rpw gps;isfis njhpe;j nfhz;lhh;;:

Transcription

1

2

3 rpw gps;isfis njhpe;j nfhz;lhh;;: 3 mth;fis Vw;Wf; nfhz;l fh;j;jhpd;,uh[;[paj;jpw;f xg;gplthh;.(khw;f 10:14-16) 5000 GU\h;fs;,Ue;jhh;fs; mjpy; mnef nry;te;jh;fsk;,ue;jpuf;fyhk;. MdhYk; me;j $l;lj;jpy; xu rpwtid njhpe;njlj;j (Nahthd; 6:9)mtdplkpUe;J 5 mg;gkk; 2 kpd;fisak; MrPh;tjpj;J 5000 Mapuk; Ngiu Ngh\pj;jth; ek;,nar. ekf;f cs;shditfis fh;j;jhplj;jpy; nfhlj;j mj MrPh;tjpf;fg;gl;bUe;jhy;> mij nfhz;l nghpa fhhpaq;fis nra;a KbAk;. ehk; ek;kila taij Fwpj;Njh #o;epiyfis Fwpj;Njh Nahrpf;f Ntz;ba Njitapy;iy. thypg tajpy; njhpe;j nfhs;thh;. Mk; Nfhypahj;ij tpo;j;j ahuhyk; KbahJ vd;w miw $ty; tpl;lf; nfhz;bue;j #o;epiyapy;jhnd fh;j;jh; jhtpij (1 rhk 13:33) njhpe;j nfhz;lhh;. MdhYk; rty; KjyhtJ jhtpij Nehf;fp ep ngyp];jndhl vjph; Aj;jk; gz;z cd;dhy; MfhJ ep,isqd; mtndh rpwtaj Kjy; Aj;j tpud; vd;fpwhh;. filrpahf (1 rhk 17:37) fh;j;jh; cd;ndhl,ug;ghuhf vd;fpwhh;. Aj;jk; fh;j;juilaj jhtpjpd; ifapy; gl;lak;,y;yhjpue;jj Mdhy; fh;j;jh; $lnt,ue;jhh;. FLk;gkhf njhpe;j nfhs;thh; kd\h;fspd; mf;fpukj;jpdhyk;,ujaj;jpd; nghy;yhj rpe;jidahyk;> G+kpapd; rph;nfl;l epiyikapyk; fh;j;jhpd; fz;fspy; NehthTf;Nfh fpuig fpilj;jj (Mjp 6:8) fh;j;jh; Nehthit epjpkhdhf fz;lhh;. gphpakhdth;th;fns kw;wth;fs; ek;ik Mfhjth;fnsd;W js;sptplyhk;. rq; 118: 22>23) thrpf;fpnwhk; Mfhjnjd;W js;sg;gl;l fy; %iyf;f jiy fy;yhapw;w> mj fh;j;juhny Mapw;W Mk; fh;j;juhy; $lhj fhhpak; xd;wkpy;iy. flts; gilg;gpnyna tpn\rpj;j gilg;ghd kd\id gilf;f kz;izj;jhd; njhpe;j nfz;lhh;.(mjp 2:7) ehk; kz;nzd;w vg;nghjk; epidt $w Ntz;Lk;. Mk; Fatd; ifapy; fspkz;zhf,ug;nghk;. cyfj;jpy; Njwpdth;fs; ahukpy;iy Qhdthd;fs;> ty;yth;fs;> gpugf;fs; mnefhpy;iy Qhdpfis ntl;fg;glj;j igj;jpakhdth;fisak;. gyks;sth;fis ntl;fglj;j Njtd; cyfj;jpy; gytpzkhditfis njhpe;j nfhs;fpwhh;.(1nfhhp 1:26-28) ehk; ve;epiyikapy;,uf;fpnwhk;> vnjh xu epiyikapy;,uf;fpnwhk;> fh;j;juf;fhf mthpd;,uh[;[paj;jpw;fhf ituhf;fpaks;sth;fshf thont fh;j;jh; fpuig Ghpthuhf. ek;flk;gk; fh;j;jh; njhpe;j nfhs;sg;gl;l FLk;gk;> ek; gps;isfs; fh;j;jh; njhpe;j nfhs;sg;gl;l gps;isfs;> ek; rig fh;j;juhy; njhpe;j nfhs;sg;gl;l rig vd;w tprthrpj;j fh;j;jh; ek;ik njhpe;njlj;j elj;jfpwhh;> vd;w czh;nthl xukpj;j fh;j;juila ehkj;ij cah;j;jnthk;.,e;j khj rigapd; Copaq;fSf;fha; n[gpj;jf; nfhs;sq;fs; rigapd; Copaq;fspy; gq;f ngwq;fs; fh;j;juila MrPh;thjk; ek;kidtnuhlk;,ug;gjhf. Mnkd; md;ghpd; jpug;gzpapy; md;g rnfhjud;. n[anrfh;;

4 4 fhj;jf; nfhs; ek;kila tho;f;ifapy; rpy fhhpaq;fis f\;lg;gl;l> cioj;j cgthrpj;j ngw;wf;nfhs;fpnwhk;. mij fhj;jf; nfhs;sntz;lk; mij,oe;j Nghff; $lhj. rpyh; tho;f;ifapy; ed;whfgbj;j> ey;y Ntiyapy; Nrh;e;J mjpfkhf gzj;ij rk;ghjpf;fpwhh;fs;. mij kj Fbg;gJ>#jhLtJ>,r;irfspy; <Lgl;L jpa topfspy; mij mopj;j tplfpwhh;fs;.tho;f;iff;fnjitahd>tplthq;ftj>fhh;>th\pq;kp\pd;> Fsph;rhjdg;ngl;b>njhiyf;fhl;rpngl;b>,g;gbnghUl;fis thq;fthh;fs;. mij mt;tg;nghoj Jilj;J Rj;jk; nra;j> xoq;fhf guhkhpj;j ghjfhj;jf;nfhs;sntz;lk;.,y;iynad;why; epz;l ehs; cgnahfg;glhky; rpf;fpunk nfl;lg;ngha;tplk;.flk;g tho;f;ifapy; fztd; kidtp iaak;> kidtp fztidak; fhj;jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ngw;nwhh;fs; gps;isfisak;> gps;isfs; ngw;nwhiuak; fhj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. nfhny 3:18-20 kidtpfns fh;j;juf;nfw;fk;gb cq;fs; GU\Uf;Ff; fpo;g;gbaq;fs;. GU\h;fNs cq;fs; kidtpfspy; md;g $Uq;fs;.,J fh;j;juf;fg; gphpakhdj. gps;isfns cq;fisg; ngw;nwhuf;f vy;yhf; fhhpaj;jpnyak; fpo;g;gbaq;fs;.,j fh;j;juf;fg; gphpakhdj. tprthrp fns cq;fs; Mtpf;Fhpa jfg;gdhfpa Nghjfiuf;fhj;Jf; nfhs;sq;fs;. epjp 5:13 vd; Nghjfhpd; nrhy;iy ehd; NfshkYk; vdf;f cgnjrk; gz;zpdth;fsf;f vd; nrtpiar; rhahkyk; NghNdNd. Nghjfh;fs; tprthrpfis fhj;jf;nfhs;s Ntz;Lk;. 2jPNkhj; 4:2 rkak; tha;j;jhyk;> tha;f;fhtpl;lhyk; [hf;fpuijaha;j; jputrdj;ijg; gpurq;fk; gz;z. vy;yh epba rhe;jj;njhlk;> cgnjrj;njhlk; fz;ldk; gz;zp> fbe;j nfhz;l Gj;jp nrhy;y. Mtpf;Fhpa tho;f;ifapyk; ehk; fhj;jf;nfhs;s Ntz;ba fhhpaq;fs; cz;l. mijg; gpd;tuk; trdq;fs; %ykhf mwpayhk;. 1.t];jpuj;ijf; fhj;jf;nfhs;: Njt nra;jp kdpjd; vj,y;yhky;,ue;jhyk; t];jpuk;,y;yhky;,uf;f KbahJ. lhf;lh;fs;> tf;fpy;fs;> uhzt tpuh;,th;fsf;f vy;yhk; Fwpg;gpl;l cil,uf;fpwj. mij ghh;j;nj mth;fs; ahh; vd;w $wp tplyhk;. gs;sp khzth;fsf;f rpuil,uf;fpwj. kdpjd; re;jpudf;f Nghf gpuj;nja cil,uf;fpwj. mjnghy ehk; gunyhfk; nry;y rpy Mtpf;Fhpa t];jpuq;fs;,uf;fpwj. Vrhah 61:10,ul;rpg;gpd; t];jpuk; epjpapd; rhy;it. Vrh 52:1 ty;yikia jhpj;jf;nfhs; rq; 45:14>13> rpj;jpuj;ijayhil nghw;rhpif>vrh 61:3 Jjpapd; cil ntsp 3:4 ntz;t];jpuk; ntsp

5 5 19:8 nky;ypa t];jpuk; cyfk; [yj;jpdhy; mopf;fg;gl;lnghj Nehth tpd; FLk;gk; kl;lk; fhg;ghw;wg;gl;lj. cyfk; KOtJk; jz;zph; mtd; xd;wk; Mftpy;iy. rhuhak; vd;w jz;zph; mtdf;fs; nrd;w nghoj Mjp 9:21 mtd; jpuhl;ir urj;ijf;fbj;j ntwp nfhz;l jd; $lhuj;jpy; t];jpuk; tpyfp glj;jpue;jhd;. ntsp16:15,njh jpulidg;nghy; tufp Nwd;. jd; khdk; fhzg;gljf;fjhf eph;thzkha; elthjgbf;f> tpopj;jf; nfhz;l jd; t];jpuq;fisf; fhj;jf; nfhs;sfpwtd; ghf;fpathd;. Mtpf;Fhpa t];jpuj;ij fhj;jf; nfhs;s n[gk;> Ntjthrpg;G> rig$ljy; mtrpak;. 2. cgh 4:10 cd; fz;fs; fz;l fhhpaq;fis ep kwthjgbf;fk;> cd; [PtDs;s ehnsy;yhk; mitfs; cd;,ujaj;ij tpl;l epq;fhjgbf;fk; ep vr;rhpf;ifahapue;j cd; Mj;Jkhit [hf;fpuijaha; fhj;jf;nfhs;. mitfis cd; gps;isfsf;fk;> cd; gps;isfspd; gps;isfsf;fk; mwptpf;ff;fltha;. Mj;Jkhit fhj;jf;nfhs;s Ntz;Lk;. 3Nahthd;3:2 gphpakhdtnd> cd; Mj;Jkh tho;fpwj Nghy ep vy;yhtw;wpyk; tho;e;j RfkhapUf;Fk;gb Ntz;LfpNwd;. Mtp Mj;Jkh rhpuk;. Mj;Jkh rhpuj;ij rhh;e;j,uf;ff;$lhj. MfNt gty; Nuhkh; 12:1 y; cq;fs; rhpuq;fis ghprj;jkk; vd;w nrhy;yp Nuhkh; 12:2 y; cq;fs; kdk; GjpjhfpwjpdhNy kw&gkhfq;fs; vd;w vojfpwhh;.,e;j Ntjj;jpy; Mj;JkhNthL Ngrpath;fs;,uz;LNgh; rq;fpjf;fhudhfpa jhtpj. rq; 103:1>2 vd; Mj;JkhNt fh;j;jiu ];Njhj;jhp> rq; 42:5:11 rq; 43:5 vd; Mj;JkhNt ep Vd; fyq;ffpwha;? Vd; vdf;fs; jpaq;ffpwha;?,d;ndhutd; IRth;athd; Y}f;fh 12:19 gpd;g Mj;JkhNt> cdf;fhf mnef tu\q;fsf;f mnefk; nghus;fs; Nrh;j;J itf;fg;gl;buf;fpwj. ep,isg;ghwp Grpj;Jf; Fbj;J G+hpg;ghapU vd;w vd; Mj;JkhNthNl nrhy;yntd; vd;w jdf;fs;ns rpe;jpj;j nrhy;ypf; nfhz;lhd;. Mifahy; epq;fs; vgp 12:3 Mj;Jkhtpy; Nrhh;e;J Nghfhjgb Mj;Jkhit fhj;j nfhs;sq;fs;. 3.rq; 34:13 cd; ehit nghy;yhg;gf;fk;> cd; cjlfisf;fgl;l trdpg;gf;fk; tpyf;fpf; fhj;jf; nfhs; ahf; 3:6 ehtk; neug;gjhd; ehthdj KO rhpuj;ijak; fiwglj;jp tplfpwj. ehitf; Fwpj;JNtjk; nrhy;tj rq; 52:2 jpl;lg;gl;l rtud;fj;jp. rq; 57:4 fuf;fhd gl;lak;>rq; 140:3 rh;g;gj;jpd; eht vnu 9:8 $h;ikahf;fg;gl;l mk;g. ehtk;> cjlfsk; Nrh;e;jJ tha; ahf; 3:10 Jjpj;jYk;> rgpj;jyk; xnu thapypue;j Gwg;gLfpwJ. vd; rnfhjunu,g;gbapuf;fyhfhj. MfNt thia fhj;jf; nfhs;sq;fs;.

6 6 4. epjp 4:23 vy;yhf; fhtnyhlk; cd;,ujaj;ij fhj;jf;nfhs;. khw; 7:21>22,Ujaj;jpypUe;J gjp%d;w tpjkhd J}\zq;fs; ntsp tufpwj. vnu 17:9 vy;yhtw;iwg;ghh;f;fpyk;,ujank jpuf;fs;sjk; kfh NfLs;sJkhapUf;fpwJ. mij mwpaj;jf;ftd; ahh;? rq; 66:18 vd;,ujaj;jpy; mf;fpuk rpe;ij nfhz;bue;njdhdhy; Mz;lth; vdf;fr; nrtp nfhlhh;. vgp 3:12 rnfhjunu [PtDs;s Njtid tpl;l tpyftjw;nfjthd mtprthrks;s nghy;yhj,ujak; cq;fspy; xutdf;fs;sk;,uhjgbf;f epq;fs; vr;rhpf;ifahapue;j kj; 5:8,Ujaj;jpy; Rj;jKs;sth;fs; ghf;fpathd;fs;. mth;fs; Njtid jhprpg;ghh;fs;. MfNt rq; 51:10 NjtNd Rj;j,Ujaj;ij vd;dpny rpu\;bak;. epiytukhd Mtpia vd; cs;sj;jpny GJg;gpAk; vd;whd;,ujaj;ij fhj;jf;nfhs;sq;fs;. 5.ePjp 8:32 Mjyhy; gps;isfns vdf;fr; nrtp nfhlq;fs;. vd; topfisf; fhj;j elf;fpwth;fs; ghf;fpathd;fs;. epjp 16:25 kd\ Df;Fr; nrk;ikaha; Njhd;Wfpw topaz;l. mjpd; KbNth kuz topfs;. epjp 3:5>6 cd; RaGj;jpapd; Nky; rhahky; cd; KO,Ujaj;NjhLk; fh;j;jhpy; ek;gpf;ifahapue;j cd; topfspnyy;yhk; mtiu epidj;jf;nfhs;. mg;nghoj mth; cd; ghijfisr; nrt;itg; glj;jthh;. ek;kila topfistpl mtuila topfs; Mapuk; klq;f Nkyhdit. Vrh 55:8 vd; epidtfs; cq;fs; epidtfs; my;y. cq;fs; topfs; vd; topfsk; my;y. 1,uh[ 3:14 cd; jfg;gdhfpa jhtpj ele;jj Nghy; epak; vd; fl;lisfisak;> vd; epakq;fisak; iff; nfhz;l vd; topfspy; elg;ghahfpy; cd; ehl;fisak; epbj;jpuf;fg;gz;zntd; vd;whh;. topfis fhj;jf; nfhs;sq;fs;. rpk;nrhd; epah14:5-8 rpk;nrhd; toptpyfpg; Nghdhd; fz;iz,oe;jhd;. 6.eh$k; 2:1rpjwbf;fpwtd; cd; Kfj;Jf;F Kd;ghf tufpwhd; muidf;fhj;jf;nfhs; topia fhty; gz;z. miuiaf; nfl;baha;f; fl;bf; nfhs;. cd; ngyid kpftk; ];jpug;glj;j. ek;kila muzpy; fz;> tha;> fhj> %f;f rhpuk;,itfs;,uf;fpwj.,it xt;nthd;iwak; ehk; fhj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gphpakhd rnfhju rnfhjhpfns,d;dk; mnef fhhpaq;fis Fwpj;J tuk; kyh;fspy; rpe;jpg;nghk;! fh;j;jh; ek; midtnuhlk;,ug;ghuhf! fpwp];jtf;fs; md;g rnfh. gpug

7 Copah;fs; gfjp Fiwfspy;,Ue;J fw;wf;nfhs;nthk; 7 mnef Mz;LfSf;F Kd;ghf nge;njnfh];nj Copaf;fhuh; $l;lk; xd;w eilngw;wj. xu gh];lh; voe;jpue;j MLfis jpulyhkh? vd;w Nfs;tp Nfl;lhuhk; kw;w vy;yh gh];lh;fsk;,e;j Nfs;tpf;F jiyik Nghjfh; vd;d gjpy; nrhy;yg; Nghfpwhh; vd;w MtNyhL vjph;ghh;j;j fhj;jf; nfhz;bue;jhh;fshk;. mg;nghoj me;j jiyik Nghjfh; voe;j cq;fs; Ml;il epq;fs;jhd; ghjfhj;jf;nfhs;s Ntz;Lk; mij rhptu ftdpf;fhj gl;rj;jpy;> mij gl;bdp Nghl;lhy; cq;fsila njhotj;ij tpl;l ey;y Nkr;ryhd tpis epyj;ij Nehf;fp Ngha;tpLk; vd;whuhk;>ey;ygjpy;. nghpa gl;bdq;fspy; ehk; fz;$lhf ghh;fpw xu rk;gtk; xu N`hl;lNyh my;yj xu rpwpa rpw;wz;b tpljpnah mitfspy; $l;lk; epuk;gp topak;. nghpa nghpa fhh;fsld; nry;te;jh;fs; $l te;j epd;w rpw;wz;b mue;jp nry;thh;fs; Vnddpy; me;j Fwpg;gpl;l filapy; mth;fsf;f gpbj;j Urpahd czt tiffs; rikj;j nfhl;f;fpwhh;fs; mjdhy; mq;nf $l;lk; epuk;gp topfpwj. mj Nghy jhd; Copaf;fhuh;fshfpa ehk; Koq;fhypy; epd;w thdj;ij mz;zhe;j ghh;j;j gunyhfj;jpypue;j Mfhuj;ij ngw;wf; nfhs;gth;fshf ehk;,uf;f Ntz;Lk;. ngw;w gpd; mij MrPh;tjpj;J kw;wth;fsf;fk; nfhlj;j mth;fis Grpf;f itj;j mth;fis jpug;;jpahf;fp mdg;gq;fs; thdj;jpd; kd;dhtpdhy; mth;fis Nghrpj;J mth;fis MrPh;tjpj;J mdg;gq;fs; gphpakhdth;fns ehk; md;w Mz;lthplj;tpy; ele;j nfhz;l rp\h;fis Nghy; my;yhky;. te;j kf;fsf;f Mj;Jkhtpy; grpas;sth;fsf;f Mz;ltUila trdj;jpd; %yk; Mj;JkhTila grpiaak;. md;djhdj;jpd; %yk; mth;fsila khkprkhd grpiaak; jph;j;j mdg;g gofpf; nfhs;nthk;. gphpakhdth;fnd Copah;fs; gfjp vd;w jiyg;gpny fle;j ehd;f khjq;fshf ehk; Fiwfspy;,Ue;J fw;wf; nfhz;nlhk;> vd;w jiyg;gpy; mnef MNyhridfis ngw;wf; nfhz;nlhk;.,dp tuk; khjq;fspy; kw;wnkhu tpj;jpahrkhd jiyg;gpy; re;jpg;nghk;. fh;j;jh; ek; xt;nthutuila Copaj;ijAk; ekj jhye;jfisak; mstpy;yhky; Mz;ltUf;nfd;W nray;glj;j fh;j;jh; Jiz nra;thuhf..mnkd;

8 2011 nrg;lk;gh; khj Ntj tpdhtpw;fhd gjpy;fs; ehshfkk; 7: ehshfkk; 27: ehshfkk; 26: ehshfkk; 16: ehshfkk; 21: ehshfkk; 32: ehshfkk; 16: ehshfkk; 33: ehshfkk; 26: ehshfkk; 14: ehshfkk; 17: ehshfkk; 6: ehshfkk; 32: ehshfkk; 22: ehshfkk; 26: nrg;lk;gh; khj Ntj tpdhtpw;f tpil vojpath;fs; rnfhjhp. rpj;uh Qhd RNu\; rnfhjhp. kufjk; ];B/gd; rnfhjhp. yjh fpwp];nlhgh; rnfhjhp. FKjpdp tpy;;]d; rnfhjhp. [hd;]p mw;gjuh[; rnfhjhp. khpah M];bd; rnfhjuh;. [hd;]d; rnfhjuh;. D. Re;jh; rnfhjuh;. vl;tpd; \hk; Qhd Jiu rnfhjhp. v];jh; tpr rnfhjhp. Rfe;jp jk;gfkhh; rnfhjhp. md\{ah Nltpl;rd; rnfhjhp. [Pdh rjp\;fkhh; rnfhjhp. N`dh vnrf;fpay; rnfhjuh;. [hd; rnfhjuh;. kzpuh[;

9 2011 mf;nlhgh; khj Ntj tpdh 1. 'mtd; nkd;nkyk; nghpatdhdhd;" mtd; ahh;? 2. xu muz;kidapy;,ue;j IE}W Ngiu nfhd;wtd; ahh;? 3. E}w;wpUgj;NjO ehlfis murhz;l te;j gpugy uh[h ahh;? 4. N[hbf;fg;gl;l ngz; vq;nf gpuntrpg;ghs;? 5. g+kp jd; thia jpwe;j nts;sj;ij tpoq;fpdjhf thrpg;gnjq;nf? ehlfis Mz;l kd;dd; ahh;? 7. ehd; rl;lj;ij kpwp uh[htpdplj;jpy; gpuntrpg;ngd; vd;w nrhd;d uhzp ahh;? 8. ehd; nrj;jhyk; rhfpnwd; vd;w murp ahh;? 9. &gtjpak; rte;jh;akilatskhapue;j ngz; ahh;? 10. uh[htpd; ghjq;fspy; tpoe;j moj ngz; ahh;? 11. Jaukhd kfh rj;jj;njhl mywpdtd; ahh;? 12. jd; gpuhzdf;fhf tpz;zg;gk; gz;z voe;j epd;wtd; ahh;? 13. tpue;jz;l re;njh\k; nfhz;lhltk; xutuf;nfhuth; thpirfis mdg;gtk; vspath;fsf;f jhd jh;kk; nra;atk; jpl;lk; gz;zpdtd; ahh;? 14. v];jhpd; kw ngah; vd;d? 15. A+jiu mopf;f J\;ldhfpa Mkhd; fhhpa fhuhplk; nfhlf;fyhk; vd;w nrhd;d njhif vt;tst? tpilfis tufpd;w f;fs; rigapd; nrayhshplk; Nehpy; nfhlf;fk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwPh;fs;. tpilfis v];jh;; Gj;jfj;jpy; Njb fz;lgpbf;ftk; fpwp];jtf;fs; md;g rnfhju rnfhjhpfsf;f jhq;fs;,e;jpa Njr kp\dhpfis jhq;fk; Copaj;jpw;F nghuj;jid nra;jpue;jhy;> jq;fsj fhzpf;iffis rnfh.mnuhf;fpajh]; ( ) mth;fsplj;jpyk;. jpf;fw;w gps;isfspd; Copaj;jpw;nfd;W nghuj;jid nra;jpue;jhy;> jq;fsj fhzpf;iffis rnfh.jhk]; ( ) mth;fsplj;jpyk;> Nghf;Ftuj;J Copaj;Jf;nfd;W nfhlf;fpwth;fs; jq;fs; fhzpf;iffis rnfh.];b/gd; ( ) mth;fsplj;jpyk;; nfhlj;j> Copaj;ij jhq;f md;gld; Nfl;Lf; nfhs;fpnwhk;

10 10 cd;dila if cd; tpnuhjpfspd;nky; cauk;, cd; rj;juf;fnsy;yhuk; rq;fhpf;fg;glthh;fs;. -kpfh-5:9,e;j khjk; gpwe;j ehis rpwg;gpf;fpwth;fs; nry;td;. n[a;]d; My;g]; N[k;]; nry;td;. m];e]; Nldpay; nry;td;. mw;gj myf;]hz;lh; nry;td;.nuh\d; mnrhf;fkhh; nry;td;. =jh; nry;tp. \hnyhk; fpnu]; MNkh]; nry;tp. ypd;lh tpy;fpd;]; nry;tp. vgpd; Nfl;rpy; n[afkhh; rnfhjhp. [hd;rp mw;gjuh[; rnfhjhp. n[gh rnfhjhp. kufjk; ];B/gd; rnfhjhp. md\{ah Nltpl;]d; rnfh. jhk]; utpe;jpud; rnfh. uh[hrpq; rnfh. jk;gfkhh; nldp]; rnfh. Nfhgp ehj; rnfh. uh[hrpq; nry;tp. fpjh nfhikad; nry;tp. gphpaq;fh rj;jp\; Fkhh; nry;tp. Nrhgpah ghz;bad; rnfhjhp. f];j}hp kndhfh; rnfhjhp. tpf;nlhhpah /gpuhq;f; rnfhjhp. gpa+yh nkh;]p ghy; n[fehjd; rnfhjhp. mus; Nkhp mfpyh rnfh. ];lhypd; Rdpy; tpdp]; rnfh. [hd; nt];yp rnfh. khw;f Md;ldp rnfh. tpy;fpd;]; jpdfud; rnfh. M];bd; Kj;ijah ehd; NkhNrNahNl,Ue;jJNghy> cd;ndhlk;,ug;ngd; ehd; cd;idtpl;l tpyftjkpy;iy> cd;idf; iftpltjkpy;iy,e;j khjk; jpukz ehisf; rpwg;gpf;fpwth;fs; NahR-1:5 jpukjp - jpu. N[hr/g; jpukjp - jpu. nrq;fl;ltd; jpukjp - jpu. nrgh];bd; N[hr/g;

11 mf;nlhgh; khj Mya Muhjid nts;sp Muhjid Neuk; khiy 4-10 Kjy; 5-45 tiu ehs; Muhjid nra;jp rnfh. Irf;Jiu - rnfh. fpwp];nlhgh; rnfh. n[anrfh; - ];lhypd; cgthr Muhjid rnfh. utpr;re;jpud; - rnfh. ghy; n[fehjd; QhapW Muhjid Neuk; khiy 5-00 Kjy; 6-15 tiu ehs; nra;jp rnfh. Irf; Jiu rnfh. mw;gj uh[; rnfh. MNuhf;fpajh]; gpnuk; Fkhh; rnfh. vgpnerh; rnfhjhpfs; If;fpa $Lif - ehs; ,lk; : rnfhjhp. rpe;j rh[d; mth;fs;,y;yk; (kq;fh/g;) Ntj tpdh Nghl;b (KO,uT n[gk; (,lk;: ghprj;j gty; Myak;. m`kjp jkpo; jpur;rig ) thypgh;fs;; If;fpa $Lif - ehs; Neuk; : khiy 6:30 kzpf;f rnfh. rjp\; Fkhh; mth;fspd; rhh;gpy;,lk; : rigapd; n[g tpl gh`h`py; KO Ntjhfkj;jpy;,Ue;J Nfs;tpfs; Nfl;fg;gLk;

12 12 FLk;g gfjp fpwp];jt FLk;gk; gunyhfj;jpd; thry;,y;yj; jiytdpd; chpikia gwpj;j> Njtd; jdf;f epakpj;js;s flikia mtd; nrt;tnd epiwntw;w tplhky; jlg;gjw;f rkhdk;. mg;gb FLk;g jiytdpd; chpik ghpnghfk; NghJ mf;flk;gj;jpd; rkhjhdkk;>kfpo;r;rpak; gwp NghtJ Mr;rh;akpy;iy. kidtpdplj;jpy; md;g $Wq;fs; : GU\h;fNs> cq;fs; kidtpfspy; md;g$uq;fs; (vng 5:25) GU\h;fNs jq;fs; kidtpapd; Nky; khakw;w cz;ikahd md;ig nryj;jk; NghJ> kidtp fztdpd; mjpfhuj;jpw;f mlq;fp elg;gjpy; ve;j gpur;ridak;,uhj",ij gty; mg;ngh];jyd; fpwp];j Nky; itj;j md;gpw;f xg;gpl;l vojfpwhh;" (vng 5:2) ehk; ghtpfshapuf;ifapy; fpwp];j ekf;fhf khpj;jjpdhny Njtd; ek; Nky; itj;j jkj md;ig tpsq;f gz;zpdhh;" (Nuh 5:8) vngrpah; 5:25k; trdj;ij jpuk;gtk;,q;nf ghh;g;nghk;. GU\h;fNs cq;fs; kidtpfspy; md;g $Wq;fs; mg;gbna fpwp];jtk; rigapy; md;g $h;e;j jk;ikjhnk mjw;fhf (rigf;fhf) xg;g nfhlj;jhh;: ( vng 5:27) fztd; jd; kidtpf;f jpahfk; nra;atk;> Vd; jd; [Ptid nfhlf;ftk; Maj;jkhapUf;f Ntz;Lk; vd;w Ntjk; $WfpwJ. khhp]; nrus;sh vd;w cyf gpurpj;jp ngw;w Copah; Mgpufhkpd; kidtpia Nfuhhpd; uh[hthfpa mgpnkyf;f Ms; mdg;gp jd;dila muz;kidf;f mioj;j nfhz;l te;j rk;gtj;ij gw;wp (Mjp 20:2) tpsq;fk; NghJ mth; czh;r;rp NahLk; $Wk; thh;j;ijfs;. Mgpuhfhgpd; kidtpiaf; Nfl;lJ Nghy ahuhtj vd;dplj;jpy; te;j cd; kidtpia nfhl vd;w Nfl;lhy; fk;gpia vlj;j mtid ieag; Gilj;J tpul;lhky; tplkhl;nld;. xu Ntis xu gilna te;jhyk; vd; nrj;j gpzj;ij fle;jjhd; vd; kidtpia mth;fs; njhlkbak; vd;w nrhy;ythh;fs;. jq;fs; kidtpf;fhf capiuf; nfhlj;f Ntz;ba #o;epiy mth;fsf;f tuhtpl;lhyk;> jq;fsj md;ig ntspglj;j mdjpd tho;ifapy; mbf;fb mnef re;jh;g;gq;fs; tutij ehk; kwe;jtplf;$lhj. kidtp RftPzkha; glj;jpuf;fk; rkaq;fspyk; cjtp nra;j cq;fs; md;ig ntspglj;jyhk;. kidtpf;f rikayiwapy; epq;fs; cjtp nra;tjw;f epq;fs; rikayiwf; fiyquhf,uf;f mtrpakpy;iy. cq;fs; kidtp cq;fsf;f cjtp nra;tjw;f epq;fs; ghuhl;b

13 13 ehshapw;w? fztd; jhd; xg;guthfjw;f Ke;j Ntz;Lk;: - NjtDf;Fk; - kdpjdf;fk; (rig ),ilapy; KwpT gpst Vw;gl;l NghJ> xg;guthfjw;f VJthd fhhpaq;fis Kjypy; Muk;gpj;jth; Mz;lth; mnj Nghy fztdf;f (NjtDf;Fk; xg;gid ) kidtpf;fk; (rigf;fk; xg;gid ),ilapy; gpzf;f> kdf;frg;g Vw;gl;lhy; mjpy; xg;guthftjw;f> fztd; jhd; mbia vlj;j itf;f Ntz;L;k; vd;gj,jpypue;j njspthfpwj. xu gpurq;fpahh; jdj gpurq;fj;jpy;,g;gbahfr; nrhd;dhh;.vdf;f vd; kidtpf;fk;,ilapy; xu jlit $l kdj;jhq;fy; Vw;gl;lNj fpilahj" vd;w gpurq;fpahhpd; $w;iw vd; kdk; ek;g kwf;fpwj.,utuf;fpilapy; gpst Vw;glhjgb xutuf;nfhuth; tpl;lf; nfhlf;fk; kdg;ghd;iknahl> ed;f xutiunahuth; Ghpe;J nfhz;l kdj Gz;glhky; ele;j nfhs;tj kpftk; tpuk;gj;jf;fj> nkr;rj;jf;fj>,yl;rpakhdj Mdhy; ek;kila eilkiw FLk;g tho;f;ifapy; gytpjkhd #o;epiy moj;jq;fs; fhuzkhf> nghushjhu neuf;fbapd; epkpj;jk; fztd;> kidtpf;fpilapy; <rhf;f nungf;fhsf;f fpilapy; Vw;gl;lJ Nghy jptpu fuj;j Ntw;Wik> kd];jhgk; Vw;glyhk;> mg;gbg;gl;l #o;epiy tuk; NghJ> me;j kd];jhgj;jpw;f fhuzk; vd;d? vd;gij Muha;e;J Mtd nra;tjpy;jhd; kfpor;rpahd fpwp];jt FLk;gj;jpd; ufrpak; mlq;fpapuf;fpwj. FLk;gj;ij cz;lhf;fk; mg;gbgl;l #o;epiy jpuk;g FLk;gj;jpy; cuthfp> rpwpa G+ry; nghpa Gayhf cuntlg;gijj; jtph;f;f Ntz;Lk; fztd; nrhy;y> kidtp mij NtW mh;j;jj;jpy; Ghpe;J nfhs;tj. kidtpapd; Ngr;rpy; Fw;wk; fz;lgpbf;f fztd; Kay;tJ -,J Nghd;w nray;fs; fztd; kidtp cwtpy; Cdk; cz;lhf;ffpwj. GU\h;fs; fztd;fs;> jd; rhpuj;ij fy;ypdhy; fhag;glj;jp fy;yiwapy; FbapUe;j NyfpNahd; gprhr gpbj;jtdf;f xg;ghapuf;fpwhh;fs; vd;why; kpifahfhj. kidtp mlj;j kfpo;r;rpahd FLk;gj;jpy; ehk; re;jpf;f,ug;gj> kidtp - jha; ];jhdj;jpy; cs;s FLk;gj;jpy; jiytp kidtpfsf;f Ntjk; $Wk; MNyhridfisg; ghh;g;nghk;. ( njhluk; )

14 14 rq;fpj Gj;jfq;fis Fwpj;J njhlh;e;j jpahdpg;nghk; rq;fpjk; rq;fpjj;ij Fwpj;j xu nra;jp RUf;fk; gy tifahd rq;fpjq;fs; gy;ntw,lq;fspy; Vwj;jho 1200 Mz;L,ilntspapy; gy Mrphpah;fshy; vojg;gl;ld. Kbthf ngah; njhpah xuth; mitfis njhfj;j Ie;J E}y;fshf tfj;js;shh;. xt;nthu E}Yk;,iw GfOiwNahL KbtilfpwJ. Kjyhk; rq;fpjk; KO E}Yf;Fk; xu nghuj;jkhd Kd;Diuahf mike;js;sj. mnj rkaj;jpy; 150- Mk; rq;fpjk; xu nghuj;jkhd KbTiuahf mspf;fg;gl;ls;sj. 22>23>24> Mk; rq;fpjq;fs;,nar ngukhid ey;y Nka;g;guhf ntspg;glj;jfpd;wd. (Nahthd; 10:11) vgp 13:20 nghpa Nka;guhfTk; ntspglj;jfpd;wd. 120 Kjy; 134 tiuas;s rq;fpjq;fs; Nky; Nehf;fp VWk; ghly;fshf (MNuhfzk;) mike;js;sj. vurnykf;f g];fh gz;biff;fhf gazkhf nry;yk; NghJk;> my;yj Myaj;jpw;F nry;y gbfs; VWk; NghJk; kf;fs;,r;rq;fpjq;fis gad;glj;jp,uf;fyhk; vd epidf;f Njhd;WfpwJ. 93 Kjy; 100> 103 Kjy; 107 Mfpa rq;fpjq;fs; Jjpapd; rq;fpjq;fshfk;. 145 Kjy; 150 tiuas;s rq;fpjq;fs; my;nyy}ah rq;fpjq;fshftk; gad;glj;jg; glfpd;wd. rq;fpjq;fs; Kjy; E}y; nguk;ghd;ikahdit jhtpjpd; n[gq;fshfk;(41:37),e;j E}ypy; xu rpy ahtuhyk; ed;f mwpa gl;l rhd;wfshf tpsq;ffpd;wd.,iwtdhy; NgW ngw;wtdk;> Jd;khh;fDk; (1:1-6) tufpd;w murh;. Kjy; nghpa rq;fpj jph;f;fjhprdk;(2:1-12) js;sg;gl;l murh; (2:1-3) cwjp nra;ag;gl;l murh; (2:4-6) Ml;rp nra;ak; murh; (2:7-9) muruf;f Maj;jk; (2:10-12),iw kf;fspd; Jd;gq;fSk;> NrhjidfSk;. (2:4-6) Nkrpahthfpa kdpj Fkhudpd; Nkd;ik rq;(1:1-9) kj;nja(21:16-1) 1nfhhp(15:27) vgp (2:6-9) giftiu Nkw;nfhz;L ntw;wpf;fhf Jjpj;jy; (9:1-20) flts; epaha jph;g;gf;fhf tpz;zg;gk; (10:1-18) kdgj;jpuiu Nrhjpj;jy; (11:1-7),iwtdpd; J}a;ikahd thh;j;ijfs; (12:1-8),iwtdpd; gjpyf;fhf n[gpj;jy; (13:1-6) Jd;khh;f;fhpd; KbT (14:1-7) (njhluk;)

15 thypgh; gfjp Praise the Lord,NaR cd;id miof;fpwhh; vdf;fd;ghd thypg rnfhju rnfhjhpfns!,d;g,nar uh[htpd; <L,izapy;yh ehkj;jpy; tho;j;jf;fs;.,uz;lnjhu gs;sj;jhf;if Nehf;fp,ilawhJ cuz;l nfhz;buf;fk; cyfj;jpy;... fz;zpd; kzpia Nghy; fhf;fk; fh;j;jh; ekf;f cz;l vd;gjhy; ehk; vjph;fhyj;ij ek;gpf;ifnahl vjph; Nehf;FfpNwhk;. Mdhy; Njtdw;w cyfnkh epk;kjpia Njb epiyapy;yhky; miyfpwj. ek;gpf;if VJ kpd;wp ehl;fis efh;j;jfpd;wj. Njtid Njlhky;,Ug;gNj mghak; vdk; epiy,uf;fk; NghJ,d;Dk; gyh; NjtDf;F vjpuhd czh;nthl tho;f;ifia tho;e;j nfhz;buf;fpwhh;fs;. me;njh ghpjhgk;. Njt ek;gpf;if nfhz;l A+jh;fs;,d;Wk;,NaRit Nkrpahthf Vw;;ftpy;iy. fpwp];jthfpa Nkrpah mth;,y;iy vd;gjpy; mg;gbnahu mirf;f Kbahj ek;gpf;if. X..,J vj;jid mghak;. xu Kiw Nkiy ehl xd;wpy; xu fj;njhypf;f kuj;jtkidapy; A+j ngz; xuj;jp Foe;ij Ngw;wpf;fhf mdkjpf;fg;gl;lhs;. ituhf;fpakhd A+j ngz; mts;. NgW fhyj;jpw;fhd typapy; Jbj;Jf; nfhz;bue;jhs;. mtsf;f xjf;fg;gl;bue;j miwapy;,nar fpwp];jtpd; cutg;glk; xd;w khl;lg;gl;bue;jj. me;j glj;ij Nehf;fp ghh;g;gj Nghy;,Ue;jJ. tpthpf;f Kbahj mutug;g mtsj Kfj;ij Mf;fpukpj;jJ. kuj;jt kidapy; cjtpahsuhf gzpahw;wpa fd;dpah ];jphpia mioj;j.,e;j A+jdpd; Xtpa jij mfw;wq;fs; vd;w $wpdhs;. jplf;fpl;l Nghd fd;dpah];jphp. Vd; Vd; mg;gb $WfpwPh;fs;. vd;w Nfl;lhs;. mjw;f me;j A+j ngz; $wpdhy; vdf;f gpwf;f NghFk; Foe;ij,e;j A+jid ghh;f;f $lhj vd;why;. mg;gbna mjph;e;j Nghd fd;dpah];jphp lhf;luhf gzpghpak; kw;nwhu fd;dpah];jphpaplk; tp\aj;ij $wpdhh;. me;j lhf;lh; te;j me;j A+j ngz;zplk; mth;jhd; tug;nghfk; Nkrpah. cyf,ur;rfh;> cdj ghpfhhp> epjpas;s epahjpgjpahf vd;w vt;tsnth rhkhjhdk; $wpak; mts; rkhjhdk; milatpy;iy. %h;f;fkhd jdj Ntz;LNfhis kpz;lk; kpz;lk; typawj;jpf; nfhz;nl,ue;jhshk;. Nfhgkile;j fd;dpah];jphpahd lhf;lh; ngz;nz,j xu fpwp];jt kuj;jtkid.,q;nf cs;s Rth;fis vq;fsj tpug;gg;gb> vq;fsj kj ek;gpf;ifapd;gb myq;fhpg;gjw;f vq;fsf;f chpik cz;l. cdf;f mj gpbf;ftpy;iy vd;why; ep tpug;gk; NtW xu kuj;jt kidf;f khwpf; nfhs;syhk; vq;fsf;f Ml;Nrgid,y;iy> Mdhy; cdj Nfhhpf;ifia vf;fhuzj;ij nfhz;l;k; ehq;fs; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;w fz;bg;gld; $wp nrd;w tpl;lhs;. 15

16 16 me;j A+j ngz;zpw;f vd;d nra;tnjd;nw njhpatpy;iy. gpurt Ntjid xu Gwk;.,NaRtpd; kpjs;s xu frg;g xu Gwk;> mg;gbna gw;fis fbj;jf; nfhz;l,ue;j tpl;lhs;. gy kzp Neu Nghuhl;lj;jpw;F gpd; me;j A+j ngz;zpw;f xu mofhd Mz; Foe;ij gpwe;jj ntsp te;j me;j Foe;ijia ghh;j;j midtuf;fk;,uj;jk; ciwe;jj. KJF jz;l rpy;ypl;l NghdJ fhuzk;... vd;d njhpakh?,e;j mofpa Mz;Foe;ijf;F fz;zpd;,ikfsf;f mbapy; tpopfs;,y;iy gpwtpf;fuldha; gpwe;jj me;j A+jf;Foe;ij. gpwf;f NghFk; Foe;ij (,NaR fpwp];jtpd; ) glj;ij ghh;f;f $lhj vd;w me;j A+jj;jhapd; Ntz;LNfhs; kdpjuhy; epuhfhpf;fgl;lj. Njtdhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lj! me;njh vj;jid nfh^ukhd epaha jph;g;g! cz;ikapy; mj xu rhjhuz Xtpak;jhd;> Muhjidf;F chpaj my;y ve;j milahsq;fsk;,nar fpwp];jtf;f gpd; gy EW Mz;LfSf;F gpd;dhy;> gpwe;j Xtpad; xutdpd; fw;gidjhd; me;j Xtpak;.,NaR fpwp];jtpd; cz;ikahd Kfk; NtW xd;whf $l,ue;jpuf;f $Lk;. vdpdk; me;j A+j ngz; xu glj;jpy; kpjy;y> Njt Fkhudhfpa,NaR fpwp];jtpd; NkNyNa frg;g NjtdJ Nfhgj;jPia nfhse;j tpl;l vhpa itj;jj.x...,e;j frg;g czh;t mtsj Foe;ijapd; tho;f;ifia,ul;lbf;f NghJkhdjhf,Ue;jJ. Njtd; md;gs;sth; jhd;... vdpdk; epjpas;s epahjpgjp mth;!!; Njtd; epba nghwikas;sth;jhd;... vdpdk; mtuj Nfhgk; vhp neug;gpyk; nfhbaj.!!!!! Njtd;,uf;fKs;s,ul;rfh;jhd;... vdpdk; mth; epahjpgjpahf epw;fk; NghJ gythdk; kdq;fre;j fju NehpLk;.. vdf;fd;ghd rnfhjund rnfhjhpna.. vd; ;Dila jhahh; vdf;f $Wk; gy mwptiufspy;,jtk; xd;w. vd;,nar nrhd;dhh; vd;ndhbuhjtd; vdf;f gifqdha;,uf;fpwhd;. ep NjtNdhL,Uf;fpwhah? my;yj NjtDf;F giftdhf,uf;fpwhah? cdf;f,nartpd; kpj ek;gpf;if,uf;fyhk;> vdpdk; NjtDf;F tpug;gkpy;yhj fphpiafs; cd;dplj;jpy;,ue;jhy; mj cd;id Njt gifqdhf khw;wptpl NghJkhdJ.,Njh,NaR cd;id miof;fpwhh;. md;gld; mth; cd;id miof;fk; NghJ mtuz;il te;jtpl epahajph;g;g ehs; neuq;ffpwj Nerh; tuf;$ba Neuk; neuq;fp nfhz;nl,uf;fpwj> Njtid epahajpgjpahf megtpg;gij tpl,ul;rfuhf mtiu Nrtpg;gJ eyky;yth? nfhq;r fhyk;jhd; mtuj Nfhgk; gw;wp vhpak; fhyk; rkpgk;. mtiu mz;bf; nfhs;sfpw ahtuk; ghf;fpa thd;fs;. my;nyy}ah! fh;j;jh; ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf... Mnkd;

17 rnfhjhpfs; gfjp 17 The missing Day Found by NASA There is a story circulating that the National Aeronautics And Space Administration has proven that there was a missing day in past, just as a story in the Bible relates. While I ve seen many Web sites simply repeating the story, and few claiming that it is not true, I haven t seen much anything explaining why this story is unlikely to be true. I am quite aware that I am wading into an area typically fraught with danger and that it is not clear anything that I say, no matter how reasonable, can change anybody s mind. Nonetheless, if a more scientific perspective is wanted, read on. The missing Day Story Did you know that the space program is busy proving that what has been called myth in Bible is true? Mr.Harold Hill, President of the Curtis Engine Company in Baltimore Maryland and a Consultant in the space program, relates the following development: I think one of the most amazing things that God has for us today happened recently to our astronauts and space scientists at Green Belt, Maryland. They were checking the position of the sun, moon, and planets out in space where they would be 100 years and 1000 years from now.. We have to know this so we won t send a satellite, up and have it pump into some thing later on during its orbits. We have to lay out the orbits in terms of the life of the satellite, and where the planets will be so the whole thing will not bog down.. They ran the computer measurement back and forth over the centuries and it came to a halt. The computer stopped and put up a red signal, Which meant that there was something wrong either with the information fed into it or with the results as compared to the standards. They called in the service department to check it out and they said what s wrong? Well they found there is a day missing in space in elapsed time. They scratched their heads and tore their hair. There was no answer. Finally, a Christian man on the team said, you know, one time I was in sunday school and they talked about the sun standing still. while they didn t believe him, they didn t have an answer either, so they said, Show us. He got a Bible and went back to the book of Joshua where they found a pretty ridiculous statement for any one with common sense.

18 18 there they found the Lord saying to Joshua, Fear them not, I have delivered them into thy hand; there shall not a man of them stand before thee. Joshua was concerned because he was surrounded by the enemy and if darkness fell they would overpower them. So Joshua asked the Lord to make the sun stand still! That s right---the sun stood still and the moon stayed --- and hasted not go down about a whole day! The astronauts and scientists said, There is the missing day! They checked the computers going back into the time it was written and found it was close but not close enough. The elapsed time that was missing back in Joshua s day was 23 hours and 20 minutes --- not a whole day. They read the Bible and there it was about (approximately) a day. These little words in the Bible are important, but they were still in trouble because if you cannot account for 40 minutes you ll still be in trouble 1000 years from now. Forty minutes had to be found because it can be multiplied many times over in orbits... As the Christian employee thought about it, remembered somewhere in the Bible where it said the sun went backwards. The scientists told him he was out of his mind, but they got out the Book and read these words in 2 kings: Hezekiah, on his death-bed, was visited by the prophet Isaiah who told him that he was not going to die. Hezekiah asked for a sign as proof. Isaiah said Do you want the sun to go ahead 10 degrees? Hezekiah said, It is nothing for the sun to go ahead 10 degrees, but let the shadow return backward 10 degrees. Isaiah spoke to the Lord and the Lord brought the shadow ten degrees backward! Ten degrees is exactly 40 minutes! Twenty three hours and 20 minutes in Joshua, plus 40 minutes in second Kings make the missing day in the universe! Isn t it amazing? Our God is rubbing their noses in His Truth! References: Joshus 10:8 and 12,13, 2 Kings 20:9-11 Sister. Glory Naomi Alpas James

19

20