FINANCIAL ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager. LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo

Transcription

1 Rev. Chauncey Winkler PASTOR Rev. Barnabas Duniya ASSOCIATE PASTOR Rev. Anthony Okolo ASSOCIATE PASTOR Deacon Andrew Kresha, Deacon Gilbert Lopez, Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo, Deacon J. Michael Woiwode SCHEDULE OF MASSES May - October Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) Daily Masses Monday-Saturday 8:30 a.m. & Wednesday 5:30 p.m. Anointing of the Sick Mass First Friday 8:30 a.m. November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) CONFESSION Tuesday Wednesday Saturday First Friday First Saturday HOLY HOUR WITH BENEDICTION Tuesday 9:00 a.m. Friday 3:00 p.m. MORNING PRAYER Monday - Friday EVENING PRAYER Tuesday ROSARY Monday - Saturday PARISH OFFICE Patti Miller, Parish Secretary 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 6:30 p.m.- 7:00 p.m. 7:00 a.m.- 7:30 a.m. 7:30 a.m. 5:30 p.m. 7:50 a.m. FINANCIAL ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo RELIGIOUS EDUCATION Deacon Jeff Arner, Director Francisco Santana, Youth Ministry PRESCHOOL & KINDERGARTEN Deacon Jeff Arner, Director Marie Gordier, Teacher Maria Warner, Teacher OUR LADY S GIFT SHOP Renee Brindis, Manager Saturday 3:00 p.m. to 5:30 p.m. Sunday 7:30 a.m. to 12:30 p.m. Tuesday 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Wed. - Thurs. 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Monday, Wednesday, Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Tuesday: 10:30 a.m. to 5:30 p.m. Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m. BEREAVEMENT GROUP Deacon Gilbert Lopez CATHOLIC DAUGHTERS Lorraine Palfy KNIGHTS OF COLUMBUS Will Lundy HOSPITAL MINISTRY Deacon Patrick Toilolo SICK & HOMEBOUND Deacon Patrick Toilolo PASTORAL COUNCIL Barbara Palmieri ST. VINCENT DE PAUL Pick up Food Bank VOLUNTEER COORDINATOR Renee Brindis SOUP KITCHEN Linda Nitschke, Supervisor Tuesday & Thursday 4:30 p.m. Saturday 9:30 a.m Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Phone: (928) Fax: (928) Español: (928) ourlady@ourladylhc.org

2 Gospel Theme for the Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time, October 8, 2017 The vineyard of the Lord is the house of Israel. At vintage time the master will return to receive the harvest. May we bear fruit in plenty, and be pleasing in his sight by living lives that are marked by love and respect. Jesus, who promised to be with his Church for all time, be glory for ever and ever! Welcome! You enter this Church not as a stranger, but as a guest of God. As a baptized person, you enter it as a son or daughter of the Father in Christ. This House of God, therefore, is your family home. Come in then with humility of mind, joy of heart and thanks on your lips. Come in and pause in prayer in the midst of your busy life and its many worries. Our Lady of Fatima Ceremony Today, Sunday, October 8 th at 5:00 pm in the Church The Young Adults of the Parish invite everyone to the closing ceremony of the 54 days Novena prayers to Our Lady of Fatima. This will involve procession with Our Lady of Fatima Statue in the parish grounds. Rosary, Adoration and prayers will be said especially for the families and for those in need of the parish. Feast of Our Lady of Guadalupe Following tradition, we will be celebrating Our Lady s Feast by offering 46 rosaries starting October 28 th and ending with the final rosary on December 11 th in the church. Why 46? It is the symbolic number representing the 46 stars imprinted on her mantel. Rosaries will be offered each day at a different home. Please, join us in this celebration by hosting or attending one of the rosaries! All that is needed is an altar dedicated to the Virgin of Guadalupe, and our Virgin will travel from home to home. The Rosary starts at 7:00 pm. Mary is waiting for you! For detailed information see one of the volunteers in the narthex or at the parish office! Celebración a la Santísima Virgen de Guadalupe Siguiendo la tradición celebraremos 46 Rosarios en honor a la Santísima Virgen de Guadalupe. Porque 46 rosarios? Es un número simbólico para representar el número de estrellas impresas en su manto. Esta venerable tradición comienza el día 28 de Octubre y termina el 11 de Diciembre en la Iglecia con las mañanitas. Los invitamos a que participen, ofreciendo uno de los rosarios en su casa, o visitando una de las casas donde el rosario será dedicado a diario a las 7 pm. Todo lo que necesita es un altar. La Virgen ira de casa en casa! María te espera! Para mas información comuníquese con los voluntarios en la entrada de la iglesia o en la oficina de la Iglesia.

3 The readings today are about the vineyard of the Lord. In the first reading we hear about the vineyard being planted with the "choicest vines", the best vines, but when it came time to harvest, to pick the crop of grapes, it yielded wild grapes, bad fruit. The Prophet Isaiah is pointing out to Israel that they are the wild grapes, the bad fruit. Israel has not been true to her calling to witness to the nations of the One true God. In the gospel reading the owner of the vineyard leases his vineyard to tenants. When it is time for harvest, time for the owner to collect his produce, he sends his servants to collect, and the tenants, the workers in the vineyard, beat, kill, and stone the servants. This happened twice. Finally, he sent his son, and they killed him. What do we learn from these passages? All of us are workers in God's vineyard. The question we should ask ourselves today is, "What kind of worker am I? Am I producing good fruit, bad fruit, or no fruit at all? Am I doing my part of the work? Am I being true to all that God is calling me to? When God sends his servants to me, his ministers, those who would help me become a better Catholic, Christian, do I turn them away like the tenants in the gospel or do I welcome their help, their teaching, their wisdom? To help build up God's vineyard I want to encourage each and everyone of you to consider attending the Called and Gifted Workshop which will held, at Our Lady of the Lake, on Friday, October 27 th and Saturday, October 28 th. All the baptized have been given spiritual gifts to help us grow in faith. We've also been given spiritual gifts that are not for us, but for others, these are called Charisms. In this workshop we will explore the different charisms, and take a look at the possible charisms that you were given at baptism, and how to determine if you have the charism. You can register by calling the Parish Office and asking for Gaby or visit our website, ourladyofthelakeromancatholic.org and register online. All of us have been given a work in the vineyard, God has given us everything that we need for the work, but sometimes we need a little guidance to help us tap into the gifts, the charisms that we've been given to maintain the vineyard. The Owner of the vineyard, God, returns to collect his produce on a regular basis. What kind of fruit will you give Him? Deacon Patrick Toilolo Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time Is 5:1-7; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43 Prayer Garden Bricks Have you seen Mary s Prayer Garden on the north side of the Church around the statue of the Blessed Virgin Mary? Now is the time for you to purchase your brick or bricks to add to its beauty. Each brick may have 3 lines with a maximum of 14 letters engraved on each line. The cost is $ per brick with proceeds going towards our debt reduction. Stop and see Rosalie in the narthex next weekend.

4 Sunday 8 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Mass Times Spanish: 12:30 pm Coffee & Donuts (KC) After all Morning Masses (HFPC) OLG Rosary Day Selection Before and after all Masses Gift Card Sales Before and after all Masses KC Bingo 6:00 pm (KC Hall) Sunday 15 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Mass Times Spanish: 12:30 pm NO Coffee & Donuts Jóvenes Para Cristo Retreat (HFPC) OLG Rosary Day Selection Before and after all Masses Gift Card Sales Before and after all Masses KC Bingo 6:00 pm (KC Hall) OUR LADY OF THE LAKE CALENDAR OF EVENTS OCTOBER 8, 2017 TO OCTOBER 21, 2017 Monday 9 Tuesday 10 Wednesday 11 Thursday 12 Friday 13 Band & Choir Reh 5:00 pm (Church) Spanish Mission 6:30 pm (Church) Tuesday with Mary Holy Hour 8:30 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Knights of Columbus St Thomas More Council # 6442 Meeting 6:00 pm (KC Hall) Spanish Mission 6:30 pm (Church) Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 am Bereavement Group 9:00 am (HFPC CR 2) Women s Bible Study 9:30 am (STM) KC Bingo 1:00 pm (KC Hall) Kino Institute (Spanish) 6:30 pm (HFPC CR 4) Spanish Mission 6:30 pm (Church) Oremus Rosary Makers 9:00 am (HFPC CR 1) Adult Faith Formation 9:30 am (HFPC) Catholic Daughters of the Americas 10:00 am Social 10:30 am Meeting (HFPC CR 1 2) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Spanish Mission 6:30 pm (Church) Benediction 3:00 pm Bible Study 9:30 am (STM) Spanish Mission 6:30 pm (Church) Monday 16 Tuesday 17 Wednesday 18 Thursday 19 Friday 20 Band & Choir Reh 5:00 pm (Church) Young Adult Group 6:30 pm (STM) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC EB) Jóvenes Para Cristo Choir 7:00 pm (SMG) St John Bosco Night 7:00 pm (HFPC CR 3) YM Jr High 7:00 pm (JPII) Tuesday with Mary Holy Hour 8:30 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) JPC Bible Study 6:00 pm (SMG CR) Catechist Meeting 6:00 (HFPC MH) KC Rio Colorado Assembly # 1641 Mtg 6:00 pm (KC Hall) Bible Study 6:30 pm (HFPC CR 3) Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 am Bereavement Group 9:00 am (HFPC CR 2) Women s Bible Study 9:30 am (STM) KC Bingo 1:00 pm (KC Hall) FFF Sacrament Class 4:00 pm (HFPC CR 1 2) Parish Council Round Table 6:00 pm Youth Ministry HS 6:00 pm (HFPC) Adult Faith Formation 9:30 am (HFPC) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) YM Adult Core Mtg 5:00 pm (STM) Choir Reh 5:30 pm (Church) RCIA Continuing 6:30 pm (STM) RCIA/Confirmation Class 6:30 pm (HFPC CR 3) Benediction 3:00 pm Bible Study 9:30 am (STM) YM Bake Sale Prep 6:00 pm (HFPC K) Jóvenes Para Cristo 6:00 pm (HFPC CR 1 2) Kino Institute (Spanish) 6:30 pm (HFPC CR 4) Saturday 14 Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass Jóvenes Para Cristo Overnight Retreat (HFPC) Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Catholic Daughters of the Americas Bunco 10:30 am (KC Hall) Gift Cards Sales After 4:00 pm Vigil Mass OLG Rosary Day Selection Before and after Vigil Mass Saturday 21 Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Holy Land Trip Meeting 10:00 am (HFPC MH) Gift Cards Sales After 4:00 pm Vigil Mass Registration for Called & Gifted Workshop Before and after Vigil Mass YM Bake Sale Before & After Vigil Mass (Grassy Area) CDA Ribbons Against Pornography After Vigil Mass (Church Doors)

5 REGULAR BTCOT SPECIALS Our Gift of Love, May it bring us Blessings October 1, 2017 Envelopes (386) $ 11, Loose $ 3, Online (35) $ 1, Envelopes $ 1, Online (7) $ Zaria Mission $ 5.00 Fr. Charles Scholarship $ Hurricane Erma $ Sanctity of Life $ CATHOLIC DAUGHTER S BUNCO AND LUNCHEON Saturday, October 14 th Knights of Columbus Hall Doors open at 10:30 am Luncheon is at 11:00 am The cost is only $6 For more information or reservations Please call Charlotte at th Anniversary of Fatima Plenary Indulgence In commemorating the 100 th Anniversary of Our Lady of Fatima, Pope Francis has granted a plenary indulgence opportunity through November 26 th, On any of the 13 th day of the months of October or November of 2017, there are three ways to obtain a plenary indulgence: Make a pilgrimage to the Shrine of Our Lady of Fatima in Portugal, Pray before a statue of Our Lady of Fatima in Church or chapel, And, for the elderly and sick that are homebound, pray before a statue of Our Lady of Fatima in their own homes. Additionally, the general requirements of a plenary indulgence must be met. Please pickup a copy of the requirements at the Information Booth in the narthex. The Knights of Columbus will be hosting Coffee & Donuts Come and enjoy great fellowship after all morning Masses in Holy Family Parish Center. Catholic Daughters of the Americas Court #2213 Meeting Thursday, October 12 th 10:00 am: Social time 10:30 am: Meeting Holy Family Parish Center All the women of the parish are welcome to join us. For additional information, please call Lorraine at Oremus Rosary Makers Join Oremus Mission Rosary Makers. We will meet on Thursday, October 12 th and every second Thursday of each month at 9:00 am in Holy Family Parish Center, Classroom 1. We make 20,000 rosaries a year. We will teach you to make a mission rosary and you can help make disciples of all nations. For more information, please call Barbara Hutton, Bible Study on Wisdom God s Vision For Life Begins Thursday, October 26 th at 9:30 am in the Holy Family Parish Center Come and join us on this 8-week study examining scriptural wisdom as it relates to daily life. Drawing on the wisdom literature of the Bible, these videos with Jeff Cavins will lead you on how Scripture offers a vision for happiness and well-being in everything from friendships to finances, from making decisions to attaining peace of mind. With this program, you will learn how to gather, gain, and grow in wisdom and will experience the joy it brings to your life. To register, please contact the Religious Education office. The cost is $25 for materials. Please don t let the cost prohibit you from registering. Scholarships are available.

6 MASS INTENTIONS & READINGS Liturgy of the Hours III Sun Oct 8 Is 5:1-7 Phil 4:6-9 7:00 am John Murphy (Angie Hildum) Mt 21: :45 am Virgil Blanchette (Wife & Children) 10:30 am Josias Ibarra (Ibarra Family) 12:30 pm Parishioners Mon Oct 9 Jon 1:1 2:1-2, 11 Lk 10: :30 am The Unborn Tue Oct 10 Jon 3:1-10 Lk 10: :30 am Bobby Scholl (Jeanne Haag) Wed Oct 11 Jon 4:1-11 Lk 11:1-4 8:30 am Loren Hawkins (Wife, Myrna) 5:30 pm Jeremy Ward (Janelle & Garrett) Thu Oct 12 Mal 3:13-20b Lk 11:5-13 8:30 am Anna Faron (Son, Ed Manista) Fri Oct 13 Jl 1:13-15; 2:1-2 Lk 11: :30 am Leonard & Millie Shannahan (The Family) Sat Oct 14 Jl 4:12-21 Lk 11: :30 am Pauline Gauthier (Bill & Lorraine Junge) Is 25:6-10a Phil 4:12-14, :00 pm Ruth Foss (Paul) Mt 22:1-14 Sun Oct 15 Is 25:6-10a Phil 4:12-14, :00 am Quinnie Sullivan (Carolyn Olson) Mt 22:1-14 8:45 am Sharon Lambert & Roger Lambert (Pat & Virginia Rooney) 10:30 am Jerry Downey (Downey Family) 12:30 pm Parishioners to everything there is a season and time for every purpose under heaven. a time to die Anna Wixom please pray for the ill of our parish, and the petitions written in our book of intentions. October is Baby Shower Month Sponsored by Youth Ministry Pregnancy Care Center helps young mothers who do not have the resources to help take care of their newborn babies. This year they are most in need of: baby wipes, diapers (Newborn to 5), clothing (Size: Newborn to 2T), baby blankets, strollers, play pens, high chairs, bottles, and baby toiletries. Items can be new or gently used. Every year our parishioners have been extremely generous with this project, and we look forward to continuing this trend. Drop your items in the playpens in the narthex. Thank you in advance for your generosity. Altar Flowers In Loving Memory of Virgil Blanchette By Wife & Family In Loving Memory of Esther Ely By Her Family Altar Candles In Loving Memory of Virgil Blanchette By Wife & Family Traveling Catholics For nationwide Mass times and locations, visit

7 God called us to excel in every aspect of our lives, including our careers. Work is an essential part of a Christian disciple s life. The spiritual gifts God has given you help you to be effective at your work and to be more effective witness to your faith in the workplace. If you are dissatisfied with your job, or are recently unemployed, your spiritual gifts are excellent clues for discerning a new direction. On Friday, October 27 th from 7:00 pm to 9:00 pm, and Saturday, October 28 th from 9:00 am to 4:00 pm. Our parish is sponsoring a teaching team from the Catherine of Siena Institute in Colorado Springs who will offer the introductory Called & Gifted workshop, which will help you begin to discern your unique mission in life. Everyone is invited to participate. The cost of the workshop is $22.00 per participant. To register or find out more, call Gaby Santana at Our Lady of the Desert Mission Rosary Sunday - October 22 nd Rosary Sunday has been a tradition for the last thirty-five years where the faithful come together and pray for peace, justice and harmony throughout the world. Our parish will join Bishop Olmsted and the Diocese of Phoenix in prayer, following the 10:30 am Mass on Sunday, October 22 nd. We will be praying the living rosary after the 10:30 am Mass. All are invited to come and pray for peace, justice, and harmony throughout the world. If you would like to be part of the living rosary, please call Gaby at TAKE A STAND AGAINST PORNOGRAPHY! The CATHOLIC DAUGHTERS will be distributing cards and white ribbons after all the Masses on Saturday, October 21 st and Sunday, October 22 nd. WHITE RIBBONS AGAINST PORNOGRAPHY Campaign is for the entire week. Please take the ribbons and wear them proudly in protest against all the harm that pornography causes. To take action, please check out this website: PornHarmsAction.com BLESSING & MASS AT THE SVDP BUILDING Pastor: Rev. Chauncey Winkler N. Pierce Ferry Road Dolan Springs, AZ Confession: One Half Hour before Mass Mass Times: Saturday Vigil Mass: 4:00 pm Sunday Mass: 10:00 am Spanish Healing Mass First Saturday of the Month: 4:00 pm Contact Information: Our Lady of the Lake Catholic Parish 1975 Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ October 7th & 8th Celebrant: Fr. Anthony Okolo Mass Intention Saturday, October 14th 4:00 pm Mass In Loving Memory of Matthew John Holubik By Mom Our Gift of Love, May it bring us Blessings Due to the printing schedule, the October 1 st collections will be published in the bulletin of October 15 th.

8 Prayer for Vocations Lord of the Harvest, help us to create a true culture of discernment and vocations in our parish so that all of us in this parish family may seek to faithfully offer our lives as a loving response to your first gift of life and love. Illumine our families to be a light, working together to bring your kingdom of justice and peace, not just here in this community, but in the whole world. By your Holy Spirit, may our hearts burn more and more to know Your Son, Jesus Christ, and to make Him known forever. Amen. Preschool Sneak Peek of the Week!! is for Faith and for fall. Our faith teaches us that out of love and goodness, God honors us with the gift of life. We are all special in the eyes of God. Skill focus: Letter Ff, fire safety and the number Oración por las vocaciones Señor de la cosecha, ayúdanos a crear una cultura verdadera de discernimiento y vocaciones en nuestra parroquia, para que todos nosotros en esta parroquia familiar podamos ofrecer fielmente nuestras vidas como respuesta amorosa a tu primer don de la vida y el amor. Ilumina nuestras familias para ser luz, trabajando juntos para tener un reino de paz y justicia, no solo en esta comunidad, sino en el mundo entero. Que por tu Espíritu Santo, puedan nuestros corazones conocer más y más a tu hijo Jesucristo y darlo a conocer por siempre. Amen. The Our Lady of Guadalupe Rosary This weekend and next volunteers will be at the table with a calendar to assist parishioners in selecting a date for the Our Lady of Guadalupe Rosaries to be said in their homes beginning October 28 th running through December 10 th. Additional information can be obtained by calling the Parish Office at and leave a message for Juan Villa. Family Faith Formation Family Formation this week you will be working as a family on the Liturgy of the Word. What is the Liturgy of the Word? The Catechism of the Catholic Church states: The liturgical word and action are inseparable both insofar, as they are signs and instruction and insofar as they accomplish what they signify. When the Holy Spirit awakens faith, he not only gives an understanding of the Word of God, but through the sacraments also makes present the "wonders" of God which it proclaims. The Spirit makes present and communicates the Father's work, fulfilled by the beloved Son. Catechism of the Catholic Church (CCC) Parents please pull out the Mass Book to go over the prayers and responses for Mass that is included in your packet. For more information on our program please contact Deacon Jeff Arner or go to our website: Youth Ministry Bake Sale Our youth ministry is having a bake sale on October 21 st & 22 nd after all scheduled Masses. The money that is raised goes towards sending our youth to the annual Diocese of Phoenix High School Retreat in Williams, AZ. It costs $7,000 to send 35 of our youth to the retreat every year. Whatever you can do to help is appreciated. We want our youth to experience this life-giving opportunity.

9 Entrance Song Alleluia! Give the Glory Ken Canedo Alleluia! Alleluia! Alleluia! Give the glory and the honor to the Lord! Alleluia! Alleluia! Alleluia! Give the glory and the honor to the Lord! Where two or three are gathered in my name, there I am in the midst of them; there I'll be. I am the vine and you are the branches. Abide in me and bear much fruit. Psalm 80 The vineyard of the Lord is the house of Israel. Offertory Song How Great Thou Art Stuart K. Hine O Lord my God, when I in awesome wonder consider all the worlds thy hands have made, I see the stars, I hear the rolling thunder, thy pow r thru out the universe displayed! Refrain: Then sings my soul, my Savior God, to thee; how great thou art, how great thou art! Then sings my soul, my savior God, to thee; how great thou art, how great thou art! When thru the woods and forest glades I wander and hear the birds sing sweetly in the trees, when I look down from lofty mountain grandeur and hear the brook and feel the gentle breeze. When Christ shall come with shout of acclamation and take me home, what joy shall fill my heart! Then I shall bow in humble adoration and there proclaim, my God, how great Thou art! SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (For those who are not able to receive Communion at this time) My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Remember that the Communion being offered around the back of the Church is strictly reserved for those who are physically unable to safely come forward for Communion. It is also, of course, for the family or friend who is here to assist the person. We remember as well, that Our Lord, present in the Blessed Sacrament, is always to be revered and adored. Therefore, remember to stop and reverence Him in the Blessed Sacrament until He has passed by completely. Communion Songs The Supper of the Lord Laurence Rosania Refrain: Precious body, precious blood, here in bread and wine; here the Lord prepares the feast divine. Bread of love is broken now, cup of life is poured; come, share the supper of the Lord. This is the bread of God coming down from heav n, giving life to us, to all the world. I am the living spring of eternal life; you that drink from me shall not thirst again. I am the bread of heav n giving life to you; you that eat this bread shall never die. All those who feed on me have their life in me, as I have my life in the living God. Closing Song Blest Be the Lord Dan Schutte Refrain: Blest be the Lord; blest be the Lord, the God of mercy, the God who saves. I shall not fear the dark of night, nor the arrow that flies by day. You will release me from the nets of all my foes. You will protect me from their wicked hands. Beneath the shadow of his wings I will rejoice to find a dwelling place secure. I need not shrink before the terrors of the night nor stand alone before the light of day. No harm shall come to me, no arrow strike me down, no evil settle in my soul. Prayer to Saint Michael, the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

10 Canto de Entrada El Señor Es Mi Fuerza Juan A. Espinoza El Señor es mi fuerza, mi roca y mi salvación. El Señor es mi fuerza, mi roca y mi salvación. Tú me guías por sendas de justicia, me enseñas la verdad. Tú me das el valor para la lucha, sin miedo avanzaré. Iluminas las sombras de mi vida, al mundo das la luz. Aunque pase por valles de tinieblas, yo nunca temeré. Gloria a Nuestro Dios Tradicional Gloria a nuestro Dios en los alto de los cielos y en la tierra paz a los por el amados. Señor, te alabamos. Señor, te bendecimos, todos te adoramos, gracias por tu inmensa gloria. Tu eres el Cordero que quitas el pecado, ten piedad de nosotros y escucha nuestra oración. Tu solo eres Santo, tu solo Altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Salmo 79 La viña del Señor es la casa de Israel. Canto de Ofertorio Ofertorio Nicaragüense Tradicional Te ofrecemos Padre nuestro, con el vino y con el pan nuestras penas y alegrías, el trabajo nuestro afán. Como el trigo de los campos, bajo el signo de la cruz, se transformen nuestras vidas en el cuerpo de Jesús. A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino, como la uva en el lagar. ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓN ESPIRITUAL (Para aquellos que no pueden recibir la comunión en este momento) Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me separe de Ti. Amen. Canto de Comunión Una Espiga Cesáreo Gabaráin Una espiga dorada por el sol, el racimo que corta el viñador, se convierten ahora en pan y vino de amor. En el cuerpo y la sangre del Señor. Comulgamos la misma comunión. Somos trigo del mismo sembrador. Un molino, la vida, nos tritura con dolor. Dios nos hace Eucaristía en el amor. Como granos que han hecho el mismo pan, como notas que tejen un cantar, como gotas de agua que se funden en el mar, los cristianos un cuerpo formarán. En la mesa de Dios se sentarán. Como hijos su pan comulgará. Una misma esperanza caminando cantarán. En la vida como hermanos se amarán. Canto de Salida Iglesia Peregrina Cesáreo Gabaráin Todos unidos formando un solo cuerpo, un pueblo que en la pascua nació. Miembros de Cristo en sangre redimidos, Iglesia peregrina de Dios. Vive en nosotros la fuerza del espíritu que el Hijo desde el Padre envió. El nos empuja, nos guía y alimenta, iglesia peregrina de Dios. Somos en la tierra semilla de otro reino, somos testimonio de amor. Paz para las guerras y luz entre las sombras, iglesia peregrina de Dios. Paz para las guerras y luz entre las sombras, iglesia peregrina de Dios. Rugen tormentas y a veces nuestra barca parece que ha perdido el timón. Miras con miedo, no tienes confianza, iglesia peregrina de Dios. Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR /GIA Publications, Inc., 7404 S. Mason Avenue, Chicago, Il Oración a San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha; sé nuestro amparo contra la maldad y asechanzas del demonio. Pedimos suplicantes que Dios lo mantenga bajo su imperio; y tu, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno, con el poder divino, a Satanás y a los otros espíritus malvados que andan por el mundo para la perdiciónde las almas. Amén.

11 Discern your spiritual gifts! Discern your call! What is your vocation? God is calling you to a unique purpose in life, a work of love that only you can do. Come and begin to discover this work! You have received gifts, t h r o u g h B a p t i s m a n d Confirmation, for the ways God intends his love to reach others through you. Come and discover these gifts! The Called & Gifted Workshop is a two-day live presentation which will include Church teaching on the laity and lay apostleship; the nature of spiritual gifts, call, and vocation; and how to undertake the process of discernment....is coming to Our Lady of the Lake Parish October 27 & 28, 2017 Place: Holy Family Parish Hall Time: Friday, 7:00 pm - 9:00 pm Saturday, 9:00 am - 4:00 pm Cost: $22.00 per person Contact: Gaby Santana gsantana@ourladylhc.org LUNCH WILL BE PROVIDED This Workshop is especially useful for: Cradle Catholics Active parishioners Young adults People in transition New or returning Catholics Those interested in religious vocation Those active in ministry Parish staff and leadership Clergy and Religious People looking for answers! REGISTRATION FORM NAME: ADDRESS: CITY: STATE PHONE: PARISH Return Registration Form to: Our Lady of the Lake Parish Attention to Gaby Santana 1975 Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ OR You can register online at: Payments can be made at Parish Office or at time of workshop DIOCESE:

12 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE 62 & 67 CAPRI LANE 855-TIRE (8473) TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL CERTIFIED TECHNICIANS URETHANE FOAM ROOFING DIMENSIONAL SHINGLES TRADITIONAL TILE LIGHT WEIGHT STEEL TILE URETHANE FOAM INSULATION Men Women Kids COMPLETE AUTO REPAIRS & SERVICE WE Parishioner AZ ROC # # We recoat & repair existing foam roofs FOAM KEEPS IT COOL EVEN AT 120 CALL US We DO Show Up! We WILL Call Back! We DO Follow-up! FLAT ROOFS Mon.-Sat. Call for Appointment Hair Nails Pedicures Skin Care Cosmetics Massage and Other Pampering Body Treatments Walk-ins Welcome 1761 McCulloch, Ste. A (928) AL'S MOVING SERVICE 1911 Industrial Blvd. #A Lake Havasu City, AZ LOCAL LONG DISTANCE Larry & Donna Lambert Alterations Shirts Laundered in Smith's Plaza 2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ Same Day Services Week Days by 10 am Pick-Up and Delivery Available Residential Brokerage Bobby & Julie Lewis Team #1 Coldwell Banker Agents in Lake Havasu Call "LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS" RESIDENTIAL COMMERCIAL LARGE SELECTION OF SUPPLIES FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS Da-Lu INSURANCE "For All Your Insurance Needs" Largest Radiator Inventory on the Colorado River (928) Countryshire Ave. Mike Collins LICENSED BONDED INSURED Dump Truck Service Excavation Services Decorative & Colored Landscape Stone W. Acoma Blvd., LHC Maura Sandoval Auto Boat Home Bonds Commercial Insurance Producer 2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A QUICK'S ADULT FOSTER CARE The Ultimate... In-Home Care With a Family Atmosphere (928) Sandy Drive Lake Havasu City, AZ BY APPOINTMENT ONLY In the of Lake Havasu 180 Swanson Ave. Serving Lake Havasu for 20+ Years! McGuire Veterinary Services Caring for Small Animals Dr. Terry McGuire 3181 Maricopa Ave., Suite Check Your Bucket List Escorted Tours Begin & End in Lake Havasu Convenient, Safe, & Fun! Serving Lake Havasu Since HOUR EMERGENCY SERVICE CASA SERRANO EL PALACIO Authentic MEXICAN RESTAURANTS AND CANTINA Palo Verde Internal Medicine Harrison Mark McDonald, D.O Board Certified ABIM Haylee G. Younis FNP-BC 1923 McCulloch Blvd. N Ste. 101 LHC, AZ Accepting new patients Medicare patients always welcome Like it never even happened. HUMMINGBIRD HEAVEN APARTMENTS Two Bedroom, One Bath Furnished Apartments. Handicapped Friendly. Clean, Safe Environment. Contact Jack or Lori Connelly Parishioner Since 1967 (928) or 7530 of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman Fire & Water - Cleanup & Restoration 24 Hour Emergency Service (928) Acoma Ln., St. D Independently Owned and Operated Angilberto and Isabel Serrano invite you to CASA SERRANO of LAKE HAVASU CITY 150 Swanson Ave Concrete, Plastering & Masonry Specializing in Residential & Commercial Licensed Bonded Insured (928) Fax (928) Italian Restaurant and Lounge 350 London Bridge Road Dinner served Monday- Saturday 4:00-10:00pm Closed on Sunday Dodie Gildea, AAMS 8832 Riverside Drive, Parker Marie@DavidPlunkettRealty.com Marie A. Gonzalez Associate Office: Cell: Fax: O.L. LAKE / 034 A For advertising information, please call (951)

13 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE Havasu Lung and Sleep Disorders Center Breathe Easier, Sleep Better HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P. Board Certified & Specializes in Pulmonary Medicine, Sleep Medicine, Critical Care Trained In Mayo Clinic Mesquite Ave. Ste. C 21 Riviera Blvd. Lake Havasu City Montes Roofing, Inc. Commercial Residential Re-Roofs Office: (928) Holly Ave. Ste. C Lake Havasu City RAMON MONTES (928) Church Member Lic. #ROC Bonded Insured SE HABLA ESPAÑOL ANGELINA'S Italian Restaurant 1530 El Camino Dr. (928) OPEN 4 P.M. - CLOSE MON-SUN 1701 N. Stockton Hill Rd. Kingman AIR CONDITIONING Serving Lake Havasu City for 20 Years Huffman Chiropractic A r i z o n a C o a s t E a r, N o s e, T h r o a t, A l l e r g y, & S l e e p M e d i c i n e H e a r i n g A i d C e n t e r Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D. Julie M. McGuire, PA-C - Niki Neill, FNP HEARING AIDS SKIN CANCER OFFICE BALLOON SINUPLASTY 1760 McCulloch Blvd. N Since 1965 Concrete Masonry Complete Landscaping Tony Leoni Parishioner Cell (928) Off. (928) Lic., Bonded & Insured Lic #ROC & ROC Shirley Noronha, M.D. Internal Medicine & Geriatrics (928) Fax (928) Mesquite Ave. Ste. A106 Lake Havasu City, AZ Effective Treatment for Neck Pain, Back Pain & Headaches Most Insurance Accepted 1695 Mesquite Ave Ste Primary & Consultative Internal Medicine Board Certification ABIM Dr. Thomas Wrona 1840 Mesquite Ave. Suite B Lake Havasu City, AZ (928) VIC S. OYAS, M.D., FAAP Board Certified American Board of Pediatrics Jane Schopen PA-C Provides Care for Infants, Children & Adolescents For Appointments, Call (928) Lake Havasu City, AZ A Trusted Family for over 45 years The Name You ve Trusted For 46 Years LHC ROC McCulloch Blvd. (Safeway Plaza) Delivery - Catering Sushi - Full Bar 10% Off With Ad Lose 5-15 lbs. in 8 days GUARANTEED Toni CONESTOGA CONSTRUCTION Since 1983 (928) Free Estimates Roc Mohave Memorial Funeral & Cremation Services, LLC Kingman LHC * * Arrangement office only 4764 N. Stockton Hill Rd. Kingman Lake Havasu Memorial Gardens (928) Deer Run Dr. Frank E. Freeman Xerox Copiers Multifunction Printers Smart Printers Office Supplies & Furniture Computers & Repair Printer Repair 2587 N. Kiowa Blvd. (928) FAX (928) BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE! MONTHLY MAINTENANCE SALES & SERVICE OUR MONTHLY POOL CUSTOMERS RECEIVE $59 PER HOUR PLUMBING RATE 24/7 J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC. "Working for you and your family" DBA: Arizona D.C. Plumbing Water Heaters Garbage Disposals Drain Cleaning Faucets & Fixtures Kitchen & Bath Remodels Gas Piping Leak Repairs Re-Pipes Commercial/Residential And More! 231 Swanson Cleaning Services to Fit Your Needs & Budget A Clean House is A Happy Home Licensed & Insured 10% Discount with ad Weekly Bi-weekly Monthly Now Serving Sunday Brunch Vacation Cleans Move In/Out 10-2 pm Serving Lake Havasu POOL & SPA SERVICE, INC. Courtesy of J. D uva Service Plumbing, Inc. Filters Pumps Leaks on Pool Plumbing Heater Repairs & Replacements Pool Draining & Acid Washes Licensed Insured Over 30 years experience Licensed Bonded Insured (928) Joe D'Uva Barry Carles #ROC ROC # FREE ESTIMATES FARLEY CRISP Lake Havasu City, AZ Licensed Bonded Insured O.L. LAKE / 034 B For advertising information, please call (951)