SCHEDULE OF MASSES November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m.

Transcription

1 Our Lady of the Lake R O M A N C A T H O L I C C H U R C H Rev. Chauncey Winkler PASTOR Rev. Julius Kundi ASSOCIATE PASTOR Deacon Andrew Kresha, Deacon Gilbert Lopez, Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo, Deacon J. Michael Woiwode SCHEDULE OF MASSES November - April Saturday Vigil 4:00 p.m. & 5:45 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish) May - October Saturday Vigil 4:00 p.m. Sunday 7:00 a.m., 8:45 a.m., 10:30 a.m. & 12:30 p.m. (Spanish-No Mass June and July) Daily Masses Monday-Saturday 8:30 a.m. & Wednesday 5:30 p.m. Anointing of the Sick Mass First Friday 8:30 a.m. CONFESSION Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday First Friday First Saturday 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 a.m. 5:00 p.m.- 5:30 p.m. 9:00 a.m.- 9:30 p.m. 6:30 a.m.- 7:00 a.m. 7:00 a.m.- 7:30 a.m. 9:00 a.m.-10:00a.m. HOLY HOUR WITH BENEDICTION Tuesday 9:00 a.m. Friday 3:00 p.m. MORNING PRAYER Monday - Friday ROSARY Monday - Saturday 7:30 a.m. 7:50 a.m. ADMINISTRATION Elaine Guitar, Parish Manager LITURGY AND MUSIC Deacon Patrick Toilolo RELIGIOUS EDUCATION Deacon Jeff Arner, Director Francisco Santana, Youth Ministry VOLUNTEER COORDINATOR Renee Brindis PARISH OFFICE Monday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Tuesday: 10:00 a.m. to 5:30 p.m. Wednesday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Thursday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Friday: 9:00 a.m. to 1:00 p.m. OUR LADY S GIFT SHOP Closed: Until Further Notice OUR LADY OF THE LAKE CATHOLIC SCHOOL School Office Hours: Monday - Friday 7:30 a.m.- 4:30 p.m. Fatima Mu, 1st Grade & Lead Teacher Marie Gordier, Preschool Teacher Maria Warner, Kindergarten Teacher BEREAVEMENT GROUP Deacon Gilbert Lopez CATHOLIC DAUGHTERS Cindy Smith KNIGHTS OF COLUMBUS Jerry Czarnowski HOSPITAL MINISTRY Deacon Patrick Toilolo SICK & HOMEBOUND Deacon Patrick Toilolo PASTORAL COUNCIL Barbara Palmieri ST. VINCENT DE PAUL Pick up Food Bank OREMUS ROSARY MAKERS Barbara Hutton SOUP KITCHEN Linda Nitschke, Supervisor Tuesday & Thursday 4:30 p.m. Saturday 9:30 a.m Daytona Dr. Lake Havasu City, AZ Phone: (928) Fax: (928) Español: (928) ourlady@ourladylhc.org

2 Second Sunday of Advent December 9, 2018 The Lord has done great things, leading his people out of slavery to the glorious splendor of Jerusalem. Let us make ready the way of the Lord by abounding in love and in works of justice. Catholic Daughters of the Americas Bake Sale This weekend Saturday, after the Vigil Mass (In front of Church) Sunday, after all morning Masses (In front of Church) Home baked items make great gifts!! Monday, December 10 th at 6:30 pm We will have additional priests available for this service. Confessions are heard on a daily basis. Monday, Wednesday, Friday, & Saturday 9:00 am Tuesday & Thursday 5:00 pm Share Christ s love and bring smiles to children and families for Christmas. We have a number of families in our community who are unable to buy their child a gift for Christmas. With your help, we can make sure that each child receives a gift. In the Narthex we have a Giving Tree which contains scrolls with a child s age and gender. Adopt a child or children by taking one or more scrolls from the Giving Tree and purchase gifts for those that you chose. Place your wrapped gift(s) under the tree throughout the season of Advent up to Saturday, December 15 th. Please attach the scroll or a gift tag with the age and gender of each child on the package to avoid any mix-up with distribution. Feast of the Virgin of Guadalupe Please join the festivities on Tuesday, December 11 th starting at 7:00 pm, honoring the Queen of the Americas with a procession, a rosary, a Mass and singing songs of praise. Hot chocolate and sweet bread will be served following the celebration. Celebración de Nuestra Virgen de Guadalupe Por favor, únase a las festividades El Martes 11 de Diciembre A partir de las 7:00 pm, honorando a la Reina de las Américas Con una procesión, rosario, Misa y cantos de alabanza. Chocolate caliente y pan dulce Serán servidos después de la celebración.

3 REFLECTION FOR SECOND SUNDAY IN ADVENT MAKE HIS PATHS STRAIGHT Advent is a hopeful season. Hope is such an important Christian virtue, something deeper than simple optimism of temperament. We can feel cheerfully optimistic about all kinds of things, but, strictly speaking, the true object of hope is union with God. We are hopeful because we believe in a God who can bring life out of death, light out of darkness. It is above all in dark times that we need hope. And we pray for hope and help for those going through dark days at the present time, for people insecure in their jobs or their health or their home life, and even more for those who have been displaced as refugees. Baruch, in the first reading, asks the grieving Jerusalem to stand on the heights in order to see her scattered children coming home, with God in the lead. This reminds us that all of us, like Israel in her exile, have been led into the captivity of sin. Hence, we are in need of restoration and conversion by the Word of the Holy One. Psalm 126 is a joyous song of ascent, sung by pilgrims on their way to Jerusalem. We see those who had gone into exile weeping now returning rejoicing, carrying their sheaves. In writing to his beloved community at Philippi, Paul, in today s second reading, prays that they be filled with joy as they await the day of Christ. Paul reminds us that our remembrance of God s saving deeds during the Advent season is meant to stir our Faith and to fill us with confidence so that, "the One who began a good work in us will continue to complete it," until Jesus comes again in glory. In the Gospel, John the Baptist challenges us to prepare the way for the salvation of "all flesh, including our own, by a true repentance leading to the renewal of our lives. As a season of sober reflection, we need to examine our consciences so see what in our lives requires straightening out. The final words of Isaiah in today s gospel tells us that all people will see the salvation sent to us from our God. This is the direct result of making straight the ways of the Lord, filling the valleys, leveling the mountains, straightening the curves, and making smooth the rough places. We can all identify these areas in our lives. We can personalize this message to ourselves as the ones who are asked to turn from their sins, to turn to God, and to prepare the way for him to make his home within our hearts. Filling valleys, leveling mountains, straightening the crooked road, preparing a pathway for the Lord should be our main concern in preparation for Christmas not decorations. This of course involves decisions, and these decisions come out of the context of the realities of one's life. The valley here stands for the estrangement of man from God. And Advent offers us the hope to return home where our loving Father awaits us joyfully. Therefore, we have to fill in the valleys of our souls, formed from our shallow prayer life and a minimalist way of living our Faith. We have to straighten out whatever crooked paths we ve been walking, like involvement in some secret or habitual sins or in a sinful relationship. God is the object of our hope and eternal happiness, make His paths straight! Father Julius Church donation Envelopes The Liturgical Year Church envelopes will be available in the narthex for pick-up on January 12 th and January 13 th If you miss us on this weekend we will have all the envelopes in the Parish office Corporate Communion for the Catholic Daughters & Knights of Columbus Sunday, December 16 th At the 8:45 am Mass

4 Sunday 9 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times 7:00, 8:30, & 10:30 am 12:30 pm Mass in Spanish Choir Practice 8:00 am (SMG) Donuts & Coffee (KofC) After all Morning Masses (HFPC) Catholic Daughter s Bake Sale After All Masses (Grassy Area) Envelope Distribution After All Masses Childrens Christmas Program 3:00 pm (HFPC) Knights of Columbus Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Sunday 16 Rosary 20 Minutes before Mass Mass Times 7:00, 8:30, & 10:30 am 12:30 pm Mass in Spanish Donuts & Coffee & Burritos (JPC) After all Morning Masses (HFPC) Parish Council Meet & Greet After Masses ( Narthex) Prayer Garden Brick Sales After all Masses ( Narthex) Sign up for Photo Directory After all Masses ( Narthex) Town Hall Meeting 11:15 am ( Church) Knights of Columbus Bingo 6:00 pm (Columbian Hall) Monday 10 Confession 9:00 am 9:30 am (JPII-G) Choir & Band Practice 4:00 pm (Church) Penance Service 6:30 pm ( Church) Edge Jr High 7:00 pm (JPII) Monday 17 Confession 9:00 am 9:30 a.m. ( JPII G) Band & Choir Practice 4:00 pm ( Church) Jr High Ministry ( EDGE) 7:00 pm ( JPII EB) JPC 7:00 pm ( HFPC) Our Lady of the Lake Schedule of Events Tuesday 11 Wednesday 12 Thursday 13 Tuesdays with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church) 6:30 pm (JPII-G) Our Lady of Guadalupe Celebration 7:00 pm ( Church) Confession 9:00 am Mass 5:30 pm Bereavement Group 9:00 am (STM) 9:30 am (JPII-G) Knights of Columbus Bingo 1:00 pm (Columbian Hall) Family Faith Formation 3:30 pm (HFPC-CR1) Life Teen-High School 6:15 pm (HFPC-MH CR1) Confession 5:00 pm 9:30 am (JPII G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir Practice 5:30 pm (SMG) Choir Practice 6:00 pm (Church) RCIA/Adult Confirmation Class 6:30 pm (HFPC-CR 1) Spanish Choir 7:00 pm (SMG) Tuesday 18 Wednesday 19 Thursday 20 Tuesdays with Mary Holy Hour 9:00 am Confession 5:00 pm Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Jóvenes Para Cristo Bible Study 6:00 pm (Church) 6:30 pm (JPII G) Confession 9:00 am Mass 5:30 pm Bereavement Group 9:00 am (STM) 9:30 am ( JPII G) Knights of Columbus Bingo 1:00 pm (Columbian Hall) Confession 5:00 pm 9:30 am (JPII G) Soup Kitchen 4:30 pm (HFPC) Choir 6:00 pm (Church) RCIA/Adult Confirmation Class 6:30 pm (HFPC CR1) Family Faith Formation 3:30 pm ( HFPC CR I) Spanish Choir 7:00 pm (Church) Lifeteen HS Ministry 6:15pm (HFPCMH CRI ) Friday 14 Healing Benediction 3:00 pm Confession 9:00 am 9:30 am (JPII-G) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (Church) Santo Nino Rosary 6:30 pm ( Private Homes) Friday 21 Confession 9:00 am Benediction 3:00 pm 9:30 am (JPII G) Jóvenes Para Cristo 7:00 pm (HFPC) Santo Nino Rosary 7:00pm ( Private Homes) Saturday 15 Confession 9:00 am Rosary 20 minutes before the 4:00 pm Vigil Mass only Vigil Mass 5:45 pm Soup Kitchen 9:30 am (HFPC) Liturgy Retreat 9:00 am ( HFPC) Prayer Garden Brick Sale After Mass ( Narthex) Sign up for Photo Directory After all Masses ( Narthex) Saturday 22 Confession 9:00 am Rosary 20 Minutes before Vigil Masses 4:00 pm & 5:45pm Soup Kitchen 9:30 am (HFPC)

5 REGULAR BTCOT SPECIALS Our Gift of Love, May it bring us Blessings December 3, 2018 Envelopes (382) $ 10, Loose $ 6, Online (40) $ 2, Envelopes () Online (8) $ Zaria Mission The Christmas Decorations What demonstrates Christmas better than a beautifully decorated Church during the Holiday season? This year, as in years past, the Art and Environment Committee will be accepting donations for Christmas flowers and decorations. Your donation may be in the name of your family, in memory of a loved one, or in thanksgiving. Your donation should be placed in the envelope provided and returned to the Parish office or in the collection basket prior to December 13 th. Traveling Catholics For nationwide Mass times and locations, visit Coffee & Donuts Will be served in the Holy Family Parish Center After all Sunday Masses Hosted by The Knights of Columbus SAY CHEESE!! Photography for our new directory begins in January. Sign-ups will be available in the narthex after masses on: December 15 th & 16 th You can also sign up online by using the link on our website (ourladyofthelakeromancatholic.org) or by using yk44qhs2. Remember, our directory won t be complete without you. Photography sessions will be held at the Columbian Hall. Every family photographed will receive a complimentary directory and an 8x10 portrait. Prayer Garden Bricks Have you seen Mary s Prayer Garden on the north side of the Church around the statue of the Blessed Virgin? Now is the time for you to purchase your brick or bricks to add to its beauty. Each brick may have 3 lines with a maximum of 14 letters engraved on each line. The cost is $ per brick. Stop and see the representative in the narthex December 15 th & 16 th Order forms are available in the Parish Office during the week. Call Rosalie at for more info. Welcome! You enter this Church not as a stranger, but as a guest of God. As a baptized person, you enter it as a son or daughter of the Father in Christ. This House of God, therefore, is your family home. Come in then with humility of mind, joy of heart and thanks on your lips. Come in and pause in prayer in the midst of your busy life and its many worries.

6 MASS INTENTIONS & READINGS Liturgy of the Hours II Sun Dec 9 Bar 5:1-9 Phil 1:4-6, :00 am Alex Jimenez (Marco Villarreal) Lk 3:1-6 8:45 am James Fernando (Mom & Dad) 10:30 am Louise Manganiello (Family) 12:30 pm Parishioners Mon Dec 10 Is 35:1-10 Lk 5: :30 am All the Fallen Military and Their Families Tues Dec 11 Is 40: 1-11 Mt 18: :30 am George Kalo (Paul & Barbara Smith) Wed Dec 12 Zec 2:14-17 Lk 1: :30 am Iosefo Mu (Angie Hildum) 5:30 pm Betty Woods ( Ron Woods) Thur Dec 13 Is 41:13-20 Mt 11: :30 am John D. Conners (Bill & Gail Morris) Fri Dec 14 Is 48:17-19 Mt 11: :30 am Dick Pierce (Pat & Patti Kennedy) Sat Dec 15 Sir 48: 1-4, 9-11 Mt 17: 9a, :30 am Maria Julia Gowan (Luz & Bob Gowan) Zep 3:14-18a Phil 4:4-7 4:00 pm Son of Jerry & Tonni Ripp (Joe & Pidge Meffert) Lk 3: :45pm Jerry Grippo (Art & Linda Ontiveros) Sun Dec 16 Zep 3:14-18a Phil 4:4-7 7:00 am John D. Conners (Bill & Gail Morris) Lk 3: :45 am Tom Brettmam (HB)( Marie Farland) 10:30 am Donald Gunnerson (Barbara & Hal Schneikart) 12:30 pm Parishioners To everything there is a season and time for every purpose under heaven. A Time to Be Born Maddox Hickmott Harper Wood Julian Seidel A Time to Die LeRoy Hill Darlene Warren Please pray for the ill of our parish, and the petitions written in our Book of Intentions. Book of Intentions Our Book of Intentions is in the narthex of the church. Please feel free to write down any of your prayer requests and we will pray for them at every Mass that is said in our church. Altar Flowers In Thanksgiving By Elaine Guitar Candles You can now reserve a date for special intentions or in memory of a special person. The Altar & Votive Candles package will be lit for one week. The candles include the six Altar candles, the Sacred Heart Alcove candle, the Tabernacle candle and the candle in the Adoration Chapel. The cost for the candle package is $ Stop by the parish office and schedule your week now.

7 Christmas Mass Schedule Monday, December 24 th Christmas Eve Masses 4:00 pm 6:00 pm (The Children s Mass) Midnight Mass Tuesday, December 25 th Christmas Day Masses 8:45 am, & 10:30 am Christmas Season Office Closures Monday, December 24 th - closed all day Tuesday, December 25 th - closed all day Wednesday, December 26 th closed all day Monday, December 31 st Closed all day st, Closed Tuesday, January 1 st In the event of an emergency, please call Prayer for Vocations Lord of the Harvest, help us to create a true culture of discernment and vocations in our parish so that all of us in this parish family may seek to faithfully offer our lives as a loving response to your first gift of life and love. Illumine our families to be a light, working together to bring your kingdom of justice and peace, not just here in this community, but in the whole world. By your Holy Spirit, may our hearts burn more and more to know Your Son, Jesus Christ, and to make Him known forever. Amen. Oración por las vocaciones Señor de la cosecha, ayúdanos a crear una cultura verdadera de discernimiento y vocaciones en nuestra parroquia, para que todos nosotros en esta parroquia familiar podamos ofrecer fielmente nuestras vidas como respuesta amorosa a tu primer don de la vida y el amor. Ilumina nuestras familias para ser luz, trabajando juntos para tener un reino de paz y justicia, no solo en esta comunidad, sino en el mundo entero. Que por tu Espíritu Santo, puedan nuestros corazones conocer más y más a tu hijo Jesucristo y darlo a conocer por siempre. Amen. Our Lady of the Desert Mission N. Pierce Ferry Rd Fr. Barnabas Duniya Parochial Administrator Contact Information: Mailing Address: P.O. Box 337 Dolan Springs, AZ Telephone: Confession: One Half Hour before Mass Mass Times: Saturday Vigil Mass: 4:00 pm Sunday Mass: 10:00 am - Spanish Dolan Springs St. Vincent de Paul Thrift Shop open and free food distribution every Monday, Wednesday and Friday 9:00 am to 1:00 pm. Our Gift of Love, May it bring us Blessings Due to the printing schedule, the collections will be published in the bulletin of December 16 th

8 BIBLE STUDY The Bible Timeline takes participants on a journey through the entire Bible. They will go deep into each period of salvation history and discover the amazing story woven throughout all of Scripture. They will: learn how the key people, places, and events in the Bible fit together to reveal God's plan for humanity; see how the events in the Old Testament are fulfilled in the New Testament by Christ and the Church; see how God reveals himself to us through Scripture and learn how God's Word applies to your life today; develop a life-long hunger for knowing God in his word. This 24 week study is being offered on two days. It begins on Monday, January 14, 2019 at 9:30am or Tuesday, January 15, 2019 at 6:30pm. Join Deacon Patrick and Kalala as they journey through salvation history following the Bible Timeline. To register please call Silvia at the Religious Education Office (928) Dear Family, Classical Catholic Corner Did you know Christmas is not just one day? If kids knew the full season, parents would prepare very differently. Or so I believe! Christmas begins on the vigil of Christmas eve and concludes on the Feast of the Baptism of our Lord, which is January 13th. Yes, do recall the song The 12 days of Christmas! Why is this relevant you may wonder? This is awesome news and hopefully a reminder for you and your family to SLOW DOWN and enjoy ADVENT. The joyful anticipation is not automatic in our day, especially with the emphasis on material goods or purchase of the latest toys or objects of interest. Gift giving is a beautiful tradition, however, I urge you to consider how gratitude can be cultivated. All of our students are reminded once again, How can you grow in gratitude this Advent? Yours in Christ, Ms. Mu What: Our Lady of the Lake Classical Catholic School presents: It s Almost Christmas, Around the World When: Sunday, December 9, :00 p.m. in the Holy Family Parish Center Why: Anticipate the coming of the Christ-child by spending an evening recalling how Christmas is celebrated Around the world. Please join us!

9 Entrance Song O Come, O Come, Emmanuel John M. Neale O come, O come, Emmanuel, and ransom captive Israel that mourns in lonely exile here until the Son of God appear. Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to you, O Israel. O come, O Wisdom from on high, who orders all things mightily; To us the path of knowledge show, and teach us in her ways to go. O come, O come, great Lord of might. Who to your tribes on Sinai s height; in ancient times once gave the law, in cloud, and majesty, and awe. Psalm 126 The Lord has done great things for us; Offertory Song Jesus, Come To Us David Haas Refrain: Jesus, come to us, lead us to your light. Jesus, be with us, for we need you. Lord, we come before you, listen to our prayer. Fill us all with hope, and your love. Lord, we come to praise you for your faithfulness through night. You will be with us, this we know. Lord, you give us wonders, your glory to all. We believe in you, come to us. Prayer to Saint Michael, the Archangel St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen. Communion Songs The Supper of the Lord Laurence Rosania Refrain: Precious body, precious blood, here in bread and wine; here the Lord prepares the feast divine. Bread of love is broken now, cup of life is poured; come, share the supper of the Lord. This is the bread of God coming down from heav n, giving life to us, to all the world. I am the living spring of eternal life; you that drink from me shall not thirst again. I am the bread of heav n giving life to you; you that eat this bread shall never die. All those who feed on me have their life in me, as I have my life in the living God. Closing Song Soon and Very Soon Andrae Crouch Soon and very soon we are goin to see the King, soon and very soon we are goin to see the King, soon and very soon we are goin to see the King. Hallelujah, Hallelujah, we re goin to see the King! No more cryin there we are goin to see the King, no more cryin there we are goin to see the King, no more cryin there we are goin to see the King. Hallelujah, Hallelujah, we re goin to see the King! No more dyin there we are goin to see the King Remember that the Communion being offered around the back of the Church is strictly reserved for those who are physically unable to safely come forward for Communion. It is also, of course, for the family or friend who is here to assist the person. We remember as well, that Our Lord, present in the Blessed Sacrament, is always to be revered and adored. Therefore, remember to stop and reverence Him in the Blessed Sacrament until He has passed by completely. Thank you. SPIRITUAL COMMUNION PRAYER (For those who are not able to receive Communion at this time) My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen. Looking for 8:45 am Choir Members. If interested, please contact Gaby at Words and music used with permission. CCLI License # is printed with copyright permission from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR /GIA Publications, Inc., 7404 S. Mason Avenue, Chicago, Il

10 Canto de Entrada Ven, Señor Gregorio Fernández Ven Señor, no tardes en llegar y la paz del mundo le darás. Con tu luz podremos caminar, la noche se vuelve claridad. El misterio de un pecado, vino a ser una promesa. El milagro de la culpa fue causa de redención. Del cantar de los profetas fue brotando la esperanza. La sonrisa de una Virgen dio al mundo la salvación. Por las sendas de la vida se abren nuevos horizontes. En las sombras de las penas un nuevo sol brillara. La tristeza de los hombres se convierte en alegría. El rencor de las naciones se ha convertido en amor. Salmo 125 Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor. Canto de Ofertorio Ven, Señor, No Tardes Más. Cesareo Gabarain Ven, Señor, no tardes más. Ven, Señor Jesús. Ven, Señor, no tardes más. Ven, Señor Jesús. Ven, Señor, no tardes más. Ven, Señor Jesús. Desde el fondo de los siglos va elevándose un clamor como grito de esperanza ansiando un redentor. Como grito de esperanza ansiando un redentor. Desde el fondo de los siglos busca el hombre un salvador; mira al cielo y a la tierra, va buscando al Dios amor. Mira al cielo y a la tierra, va buscando al Dios amor. Las promesas se han cumplido. Va a nacer el Niño Dios. Cielo y tierra ya se abrazan, la esperanza floreció. Cielo y tierra ya se abrazan, la esperanza floreció. Oración a San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha; sé nuestro amparo contra la maldad y asechanzas del demonio. Pedimos suplicantes que Dios lo mantenga bajo su imperio; y tu, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno, con el poder divino, a Satanás y a los otros espíritus malvados que andan por el mundo para la perdición de las almas. Amén. Canto de Comunión Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel Juan J. Sosa Oh ven, oh ven, Emmanuel, Que das la ley y eres nuestro Rey. Ven, Esperado, ven, Redentor, Ven a tu pueblo, Dios y Salvador. Alégrate, oh Israel! Vendrá, vendrá Emmanuel! Oh ven, sabiduría de Dios, salida de la boca del Señor, que ordenas con firmeza y suavidad, y con prudencia guías nuestro andar. Oh ven Señor al pueblo de Israel, que en zarza ardiente hablaste con Moisés, y en Sinaí le diste la ley. Oh ven y líbranos con tu poder. Oh ven, Raíz del Tronco de Jesé, alzado como signo salvador. A Ti los pueblos claman, Señor. Ven a librarnos, ya no tardes más. Oh ven, oh ven, oh Llave de David y centro de la casa de Israel. De las tinieblas y esclavitud Libera a los cautivos con tu luz. Canto de Salida Preparen el Camino Fernando Rodríguez Preparen el camino del Señor. Preparen el camino del Señor. Juan proclama en el desierto; ya se oye su pregón, cambien todos hoy sus vidas, que ya viene el Salvador. Voz de Juan que clama fuerte, vengan a pedir perdón, dejen todos sus pecados y reciban al Señor. Renunciemos las envidias, odios celos y rencor. Perdonemos al hermano como Dios nos da el perdón. Hay que construir el reino de justicia, paz y amor, construyendo un mundo nuevo mientras vuelva el Redentor. ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓN ESPIRITUAL (Para aquellos que no pueden recibir la comunión en este momento) Creo Señor mío que éstas realmente presente en el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor, no permitas que me separe de Ti. Amen.

11 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE 62 CAPRI LANE 855-TIRE (8473) TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL CERTIFIED TECHNICIANS URETHANE FOAM ROOFING DIMENSIONAL SHINGLES TRADITIONAL TILE LIGHT WEIGHT STEEL TILE URETHANE FOAM INSULATION COMPLETE AUTO REPAIRS & SERVICE CALL US We DO Show Up! We WILL Call Back! We DO Follow-up! WE (928) AL'S MOVING SERVICE 1911 Industrial Blvd. #A Lake Havasu City, AZ LOCAL LONG DISTANCE Larry & Donna Lambert Da-Lu INSURANCE "For All Your Insurance Needs" Parishioner AZ ROC # # We recoat & repair existing foam roofs FOAM KEEPS IT COOL EVEN AT 120 FLAT ROOFS Maura Sandoval Auto Boat Home Bonds Commercial Insurance Producer 2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A Alterations Shirts Laundered in Smith's Plaza 2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ Same Day Services Week Days by 10 am Pick-Up and Delivery Available Residential Brokerage Bobby & Julie Lewis Team #1 Coldwell Banker Agents in Lake Havasu Largest Radiator Inventory on the Colorado River (928) Countryshire Ave. Mike Collins Call "LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS" RESIDENTIAL COMMERCIAL LARGE SELECTION OF SUPPLIES FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS LICENSED BONDED INSURED Dump Truck Service Excavation Services Decorative & Colored Landscape Stone W. Acoma Blvd., LHC QUICK'S ADULT FOSTER CARE The Ultimate... In-Home Care With a Family Atmosphere (928) Sandy Drive Lake Havasu City, AZ BY APPOINTMENT ONLY In the of Lake Havasu 180 Swanson Ave. Serving Lake Havasu for 20+ Years! McGuire Veterinary Services Caring for Small Animals Dr. Terry McGuire 3181 Maricopa Ave., Suite Check Your Bucket List Escorted Tours Begin & End in Lake Havasu Convenient, Safe, & Fun! Serving Lake Havasu Since HOUR EMERGENCY SERVICE CASA SERRANO EL PALACIO Authentic MEXICAN RESTAURANTS AND CANTINA Palo Verde Internal Medicine Harrison Mark McDonald, D.O Board Certified ABIM Haylee G. Younis FNP-BC 1923 McCulloch Blvd. N Ste. 101 LHC, AZ Accepting new patients Medicare patients always welcome Like it never even happened. HUMMINGBIRD HEAVEN APARTMENTS Two Bedroom, One Bath Furnished Apartments. Handicapped Friendly. Clean, Safe Environment. Contact Jack or Lori Connelly Parishioners Since 1967 (928) or 7530 of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman Fire & Water - Cleanup & Restoration 24 Hour Emergency Service (928) Acoma Ln., St. D Independently Owned and Operated Angilberto and Isabel Serrano invite you to CASA SERRANO of LAKE HAVASU CITY 150 Swanson Ave Concrete, Plastering & Masonry Specializing in Residential & Commercial Licensed Bonded Insured (928) Fax (928) Italian Restaurant and Lounge 350 London Bridge Road Dinner served Monday- Saturday 4:00-10:00pm Closed on Sunday Heather Roatch Locally Owned, Nationally Known. Meal Preparation Light Housekeeping Errands Bathing Assistance Assistance with Mobility Alzheimer/Dementia Care Friendly Companionship Up to 24 Hour Care Respite Care for Facilities Medication Reminders Each Visiting Angels agency is independently owned & operated Contracted through the Veterans Administration Open 7 days a week. Sun.-Thurs. 7-8 Fri. & Sat. 7-9 Sunday Breakfast, Brisket, Tri Tip, Pastrami, Salads, Kids Meals. 25 N. Acoma VIC S. OYAS, M.D., FAAP Board Certified American Board of Pediatrics Jane Schopen PA-C Provides Care for Infants, Children & Adolescents For Appointments, Call (928) Lake Havasu City, AZ Az Lic. # YOUR LOCAL AAA INSURANCE AGENT Ashley Bartosiewicz Auto Home RV Motorhome Alternate Solutions Care Giver Specialist, LLC Serving All Your Home Care Needs Call for a FREE Evaluation O.L. LAKE / 034 A For advertising information, please call (951)

12 OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE Havasu Lung and Sleep Disorders Center Breathe Easier, Sleep Better HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P. Board Certified & Specializes in Pulmonary Medicine, Sleep Medicine, Critical Care Trained In Mayo Clinic Mesquite Ave. Ste. C ANGELINA'S Italian Restaurant 1530 El Camino Dr. (928) Montes Roofing, Inc. Commercial Residential Re-Roofs Office: (928) Holly Ave. Ste. C Lake Havasu City RAMON MONTES (928) Church Member Lic. #ROC Bonded Insured SE HABLA ESPAÑOL AIR CONDITIONING Serving Lake Havasu City for 20 Years Huffman Chiropractic A r i z o n a C o a s t E a r, N o s e, T h r o a t, A l l e r g y, & S l e e p M e d i c i n e H e a r i n g A i d C e n t e r Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D. Julie M. McGuire, PA-C - Nikola M. Neill, FNP-C HEARING AIDS SKIN CANCER OFFICE BALLOON SINUPLASTY 1760 McCulloch Blvd. N Since 1965 Concrete Masonry Complete Landscaping Tony Leoni Parishioner Cell (928) Off. (928) Lic., Bonded & Insured Lic #ROC & ROC Riviera Blvd N. Stockton Hill Rd. Lake Havasu City Kingman A Trusted Family for over 50 years. OPEN 4 P.M. - CLOSE MON-SUN ROC The Name You ve Trusted For 46 Years LHC McCulloch Blvd. (Safeway Plaza) Delivery - Catering Sushi - Full Bar 10% Off With Ad 231 Swanson % Discount with ad Now Serving Sunday Brunch 10-2 pm I Offer FREE Consultation Bookkeeping Payroll Taxes Rey Viente Morta, EA CONESTOGA CONSTRUCTION Since 1983 (928) Free Estimates Roc Formerly Copier Source Monday- Friday 8:00 am - 5:00 pm Office Supplies Ink & Toner Cartridges COPIES Office & Home Office Furniture Computers & Printer Repair 2587 N. Kiowa Blvd. (928) FAX (928) BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE! MONTHLY MAINTENANCE SALES & SERVICE OUR MONTHLY POOL CUSTOMERS RECEIVE $59 PER HOUR PLUMBING RATE 24/7 J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC. "Working for you and your family" DBA: Arizona D.C. Plumbing Water Heaters Garbage Disposals Drain Cleaning Faucets & Fixtures Kitchen & Bath Remodels Gas Piping Leak Repairs Re-Pipes Commercial/Residential And More! Shirley Noronha, M.D. Internal Medicine & Geriatrics (928) Fax (928) Mesquite Ave. Ste. A106 Lake Havasu City, AZ Effective Treatment for Neck Pain, Back Pain & Headaches Most Insurance Accepted 1695 Mesquite Ave Ste Primary & Consultative Internal Medicine Board Certification ABIM Dr. Thomas Wrona 1840 Mesquite Ave. Suite B Lake Havasu City, AZ (928) Established 2001 Burial & Cremation packages available with interment at Lake Havasu Memorial Gardens KIOWA BLVD. N. LAKE HAVASU CITY Lake Havasu Memorial Gardens Our Lady of the Lake Sunset Garden & Columbarium (928) Deer Run Dr. POOL & SPA SERVICE, INC. Courtesy of J. D uva Service Plumbing, Inc. Filters Pumps Leaks on Pool Plumbing Heater Repairs & Replacements Pool Draining & Acid Washes Licensed Insured Over 30 years experience Licensed Bonded Insured (928) Joe D'Uva Barry Carles #ROC ROC # FREE ESTIMATES FARLEY CRISP Lake Havasu City, AZ Licensed Bonded Insured O.L. LAKE / 034 B For advertising information, please call (951)