SCHEDULE OF MASSES November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m.

Transcription

1 Our Lady of the Lake R O M A N C A T H O L I C C H U R C H Rev. Chauncey Winkler PASTOR Rev. Julius Kundi ASSOCIATE PASTOR Deacon Andrew Kresha, Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo, Deacon J. Michael Woiwode SCHEDULE OF MASSES November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) May - October Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish-No Mass June and July) Daily Masses Monday-Saturday 8:30 a.m. & Monday-Friday 5:30 p.m. Anointing of the Sick Mass First Friday 8:30 a.m. CONFESSION Monday Tuesday Wednesday Thursday First Friday First Saturday Saturday 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 6:30 p.m.- 7:00 p.m. 7:00 a.m.- 7:30 a.m. 9:00 a.m.-10:00a.m. HOLY HOUR WITH BENEDICTION Tuesday 9:00 a.m. Friday 3:00 p.m. MORNING PRAYER Monday - Friday ROSARY Monday - Saturday 7:30 a.m. 7:50 a.m. ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo RELIGIOUS EDUCATION Deacon Jeff Arner, Director Francisco Santana, Youth Ministry VOLUNTEER COORDINATOR Renee Brindis PARISH OFFICE Monday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Tuesday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m. OUR LADY S GIFT SHOP Closed: Until Further Notice OUR LADY OF THE LAKE CATHOLIC SCHOOL School Office Hours: Monday - Friday 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Fatima Mu, 1st Grade & Lead Teacher Marie Gordier, Preschool Teacher Maria Warner, Kindergarten Teacher BEREAVEMENT GROUP Rev. Julius Kundi CATHOLIC DAUGHTERS Cindy Smith KNIGHTS OF COLUMBUS Jerry Czarnowski HOSPITAL MINISTRY Deacon Patrick Toilolo SICK & HOMEBOUND Deacon Patrick Toilolo PASTORAL COUNCIL Barbara Palmieri ST. VINCENT DE PAUL Pick up Food Bank OREMUS ROSARY MAKERS Barbara Hutton SOUP KITCHEN Linda Nitschke, Supervisor Tuesday & Thursday 4:30 p.m. Saturday 9:30 a.m Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Phone: (928) Fax: (928) Español: (928) ourlady@ourladylhc.org

2 THIRD SUNDAY OF LENT MARCH 24, 2019 From the burning bush, Moses is called by God to lead his people out of slavery into freedom (1, Ps). The parable of the fig tree speaks, on the one hand, of God s patience, but of the urgency of the call to conversion, on the other (3). Like the Hebrews of old, we too have failed to heed God s call thinking ourselves to be self-righteous (2). TOGETHER LET US GO FORTH JUNTOS SIGAMOS ADELANTE CAMPAIGN PRAYER The Together Campaign As we begin the campaign we are asking each family to pray about a 5 year pledge. For most parishioners this is a manageable way to make a gift that fits into their budget and allows each family to plan ahead. About 90% of parishioners who pledge choose a monthly payment plan. We are hoping that every family would consider a courageous pledge and one that will help us build a new school, and a new outdoor gathering space. Below is a chart that may assist in determining how to support our campaign: Eternal Father, through your Beloved Son Jesus and the intercession of Our Lady of the Lake, pour out your Holy Spirit on our Campaign. You have blessed Our Lady of the Lake Parish abundantly. Thank you for all those who came before us to provide our beautiful church and campus. May the gifts and labor we now offer begin in your mercy and be brought to completion by your saving help. Open our minds to your thoughts. Open our hearts to your generosity. Open our hands to the work you have prepared for us, so that we may hand on with increase that which we received from the faithful hands of others. We ask this through Christ, Our Lord. Amen. $30 per month = a total 5 year pledge of $1,800 or $1.00 per day $60 per month = a total 5 year pledge of $3,600 or $2.00 per day $83 per month = a total 5 year pledge of $5,000 or $2.75 per day $125 per month=a total 5 year pledge of $7,500 or $4.00 per day $167 per month=a total 5 year pledge of $10,000..or $5.50 per day $200 per month=a total 5 year pledge of $12,000..or $6.58 per day $250 per month=a total 5 year pledge of $15,000..or $8.25 per day $333 per month=a total 5 year pledge of $20,000..or $11.00 per day $417 per month=a total 5 year pledge of $25,000..or $14.00 per day Online pledges: visit TogetherGoForth.org and click Donate. To give securely and directly, be sure to select Our Lady of the Lake Parish, LHC to ensure your pledge helps our parish

3 SUNDAY REFLECTION FOR LENT A CALL TO REPENTANCE ST. Francis of Assisi once invited a young friar to go with him into town to preach. Francis and the young friar spent all day walking through the streets and then came home. When the day s journey was done, the young friar was disappointed and asked Weren t we supposed to preach today? Francis replied, Son, we have preached. We were preaching while we were walking. We were seen by many and our behavior was noted. It is of no use walking anywhere to preach unless we preach wherever as we walk! He summed up his idea in these words Preach the Gospel everywhere, and if necessary, use words. To him witnessing to Jesus wasn t merely quoting some words out of the Bible from time to time but one who lives by the word of God each day. Lent basically is a season of growth and maturation in the faith. This is what God and the Church hope to harvest at the Paschal Feast. Increase in faith and holiness, increase in membership through spiritual rebirth and increase in love for God and others. Yes, Easter will invite us to a life of witnessing to the fact of the resurrection which has to be practical for all to see. The gardener in today's Gospel asked the owner of the vineyard to give the barren fig tree another chance to produce fruit. He promised to dig around it and manure it, to give it one last chance to prove itself. This practically suggests that we too need to nurture our faith as individuals and as a Church so as to bear the kind of fruit God wants from us before He returns. We can only achieve this by seriously considering the invitation to repentance which is the main theme of today's readings. Today, we celebrate the Lord who frees us from our slavery to sin, if only we listen to His warning to repent. St. Paul in the second reading gives us a kind reminder of the consequences of deliberately going contrary to God s will. He carefully traced the death of the Israelites to their inability to please God. That is to say, because they sinned against God. Hence, Paul concluded by warning us that: All these happened as a warning, and it was written down to be a lesson for us who are living at the end of the age. In today s gospel, Jesus was very direct in his words when he said: Unless you repent you will perish. One might say that this is too harsh to come from Christ who is merciful and compassionate. The truth is that when Jesus speaks this way, it does not diminish his compassion and mercy. Rather, he does so because he actually cares for us and sees what we cannot see. He simply warns us of the negative consequences of living a sinful life and wants us to repent and live a better life. The Gospel reminds us that we have time on this earth to change our lives. We celebrate a God of second chance who expects us to use the time well. This should not be seen as a threat, but an invitation. It's to the glory of God the Father if we bear much fruits. The Kingdom of God becomes a reality in our midst if we bear fruits of holiness. Let us therefore ask today for this grace of desiring change in our lives as we open ourselves to the leadership of God through His Word so that when he returns He will harvest abundantly from our lives. Fr. Julius

4 REGULAR Our Gift of Love, May it bring us Blessings March 17, 2019 Envelopes (433) $ 10, Loose $ Online $ 1, BTCOT Envelopes $ Online $ School Expansion $ Ash Wednesday $ Soup Kitchen $ Zaria Mission $ COME JOIN US FOR COFFEE & DONUTS IN THE HOLY FAMILY PARISH CENTER AFTER ALL MASSES HOSTED BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS Stations of the Cross Every Friday During Lent 6:10 pm English Outside 6:20 pm English Church 6:30 pm Spanish Outside Catholic Relief Services On the weekend of March we will have the collection for Catholic Relief Services. You can find the envelopes in the pews. Thank you in advance for your generosity. Communal Penance Services Monday, March 25 h at 6:30 pm, we will have additional priests available for confessions Please plan accordingly. This is an additional opportunity to receive the grace given to us through the Sacrament of Penance. Happy Hour Come join Deacon Patrick & Family for an hour of praise, worship, and music. Sunday, March 31, :00pm (Church) Bible Journaling & Sketchbook Class Come join the Knights of Columbus on Fridays during Lent for a delicious Fish dinner 4:00 pm 7:00 pm Columbian Hall, 186 London Bridge Rd $10.00 per person This class is a way to express your faith creatively. We will be using a separate sketchbook to journal, while using our bible as inspiration. We will be focusing on the readings that are assigned during the liturgical season of Lent. The sessions will be on Tuesday s beginning Tuesday, March 26 th from 10am to 11:30am in the John Paul II house. For more information and to register please call the Religious Education office.

5 Bereavement Group Have you lost someone dear to you? You are not alone. You are invited to join our bereavement group every Wednesday We have two sessions that you may attend: Wednesday morning after the 8:30 am Mass in St. Thomas More Room Wednesday evening after the 5:30 pm Mass in St. Maria Goretti Room Disposal of Palms and Blessed Religious Articles If you have any old blessed palms, other religious articles or prayer books that have lost their usefulness, you may have them disposed of at the Burning of Holy Oils after Tenebrae on Holy Wednesday, April17 h. Please place your old broken religious articles in the basket in the narthex by 12:00 noon on Wednesday, April 17 th. RCIA Sunday, March 31 st at the 8:45am mass we will be witnessing the second of three Scrutinies on the Elect who are waiting to receive the Sacraments of Initiation at the Easter Vigil. The Scrutinies are meant to uncover, and then heal all that is weak, defective, or sinful in the hearts of the elect, to bring out, and then strengthen all that is upright, strong, and good. The Scrutinies are celebrated in order to deliver the elect from the power of sin and Satan, to protect them against temptation, and to give them strength in Christ, who is the way, the truth, and the life. On Thursday, March 28 th the Elect will be presented with the Creed at the 5:30pm Mass. With the catechumenal formation of the elect completed, the Church lovingly entrusts to them the Presentation of the Creed recalls the wonderful deeds of God for the salvation of the human race, helps the vision of the elect with the sure light of faith. Youth Ministry Breakfast Burritos & Donuts Sunday, March 31 st the youth ministry is hosting donuts and Coffee. In addition breakfast burritos will be available for only $5.00. There will be a choice of 2 meats, bacon or sausage, with egg and cheese. God bless and we look forward to seeing you at the Holy Family Parish Center after all Masses. If you have any questions regarding the Youth Ministry, please contact Francisco at fsantana@ourladylhc.org Attention Parishioners with a College Student Catholic Daughters of the Americas Court OLOL#2213 wants to award scholarships to a few devout college students. Please contact Alexis Aramini at THE CATHOLIC NETFLIX WEBSITE Our parish has purchased a subscription to a Catholic website, This site is going to allow all of you, our parishioners to have access to great instructional videos on our Catholic faith, spiritual programs, e-books, and Catholic specific movies for the family. Several parishes are using this program already and are seeing great fruits from the program. Here s how easy it is: Go to Formed.org Enter our PARISH CODE: ZDJ8PG on the homepage. Create a personal account with your user name/ and password. Start enjoying the best Catholic content all in one place!

6 MASS INTENTIONS & READINGS Sun Mar 24 Ex 3:1-8a, Lk 13:1-9 7:00 am Basil Emanuel (Jean Emanuel) Mon Mar 25 Is 7:10-14, 8-10 Heb 10: Cor 10:1-6, :45 am Juliana Boudreau (Connie Blanchette) Lk 1: :30 am Gabriel Zabalza (Daughter Gaby) 12:30 pm Parishioners 8:30 am 5:30 pm Tues Mar 26 Dn 3:25, Mt 18: :30 am 5:30 pm For those suffering from addiction Joseph Micallef (Philip & Yvonne Canilleri) Bob Licher V( Betty Schopen) Steve Krause (Rebecca Shannahan) Wed Mar 27 Dt 4:1,5-9 Mt 5: :30 am Guy Harris (Al & Lucy Lopez) Thur Mar 28 Jer 7:23-28 Lk 11: :30 am 5:30 pm Frances Dianetti (Art & Linda Ontiveros) 5:30 pm Fri Mar 29 Hos 14:2-10 Mk12: :30 am 5:30 pm Bridget & Sean Moroney(Nvala Moroney) Ann Vanderlaan (Catholic Daughters) Holy Souls(No Name) Steve Krause (Lucille & Fred Ewing) Sat Mar 30 Hos 6:1-6 Lk 18:9-14 8:30 am Guy Harris (Randy & Chere Bartlett) Jos 5:9a, Cor 5:17-21 Lk 15:1-3, :00 pm Gloria Jarquin (Gina Padilla) 5:45 pm Beverly Luther (Donna & Jack Howe) Sun Mar 31 Jos 5:9a, Lk 15:1-3, :00 am Leona Gurbacki (Elaine Nicol) 2 Cor 5: :45 am Van Cybulski (Mike & Elaine Quinn) 10:30 am Jimmy Nicoltri (Ed) 12:30 pm Parishioners This week s Candles are In Honor of Laura Tanella BY Cicerello Family To everything there is a season and time for every purpose under heaven. A Time to be Born Scarlett Jane Serrano A Time to Die Peggy Haessly Candles You can now reserve a date for special intentions or in memory of a special person. The Altar & Votive Candles package will be lit for one week. The candles include the six Altar candles, the Sacred Heart Alcove candle, the Tabernacle candle and the candle in the Adoration Chapel. The cost for the candle package is $ Stop by the parish office and schedule your week now. Please pray for the ill of our parish, and the petitions written in our Book of Intentions Our Book of Intentions is in the narthex of the church. Please feel free to write down any of your prayer requests and we will pray for them at every Mass that is said in our church.

7 HEALTH SCREENINGS THAT COULD SAVE YOUR LIFE Friday, March 29 th, Columbian Hall of the Knights of Columbus 186 London Bridge Road If you or a friend or a family member is looking for more options in personalized health care, consider this screening. Many diseases are preventable or better treated if detected early prior to symptoms. Timing is the key. Be proactive. What you don t know CAN hurt you. Schedule your annual screening to stay on the RightPath to good health! ALL ELEVEN SCREENINGS FOR $ Call: Appointments are required. More info: Proceeds to benefit the Knights of Columbus. If you haven t redirected your taxes, our School still need your tax dollars. Help our Catholic School growth through Tax Credit today! We partner with C.E.A. and I.B.E. Please call Liz at the school office for help. (928) Dear Family, Your gifts are needed! As our school continues to grow, many gifts are needed in order for our parish mission to thrive. If you are gifted with leadership, organizational and administrative skills, please call Liz at the school office In Christ, Ms. Mu Read scripture for 5 minutes Name 5 things you Are grateful grateful for Smile at 5 people today Take 5 minutes for Pray for 5 people

8 Sunday 24 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times 7:00, 8:45, & 10:30 am 12:30 pm Mass in Spanish Coffee & Donuts (KC) After all Morning Masses (HFPC) Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Sunday 31 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times 7:00, 8:45, & 10:30 am 12:30 pm Mass in Spanish Youth Ministry having Burritos, after all Sunday Masses in the Holy Family Parish Center In Awe Happy Hour 5 pm (Church) Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Monday 25 Confession 9:00 am (9:30 am JP II G) Choir & Band Practice 4:00 pm (Church) Edge Jr. High 7:00 pm ( JPII) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm HFPC MH CR 1 Monday 01 Confession 9:00 am (9:30 am JP II G) Choir & Band Practice 4:00 pm (Church) Edge Jr. High 7:00 pm ( JPII) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm HFPC MH CR 1 OUR LADY OF THE LAKE CALENDAR OF EVENTS March Parish Mission Tuesday 26 Wednesday 27 Thursday 28 Tuesdays with Mary Confession 5:00 pm Bible Journaling 10:00am (JPII G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm 6:30 pm JP II G Rosary7:50 am Confession 9:00 am Bereavement Group (After 8:30 am Mass) Bingo 1:00pm (Columbian Hall) 9:30 am (JPII G) Family Faith Formation Sacrament Class 3:30 pm (HFPC) Confession 5:00 pm 9:30 am (JP II G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir 6:15 pm (Church) RCIA/Confirmation 6:30 pm (HFPC) Spanish Choir 7:00 pm (Church) High School ( Life Teen) 5:30pm (HFPC MH CR 1) Bereavement Group (After 5:30pm Mass) Tuesday 02 Wednesday 03 Thursday 04 Tuesdays with Mary Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm 6:30 pm JP II G Rosary7:50 am Confession 9:00 am Bereavement Group (After 8:30 am Mass) Bingo 1:00pm (Columbian Hall) 9:30 am (JPII G) Family Faith Formation Sacrament Class 3:30 pm (HFPC) Confession 5:00 pm 9:30 am (JP II G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir 6:15 pm (Church) RCIA/Confirmation 6:30 pm (HFPC) Spanish Choir 7:00 pm (Church) High School ( Life Teen) 5:30pm (HFPC MH CR 1) Mass for Homebound (Claremont) Bereavement Group (After 5:30pm Mass) Friday 29 Benediction 3:00pm 9:30 am (JPII G) Stations of Cross Outside (English) 6:10 pm Stations of Cross Inside (English) 6:20 pm Stations of Cross Outside (Spanish) 6:30 pm Jovenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) Friday 05 Benediction 3:00pm First Friday Confession 6:30 pm 9:30 am (JPII G) Stations of Cross Outside (English) 6:10 pm Stations of Cross Inside (English) 6:20 pm Stations of Cross Outside (Spanish) 6:30 pm Jovenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) Homebound Mass FT (Haven of Havasu) 10am Saturday 30 Confession 9:00 am Rosary 20 Minutes before Vigil Masses 4:00 pm & 5:45pm RCIA RETREAT 8:30 am (HFPC HM K) Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Saturday 06 First Saturday Confession 7:00 am Confession 9:00 am Rosary 20 Minutes before Vigil Masses 4:00 pm & 5:45pm Soup Kitchen 9:30 am (HFPC)

9 Entrance Song Christ, Be Our Light Bernadette Farrell Longing for light, we wait in darkness. Longing for truth, we turn to you. Make us your own, your holy people, light for the world to see. Refrain: Christ, be our light! Shine in our hearts. Shine through the darkness. Christ, be our light! Shine in your church gathered today. Longing for peace, our world is troubled. Longing for hope, many despair. Your word alone has pow r to save us. Make us your living voice. Psalm 103 The Lord is kind and merciful. 8:45 am Mass Psalm 95 If today you hear his voice, harden not your hearts. Offertory Song Hosea Gregory Norbet Come back to me with all your heart, don t let fear keep us apart. Trees do bend, though straight and tall; so must we to others call. Refrain: Long have I waited for your coming home to me and living deeply our new life. The wilderness will lead you to your heart where I will speak. Integrity and justice, with tenderness, you shall know. You shall sleep secure with peace; faithfulness will be your joy. SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (For those who are not able to receive Communion at this time) My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR /GIA Publications, Inc., 7404 S. Communion Songs Change Our Hearts Rory Cooney Refrain: Change our hearts this time, your word says it can be. Change our minds, this time, Your life could make us free. We are the people Your call set apart, Lord this time change our hearts. Brought by your hand to the edge of our dreams. One foot in paradise, one in the waste. Drawn by your promises, still we are lured by the shadows and the chains we leave behind. Now as we watch you stretch out your hands, of fring abundances, fullness of joy. Your milk and honey seem distant, unreal, when we have bread and water in our hands. Stand By Me Tom Kendzia Refrain: Stand by me, stand by me. Lift me up from the restless sea. When I am lost, when love can't be found, when no one cares, Lord, stand by me. When the storms of life are raging, Lord stand by me. When the current pulls me under, Lord, stand by me. When the rising waters toss me like a ship upon the sea, You who rule the wind and water, Lord, stand by me. In the midst of persecution, Lord, stand by me. When my enemies surround me, Lord, stand by me. When the tyrant wields his terror and the armies wage their might, when the darkness overwhelms me, Lord, stand by me. Closing Song Jerusalem, My Destiny Rory Cooney Refrain: I have fixed my eyes on your hills, Jerusalem, my destiny! Though I cannot see the end for me, I cannot turn away. We have set our hearts for the way; this journey is our destiny. Let no one walk alone. The journey makes us one. In my thirst, you let me drink the waters of your life. Here among you I have met the savior, Jesus Christ. Prayer to Saint Michael, the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

10 Canto de Entrada Caminaré Juan A. Espinoza Caminaré en presencia del Señor. Caminaré en presencia del Señor. Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante, porque inclina su oído hacia mí el día que lo invoco. Me envolvían redes de muerte, caí en tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del Señor: Señor, salva mi vida. El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es compasivo. El Señor guarda a los sencillos, estando yo sin fuerzas me salvó. Salmo 102 El Señor es compasivo y misericordioso Canto de Ofertorio El Señor Es Tierno y Compasivo Fernando Rodríguez El Señor es tierno y compasivo; El perdona nuestras faltas. El Señor es tierno y compasivo; no abandona al pecador. Misericordia, Dios mío, borra todos mis pecados. Lávame de mis delitos; dame un nuevo corazón. Pues, yo reconozco mi culpa, pienso siempre en mi pecado. Contra Tí, contra Tí he pecado. Cometí lo que aborreces. Crea en mi un nuevo corazón, y renuévame por dentro con el Espíritu Santo. No me arrojes lejos de tu presencia. No me quites nunca el Santo Espíritu. Dame la alegría de tu salvación. Abre Tú mis labios y te alabare. ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓN ESPIRITUAL (Para aquellos que no pueden recibir la comunión en este momento) Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me separe de Ti. Amen. Canto de Comunión El Viñador Cesáreo Gabaráin Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol. Hacia los campos que lejos están, muy temprano se va el viñador. No se detiene en su caminar, no le asusta la sed ni el calor. Hay una viña que quiere cuidar, una viña que es todo su amor. Dios es tu amigo, el viñador, el que te cuida de sol a sol. Dios es tu amigo, el viñador, el que te pide frutos de amor. El te protege con un valladar levantado en tu derredor, quita del alma las piedras del mal y ha elegido la cepa mejor. Limpia los surcos con todo su afán, y los riega con sangre y sudor. Dime si puede hacer algo más por su viña, el viñador. Canto de Salida Éxodo y Liberación Cesáreo Gabaráin Peregrino a dónde vas? Si no sabes a dónde ir peregrino por un camino que va a morir. Si el desierto es un arenal, el desierto de tu vivir, quién te guía y te acompaña en tu soledad? Sólo El, mi Dios, que me dio la libertad, sólo El, mi Dios, me guiará. Sólo El, mi Dios, que me dio la libertad, sólo El, mi Dios, me guiará. Peregrino que a veces vas sin un rumbo en tu caminar, peregrino que vas cansado de tanto andar. Buscas fuentes para tu sed, y un rincón para descansar, vuelve amigo! Que aquí en Egipto lo encontrarás. Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission. All rights reserved. Reprinted under ONE LICENSE A Oración a San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha; sé nuestro amparo contra la maldad y asechanzas del demonio. Pedimos suplicantes que Dios lo mantenga bajo su imperio; y tu, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno, con el poder divino, a Satanás y a los otros espíritus malvados que andan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

11 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE 62 CAPRI LANE 855-TIRE (8473) TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL CERTIFIED TECHNICIANS URETHANE FOAM ROOFING DIMENSIONAL SHINGLES TRADITIONAL TILE LIGHT WEIGHT STEEL TILE URETHANE FOAM INSULATION COMPLETE AUTO REPAIRS & SERVICE CALL US We DO Show Up! We WILL Call Back! We DO Follow-up! WE (928) AL'S MOVING SERVICE 1911 Industrial Blvd. #A Lake Havasu City, AZ LOCAL LONG DISTANCE Larry & Donna Lambert Da-Lu INSURANCE "For All Your Insurance Needs" Parishioner AZ ROC # # We recoat & repair existing foam roofs FOAM KEEPS IT COOL EVEN AT 120 FLAT ROOFS Maura Sandoval Auto Boat Home Bonds Commercial Insurance Producer 2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A Alterations Shirts Laundered in Smith's Plaza 2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ Same Day Services Week Days by 10 am Pick-Up and Delivery Available Largest Radiator Inventory on the Colorado River (928) Countryshire Ave. Mike Collins Alternate Solutions Care Giver Specialist, LLC Serving All Your Home Care Needs Call for a FREE Evaluation Call "LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS" RESIDENTIAL COMMERCIAL LARGE SELECTION OF SUPPLIES FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS LICENSED BONDED INSURED Dump Truck Service Excavation Services Decorative & Colored Landscape Stone W. Acoma Blvd., LHC Compliments of Juanita Quick Thank you to Our Lady of the Lake for all that you do In the of Lake Havasu 180 Swanson Ave. Serving Lake Havasu for 20+ Years! McGuire Veterinary Services Caring for Small Animals Dr. Terry McGuire 3181 Maricopa Ave., Suite Check Your Bucket List Escorted Tours Begin & End in Lake Havasu Convenient, Safe, & Fun! Serving Lake Havasu Since HOUR EMERGENCY SERVICE CASA SERRANO EL PALACIO Authentic MEXICAN RESTAURANTS AND CANTINA Palo Verde Internal Medicine Harrison Mark McDonald, D.O Board Certified ABIM Haylee G. Younis FNP-BC 1923 McCulloch Blvd. N Ste. 101 LHC, AZ Accepting new patients Medicare patients always welcome Like it never even happened. HUMMINGBIRD HEAVEN APARTMENTS Two Bedroom, One Bath Furnished Apartments. Handicapped Friendly. Clean, Safe Environment. Contact Jack or Lori Connelly Parishioners Since 1967 (928) or 7530 of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman Fire & Water - Cleanup & Restoration 24 Hour Emergency Service (928) Acoma Ln., St. D Independently Owned and Operated Angilberto and Isabel Serrano invite you to CASA SERRANO of LAKE HAVASU CITY 150 Swanson Ave Concrete, Plastering & Masonry Specializing in Residential & Commercial Licensed Bonded Insured (928) Fax (928) Heather Roatch Open 7 days a week. Sun.-Thurs. 7-8 Fri. & Sat. 7-9 Sunday Breakfast, Brisket, Tri Tip, Pastrami, Salads, Kids Meals. 25 N. Acoma Telesis Preparatory Academy K-12 and Tuition Free! Call for a Tour! Ext Highly Effective Teachers Small Class Size of Approximately 20 Studens per Class Individualized Instruction Specials - Art, P.E. Hands-on Learning with Daily Enrichment Character First & Capturing Kids' Hearts School Sports for Grades 7-12 Extracurricular Clubs/Activities After-School Tutoring & Enrichment Az Lic. # Locally Owned, Nationally Known. Meal Preparation Light Housekeeping Errands Bathing Assistance Assistance with Mobility Alzheimer/Dementia Care Friendly Companionship Up to 24 Hour Care Respite Care for Facilities Medication Reminders Each Visiting Angels agency is independently owned & operated Contracted through the Veterans Administration VIC S. OYAS, M.D., FAAP Board Certified American Board of Pediatrics Jane Schopen PA-C Provides Care for Infants, Children & Adolescents For Appointments, Call (928) Lake Havasu City, AZ YOUR LOCAL AAA INSURANCE AGENT Ashley Bartosiewicz Auto Home RV Motorhome Italian Restaurant and Lounge 350 London Bridge Road Dinner served Monday- Saturday 4:00-10:00pm Closed on Sunday O.L. LAKE / 034 A For advertising information, please call (951)

12 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE Havasu Lung and Sleep Disorders Center Breathe Easier, Sleep Better HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P. Board Certified & Specializes in Pulmonary Medicine, Sleep Medicine, Critical Care Trained In Mayo Clinic Mesquite Ave. Ste. C ANGELINA'S Italian Restaurant 1530 El Camino Dr. (928) Montes Roofing, Inc. Commercial Residential Re-Roofs Office: (928) Holly Ave. Ste. C Lake Havasu City RAMON MONTES (928) Church Member Lic. #ROC Bonded Insured SE HABLA ESPAÑOL AIR CONDITIONING Serving Lake Havasu City for 20 Years Huffman Chiropractic A r i z o n a C o a s t E a r, N o s e, T h r o a t, A l l e r g y, & S l e e p M e d i c i n e H e a r i n g A i d C e n t e r Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D. Julie M. McGuire, PA-C - Nikola M. Neill, FNP-C HEARING AIDS SKIN CANCER OFFICE BALLOON SINUPLASTY 1760 McCulloch Blvd. N Since 1965 Concrete Masonry Complete Landscaping Tony Leoni Parishioner Cell (928) Off. (928) Lic., Bonded & Insured Lic #ROC & ROC Riviera Blvd N. Stockton Hill Rd. Lake Havasu City Kingman A Trusted Family for over 50 years. OPEN 4 P.M. - CLOSE MON-SUN ROC The Name You ve Trusted For 46 Years LHC McCulloch Blvd. (Safeway Plaza) Delivery - Catering Sushi - Full Bar 10% Off With Ad 231 Swanson % Discount with ad Now Serving Sunday Brunch 10-2 pm I Offer FREE Consultation Bookkeeping Payroll Taxes Rey Viente Morta, EA CONESTOGA CONSTRUCTION Since 1983 (928) Free Estimates Roc Formerly Copier Source Monday- Friday 8:00 am - 5:00 pm Office Supplies Ink & Toner Cartridges COPIES Office & Home Office Furniture Computers & Printer Repair 2587 N. Kiowa Blvd. (928) FAX (928) BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE! MONTHLY MAINTENANCE SALES & SERVICE OUR MONTHLY POOL CUSTOMERS RECEIVE $59 PER HOUR PLUMBING RATE 24/7 J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC. "Working for you and your family" DBA: Arizona D.C. Plumbing Water Heaters Garbage Disposals Drain Cleaning Faucets & Fixtures Kitchen & Bath Remodels Gas Piping Leak Repairs Re-Pipes Commercial/Residential And More! Shirley Noronha, M.D. Internal Medicine & Geriatrics (928) Fax (928) Mesquite Ave. Ste. A106 Lake Havasu City, AZ Effective Treatment for Neck Pain, Back Pain & Headaches Most Insurance Accepted 1695 Mesquite Ave Ste Primary & Consultative Internal Medicine Board Certification ABIM Dr. Thomas Wrona 1840 Mesquite Ave. Suite B Lake Havasu City, AZ (928) Established 2001 Burial & Cremation packages available with interment at Lake Havasu Memorial Gardens KIOWA BLVD. N. LAKE HAVASU CITY Lake Havasu Memorial Gardens Our Lady of the Lake Sunset Garden & Columbarium (928) Deer Run Dr. Bobby & Julie Lewis Team Residential Brokerage Lake Havasu Real Estate Experts Our Lady of the Lake Catholic Church Parishioners POOL & SPA SERVICE, INC. Courtesy of J. D uva Service Plumbing, Inc. Filters Pumps Leaks on Pool Plumbing Heater Repairs & Replacements Pool Draining & Acid Washes Licensed Insured Over 30 years experience Licensed Bonded Insured (928) Joe D'Uva Barry Carles #ROC ROC # FREE ESTIMATES FARLEY CRISP Lake Havasu City, AZ Licensed Bonded Insured O.L. LAKE / 034 B For advertising information, please call (951)