ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager. LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo

Transcription

1 Rev. Chauncey Winkler PASTOR Rev. Julius Kundi ASSOCIATE PASTOR Deacon Andrew Kresha, Deacon Gilbert Lopez, Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo, Deacon J. Michael Woiwode SCHEDULE OF MASSES May - October Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish-No Mass June and July) Daily Masses Monday-Saturday 8:30 a.m. & Wednesday 5:30 p.m. Anointing of the Sick Mass First Friday 8:30 a.m. November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) CONFESSION Tuesday Wednesday Saturday First Friday First Saturday 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 6:30 p.m.- 7:00 p.m. 7:00 a.m.- 7:30 a.m. HOLY HOUR WITH BENEDICTION Tuesday 9:00 a.m. Friday 3:00 p.m. MORNING PRAYER Monday - Friday ROSARY Monday - Saturday 7:30 a.m. 7:50 a.m. ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo RELIGIOUS EDUCATION Deacon Jeff Arner, Director Francisco Santana, Youth Ministry PARISH OFFICE Monday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Tuesday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m. OUR LADY S GIFT SHOP Closed: Until Further Notice OUR LADY OF THE LAKE CATHOLIC SCHOOL Monday - Friday 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Fatima Mu, 1st Grade & Lead Teacher Marie Gordier, Preschool Teacher Maria Warner, Kindergarten Teacher BEREAVEMENT GROUP Deacon Gilbert Lopez CATHOLIC DAUGHTERS Cindy Smith KNIGHTS OF COLUMBUS Jerry Czarnowski HOSPITAL MINISTRY Deacon Patrick Toilolo SICK & HOMEBOUND Deacon Patrick Toilolo PASTORAL COUNCIL Barbara Palmieri ST. VINCENT DE PAUL Pick up Food Bank VOLUNTEER COORDINATOR Renee Brindis SOUP KITCHEN Linda Nitschke, Supervisor Tuesday & Thursday 4:30 p.m. Saturday 9:30 a.m Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Phone: (928) Fax: (928) Español: (928) ourlady@ourladylhc.org

2 Thirty-First Sunday in Ordinary Time, November Which is the greatest commandment? Jesus replied, To love your God with your whole heart, mind, soul and strength and to love your neighbor as yourself. Welcome! You enter this Church not as a stranger, but as a guest of God. As a baptized person, you enter it as a son or daughter of the Father in Christ. This House of God, therefore, is your family home. Come in then with humility of mind, joy of heart and thanks on your lips. Come in and pause in prayer in the midst of your busy life and its many worries. Thanksgiving Food Drive Please remember to pick up your food drive bag for St. Vincent de Paul Saturday, November 3 rd and Sunday, November 4 th. Representatives from St. Vincent de Paul will be at all exits after every Mass with bags On the weekend of November 10 th and 11 th St. Vincent de Paul will collect the bags in the parking lot. Donations of turkeys are being accepted at Any of the SVdP locations 1851 Commander Dr., 761 N. Lake Havasu Ave, and 1841 W. Acoma Blvd. Thank you for your generosity. Oremus Rosary Makers You are invited to join Oremus Mission Rosary Makers. We will meet on Thursday, November 8 th and every second Thursday of each month at 9:15 am at the Columbian Hall. We make 20,000 rosaries a year. We will teach you to make a mission rosary and you can help make disciples of all nations. For more information, please call Barbara Hutton, Mass For Those Who Have Lost A Child Monday, November 5 th at 6:30 pm Reception to follow in the narthex. REMEMBERING OUR LOVED ONES By tradition, the Catholic Church dedicates the month of November to the Holy Souls in Purgatory, those faithful Christians who have died and gone before us but who still must atone for their sins. The time they spend in Purgatory cleanses them so that they may enter Heaven free from all effects of sin. Praying for the dead, especially for those we have known, is part of Christian charity. Our own prayers and sacrifices can be offered up to relieve their suffering. The parish will offer over 40 Masses this November for all the faithfully departed whose names are written in the Book of Memory located in the Narthex of the church. This is a wonderful opportunity for you to pray for and remember your parents, children, grandparents, family and friends. Envelopes are available for your sacrificial offering to pray for the deceased.

3 THE SHEMA- WITH ALL YOUR HEART In the first reading from Deuteronomy, the opening word, Shema, means listen ; it also has the sense of obey. It's a Jewish prayer, the SHEMA. This prayer is a daily reminder not only of the covenant obligations but also of the privilege from which those obligations flow. As people of God, it's a call each day to listen and obey. The Pontifical Biblical Commission in its 1993 document, The Interpretation of the Bible in the Church, picked up this motif, describing the local Christian community as one which knows that it is addressed by God (cf. John 6:45), a community that listens eagerly to the Word with faith, love and docility". Biblical scholars go further to suggest this is the wider context of the supreme commandment to love the Lord alone with all your heart, and with all your soul and all your might. According to these scholars, "Love has the sense of cleaving to God, to the exclusion of all other objects of worship. And "Heart, soul and strength refer not so much to separate capacities but together communicate a loving commitment that engages the totality of a person, including especially from strength one s talents and capacity for action, perhaps even one s possessions. Jesus in today's gospel repeats these seem ideals that were already clear in the Old Testament. The command to Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength and with all your mind, was imprinted on the heart of every Jew, as their central daily prayer, the Shema. However, Jesus goes further and links this love of God with love of neighbor, to jointly form the greatest commandment. According to St Augustine we should Love God first, and then do what you will, meaning that if we love God properly, we cannot but want others to share in that love. The fourth evangelist, John, also saw everything in Christ s life on earth in terms of love, and kept preaching this into his old age. He even declares that Anyone who says, I love God, and hates his brother, is a liar, for how can one who does not love the brother that he can see, love God whom he has never seen? (1 Jn 4:20). Indeed, loving with all of one s heart is a truly radical challenge, in imitation of Christ. But it is our Christian vocation. For our faith makes us believe that life comes from death, that gain comes from loss, that receiving comes from giving, and that Jesus himself had to die to come to the fullness of life. We profess to be followers of one who made a complete offering of himself to the Father and spent his energies and his time in the service of others, who returned to his Father devoid of any earthly goods. This does not imply that we have to tread exactly the same path as Christ. What it does indicate is that genuine surrender to God does not allow us to retreat into a paradise of unreal spirituality. It means that if we love God, we need to be concerned for others, for the members of our family and community. We need to rise above our selfishness and realize that there is greater happiness in giving than in receiving (Acts 20:35). The invitation to love God and to love our neighbor becomes very concrete in the love of neighbor. It is not just any neighbor that we must love, but the neighbor who is right in front of us. The neighbor is not the person who lives next door but any human being who happens to cross into our life. This neighbor is specially the person that we don t want to help, the person who may have injured us, the person who seems unworthy of our help, the person who will take more of our time than we want to give. Always in the Gospel we find this teaching of the Lord Jesus: love those who don t love you; love those who are your enemies; love those who slap you and injure you. Therefore, as a believer in Jesus the High Priest, you must be confident that underpinning your relationship with God is the permanent and supremely efficacious intercession of him Christ as High Priest, who calls us: Love God and love your neighbor. Listen to Him! Fr. Julius

4 Sunday 4 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Spanish Mass Time: 12:30 pm Choir Rehearsal 8:00 am (SMG) Coffee & Donuts By The Catholic Daughters After Masses (HFPC) Family Faith Formation 2:30 pm (HFPC,CR 1&2, Church, STM) SVdP Food Drive Bag Distribution Before & After Masses (Outside Church doors) Knights of Columbus Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Sunday 11 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Spanish Mass Time: 12:30 pm Choir Rehearsal 8:00 am (SMG) KofC Coffee & Donuts After Masses ( HFPC) SVdP Food Drive ( All Masses) Parking Lot Rosary Makers & Rosary Guild Ministry Fair ( All Masses )Narthex Prayer Garden Brick Sales ( All Masses) Narthex Knights of Columbus Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Monday 5 Lost Child Mass 6:30 pm Mass at Jasmine Place 9:30 am Young Adults Group 6:30 pm (STM) Lost Child Mass Reception After Mass (Narthex) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC CR1) Jr High Edge 7:00 pm (JPII EB) Monday 12 Office Closed Veterans Day Band & Choir Practice 5:00 pm (Church) Young Adults Group 6:30 pm (STM) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) OUR LADY OF THE LAKE CALENDAR OF EVENTS November 4, 2018 to November 17, 2018 Tuesday 6 Wednesday 7 Thursday 8 Tuesday with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5:00 pm Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 am Holy Half Hour 6:30 pm Oremus Rosary Makers 9:15 am (Columbian Hall) Adult Faith Formation 6:30 am (JPII G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Superintendent Talk 5:00 pm (Church) Family Faith Formation 6:00 pm (HFPC,CR 1&2, Church, STM) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church SMG) Men s Prayer Group 6:00 am (HFPC) Bereavement Group 9:00 am (STM) Mass at Prestige- Smoketree 9:30 am Knights of Columbus Bingo 1:00 pm (Columbian Hall) FFF Sacramental Class 4:00 pm (HFPC-CR1) Catholic Daughters Meeting & Social 10:00 am (Columbian) Soup Kitchen 4:30 p,m (HFPC) Choir Practice 6:00 pm (Church) RCIA/Confirmation Class 6:30 pm (HFPC-CR 1) Spanish Choir 7:00 pm (SMG) Tuesday 13 Wednesday 14 Thursday 15 Tuesday with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church SMG) 6:30 am (JPII G) Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 am Bereavement Group 9:00 am (STM) KofC Bingo 1:00 pm ( Columbian Hall) FFF Sacramental Class 4:00pm (HFPC) Life teen High school 6:15 pm (HFPC MH CRI) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir Practice 6:00 pm RCIA/Confirmation Class 6:30 pm (HFPC CR 1) Spanish Choir 7:00 pm (SMG) Friday 9 Benediction 3:00 pm Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC, CR1) Friday 16 Benedction 3:00 pm Jovenes Para Cristo 7:00pm (HFPC CRI) Saturday 10 Rosary 8:10 am Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass only Vigil Mass 5:45 pm Picture of Love 8:00 am (SMG) Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) SVdP Food Drive Collection Before & After Vigil Masses (Parking Lot) Prayer Garden Brick Sale Before & After Vigil Masses (Narthex) Oremus Rosary Makers &Rosary Guild Ministries Fair Saturday 17 Rosary 8:10am Confession 9:00 am Lost Spouse Mass 10:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass only Vigil Mass 5:45 pm Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Reception for Lost Spouse Mass -after the 10am Mass (HFPC) Picture of Love 8:00 am (HFPC CRI) Rosary Makers Bake Sale after Mass Grassy Area WYD Fundraising Dinner 6:00 pm. (HFPC)

5 REGULAR BTCOT Our Gift of Love, May it bring us Blessings October 28, 2018 Envelopes (366) $ 8, Loose $ 5, Online (29) $ 2, Envelopes $ Online SPECIALS Zaria Mission $ 4.00 Soup Kitchen $ Fr. Charles Fund $ 7.00 Mass for Those Who Have Lost a Spouse Mass will be celebrated on Saturday, November 17 th at 10:00 am for Those Who Have Lost a Spouse. Please bring a flower for your loved one. There will be time during the Mass that you will bring the flower to the altar. A reception in the Holy Family Parish Center will follow the Mass. CATHOLIC DAUGHTER S BUNCO AND LUNCHEON Saturday, November 10 th At the Columbian Hall Doors open at 10:30 am Luncheon is at 11:00 am The cost is only $7 For more information or reservations Please call Charlotte at or Cindy at Please join us following all morning Masses in Holy Family Parish Center for Coffee & Donuts Hosted by the Catholic Daughters Catholic Men s Fellowship Group We are a group of men who come together every first Wednesday of the month from 6:00 am to 7:00 am in the Holy Family Parish Center to pray and share our faith. Bring your Bible. Breakfast & Coffee are provided. November Office Closures All day Monday the 12 th Wednesday the 21 st at 12:00 pm All day Thursday the 22 nd & Friday the 23 rd In the event of an emergency, please call Catholic Daughters of the Americas Court #2213 Meeting Thursday, November 8 th 10:00 am- Social time 10:30 am- Meeting Columbian Hall All the women of the parish are welcome to join us. Rosary Makers & Rosary Guild Ministry Fair November 10 th &11 th Be sure to stop by the table and see how you can participate in these worthwhile ministries. Traveling Catholics For nationwide Mass times and locations, visit

6 MASS INTENTIONS & READINGS Liturgy of the Hours III Sun Nov 4 Dt. 6: 2-6 Heb 7: :00 am Parishioners Mk 12: 28b-34 8:45 am Poor Souls in Purgatory 10:30 am Poor Souls in Purgatory 12:30 pm Poor Souls in Purgatory Mon Nov 5 Phil 2: 1-4 Lk 14: :30 am Poor Souls in Purgatory Tue Nov 6 Phil 2: 5-11 Lk 14: :30 am Poor Souls in Purgatory Wed Nov 7 Phil 2: Lk 14: :30 am Poor Souls in Purgatory 5:30 pm Poor Souls in Purgatory Thu Nov 8 Phil 3: 3-8a Lk 12: :30 am Poor Souls in Purgatory Fri Nov 9 Ez 47: 1-2,8-9,12 Jn 2: Cor 3: 9c- 11,16 8:30 am Poor Souls in Purgatory Sat Nov 10 Phil 4:10-19 Lk 16: :30 am Poor Souls in Purgatory 1 Kgs 17:10-16 Heb 9: :00 pm Poor Souls in Purgatory Mk 12: :45 pm Poor Souls in Purgatory Sun Nov 11 1 Kgs 17: Heb 9: :00 am Parishioners Mk 12: :45 am Poor Souls in Purgatory 10:30 am Poor Souls in Purgatory 12:30 pm Poor Souls in Purgatory To everything there is a season and time for every purpose under heaven. A Time to be Born unto Christ Nico Oviedo A Time to Die Altar Flowers In Loving Memory of Louise Muti By Fuentes & Muti Families Nursing Homes Masses A Healing Mass will be said at the following nursing homes. All are invited. 1 st Monday of the month, November 5 th Jasmine Place at 9:30 am 1 st Wednesday of the month, November 7 th Prestige at Smoketree at 9:30 am Altar Candles In Loving Memory of Louise Muti By Fuentes & Muti Families The 5:45 pm Mass has been added to the Saturday Vigil Mass Schedule.

7 Thanksgiving Dinner As in years past, Our Lady of the Lake is again providing a full Thanksgiving meal at NO cost to Homebound who would like a meal delivered to their home, and for those who wish to enjoy their meal in the company of others in the Parish Hall. The sit down dinner in the hall is served from 12 pm to 2 pm. The meal will include turkey, ham, stuffing, potatoes, gravy, green bean casserole and dessert. For those who wish dinner to be delivered to their home, please call The deadline to call for delivery is Friday, November 16 th. Meals will be delivered on Thanksgiving day between 11:00 am and 1:00 pm. Major sponsors include: St. Vincent de Paul Society, London Bridge Resort, Wal-mart, Cha Bones, volunteers from Our Lady of the Lake as well as many others who contribute in various ways. Youth Ministry is looking for Mission partners to join in our evangelization and formation efforts. We need your help. On October 27 th & 28 th we had our annual bake sale and the kickoff of our Big Board Fundraiser. This is how you can join our mission, to support 365 days of Youth Ministry. Simply take a number which represents a day of the year and a dollar amount. Fill out the information on the back, and turn in your number with the amount indicated by the day. Our benefactors will receive quarterly updates on our efforts and successes, as well as be included in our prayers at all of our events. We look forward to sharing with you our work and prayers. Thank you and God bless you. Our Lady of the Desert Mission N. Pierce Ferry Rd Dolan Springs, AZ Rev. Barnabas Duniya Parochial Administrator Contact Information: Mailing Address: P.O. Box 337 Dolan Springs, AZ Confession: One Half Hour before Mass Mass Times: Saturday Vigil Mass: 4:00 pm Sunday Mass: 10:00 am Spanish Dolan Springs St. Vincent de Paul Thrift Shop open and free food distribution every Monday, Wednesday and Friday 9:00 am to 1:00 pm Our Gift of Love, May it bring us Blessings Due to the printing schedule, the October 21 st collections will be published in the bulletin of November 11 th.

8 Prayer for Vocations Lord of the Harvest, help us to create a true culture of discernment and vocations in our parish so that all of us in this parish family may seek to faithfully offer our lives as a loving response to your first gift of life and love. Illumine our families to be a light, working together to bring your kingdom of justice and peace, not just here in this community, but in the whole world. By your Holy Spirit, may our hearts burn more and more to know Your Son, Jesus Christ, and to make Him known forever. Amen. Oración por las vocaciones Señor de la cosecha, ayúdanos a crear una cultura verdadera de discernimiento y vocaciones en nuestra parroquia, para que todos nosotros en esta parroquia familiar podamos ofrecer fielmente nuestras vidas como respuesta amorosa a tu primer don de la vida y el amor. Ilumina nuestras familias para ser luz, trabajando juntos para tener un reino de paz y justicia, no solo en esta comunidad, sino en el mundo entero. Que por tu Espíritu Santo, puedan nuestros corazones conocer más y más a tu hijo Jesucristo y darlo a conocer por siempre. Amen. Classical Catholic Education Corner: Tax Credit! Thank you to all the people who directed their state tax credit towards our school! All of our students who applied for scholarships were able to get a scholarship to help with this year s tuition! Now is the time to start talking to our friends and family about directing their 2018 state taxes toward our school! It s easy stop by and see Liz! Are you a Substitute Teacher? Our Catholic school pays $100 per day to Diocesan approved substitutes. Please go to To apply and let Liz know of your interest at Substitute Aides are also needed for our Preschool at minimum hourly wage. Loving with Justice Virtues in Action-- Part of the daily routine includes helping to clean the lunch area. We continue living the virtues as we approach the month of November! Daily choices of selfless acts is a powerful way to be a witness to our children. Courtesy is doing what is kind and generous especially when it is difficult. Each day offers opportunities to live this related virtue. Are you talking about courtesy and helping to make connections with real life examples in your family?

9 Entrance Song Gather Your People Bob Hurd Refrain Gather your people, O Lord. Gather your people, O Lord. One bread, one body, one spirit of love. Gather your people O Lord. Draw us forth to the table of life: brothers and sisters, each of us called to walk in your light. We are parts of the body of Christ, needing each other, each of the gifts the spirit provides. No more harm on the mountain of God; swords into plowshares. Free us, O Lord, from hardness of heart. Wash us, Lord, in the waters of life; waters of mercy, waters of hope that flow from your side. Psalm 18 I love you, Lord, my strength. Offertory Song All That We Have Gary Ault Refrain: All that we have and all that we offer. Comes from a heart both frightened and free. Take what we bring now and gives what we need, All done in his name. Some would rely on their power, Others put trust in thief gold. Some have only their Savior, whose faithfulness never grows old. Sometimes the road may be lonesome, Often we may lose our way; Take courage and always remember. Love isn t just for a day. Sometimes when troubles are many, Life can seem empty, it s true, But look at the life of the Master, Who lovingly suffered for you. Prayer to Saint Michael, the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR /GIA Publications, Inc., 7404 S. Mason Avenue, Chicago, Il SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (For those who are not able to receive Communion at this time) My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Communion Songs That There May Be Bread Gregory Norbet, O.S.B. Refrain: That there may be bread, that there may be joy for all humanity to share with gratitude: let this be our prayer and may each child of earth long for a freedom that will flourish in all lands. Simple is the truth that our love cannot be real unless we choose to bless each other, as blessing we have known. Still, the long night falls and yet for some, deep hunger cries as their tears become their bread; their hope too soon may die. Lord, what should I do to have eternal life? Love the God who lives within you and your neighbor as yourself. Lord, who is my neighbor? The one whose struggle and whose needs you over look, while your own comfort you secure. Grateful for our life, can we be free to thirst and work for the planting and the harvest of Kingdom s life in all? At this table of thanksgiving we are fed with the life of Jesus Risen, in whom our hope is born. Closing Song City of God Daniel Schutte Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep. The people in darkness have seen a great light. The Lord of our longing has conquered the night. Refrain: Let us build a city of God. May our tears be turned into dancing! For the Lord, our light and our love, has turned the night into day! We are sons of the morning; we are daughters of day. The one who has loved us has brightened our way. The Lord of all kindness has called us to be a light for his people to set their hearts free.

10 Canto de Entrada Tu Palabra Me Da Vida Juan A. Espinosa Tu palabra me da vida, confío en Ti, Señor. Tu palabra es eterna en ella esperaré. Dichoso el que, con vida intachable, camina en la ley del Señor. Dichoso el que, guardando sus preceptos, lo busca de todo corazón. Postrada en el polvo está mi alma; devuélvame la vida tu palabra. Mi alma está llena de tristeza; consuélame, Señor, con tus promesas. Escogí el camino verdadero y he tenido presente tus decretos. Correré por el camino del Señor, cuando me hayas ensanchado el corazón. Gloria a Nuestro Dios Tradicional Gloria a nuestro Dios en los alto de los cielos y en la tierra paz a los por el amados. Señor, te alabamos. Señor, te bendecimos, todos te adoramos, gracias por tu inmensa gloria. Tu eres el Cordero que quitas el pecado, ten piedad de nosotros y escucha nuestra oración. Tu solo eres Santo, tu solo Altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Salmo 17 Yo te amo, Señor, tú eres mi fuerza. Canto de Ofertorio Oración De San Francisco Sebastián Temple Hazme un instrumento de tu paz, donde haya odio lleve yo tu amor, donde haya injuria, tu perdón, Señor, donde haya duda fe en Tí. Maestro, ayúdame a nunca buscar el ser consolado sino consolar, ser entendido sino entender, ser amado sino yo amar. Hazme un instrumento de tu paz, que lleve tu esperanza por doquier, donde haya oscuridad lleve tu luz, donde haya pena tu gozo Señor. Hazme un instrumento de tu paz, es perdonando que nos das perdón, es dando a todos que Tú nos das, y muriendo es que volvemos a nacer. ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓN ESPIRITUAL (Para aquellos que no pueden recibir la comunión en este momento) Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me separe de Ti. Amen. Canto de Comunión Un Mandamiento Nuevo Tradicional Un mandamiento nuevo nos da el Señor, Que nos amemos todos como nos ama Dios. La señal de los Cristianos es amarnos como hermanos. Perdonemos al hermano como Cristo ha perdonado. Quien no ama a sus hermanos miente si a Dios dice que ama. Donde hay caridad y amor Cristo esta y esta su Iglesia. El que no ama a sus hermanos no se acerque a este convite. Quitad odios y rencores do todos los corazones. Si al enfermo visitamos a Dios mismo consolamos. Canto de Salida Un Pueblo Que Camina Emilio Vicente Matéu Somos un pueblo que camina, y juntos caminando podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. Somos un pueblo que camina, que marcha por el mundo buscando otra ciudad. Somos errantes peregrinos en busca de un destino, destino de unidad. Siempre seremos caminantes, pues sólo caminando, podremos alcanzar otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad. Sufren los hombres, mis hermanos, buscando entre las piedras la parte de su pan. Sufren los hombres oprimidos, los hombres que no tienen ni paz ni libertad. Sufren los hombres mis hermanos, mas Tú vienes con ellos y en Ti alcanzarán otra ciudad que no se acaba, sin penas ni tristezas: ciudad de eternidad.

11 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE COMPLETE AUTO REPAIRS & SERVICE Alterations Shirts Laundered in Smith's Plaza 2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ S ame D ay S ervices W eek D ays by 10 am P ick -U p and D elivery A vailable 62 CAPRI LANE 855-TIRE (8473) TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL CERTIFIED TECHNICIANS Parishioner AZ ROC # # URETHANE FOAM ROOFING DIMENSIONAL SHINGLES TRADITIONAL TILE LIGHT WEIGHT STEEL TILE URETHANE FOAM INSULATION We recoat & repair existing foam roofs FOAM KEEPS IT COOL EVEN AT 120 CALL US We DO Show Up! We WILL Call Back! We DO Follow-up! WE Residential Brokerage Bobby & Julie Lewis Team Palo Verde QUICK'S ADULT FOSTER CARE Internal Medicine The Ultimate... In-Home Care With a Family Atmosphere Board Certified ABIM Haylee G. Younis FNP-BC In the of Lake Havasu 180 Swanson Ave. #1 Coldwell Banker Agents in Lake Havasu Harrison Mark McDonald, D.O (928) Sandy Drive Lake Havasu City, AZ BY APPOINTMENT ONLY Serving Lake Havasu for 20+ Years! Caring for Small Animals Largest Radiator Inventory on the Colorado River FLAT ROOFS Dr. Terry McGuire 3181 Maricopa Ave., Suite 102 (928) Countryshire Ave. Mike Collins 1911 Industrial Blvd. #A Lake Havasu City, AZ LOCAL LONG DISTANCE Larry & Donna Lambert Da-Lu "LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS" Serving Lake Havasu LARGE SELECTION OF SUPPLIES FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS LICENSED BONDED INSURED INSURANCE Auto Boat Home Bonds Commercial Maura Sandoval Insurance Producer 2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A Dump Truck Service Excavation Services Decorative & Colored Landscape Stone W. Acoma Blvd., LHC SER S A L PALACRIOA N E Two Bedroom, One Bath Furnished Apartments. Handicapped Friendly. Clean, Safe Environment. Contact Jack or Lori Connelly Parishioners Since 1967 (928) or 7530 of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman Fire & Water - Cleanup & Restoration 24 Hour Emergency Service (928) Acoma Ln., St. D Independently Owned and Operated Angilberto and Isabel Serrano invite you to O "For All Your Insurance Needs" Since HOUR EMERGENCY SERVICE RESIDENTIAL COMMERCIAL CA MOVING SERVICE AL'S HUMMINGBIRD HEAVEN APARTMENTS Like it never even happened. Escorted Tours Begin & End in Lake Havasu Convenient, Safe, & Fun! Call Accepting new patients Medicare patients always welcome McGuire Veterinary Services Check Your Bucket List (928) McCulloch Blvd. N Ste. 101 LHC, AZ Authentic MEXICAN RESTAURANTS AND CANTINA CASA SERRANO of LAKE HAVASU CITY 150 Swanson Ave Concrete, Plastering & Masonry Specializing in Residential & Commercial Licensed Bonded Insured (928) Fax (928) Open 7 days a week. Sun.-Thurs. 7-8 Fri. & Sat. 7-9 Sunday Breakfast, Brisket, Tri Tip, Pastrami, Salads, Kids Meals. Italian Restaurant and Lounge 25 N. Acoma London Bridge Road Az Lic. # Dinner served Monday- Saturday 4:00-10:00pm Closed on Sunday Alternate Solutions Care Giver Specialist, LLC Heather Roatch Light Housekeeping Bathing Assistance Alzheimer/Dementia Care Up to 24 Hour Care Medication Reminders ww Each Visiting Angels agency is independently owned & operated Contracted through the Veterans Administration O.L. LAKE / 034 A YOUR LOCAL AAA INSURANCE AGENT Ashley Bartosiewicz Locally Owned, Nationally Known. Meal Preparation Errands Assistance with Mobility Friendly Companionship Respite Care for Facilities Serving All Your Home Care Needs Call for a FREE Evaluation VIC S. OYAS, M.D., FAAP Board Certified American Board of Pediatrics Auto Home RV Motorhome Jane Schopen PA-C Provides Care for Infants, Children & Adolescents For Appointments, Call (928) Lake Havasu City, AZ For advertising information, please call (951)

12 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE I Offer FREE Consultation Concrete Masonry Complete Landscaping Since 1965 Bookkeeping Payroll Taxes Rey Viente Morta, EA CONESTOGA CONSTRUCTION Cell (928) Tony Leoni Parishioner Lic., Bonded & Insured Off. (928) Lic #ROC & ROC Since 1983 (928) Free Estimates Havasu Lung and Sleep Disorders Center Breathe Easier, Sleep Better Roc Established 2001 Montes Roofing, Inc. Burial & Cremation packages available with interment at Lake Havasu Memorial Gardens. Commercial Residential Re-Roofs Office: (928) Holly Ave. Ste. C Lake Havasu City 2225 KIOWA BLVD. N. LAKE HAVASU CITY RAMON MONTES (928) Church Member HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P. Lic. #ROC Bonded Insured SE HABLA ESPAÑOL Board Certified & Specializes in Pulmonary Medicine, Sleep Medicine, Critical Care Trained In Mayo Clinic Formerly Copier Source Monday- Friday 8:00 am - 5:00 pm Mesquite Ave. Ste. C Lake Havasu Memorial Gardens Our Lady of the Lake Sunset Garden & Columbarium Office Supplies Ink & Toner Cartridges COPIES Office & Home Office Furniture Computers & Printer Repair (928) N. Kiowa Blvd. (928) FAX (928) Deer Run Dr. ANGELINA'S Italian Restaurant 1530 El Camino Dr. 21 Riviera Blvd. Lake Havasu City (928) N. Stockton Hill Rd. Kingman A Trusted Family for over 50 years. OPEN 4 P.M. - CLOSE MON-SUN The Name You ve Trusted For 46 Years LHC AIR CONDITIONING ROC BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE! POOL & SPA SERVICE, INC. Courtesy of J. D uva Service Plumbing, Inc. MONTHLY MAINTENANCE SALES & SERVICE OUR MONTHLY POOL CUSTOMERS RECEIVE $59 PER HOUR PLUMBING RATE 24/7 Filters Pumps Leaks on Pool Plumbing Heater Repairs & Replacements Pool Draining & Acid Washes Licensed Insured J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC. "Working for you and your family" DBA: Arizona D.C. Plumbing Water Heaters Garbage Disposals Drain Cleaning Faucets & Fixtures Kitchen & Bath Remodels Gas Piping Leak Repairs Re-Pipes Commercial/Residential And More! Over 30 years experience Licensed Bonded Insured (928) Joe D'Uva Barry Carles #ROC ROC # Shirley Noronha, M.D. Internal Medicine & Geriatrics (928) Fax (928) Mesquite Ave. Ste. A106 Lake Havasu City, AZ Effective Treatment for Huffman Neck Pain, Back Pain & Headaches Chiropractic Serving Lake Havasu City for 20 Years McCulloch Blvd. (Safeway Plaza) Delivery - Catering Sushi - Full Bar 10% Off With Ad 231 Swanson % Discount Most Insurance Accepted 1695 Mesquite Ave Ste A r i z o n a C o a s t E a r, N o s e, T h r o at, A l l e r g y, & S l ee p M e d i c i n e H ea r i n g A i d C e n t e r Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D. Julie M. McGuire, PA-C - Nikola M. Neill, FNP-C HEARING AIDS SKIN CANCER OFFICE BALLOON SINUPLASTY 1760 McCulloch Blvd. N Board Certification ABIM Dr. Thomas Wrona 1840 Mesquite Ave. Suite B Lake Havasu City, AZ (928) FREE ESTIMATES FARLEY CRISP with ad Lake Havasu City, AZ Now Serving Sunday Brunch 10-2 pm O.L. LAKE / 034 B Primary & Consultative Internal Medicine Licensed Bonded Insured For advertising information, please call (951)