doxology, the Troparion: Having risen; the two remaining Litanies and Resurrectional Dismissal; First Hour Полиелей «Ангельский собор» пакои степенны и проки ен гласа ангелие оскресное 10-е «Воскресение ристо о иде е» По 50- псал е: «ла а» «олит а и апостоло» тихира оскресная глас -й: «Воскрес ис с от гроба» аноны: оскресный со ир осо на 4 (ир осы едино ды) ресто оскресный на Богородицы ( ктоиха) на и еника на 4 Библейские песни «Пое Господе и» ата асия «т ер ста оя» По -й песни кондак и икос еника глас 4-й; седален еника глас 8-й «ла а и ныне» Богороди ен инеи глас тот е По -й песни кондак и икос оскресные глас 4-й На 9-й песни пое «естней» По 9-й песни «ят Господь Бог на» ксапостиларий оскресный 10-й «ла а» с етилен еника «ныне» Богороди ен оскресного ексапостилария «Всякое дыхание» и х алитные псал ы На х алитех стихиры оскресные глас 4-й 8 «ла а» стихира е ангельская 10-я «ныне» «Преблагосло енна еси» Великое сла осло ие По Трис ято тропарь оскресный: «Воскрес и гроба» Hours: Troparia: Resurrection; G: Martyr; Kontakion: Resurrection тропарь тропарь оскресный «ла а» еника ондак только оскресный Liturgy: Beatitudes on 8 from the Octoechos After the entrance: Troparia & Kontakia as in Appendix I, B Prokimenon: Tone 4: How magnified are Thy works O Lord & Tone 7: The righteous man shall be glad in the Lord Epistle: Gal 2:16-20 ( 203); II Tim 2:1-10 ( 292) Alleluia, Tone 4 (Sunday & Martyr) Gospel: Luke 8:5-15 ( 35); Matt 27:33-54 ( 113) Communion Hymn: Praise the Lord in the heavens & In everlasting remembrance Resurrectional Dismissal Л бла енны гласа 8 По ходе тропари и кондаки: В хра е Господско тропарь оскресный тропарь еника «ла а» кондак еника «ныне» кондак оскресный В хра е Богородицы тропарь оскресный тропарь хра а тропарь еника; кондак оскресный «ла а» кондак еника «ныне» кондак хра а В хра е с ятого тропарь оскресный тропарь хра а тропарь еника; кондак оскресный кондак хра а «ла а» кондак еника «ныне» «Предстательст о христиан» Проки ен аллил иарий и при астен оскресные и еника Апостол и ангелие дня и еника 9