ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager. LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo

Transcription

1 Rev. Chauncey Winkler PASTOR Rev. Julius Kundi ASSOCIATE PASTOR Deacon Andrew Kresha, Deacon Gilbert Lopez, Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo, Deacon J. Michael Woiwode SCHEDULE OF MASSES May - October Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish-No Mass June and July) Daily Masses Monday-Saturday 8:30 a.m. & Wednesday 5:30 p.m. Anointing of the Sick Mass First Friday 8:30 a.m. November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) CONFESSION Tuesday Wednesday Saturday First Friday First Saturday 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 6:30 p.m.- 7:00 p.m. 7:00 a.m.- 7:30 a.m. HOLY HOUR WITH BENEDICTION Tuesday 9:00 a.m. Friday 3:00 p.m. MORNING PRAYER Monday - Friday ROSARY Monday - Saturday 7:30 a.m. 7:50 a.m. ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo RELIGIOUS EDUCATION Deacon Jeff Arner, Director Francisco Santana, Youth Ministry PARISH OFFICE Monday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Tuesday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m. OUR LADY S GIFT SHOP Closed: Until Further Notice OUR LADY OF THE LAKE CATHOLIC SCHOOL Monday - Friday 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Fatima Mu, 1st Grade & Lead Teacher Marie Gordier, Preschool Teacher Maria Warner, Kindergarten Teacher BEREAVEMENT GROUP Deacon Gilbert Lopez CATHOLIC DAUGHTERS Cindy Smith KNIGHTS OF COLUMBUS Jerry Czarnowski HOSPITAL MINISTRY Deacon Patrick Toilolo SICK & HOMEBOUND Deacon Patrick Toilolo PASTORAL COUNCIL Barbara Palmieri ST. VINCENT DE PAUL Pick up Food Bank VOLUNTEER COORDINATOR Renee Brindis SOUP KITCHEN Linda Nitschke, Supervisor Tuesday & Thursday 4:30 p.m. Saturday 9:30 a.m Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Phone: (928) Fax: (928) Español: (928) ourlady@ourladylhc.org

2 Twenty Sixth Sunday in Ordinary Time, September 30, 2018 Moses and Jesus both attest to the fact that the work of the Spirit cannot be confined by an institution, and that no one can claim a monopoly of the Spirit s charism, or wisdom. Beware of growing rich while neglecting the rights and needs of others. Welcome! You enter this Church not as a stranger, but as a guest of God. As a baptized person, you enter it as a son or daughter of the Father in Christ. This House of God, therefore, is your family home. Come in then with humility of mind, joy of heart and thanks on your lips. Come in and pause in prayer in the midst of your busy life and its many worries. 14 th Anniversary of the Dedication of the new Church Wednesday, October 3 rd Please join us in the celebration of the 8:30 am Mass, on the anniversary of the dedication of the new church. There will be a reception following Mass in the Narthex of the Church. Blessing of the Animals Saturday, October 6 th at 12:00 noon In honor of the tradition of St. Francis of Assisi, the blessing of animals will be in front of the church. This is a wonderful opportunity to have your animals blessed. Leashes are required. First Friday Healing Mass Friday, October 5 th Following the 8:30 am Mass, the Sacrament of the Anointing of the Sick will be celebrated. By celebrating this Sacrament communally, we join together at the Lord s Table praying for those who suffer. Reception to follow at Holy Family Parish Center.

3 Twenty Sixth Sunday in Ordinary Time Nm 11:25-29; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, THE LORD IS AT WORK IN EVERY HUMAN HEART The central message for us in today's readings is how to recognize the working of the Holy Spirit in others and to accept and tolerate them. Both the first reading and the gospel present this challenge to us and how to be inclusive and tolerant in treating others. The first reading from Numbers provides a remarkable parallel to the gospel text. Joshua who was to succeed Moses and lead the Israelites into their Promised Land reacted in too exclusive a fashion. The response of Moses has a timelessness that is breathtaking; it sums up the ideal that should animate any leader of God s people: Are you jealous on my account? If only the whole people of the Lord were prophets, and the Lord gave his Spirit to them all! Prophets are those who speak out in God s name, pointing the way forward to God s people. Vatican II stressed the need to foster such gifts of the Spirit in the Church. The reading from James reminds us of exclusiveness, the sense of power and difference that can close off wealthy people from their fellow human beings. Our passage follows an ironic description of the plans of the wealthy. In the spirit of old Israel s Wisdom tradition, it goes on to declare that these grand plans will have no lasting outcome. It is not rich people in the Christian community who are being referred to, but the wealthy and unscrupulous of the surrounding society. Also in the gospel, the disciples try to stop someone who was driving out demons just like them. They had to learn that their way was, in fact, a much narrower way than the Lord s way, and that their narrow perspective was an obstacle to the Lord s work getting done. Those they judged to be not one of us, Jesus regarded as for us. In contrast to his disciples, Jesus was able to recognize and encourage goodness wherever he found it. He knew that the Spirit blows where it wills. He was alert to the presence of the Spirit in anyone. The main point is that we all have a role to play in recognizing and supporting the working of the Spirit in each other. Towards the end of his first letter to the Thessalonians, Paul says, Do not quench the Spirit. (Thess 5:19) How do we quench the Holy Spirit in others? There are several examples. We can become a stumbling block, an obstacle, to God s working in their lives. We can quench the Spirit in others and hinder the good work that God is doing through them for a whole variety of very human reasons. We can be motivated by jealousy, as Moses suggests Joshua was in today s first reading. Like the disciples, we can refuse to acknowledge God s good work in the lives of others because they are not one of us, because they belong to a different church or religion or ethnic group. We can also be dismissive of the good someone else is doing simply because it is not the way we would have done it, forgetting that the Holy Spirit works in many diverse ways in people s lives. This week let us reflect on the fact that the mark of a true disciple and steward of Jesus Christ is an attitude of encouragement, tolerance, compassion and acceptance of the gifts of others. Our Church does not have the monopoly of the Holy Spirit, therefore instead of quenching the Spirit in others and hindering the good work that God is doing through them by His Spirit, let us recognize, encourage and affirm them. Fr. Julius

4 Sunday 30 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Spanish Mass Time: 12:30 pm Second Collection for St. Vincent de Paul Coffee & Donuts (YM) Breakfast Burritos After Morning Masses (HFPC) Our Lady of Guadalupe Volunteer Sign-up Before & After All Masses Family Faith Formation 2:30 pm Church STM CR 1 MH Happy Hour IN AWE Deacon Patrick & Family 5:00 pm (Church) KC Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Sunday 7 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times English: 7:00, 8:45 & 10:30 am Spanish Mass Time: 12:30 pm Anniversary Blessing At all Masses Coffee & Donuts (CDA) After Morning Masses (HFPC) Our Lady of Guadalupe Rosary Dates Sign-ups Before & After Masses (Narthex) KC Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) OUR LADY OF THE LAKE CALENDAR OF EVENTS September 30, 2018 to October 13, 2018 Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Mass at Jasmine Place 9:30 am 9:30 am (JPII G) Band & Choir Practice 5:00 pm (Church) Young Adults Group 6:30 pm (STM) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) YM Jr High 7:00 pm (JPII EB) Tuesday with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church SMG) Family Faith Formation 6:00 pm (Church STM HFPC) 6:30 am (JPII G) Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 am 14th Anniversary of the Dedication of the New Church Reception in the Narthex After the 8:30 am Mass Mass at Prestige at Smoketree 9:30 am Men s Prayer Group 6:00 am (HFPC) 9:30 am (JPII G) Bereavement Group 9:30 (STM) KC Bingo 1:00 pm (Columbian Hall) FFF Sacramental Class 3:30 pm (HFPC) YM High School & YM Holy Half Hour 6:15 pm (HFPC) 9:30 am (JPII G) Mass at Prestige Claremont 10 am Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir Practice 6:00 pm (Church) RCIA/Confirmation Class 6:30 pm (HFPC CR 1) Spanish Choir 7:00 pm (SMG) Healing Mass 8:30 am Benediction 3:00 pm First Friday Confession 6:30 pm Reception after Mass (HFPC) 9:30 am (JPII G) Mass at Haven of Havasu 10:00 am Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) Monday 8 Tuesday 9 Wednesday 10 Thursday 11 Friday 12 Parish Mission with Mass Father Alejandro 6:30 pm Spanish (Church) Tuesday with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5: 00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Parish Council Meeting 5:00 pm (STM) Evening Prayer 5:30 pm (Church) Parish Mission with Mass Father Alejandro 6:30 pm Spanish (Church) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church SMG) Knights of Columbus St. Thomas More Council 6:00 pm (Columbian Hall) Masses 8:30 am & 5:30 pm Confession 9:00 9:30 am (JPII G) Bereavement Group 9:30 (STM) KC Bingo 1:00 pm (Columbian Hall) Parish Mission with Mass Father Alejandro 6:30 pm Spanish (Church) Oremus Rosary Makers 9:00 am (Columbian Hall) Catholic Daughters Mtg 10:00 am (Columbian Hall) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) YM Adult Core Meeting 5:00 pm (STM) Parish Mission with Mass Father Alejandro 6:30 pm Spanish (Church) RCIA/Confirmation Class 6:30 pm (HFPC CR 1) Benediction 3:00 pm 9:30 am (JPII G) Parish Mission with Mass Father Alejandro 6:30 pm Spanish (Church) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) Saturday 6 First Saturday Confessions 7:00 am Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass Anniversary Blessing 4:00 pm Mass Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Blessing of the Animals 12:00 pm (Grassy Area) Our Lady of Guadalupe Rosary Sign-up Dates Before & After Mass (Narthex) Saturday 13 Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass Liturgy Formation 9:00 am (HFPC) Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Our Lady of Guadalupe Rosary Dates Sign-ups Before & After Masses (Narthex)

5 REGULAR BTCOT SPECIALS Our Gift of Love, May it bring us Blessings September 23, 2018 Envelopes $ 6, Loose $ 3, Online (26) $ 2, Envelopes $ Online (1) $ World Youth Day (1) $ The second collection this weekend, September 29 th and 30 th, will be for St. Vincent de Paul. The Our Lady of Guadalupe Rosary The committee will be in the Narthex signing up volunteers. The volunteers will be registering families for the Our Lady of Guadalupe Rosaries that will be said in the homes beginning October 28 th through December 10 th. Registration will take place, the weekends of October 6 th & 7 th, 13 th & 14 th and 20 th & 21 st or until all the days are filled, before and after all Sunday Masses. Please call the parish office at (928) and leave a message for Juan Villa. World Youth Day Upcoming Fundraisers The World Youth Day Pilgrims is hosting a Breakfast Burrito Sale along with Coffee and Donuts in Holy Family Parish Center, this Sunday, September 30th following all morning Masses. Come, meet and talk with them. If you would like to help sponsor a teen, donations are being accepted in the Religious Education Office. Contact Francisco with any questions regarding Youth Ministry at fsantana@ourladylhc.org October Anniversaries Couples that will be celebrating their Wedding Anniversary during the month of October will have an opportunity to receive a special blessing, at all the Sunday Masses celebrated on Saturday, October 6 th and Sunday, October 7 th. Misión en español El Padre Javier Alejandro de la Rosa nos visitará nuevamente este año! El estará impartiendo una misión los días 8, 9, 10, 11 y 12 de octubre. Habrá confesiones de lunes a viernes a las 5:30 pm. Misa en español a las 6:30 pm. Misión iniciará inmediatamente después de la misa. Aparte sus fechas y acompáñenos en esta semana de oración y crecimiento espiritual. El Padre Alejandro estará bendiciendo casas del 8 al 12 de Octubre, si le gustaría recibir una bendición para la suya, por favor llame al

6 MASS INTENTIONS & READINGS Liturgy of the Hours II Sun Sept 30 Nm 11:25-29 Jas 5:1-6 7:00 am Parishioners Mk 9:38-43, 45, :45 am Bob & Vema Billmaier (Kathy Schildbach) 10:30 am Andrea Amaro (HB) (Family) 12:30 pm Juan Carlos Partida Lopez (Friend) Mon Oct 1 Jb 1:6-22 Lk 9: :30 am Nimo Toilolo Tue Oct 2 Jb 3:1-3,11-17,20-23 Mt 18:1-5,10 8:30 am Vocations to the Priesthood & Diaconate Wed Oct 3 Jb 9:1-12,14-16 Lk 9: :30 am Lourdes Ibarra (HB) (Ibarra Family) 5:30 pm Israel Amaro (HB) (Family) Thu Oct 4 Jb 19:21-27 Lk 10:1-12 8:30 am Timothy Ryan (HB) (Marie Farland) Fri Oct 5 Jb 38:1,12-21:40:3-5 Lk 10: :30 am Healing Mass Intentions Sat Oct 6 Jb 42:1-3,5-6,12-17 Lk 10: :30 am Louise Manganiello (Family) Gn 2:18-24 Heb 2:9-11 4:00 pm Don Keesee (Wife Kathy) Mk 10:2-16 Sun Oct 7 Gn 2:18-24 Heb 2:9-11 7:00 am Parishioners Mk 10:2-16 8:45 am Virgil Blanchette (Wife & Family) 10:30 am Esther Ely (Your Girls) 12:30 pm Josias Ibarra (HB) (Ibarra Family) To everything there is a season and time for every purpose under heaven. A Time to be Born unto Christ Audrey Brown Gisell Perez-Garcia Please pray for the ill of our parish, and the petitions written in our Book of Intentions. Altar Candles In Loving Memory of Dalia Espinoza By Pete Expinoza DAILY OFFERING Here Lord, is my life. I place it on the altar today. Use it as you will. Albert Schweitzer Altar Flowers Congratulations On Your Quinceañera Viviana Hernandez Love Mom, Dad, & Siblings Nursing Homes Masses A Healing Mass will be said at the following nursing homes, all are invited. 1 st Monday of the month, October 1 st Jasmine Place at 9:30 am 1 st Wednesday of the month, October 3 rd Prestige at Smoketree at 9:30 am 1 st Thursday of the month October 4 th Prestige at Claremont at 10:00 am 1 st Friday of the month October 5 th Haven of Havasu at 10:00 am

7 Youth Group News! Quinceañera s Formation Program starting Soon! All teen girls 14 and 15 years old are invited. This program is designed to develop appreciation of culture, values, identity and deepen their knowledge of the Church and faith in Jesus. Sign up soon in the Narthex, the Sundays of September 30 th, October 7 th, 14 th and 21 st. Reserve your space now! Introduction October 24 th at 6:15 pm in Holy Family Parish Center Retreat October 27 th at 9:00 am to 3:00 pm in Holy Family Parish Center Conclusion November 7 th at 6:15 pm in Church/Holy Family Parish Center October is Baby Shower Month Sponsored by Youth Ministry Pregnancy Care Center helps young mothers who do not have the resources to help take care of their newborn babies. This year they are most in need of: baby wipes, diapers (Newborn to 5), clothing (Size: Newborn to 2T), baby blankets, strollers, play pens, high chairs, bottles, and baby toiletries. Items can be new or gently used. Every year our parishioners have been extremely generous with this project, and we look forward to continuing this trend. Drop your items in the playpens in the narthex. Thank you. RELIGIOUS EDUCATION The parish Family Formation is scheduled for Sunday, September 30 th and Tuesday, October 2 nd. For more information please call Silvia Hernandez in the Religious Education office or see the website: Our Lady of the Desert Mission Rev. Barnabas Duniya Parochial Administrator N. Pierce Ferry Road Dolan Springs, AZ Confession: One Half Hour before Mass Mass Times: Saturday Vigil Mass: 4:00 pm Sunday Mass: 10:00 am Spanish Contact Information: Our Lady of the Lake Catholic Parish 1975 Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Our Lady of the Desert Offerings September 23, 2018 Regular Collection $ Donuts $ Annual Parish Appreciation Potluck Sunday, October 7 th 11:00 am to 3:00 pm At the Church Meat & Beverages Provided Games & Prizes for the Kids Volunteers Needed Contact Barbara or Israel Dolan Springs St Vincent de Paul Thrift Shop open and free food distribution every Monday, Wednesday and Friday 9:00 am to 1:00 pm

8 Prayer for Vocations Lord of the Harvest, help us to create a true culture of discernment and vocations in our parish so that all of us in this parish family may seek to faithfully offer our lives as a loving response to your first gift of life and love. Illumine our families to be a light, working together to bring your kingdom of justice and peace, not just here in this community, but in the whole world. By your Holy Spirit, may our hearts burn more and more to know Your Son, Jesus Christ, and to make Him known forever. Amen. Oración por las vocaciones Señor de la cosecha, ayúdanos a crear una cultura verdadera de discernimiento y vocaciones en nuestra parroquia, para que todos nosotros en esta parroquia familiar podamos ofrecer fielmente nuestras vidas como respuesta amorosa a tu primer don de la vida y el amor. Ilumina nuestras familias para ser luz, trabajando juntos para tener un reino de paz y justicia, no solo en esta comunidad, sino en el mundo entero. Que por tu Espíritu Santo, puedan nuestros corazones conocer más y más a tu hijo Jesucristo y darlo a conocer por siempre. Amen. ADOPT-A-STUDENT If you would like to sponsor a child for the $35.00 registration fee for Religious Education this year, mark your donation envelope ADOPT-A-STUDENT. Place your envelope in the collection basket. We appreciate your help. You are sharing in the evangelization of our future Church leaders. Thank you! Do you want to be a PRAYER SPONSOR? We have a great group of children and adults who are inquiring about becoming Roman Catholic. As a parish community we need to keep these individuals in prayer. Satan is going to try and distract these individuals because he doesn t want our Church to grow. Would you consider being a prayer sponsor for one of these individuals? Please contact the Religious Education Office, (928) , to be a prayer sponsor. Wednesday, October 3 rd Holy Family Parish Center We are a group of Catholic men who come together every first Wednesday of the month from 6:00 am to 7:00 am to pray and share our faith. Bring your Bible. Breakfast & Coffee are provided. THANK YOU! A HUGE thank you to the Knights of Columbus for hosting the Men s Conference this month at the Columbian Hall! Thank you for all your help and for the booklets Into the Breach by Bishop Thomas Olmsted. Also, thank you to the Catholic Daughters of Americas for helping out at the lunch for the Men s Conference. Your help is always appreciated! Are you or do you know someone who is interested in becoming Roman Catholic? If so please contact Deacon Jeff Arner at the parish Religious Education office, (928) for more information.

9 Entrance Song Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty Reginald Heber Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! Early in the morning our song shall rise to thee: Holy, Holy, Holy! Merciful and mighty, God in three Persons, blessed Trinity. Holy, holy, holy! All the saints adore thee, casting down their golden crowns around the glassy sea; cherubim and seraphim falling down before thee, God everlasting through eternity. Psalm 19 The precepts of the Lord give joy to the heart. Offertory Song Change Our Hearts Rory Cooney Refrain: Change our hearts this time, your word says it can be. Change our minds, this time, Your life could make us free. We are the people Your call set apart, Lord this time change our hearts. Brought by your hand to the edge of our dreams. One foot in paradise, one in the waste. Drawn by your promises, still we are lured by the shadows and the chains we leave behind. Now as we watch you stretch out your hands, of fring abundances, fullness of joy. Your milk and honey seem distant, unreal, when we have bread and water in our hands. Show us the way that leads to your side, over the mountains and sands of the soul. Be for us manna, water from stone, light which says we never walk alone. SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (For those who are not able to receive Communion at this time) My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Communion Songs One Bread, One Body John Foley Refrain: One bread, one body, one Lord of all, one cup of blessing which we bless. And we, though many, throughout the earth, we are one body in this one Lord. Gentile or Jew, servant or free, woman or man no more. Many the gifts, many the works, one in the Lord of all. Grain for the fields, scattered and grown, gathered to one for all. Closing Song Glory and Praise to Our God Dan Schutte Refrain: Glory and praise to our God, who alone gives light to our days. Many are the blessings he bears to those who trust in his ways. We, the daughters and sons of him who built the valleys and plains, praise the wonders our God has done in ev ry heart that sings. In his wisdom he strengthens us, like gold that s tested in fire. Though the power of sin prevails, our God is there to save. Ev ry moment of ev ry day our God is waiting to save, Always ready to seek the lost, to answer those who pray. God has watered our barren land and spent his merciful rain. Now the rivers of life run full for anyone to drink. Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR /GIA Publications, Inc., 7404 S. Mason Avenue, Chicago, Il Prayer to Saint Michael, the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

10 Canto de Entrada Caminaré Juan A. Espinoza Caminaré en presencia del Señor. Caminaré en presencia del Señor. Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante, porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del Señor: Señor, salva mi vida. El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo. El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin fuerzas me salvó. Gloria a Nuestro Dios Tradicional Gloria a nuestro Dios en los alto de los cielos y en la tierra paz a los por el amados. Señor, te alabamos. Señor, te bendecimos, todos te adoramos, gracias por tu inmensa gloria. Tu eres el Cordero que quitas el pecado, ten piedad de nosotros y escucha nuestra oración. Tu solo eres Santo, tu solo Altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Salmo 18 Los mandamientos del Señor, alegran el Corazón. Canto de Ofertorio Oración De San Francisco Sebastián Temple Hazme un instrumento de tu paz, donde haya odio lleve yo tu amor, donde haya injuria, tu perdón, Señor, donde haya duda fe en Ti. Maestro, ayúdame a nunca buscar el ser consolado sino consolar, ser entendido sino entender, ser amado sino yo amar. Hazme un instrumento de tu paz, que lleve tu esperanza por doquier, donde haya oscuridad lleve tu luz, donde haya pena tu gozo Señor. Canto de Comunión Pan de Vida Bob Hurd Pan de vida, cuerpo del Señor, santa copa, Cristo redentor. Su justicia nos convertirá. Poder es servir, porque Dios es amor. Somos el templo de Dios, frágiles seres humanos. Somos el cuerpo de Cristo, llamados a ser compasivos. Ustedes me llaman Señor, me inclino a lavarles los pies. Hagan lo mismo, humildes, sirviéndose unos a otros. No hay esclavos ni libres, no hay mujeres ni hombres, solo aquellos que heredan el reino que Dios prometió. Canto de Salida Cristo Está Conmigo Juan A. Espinosa Cristo esta conmigo, junto a mi va el Señor, me acompaña siempre en mi vida hasta el fin. Ya no temo, Señor, la tristeza, ya no temo, Señor, la soledad, porque eres, Señor, mi alegría, tengo siempre tu amistad. Ya no temo Señor, a la noche, ya no temo, Señor, la oscuridad, porque brilla tu luz en las sombras ya no hay noche, Tú eres la luz. Oración a San Miguel Arcángel Arcángel San Miguel, defiéndenos en la lucha; séa nuestro amparo contra la maldad y asechanzas del demonio. Pedimos suplicantes que Dios lo mantenga bajo su imperio; y tú Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el poder divino, a Satanás y a los otros spíritus malvados que andan por el mundo para la perdición de las almas. Amén. ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓN ESPIRITUAL (Para aquellos que no pueden recibir la comunión en este momento) Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me separe de Ti. Amen.

11 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE COMPLETE AUTO REPAIRS & SERVICE 62 CAPRI LANE 855-TIRE (8473) TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL CERTIFIED TECHNICIANS Parishioner AZ ROC # # URETHANE FOAM ROOFING DIMENSIONAL SHINGLES TRADITIONAL TILE LIGHT WEIGHT STEEL TILE URETHANE FOAM INSULATION We recoat & repair existing foam roofs FOAM KEEPS IT COOL EVEN AT 120 CALL US We DO Show Up! We WILL Call Back! We DO Follow-up! WE Alterations Shirts Laundered in Smith's Plaza 2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ S ame D ay S ervices W eek D ays by 10 am P ick -U p and D elivery A vailable Residential Brokerage Bobby & Julie Lewis Team Palo Verde QUICK'S ADULT FOSTER CARE Internal Medicine The Ultimate... In-Home Care With a Family Atmosphere Board Certified ABIM Haylee G. Younis FNP-BC In the of Lake Havasu 180 Swanson Ave. #1 Coldwell Banker Agents in Lake Havasu Harrison Mark McDonald, D.O (928) Sandy Drive Lake Havasu City, AZ BY APPOINTMENT ONLY Serving Lake Havasu for 20+ Years! Caring for Small Animals Largest Radiator Inventory on the Colorado River FLAT ROOFS Dr. Terry McGuire 3181 Maricopa Ave., Suite 102 (928) Countryshire Ave. Mike Collins 1911 Industrial Blvd. #A Lake Havasu City, AZ LOCAL LONG DISTANCE Larry & Donna Lambert Da-Lu "LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS" Serving Lake Havasu LARGE SELECTION OF SUPPLIES FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS LICENSED BONDED INSURED INSURANCE Auto Boat Home Bonds Commercial Maura Sandoval Insurance Producer 2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A Dump Truck Service Excavation Services Decorative & Colored Landscape Stone W. Acoma Blvd., LHC SER S A L PALACRIOA N E Two Bedroom, One Bath Furnished Apartments. Handicapped Friendly. Clean, Safe Environment. Contact Jack or Lori Connelly Parishioners Since 1967 (928) or 7530 of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman Fire & Water - Cleanup & Restoration 24 Hour Emergency Service (928) Acoma Ln., St. D Independently Owned and Operated Angilberto and Isabel Serrano invite you to O "For All Your Insurance Needs" Since HOUR EMERGENCY SERVICE RESIDENTIAL COMMERCIAL CA MOVING SERVICE AL'S HUMMINGBIRD HEAVEN APARTMENTS Like it never even happened. Escorted Tours Begin & End in Lake Havasu Convenient, Safe, & Fun! Call Accepting new patients Medicare patients always welcome McGuire Veterinary Services Check Your Bucket List (928) McCulloch Blvd. N Ste. 101 LHC, AZ Authentic MEXICAN RESTAURANTS AND CANTINA CASA SERRANO of LAKE HAVASU CITY 150 Swanson Ave Concrete, Plastering & Masonry Specializing in Residential & Commercial Licensed Bonded Insured (928) Fax (928) Open 7 days a week. Sun.-Thurs. 7-8 Fri. & Sat. 7-9 Sunday Breakfast, Brisket, Tri Tip, Pastrami, Salads, Kids Meals. Italian Restaurant and Lounge 25 N. Acoma London Bridge Road Az Lic. # Dinner served Monday- Saturday 4:00-10:00pm Closed on Sunday Alternate Solutions Care Giver Specialist, LLC Heather Roatch Light Housekeeping Bathing Assistance Alzheimer/Dementia Care Up to 24 Hour Care Medication Reminders ww Each Visiting Angels agency is independently owned & operated Contracted through the Veterans Administration O.L. LAKE / 034 A YOUR LOCAL AAA INSURANCE AGENT Ashley Bartosiewicz Locally Owned, Nationally Known. Meal Preparation Errands Assistance with Mobility Friendly Companionship Respite Care for Facilities Serving All Your Home Care Needs Call for a FREE Evaluation VIC S. OYAS, M.D., FAAP Board Certified American Board of Pediatrics Auto Home RV Motorhome Jane Schopen PA-C Provides Care for Infants, Children & Adolescents For Appointments, Call (928) Lake Havasu City, AZ For advertising information, please call (951)

12 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE I Offer FREE Consultation Concrete Masonry Complete Landscaping Since 1965 Bookkeeping Payroll Taxes Rey Viente Morta, EA CONESTOGA CONSTRUCTION Cell (928) Tony Leoni Parishioner Lic., Bonded & Insured Off. (928) Lic #ROC & ROC Since 1983 (928) Free Estimates Havasu Lung and Sleep Disorders Center Breathe Easier, Sleep Better Roc Established 2001 Montes Roofing, Inc. Burial & Cremation packages available with interment at Lake Havasu Memorial Gardens. Commercial Residential Re-Roofs Office: (928) Holly Ave. Ste. C Lake Havasu City 2225 KIOWA BLVD. N. LAKE HAVASU CITY RAMON MONTES (928) Church Member HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P. Lic. #ROC Bonded Insured SE HABLA ESPAÑOL Board Certified & Specializes in Pulmonary Medicine, Sleep Medicine, Critical Care Trained In Mayo Clinic Formerly Copier Source Monday- Friday 8:00 am - 5:00 pm Mesquite Ave. Ste. C Lake Havasu Memorial Gardens Our Lady of the Lake Sunset Garden & Columbarium Office Supplies Ink & Toner Cartridges COPIES Office & Home Office Furniture Computers & Printer Repair (928) N. Kiowa Blvd. (928) FAX (928) Deer Run Dr. ANGELINA'S Italian Restaurant 1530 El Camino Dr. 21 Riviera Blvd. Lake Havasu City (928) N. Stockton Hill Rd. Kingman A Trusted Family for over 50 years. OPEN 4 P.M. - CLOSE MON-SUN The Name You ve Trusted For 46 Years LHC AIR CONDITIONING ROC BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE! POOL & SPA SERVICE, INC. Courtesy of J. D uva Service Plumbing, Inc. MONTHLY MAINTENANCE SALES & SERVICE OUR MONTHLY POOL CUSTOMERS RECEIVE $59 PER HOUR PLUMBING RATE 24/7 Filters Pumps Leaks on Pool Plumbing Heater Repairs & Replacements Pool Draining & Acid Washes Licensed Insured J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC. "Working for you and your family" DBA: Arizona D.C. Plumbing Water Heaters Garbage Disposals Drain Cleaning Faucets & Fixtures Kitchen & Bath Remodels Gas Piping Leak Repairs Re-Pipes Commercial/Residential And More! Over 30 years experience Licensed Bonded Insured (928) Joe D'Uva Barry Carles #ROC ROC # Shirley Noronha, M.D. Internal Medicine & Geriatrics (928) Fax (928) Mesquite Ave. Ste. A106 Lake Havasu City, AZ Effective Treatment for Huffman Neck Pain, Back Pain & Headaches Chiropractic Serving Lake Havasu City for 20 Years McCulloch Blvd. (Safeway Plaza) Delivery - Catering Sushi - Full Bar 10% Off With Ad 231 Swanson % Discount Most Insurance Accepted 1695 Mesquite Ave Ste A r i z o n a C o a s t E a r, N o s e, T h r o at, A l l e r g y, & S l ee p M e d i c i n e H ea r i n g A i d C e n t e r Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D. Julie M. McGuire, PA-C - Nikola M. Neill, FNP-C HEARING AIDS SKIN CANCER OFFICE BALLOON SINUPLASTY 1760 McCulloch Blvd. N Board Certification ABIM Dr. Thomas Wrona 1840 Mesquite Ave. Suite B Lake Havasu City, AZ (928) FREE ESTIMATES FARLEY CRISP with ad Lake Havasu City, AZ Now Serving Sunday Brunch 10-2 pm O.L. LAKE / 034 B Primary & Consultative Internal Medicine Licensed Bonded Insured For advertising information, please call (951)