The Dedication of the Lateran Basilica

Transcription

1 The Dedication of the Lateran Basilica NOVEMBER 9, 2014 St. Joseph Campus: 1310 Mainstreet, Hopkins St. John Campus (Parish Office): 6 Interlachen Road, Hopkins Phone: (952) Website: Fax: (952) CONTACTS Parish Office... (952) St. Joseph s Social Hall... (952) CELEBRATION OF MASSES St. Joseph Campus Saturday... 4:30pm Sunday... 8:30am Tue & Thu... 7:00am Morning Prayer & Rosary Mon, Wed, & Fri... 7:00am St. John the Evangelist Campus Sunday.. 10:30am & 1:00pm (Hispanic) Wed, Fri & Sat... 8:00am SACRAMENTAL LIFE Eucharistic Adoration Chapel: Perpetual Adoration open 24 hours at St. Joseph Campus Baptism: Second Sunday of the Month Contact the office 2 months prior to Baptism to schedule the required preparation conference. Matrimony: Contact priest 12 months in advance of desired date. Reconciliation (Private): St. Joseph s Campus Saturday... 3:30pm St. John s Campus Saturday... 8:30-9:30am Sunday... 12:30pm Anointing: Contact Fr. Jim Liekhus.... (952) Communion or BeFriender visit: Contact Mary Fran Karanikolas... (952) Parish Registration Contact the Parish Office at... (952) Bulletin Deadline Tuesdays at 12:00pm except for holidays (week of the bulletin publication.) to: mkrawczak@stgabrielhopkins.org

2 Parish News Parish Staff Pastor: Fr. James Liekhus Deacons: Deacon Darrel Branch Deacon Francis Tangney (952) Business Administrator Beth Schorle Director of Worship & Music: Katie Schafer Office Manager: Martha Krawczak Pastoral Minister: Mary Fran Karanikolas Faith Formation Director: Chuck Romportl Pre-School Coordinator (St. Joseph campus): Kathleen Esh (952) Pre-School Coordinator (St. John campus) Jenni Stankevitz (952) Director of Maintenance Tony Jaroscak Custodian Ricardo Torres Pastoral Council Chair: Cathy Carlson (612) Notre Dame Academy Excelsior Blvd Mtka MN Principal Ginger Vance (952) LITURGICAL MINISTERS FOR NOVEMBER 15/16 4:30 Mass at St. Joseph s Campus Sacristan: K. Jamison Lectors: M. Rasmussen, K. Sissel Servers: Katrina J. Extraordinary Ministers: A. J. Ames, R. Bechir, C. Carlson, K. Jamison, J. Jelinek, B. Johnson, L. Raphael Usher: B. Johnson 8:30 Mass at St. Joseph s Campus Sacristan: P. Hirl Lectors: D. Hirl, M. Beckering Servers: Hattie H. Extraordinary Ministers: R. Cases, B. Clemens, J. Clemens, D. Hirl, P. Hirl, J. Underdahl, M. Underdahl Usher: D. & D. Nelson 10:30 Mass at St. John s Campus Sacristan: G. & M. Sicheneder Lectors: G. DeLander, B. Martinka Servers: Julia F., Jack F. Adriana M. Extraordinary Ministers: G. DeLander, M. Dickinson, J. Donovan, R. Fox, M. Goergen, J. Greene, T. Greene, B. Hunke, K. Kurtz, D. Noll, M. Noll STEWARDSHIP-SHARING OUR TREASURE WITH THE COMMUNITY Campaign for Human Development is the Recipient for November The Charitable Giving second collection on November 8 and 9, 2014, will support the Catholic Campaign for Human Development, CCHD. CCHD is the domestic anti-poverty, social justice program of the U.S. Catholic bishops, founded in The CCHD philosophy is rooted in Catholic Social Teaching and emphasizes empowerment and participation of the poor. By helping people who are poor participate in the decisions and actions that affect their lives, CCHD empowers them to move beyond poverty. During its history, CCHD has funded more than 4,000 self-help projects developed by grassroots groups of people living in poverty. Each year CCHD distributes national grants to more than 300 projects based in local communities. Grants to local anti-poverty efforts are screened, awarded and monitored in partnership with local dioceses and require the approval of the diocesan bishop. Checks are to be made out to St. Gabriel Church with CCHD written in the memo section. Please be generous with your support. WEST METRO YOUNG ADULTS NEWS West Metro Young Adults offers various service, sports nights and Theology on Tap TM events for Young Adults between the ages of and is a Cooperative Ministry of seven West Twin Cities Metro Catholic Parishes that currently consist of St. Gabriel the Archangel, Good Shepherd, Holy Family, Our Lady of Grace, St. Bonaventure, St. Hubert and St. Raphael. Theology on Tap is a Catholic speaker series that takes place in a local pub or eating establishment. The event primarily focuses on topics of our faith and those issues in our world which affect the lives of Young Adults. To learn more visit westmetroya.com and the WMYA Facebook page. 2

3 Parish News Please pray for those in nursing homes, the families of the sick, caregivers, the military and their families, and for the following: The Sick: Dale Baggio, Dolores Baker, Arlene Beers, Art & Pat Bell, Anne & Ron Bisson, Al Brazil, Marie Edquist, Helen Eisel, Jean Feltl, Baard Flesche, Bonnie Galush, Fr. Ralph Goman (hip replacement surgery Nov. 19), Beverly Gothman, Joan Gruidl, Ted Hagert, Rosemary and John Harrington, Dee Holschuh, Millie Howe, Mike Hruska, Diane Hemker, Dianne Hummel, Rose Joant, Dorene Johnson, Judy Johnson, Kevin Kemper, Pat Kempf, Justin Keyes, Susan Kobe, Madonna Leonard, Angus Mackintosh, Barb Mackintosh, Rose McGonagle, Dolores Millerbernd, Marty Noll, Dick Olson, Alice Paulsrud, Algartha Peterson, Elsie June Phillips, Bernie Reid, Joshua Reid, Sharon Reid, Maryanne Remington, Kathleen and Robert Sawyer, Sharon Schaefer, Diane Schmerler, Jean Schwappach, Kathleen Shannon, Ned Shelton, Sandy Sperrazza, Gil and Bev Stifter, Darryl Stohl, Darlene Vanek, Regis Yunker, and Maxine Woodstrom. The Deceased: Please pray for the repose of the soul of Michael Line, and pray for his family and friends who mourn him. Dear Parishioners, In this weekend s gospel, we hear what was probably a turning point in Jesus relationship with the authorities in Jerusalem. Jesus came up to the Temple, and was horrified by what he saw. It had become no different than a marketplace. Sheep and oxen were roaming about, not outside the temple where they belonged, but inside the Temple area. Money changers were seated where people were supposed to be worshipping. These things had their place they were necessary for people coming to offer sacrifice, but that place wasn t inside the Temple. Imagine someone walking up and down the aisles during Mass selling concessions. That s what Jesus encountered when he came to the Temple. The problem was that the religious authorities approved. This was big business for them. So when Jesus drove out the animals and overturned the tables, he was not just upsetting a few salespeople; he was upsetting the people with power and influence who ran the Temple. The cleansing of the Temple was the event that really put into motion the eventual crucifixion of Jesus. And Jesus knew it. He knew full well that he would be upsetting some very powerful people by defending his Father s house. He knew he would be putting his own life at risk, that it would be much safer for him to look the other way, or perhaps try to find some compromise with the authorities. But there were some things that weren t negotiable, and his Father s house was one of them. When he saw how the authorities had changed the Temple into a marketplace, he was moved by righteous anger to drive them out, whatever the consequences might be for his own life. This is a different side to Jesus, one that we may not normally associate with him. We may think of Jesus more in the role of teacher, or healer, or even as the meek lamb who was led to the slaughter on the cross. And Jesus was these things. When we ask ourselves what would Jesus do, it is probably these aspects of Jesus that come to mind, and that s ok. There are times when we are called to teach patiently. There are times when we are called to bring God s healing, compassionate presence into someone s life. There are even times when we are called to be meek in the face of persecution. But there were other times when Jesus was a fighter. When he saw oppression, hypocrisy, false teaching from religious authorities, the profanation of the Temple, Jesus got angry. Not a wrathful anger that sought revenge; Jesus didn t lose control of his temper or lash out unjustly. But he did have a righteous anger. He permitted himself to get worked up when he recognized that something wasn t right, an injustice was being committed and someone needed to speak against it. We need to get angry at these situations; again, not in the sense that we yell and stomp and be generally unpleasant to be around, but in the sense of recognizing that a situation is unacceptable, and we will not sit idly by without doing something. So in the face of injustice, when we ask ourselves what would Jesus do, we should remember this Gospel. Jesus would get angry. Jesus would do something to put a stop to the injustice, even if it meant fashioning a whip out of cords and overturning some tables. And he would do so even if it cost him his own life. Jesus didn t make any friends when he cleansed the Temple. It was not the popular thing to do. But it was the right thing to do. Fr. Liekhus 3

4 Parish News MASS INTENTIONS Sunday, November 9 8:30am Jane O Gorman 10:30am Meghan K. Gomez 1:00pm People of the Parish Tuesday, November 11 7:00am Joe & Mary Nagel & Family Wednesday, November 12 8:00am Mary Dean Thursday, November 13 7:00am Ramon Alba and Michael Stolee Friday, November 14 8:00am For the missionaries Saturday, November 15 8:00am For the unemployed 4:30pm For the poor Sunday, November 16 8:30am Anna Berg 10:30am Flo Graham 1:00pm People of the Parish Put your Faith into Action - Knights of Columbus SERVING HOPKINS SINCE 1921 Meeting Tuesday, November 11 at 7:00pm in Leo s Den at St. John s campus. All Knights are welcome! If you would like more information about the Knights of Columbus, please call Grand Knight Wade Dunkley at (952) or Chancellor Ricardo Cases at (952) Sharing our gifts with God and His Church St Gabriel the Archangel's Sunday Giving For the 18 weeks ended 11/2 $280,096 11/2 Gifts $14,782 Gifts-electronic $1,025 Prior Ytd $279,397 FY15 Annual Fiscal Budget $951,000 Sunday, November 9 10:20am Hispanic Faith Formation Classes E-School 10:30am Sunday School E-School 6:00pm Faith Formation Sessions E-School E-LD & E-CR 6:00pm 2YC Home Class #2 At the Lam House Monday, November 10 5:00pm Edge at Loaves and Fishes J-SH 5:30pm Loaves & Fishes J-SH 6:30pm In His Time Infertility Support Group E-CONF 7:00pm Bible Study E-School :00pm Boy Scouts E-LD 7:30pm AA E-CAFE Tuesday, November 11 9:00am Bible Study E-School-105 9:30am Mothers Group E-School 10:00am Anointing Mass J-CH 11:00am Reception following Anointing Mass J-SH 5:30pm Loaves & Fishes J-SH 7:00pm Mitten Making E-CAFÉ 7:00pm Women s Club Mtg. J-SH 7:00pm Holy Spirit Prayer Group J-LB 7:00pm Knights of Columbus E-LD 8:00pm Men s Basketball E-GYM Wednesday, November 12 9:30am Mother s Group E-School Weekly Calendar 10:30am Women s Bridge E-CR Thursday, November 13 6:30pm Choir Practice E-CH 7:00pm Befriender Making Mtg. E-SMR Friday, November 14 7:00pm West Metro Young Adults E-GYM 7:00pm Little Flower Girls Club E-School-105 Saturday, November 15 10:30am 2YC Candidate Sponsor Retreat J-School 7:030pm Hispanic Community Prayer Group E-CR Sunday, November 16 10:20am Hispanic Faith Formation Classes E-School E-LD 10:30am Sunday School E-School 11:30am Hospitality Sunday E-CR 6:00pm Faith Formation Sessions E-School J = St. Joseph Campus J-CH Church J-SH-Social Hall J-AC-Adoration Chapel J-SC-School Cafeteria J-SB-School Building J-LB-Library J-AU-Auxiliary Room J-FF-Faith Formation Office E = St. John the Evangelist Campus E-CR Community Room E-LD Leo s Den E-CAFE Cafeteria E-G Gym E-Chapel-Chapel E-School-School E-SMR-School Meeting Room E-CONF-Conference Room ST. CLARE GUILD St. Clare Guild will meet on Wednesday, November 19 at 1:00pm at the home of Clarice Forrette, Marion Ln W Apt. 420E, Mtka, MN. New members are welcome. For information contact Clarice at (952) We hand sew baptismal gowns. Adoration Chapel Honor your family, your organization or offer a touching tribute to a loved one by funding a new chair ($700.00) or a kneeler ($400.00) in our Adoration Chapel. We are just $1,500 short of funding this peaceful prayer space. Your generous donation of any amount is a great way to build on the bequest we have received. To make a donation drop your donation designated Adoration Chapel, in the offertory basket or mail to the parish office. Jesus will give you His peace when you spend time with Him. 4

5 Parish News Senior Anointing Mass Tuesday, November 11, 2014 at 10:00am at St. Joseph campus. Following Mass, Marilyn Sicheneder will present "The History of the Sacrament of the Anointing of the Sick: What is it that we receive?" Marilyn is a St. Gabriel parishioner who has worked in health care for over 35 years and recently received a Masters in Theology from the University of St. Catherine and a Pastoral Ministry Certificate. After the presentation, St. Therese Southwest will treat everyone to a lunch prepared by their chef. BULLETIN DEADLINES Due to the upcoming holiday season the following deadlines will be: November 23 bulletin: Articles are due by 12:00pm on Friday, November 14 November 30 bulletin: Articles are due by 12:00pm on November 18 Please me at Martha@stjosephhopkins.org with your bulletin article(s). If you do not have drop it off at the parish office at St. John campus with bulletin article on it. If I do not get the articles by the deadlines listed above they will not be included in that week s bulletin. Thank you for your help and cooperation. HEALING MASS Father Jim Livingston will celebrate a Healing Mass on Tuesday, November 18 at 7:00pm in St. Joseph campus Church. Please join us for the Rosary and Mass. Direct questions to Barb at (952) Fall Cleaning /Preparations for the Holidays at St. John Campus Just like in your own home, we would like our church home cleaned and prepared for our guests. On November 15 at 9:00am, we will do just that. We are hoping that you can assist us with some help. Please bring buckets and rags. Doughnuts and juice will be provided. Questions, call Judy Mages /Mary Kay Rottach at (952) November 9, 2014 Dedication of the Lateran Basilica STEWARDS ARE CO-WORKERS For we are God s co-workers 1 CORINTHIANS 3:9a 2014 Stewardship Campaign Results Envelope Electronic Participation Pledges 393, ,344 Received 291, ,335 (information current as of ) We are called to help God build His kingdom on earth. We are His eyes, ears, hands and voice on Earth. By giving of our first fruits of our time, talent and treasure we help fulfill God s call. Are you doing all you can to help? Do you spend time in prayer every day? Do you participate in one of the many parish ministries? Do you give generously in the offertory collection each week? Thank you for answering God s call to be good stewards of the gifts He has entrusted to you. Please contact the parish office if we can assist you with fulfilling your pledge to St Gabriel the Archangel or with a year-end gift before the end of this tax year. WELLSPRINGS OF PRAYER Thanksgiving in My Father s House: Making the Mass Your Personal Prayer is the theme of this month s session of WELL- SPRINGS of PRAYER: Encountering God Within on Tuesday, November 18. How do you keep the Mass fresh for yourself and a vibrant dimension of your prayer life? Make every Mass you ll ever celebrate a more personal and meaningful experience through a greater familiarity with some of its elements and prayers we don t often pay attention to and a better understanding of their significance and biblical foundations. Learn how God and his Church are actively present and participating in every Mass. Join us at St. Gabriel Church in the community room at St. John campus from 7:30 8:30pm for the presentation by Ben Martinka followed by Mass at 8:30 9:00pm in the church celebrated by Fr. Liekhus. All parishioners are welcome (even if coming for Mass only). If you haven t yet registered for this series, contact Ben at (952) or ben.martinka@yahoo.com, or Kathleen Esh at kesh@stgabrielhopkins.org to do so. 5

6 Faith Formation & School News KINDERGARTEN ROUND UP Kindergarten information night will be held on Monday, November 10 from 6:30-7:30pm at Notre Dame Academy. Provide your child with a faith-filled, safe and caring learning environment. Notre Dame Academy offers a strong academic program with specialists including Spanish, technology, music, band, PE, health, and art. Busing is available within a seven mile radius. Catholic education costs less than you think and financial assistance is available for families who qualify. Give your child the gift of an education filled with faith and knowledge; register them for Notre Dame Academy. FAITH FORMATION SESSIONS THIS SUNDAY, NOVEMBER 9 SUNDAY MORNING PRESCHOOL During the 10:30am Mass at St. John campus, for 3 & 4 year-olds and kindergartners. SUNDAY EVENING FAITH FORMATION for Grades 1 9: Sessions are from 6:00 to 7:30pm in the St. John campus school. Please enter by the south school door on Boyce Street. 2YC CONFIRMATION: Home Class # 2 at the Lam home. 2 nd YEAR CONFIRMATION CANDIDATE-SPONSOR RETREAT This Saturday, November 15 from 10:30am to 5:30pm in the St. Joseph campus school. Please enter the south door, closest to Central Park in back. Each candidate should invite their sponsor (or a parent can fill in, if the sponsor is unavailable). There will be a noon potluck lunch. Please bring a main dish, a salad or a dessert to the school cafeteria by 10:30am. Rolls, beverages are provided for lunch, plus morning and afternoon snacks. HOW TO REGISTER FOR FAITH FORMATION! Registration forms for Faith Formation are at the church entrances, or here: NOTRE DAME ACADEMY NEWS Saturday, November 22, 2014 Marriott Southwest - Minnetonka 5:30pm Grand Beginnings NOTRE DAME ACADEMY S LARGEST SCHOOL FUNDRAISER Bid on Live Auction items, including Italian Dinner for 16 with Fr. Liekhus - * Hilton Club Grand Vacations in Orlando or Las Vegas * Target Field Balcony for 30 -* Principal for the Day at NDA -Montana Get-Away For general questions or more information about Grand Beginnings, please contact Overall Chair, Leeann Deavan at (952) or deavan5@ymail.com. 6 NDA Barnes & Noble Book Fair Coming Soon! Mark your calendars and start making your lists for the NDA Book Fair at the Edina Galleria - Barnes & Noble on November 14. This is a great chance to support NDA while getting started on your Christmas shopping. Join us between 5:00-9:00pm for performances by the Middle School Bands, readings by NDA teachers and students, and shopping of course! You can also participate online November by entering our book fair id ( ) at checkout. Thank you for supporting our school!

7 Funeral Chapels & Cremation Services EDEN PRAIRIE EDINA HOPKINS Mainstreet West 50th St. & Hwy Blks N. of Hwy 5 On Mitchell Rd. AMERICAN CLASSICS... Hopkins Financial Advisors LLC A Registered Investment Advisor Gourmet Burgers, Philly Cheesesteaks, Chicago Dogs, Coney Dogs, Gyros, Fresh 41 North Tenth Ave., Hopkins Helping You Reach Your Financial Goals John G. Jelinek, CPA, PFS (952) Cut Fries, Shakes, Salads, & More Registered Investment Representative Insurance Risk Services Open 6 AM - Midnight - 7 days a Week 2 Great Locations 33 10th Ave. S, Ste. 340 Business or Personal 5125 Vernon Av So Hwy 7-Hopkins Crossroads 98th St. & 35 W. Hopkins, MN Tim O Rourke Scott Arnold Hopkins Bloomington HOPKINS TILE & CARPET CITY Serving Hopkins for over 50 yrs. Serving Breakfast Sat. & Sun Excelsior Blvd. Lunch & Dinner 7 Days a Week Hopkins, Minn Birthday Parties / Special Events Shady Oak Rd. Hopkins All Your Insurance Needs Mainstreet kiddy play kiddy shop kiddy classes kiddy parties Open Mon-Sun Main St Gearty-Delmore Park Funeral Chapels, Inc. 2 BLOCKS NORTH OF THE CROSSTOWN (HWY 62) ON SHADY OAK ROAD (Fax) (Ph.) Excelsior Blvd. at Wooddale 3960 Wooddale Ave. St. Louis Park, MN SCOREBOARD Hopkins A SPORTS RESTAURANT 5765 Sanibel Drive Minnetonka, MN BRING THIS AD IN FOR 10% OFF OUR SUNDAY BRUNCH 10 AM-2 PM Happily serving Hopkins since 1980 Hopkins Carpet One, Inc. 907 Hopkins Center Hopkins, MN OBREMSKI, LTD graphic design & print - FAST! 1 Free Holiday T-shirt w/ ad 1816 Mainstreet, Hopkins Accounting and Tax Services Bookkeeping Payroll Quick Books Individual & Business Taxes 1005 Mainstreet Hopkins 25 11th Avenue North Hopkins (952) ROGNESS SERVICE & SALES Consider Remembering Your Parish in Your Will. Sales-Service-Parts of Household Appliances 1200 Main Street (952) For further information, please call the Parish Office. Hopkins Firestone Oil Change Special Buy One-Get One FREE (952) % Senior Discount Every Tuesday 1201 Main St. Hopkins Free Estimates References Available Fully Insured DENNIS THE PAINTER DENNIS HEIGL PAINTING, LLC Interior Wallpaper Rmvl Exterior Decks Staining Painting Minor Repair DENNIS HEIGL Golden Valley (763) Senior Living At It s Best 1011 Feltl Ct Cell: (612) Hopkins Open Mon-Sat 6:30am-10pm Sun 6:30am-9pm Gifts of Love Shoppe East & West Ambience... Vintage & New Books Jewelry CD s Crystals Art Work Gift Baskets 10% DISCOUNT WITH THIS AD By appointment only 225 Monroe Ave. N., Hopkins, MN Don Speckel owner-operator HOPKINS HAIR HOUSE 5-10th avenue north, hopkins Hrs: Tue-Fri 8:00am - 5:00pm Sat 8:00am - 2:00pm appointments Hoagies Family Restaurant 824 Mainstreet, Hopkins Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA Adjustable Beds Premium Mattress Sets Memory Foam Mattresses Two-Sided Innerspring Mattresses Headboards, Sheets, Pillows St. Louis Park Bloomington Across from Knollwood Shopping Center At Southtown Shopping Center If you re not buying from the manufacturer, you re just not getting the best value! St Gabriel For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

8 SAN GABRIEL ARCANGEL Confesiones, domingos 12:30pm Santa Misa, domingos 1:00pm Pastor: Rev. Padre James Liekhus (Padre Jim) Dedicación de la Basílica de san Juan de Letrán A 9 de Noviembre del 2014 Salmo Un río alegra la ciudad de Dios (Salmo 46 [45]). Segunda lectura Tú eres el templo de Dios y el Espíritu de Dios vive en ti (1 Corintios 3:9c-11, 16-17). Evangelio Destruyan este templo y yo lo reedificaré en tres días, Jesús dijo hablando del templo de su cuerpo (Juan 2:13-22). EL TEMPLO Y LA ADORACIÓN En todas las lecturas de hoy, el Templo es mencionado predominantemente. Ezequiel habla de aguas vivas que fluyen del Templo, regando el desierto, trayendo vida a todas las cosas vivientes, brindando salud y frescor al pueblo de Dios. Pablo recuerda a los corintios que su fe reposa sobre bases firmes, Cristo mismo. Más que eso, Pablo les revela que quienes siguen a Cristo son templos ellos mismos, templos del Espíritu Santo, es decir, que Dios no solamente habita con ellos, sino dentro de ellos. Para los judíos de los tiempos de Jesús, el Templo era identificado con la presencia de Dios y como el lugar santo en donde la verdadera adoración a Dios tenía lugar. Jesús tenía una percepción diferente. Jesús se identifica a sí mismo no con el Templo, sino como el templo. Al hacerlo, Jesús mostró un cambio dramático en lo que significa adorar a Dios, estar en la presencia de Dios. Ya no sería un sitio el centro de oración. Ahora una persona, la persona de Jesucristo, viene a ser el centro de nuestra adoración. Copyright J. S. Paluch Co. LAS LECTURAS DE HOY Primera lectura Siempre que las aguas frescas del templo fluyen, todo florece (Ezequiel 47:1-2, 8-9, 12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ti 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Ti 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ti 3:1-7; Sal 23 (22):1b-6; Lc 17:11-19 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Pro 31:10-13, 19-20, 30-31; Sal 128 (127):1-5; 1 Tes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21] GRUPO DE ORACION Sábados 7:00pm Catequesis de Padres de familia Bienvenid@s a la Santa Misa SÓLO JESÚS Debemos orar sin cansarnos, porque la salvación de la humanidad no depende del éxito material sino sólo de Jesús. Todos están invitados a ayudar a preparar a la iglesia para las fiestas. Al igual que en su propia casa, nos gustaría nuestra casa iglesia para ser limpiada y preparada para nuestros huéspedes. El 15 de noviembre a las 9 de la mañana, vamos a hacer precisamente eso. Todos pueden ayudar. Favor de traer baldes y trapos. Buñuelos y jugo estarán disponibles. Si tiene preguntas, llame a Judy Mages o Mary Kay Rottach (952)