ghl«-14 TôRô[Øm SWLØm

Transcription

1 ghl«-14 TôRô[Øm SWLØm Bible Research and Study Centre

2 TôRô[Øm SWLØm fpwp];j,nartf;fs; md;gf;fhpa rnfhju rnfhjhpfns> kdpj Mj;Jkh khpf;fpwj vd;wk;> kuzj;jpw;fg;gpd; mj [Ptpg;gJ,y;iy my;yj mjw;f [Ptd;,y;iy vd;wk; nrd;w tfg;gf;fspy; Muha;e;J mwpe;njhk;. mijj;njhlh;e;j,d;w eufk; vd;why; vd;d vd;w Muhayhk;. nghjthf eufk; vdg; J Njtdhy; Vwg; Ljj; gg; ll; jzl; idff; hd mff; pdp ]j; yk; vdw; k>; mq;f khpf;fhj Mj;Jkhf;fs; epj;jpa fhyj;jpw;fk; thjpf;fg;gltjhf vy;yh kjj;jpduk; ek;gfpwhh;fs;.,j Njtdhy; cz;lhf;fg;gl;l Vw;ghL vd;wk;> NjtNd eufj;ij cuthf;fpdhh; vd;wk; ek;gg;glfpwj. NkYk; gprhr eufj;jpd; mjpfhhp vd;wk;> mth; eufj;jpypue;jhyk; mjpd; mf;fpdpia vjph;f;fk; rf;jpnfhz;ltuhf> tpl;by; trpg;gth;nghy eufj;jpy; Rfkhf,Uf;fpwhh; vd;wk; ek;gg;glfpwj. NkYk; eufj;jpy; kdpjidg; NghLk;NghJ mtdila cly; NtfhkYk;> mnj rkaj;jpy; capnuhl> rjh fhyq;fspyk; Ntjid jutjhftk; rpyh; ek;gfpd;wdh;.,d;w mnef Copaf;fhuh;fs; eufk; nrd;w ghh;j;jjhftk;> mq;f Nfhbf;fzf;fhd [dq;fs; INah mk;kh vd;w Xahky; $r;rypl;l tutjhftk; gpurq;fq;fspyk; Gj;jfq;fspYk; $wp tufpd;wdh;. [dq;fspy; mnefh; euf Ntjidf;F gag;gl;l,narit Vw;Wf;nfhs;fpd;wdh;. rnfhju rnfhjhpfns>,it kl;lky;yhj rpy Myaq;fspy; eufk; gw;wpa glq;fs;,d;w$l khl;b itj;js;sdh;. mt;thwpuf;fk;nghj xu rpe;jpf;fk; fpwp];jtd;,j gw;wpa KOikahd Muha;r;rp nra;j> Ntjk;,J rk;ge;jkhf vd;d $WfpwJ(Vrhah 8:20) vd;w mwpe;j mjpd;nky; tprthrk; itj;jhy; mj kfh ghprj;jkhd tprthrkhapuf;fky;yth? mnefh;,j rk;ge;jkhd Muha;r;rp,y;yhky;,Ug;gij ehk;,t;tyfpy; fhzkbfpwj.,e;jf; fhhpaj;ijf; Fwpj;j trdq;fis Muha;tjw;F Kd;G>ePjpkd;wj;jpy; ckj trdnk r âa«g f«1

3 ele;j xu rpw rk;gtj;ijf; fhzyhk;. mq;f eifj; jpul;l Fw;wj;jpw;fhd epahaj;jph;g;g tprhuiz eilngw;w> thj gpujpthjk; Kbtile;jTld;> me;j egh; nra;j Fw;wj;jpw;fhd jz;lid rhfk;tiu J}f;fpyplNtz;Lk; vd;w jph;g;gspf;fg;gl;lj. mg;gbg;gl;l jz;lid nfhlj;jhy;jhd;,td;nghd;w jpulh;fsf;f xu vr;rhpg;ghf mikak; vd;whh; epjpgjp. clnd [dq;fs; midtuk; vjph;g;g njhptpj;j> jph;g;g vd;gj epahakhdjhf,uf;fntz;lk;. xutiu nfhiy nraj; tuff; k; kuzjzl; id> jpubatuff; k; kuzjzl; id vdg; J epahakhd jph;g;gpy;iyna. MfNt eif jpubath; jpue;jp thok;tifapy;> mtuf;f xu epjpahd jph;g;g toq;fntz;lk; vd;wdh;. mjkl;lky;y>,d;w cyfpy;,yl;rk; Ngiuf; nfhiy nra;jtuf;f rpy ehl;fs; nrd;w kuzjz;lid nfhlf;f jpl;lkplk;nghj> cyfnk mij vjph;f;fpd;wnj. ghtp [dq;fsf;fs;nsna epjpahd jph;g;g> kd;dpg;g> md;g,uf;fk;nghj> kfh ghprj;jkhd NjtDila epjp vt;tst cah;e;jjhapuf;fk; rw;w Nahrpj;Jg;ghUq;fs;.ghtj;jpw;fhd mtuila jzl; idak; vgg; bgg; ll; jhf,uff; k.; mth; ghtjj; pwf; xu ejp pahd jzl; id nfhlf;fkhl;lhuh? epjp mtuila Mjhuk;. epjpak; epahakk; ck;kila rpq;fhrdj;jpd; Mjhuk;. fpuigak; rj;jpakk; ckf;f Kd;ghf elf;fk -rq;fpjk; 89:9-14 Mifahy; kdpjh;fsila ghtj;jpw;fhd jz;lid epjpahd jz;lid vd;dthf,uf;fk;? kdf;fyk; KOtJk; ghtpfs; vd;wk;> ghtk; fz;bg;ghf jz;bf;fg;glntz;lk; vd;wk; vy;nyhuhyk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ.,g;gbapUf;f> kdpjh;fsila ghtj;jpw;fhd epjpahd jz;lid jhd; vd;d?,ij ehk; xu cjhuzj;jpd; %yk; epjhdpf;fyhk;. kdpjdf;f xu ehs; vd;gj,ugj;jp ehd;f kzpneuk; nfhz;ljhfk;. mjpy; 8kzpNeuj;ij J}f;fj;jpy; nrytopf;fpwhd; 8 kzpneuj;ij gzpghptjw;fhf nrytplfpwhd; cz;gj Fspg;gJ Nghd;wit,d;ndhU 2kzpNeuj;ij vlj;jf;nfhs;fpwj. mg;gbahdhy; kpjkpug;gj 6 kzpneunk. me;j 6kzpNeuj;jpy; xt;nthu epkplkk; kdpjd; njhlh;r;rpahf ghtk; nra;tjhf ehk; epidj;jf;nfhs;nthk;. mg;gbahdhy; 80 tul MAl;fhyj;jpy; mtd;,ugj tulk; KOikahf ghtk; nra;jpuf;fntz;lk;.,e;j 20 tul ghtj;jpw;f xu epahakhd jz;lid vd;why; mj vt;tsthf,uf;fk;? vhp eufj;jpy; 200 NfhbMz;Lfshf,Uf;Fkh? my;yj epj;jpa fhykhf,uf;fkh? ckj trdnk r âa«g f«2

4 Mdhy;,g;gbj;jhNd ehk; Nghjpf;fg;gl;bUf;fpNwhk;?,J epjpah.. rpe;jpaq;fs;... ghtj;jpw;fhd jz;lidiaf; Fwpj;J Ntj trdq;fs; Nghjpg;gJ,J jhdh?,y;iy,ijf; Fwpj;J ehk; thrpf;ifapy;> Nuhkh; 6:2>3 - ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk Mk;. gpd;g eufk; vd;gj vd;d?ntj trdq;fs; eufj;ijf; Fwpj;J Nghjpg;gJ vd;d?vd;w Muha;r;rp kpfkpf Kf;fpakhdJ vd,g;nghj mwpe;jpug;gph;fs;. KjyhtJ eufk; vd;w thh;j;ijf;f Mq;fpyj;jpy;> Hell vd;w thh;j;ijiag; gadg ; LjJ ; fpwhhf ; s. ;,ej ; Hell vdg ; jd; czi ; kahd nghus; kiwjj ; y( ; To Hide) myy ; J %bitj;jy;(to Cover)MFk;. jkpopy; eufk; vd;gj euh; + mfk; = eufk;. mjhtj kdpjh;,uf;fk;,lk;.,g;gbahf INuhg;gpa tptrhapfs; NgRk;nghOJ> I must Hell my Potatoes - ehd; vd; fpoqf; fis Gijff; NtzL; k ; vdw; $WtJ toff; k; I must Hell my House - ehd; vd; tpl;il %lntz;lk; vd;w $WtJ tof;fk;.,q;f ftdpg;nghnkahdhy; Hell vd;w thh;j;ij kiwj;j itg;gjw;f my;yj %b itgg; jwf; gadg; Ljj; gg; ll; ss; ij czuyhk.; Mdhy;,dW; Hell (eufk); vdg; J Ntjid ];jyk; vd;w Kw;wpYk; NtWgl;l nghuisj; jufpwj.,g;nghoj eufj;ijgw;wp Ntjk; nrhy;yk; rj;jpaj;ijf; fhzyhk;. Mq;fpy Ntjhfkj;jpy;> ehd;f %y ghi\fspd; thh;j;ijfspypue;j Hell vdw ; nkhopngah;f;fg;glfpwj. mitfspy; xd;w vgpnua thh;j;ij> %d;w fpnuf;f thh;j;ijfs;. ckj trdnk r âa«g f«3

5 gioa Vw;ghL Gjpa Vw;ghL \ p N a h y ; N`l];> nf`d;dh> lhh;l;lhu Sheol Hades, Gehenna, Tartaroo,e;j thh;j;ijfisg;; gw;wpd Muha;r;rp> Ntjj;jpy; Nghjpf;fg;gLfpw eufj;ijg; gw;wpd rj;jpaj;ij ntspg;glj;jfpwj. Ntjj;jpy; Hell vd;w thh;j;ij 53 Kiw fhzg;glfpwj.(gioa Vw;ghl;by; 31KiwAk;> Gjpa Vw;ghl;by; 22 KiwAk;).,g;nghOJ gioavw;ghl;by; cs;sijf; Fwpj;J Muhayhk;. \pnahy;; ;(Sheol) - 31 Kiw gioa Vw;ghl;by; eufk; vd;w nkhop ngah;f;fg;gl;ls;s vgpnua thh;j;ij \pnahy;(sheol) MFk;. \pnahy; (Sheol) vd;w thh;j;ij gioavw;ghl;by; nkhj;jk; 65Kiw fhzg;glfpwj. 31Kiw eufk; vd;w nkhopngah;f;fg;gl;ls;sj 31Kiw ghjhsk; vd;w nkhopngah;f;fg;gl;ls;sj 3 Kiw glfop vd;w nkhopngah;f;fg;gl;ls;sj Mk;. nkhj;jk; 65Kiw,r;nrhy; cgnahfpf;fg;gl;ls;sj. mg;gbahdhy; \pnahy;(sheol) vd;w nrhy;ypd; mh;j;jk; vd;d?,e;j xu thh;j;ijf;f gy;ntwgl;l nghus; jugg ; lb ; Uff ; pdw ; d. World of dead, grave, hell, pit (khpjj ; thf ; spd; cyfk> ; ghjhsk> ; eufk> ; Fop - Ref: Strong s Hebrew Concordance Page 111, No.7585)) Strong s Hebrew Lexicon Search Results Result of search for 7585 : sh owl sheh-ole or shol {sheh-ole }; from 7592 ; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates: grave, hell, pit. vd;w nghus;glk;. American standard version. Revised standard version, Lamsa version - Nghd;w nkhopngah;g;gf;;fspy; \pnahy; vd;w thh;j;ijna nkhopngah;f;fg;glhky; mg;gbna,lg;gl;ls;sj.,dp \pnahy; vd;w fhzg;glfpw rpy trdq;fis jpahdpf;fyhk;. ckj trdnk r âa«g f«4

6 rq;fpjk; 9:17 - Jd;khh;f;fUk;> Njtid kwf;fpw vy;yh [hjpfsk;> eufj;jpny js;sg;glthh;fs;(kjv). nghy;yhh; ghjhsj;jpw;nf jpuk;gthh;fs;. fltis kwe;jpuf;fk; Ntw;wpdj;jhh; ahtuk; mq;nf nry;th; (NIV- All the wicked shall return to grave),e;j trdq;fis,e;j nkhopngah;g;gfspy; thrpf;fk;nghoj> js;sg;glthh;fs; KJV - apy; vdw; thhj; i; j NIVy; jpukg; thhf; s ; vdw; ss; J.,tt; rdk>; Kd; Gwgg; ll;,ljj; pwf; kpz;lkhf jpuk;gtijf; Fwpf;Fk;. xuth; jw;fhyj;jpy; khpj;jgpwf 1000 tul Ml;rpapy; caph;j;njojy; tha;g;gk;> gpd; xt;nthu jdpeghpd; jdpj;jdp epahaj;jph;g;g(mjhtj RahjdP gg; b rjj; paji; j VwW; elff; k; thag; G; )elff; kn; ghj kdgg; +ht; khd ghtpfs; kzpp L; k; ghjhsj;jpw;nf(fy;yiw) nry;ytij nghus;glj;jfpwj. NkYk;> \pnahy; vd;w thh;j;ij KJV -y; eufk; vd;wk; NIV-y; ghjhsk; vd;wk; nkhopngahf; f; gg; lb; Ugg; J Vd?; mgg; bahdhy; eufk ; kww; k; ghjhsk ; vdw; thhj; i; xnu nghuisj; jufpd;wdth?,ijf;fwpj;j NtnwhU trdj;ij thrpf;fyhk;. jfs; Mjpahfkk; 37:35 - mtdila Fkhuh; Fkhuj;jpfs; vy;yhuk; mtdf;f MWjy;nrhy;y te;j epd;whh;fs;. MdhYk; mtd; MWjYf;F,lq;nfhlhky;> ehd; Jf;fj;NjhNl vd; Fkhudplj;jpy; ghjhsj;jpy;,wq;fntd; vd;whd;.,t;tpjkha; mtdila jfg;gd; mtdf;fhf mojnfhz;bue;jhd,q;f ghjhsk; vd;w thh;j;ij \pnahy; vd;w vgpnua thh;j;ijapypue;j tufpwj. MfNt Nky; trdq;fspy; ehk; ghh;j;jgb \pnahy; vd;dk; thh;j;ij gioa Vw;ghl;by; eufk; vd;wk; ghjhsk; vd;wk; nkhopngah;f;fg;gl;buf;fpwj. khwhf nfhoe;jtpl;l vhpak; mf;fpdpahf vt;thw vlj;jf;nfhs;skbak;? mg;gbahdhy;> cz;ikapy; eufk; vd;gj vijf; Fwpf;Fk;? xuntis eufk; vd;gjd; cz;ikahd nghuis \pnahy; vd;w vgpnua thh;j;ijapd;%yk; fz;lgpbf;fyhk;. Vrhah 38:18 - ghjhsk;(\pnahy;) ck;ikj; JjpahJ(\pNahy;) ck;ikg; Nghw;whJ> Fopapy;(\pNahy;),wq;Ffpwth;fs; ck;kila rj;jpaj;ij jpahdpg;gjpy;iy Mk;.,q;F \pnahy; vd;w thh;j;ij ghjhsk; vd;wk;... khpj;jepiy vd;wk;... Fop vd;wk;.. nghus;glk; tpjkhf nkhopngah;f;fg;gl;ls;sj.,j rj;jpaj;ijak; mjpd; nghuisak; Njtd; ekf;f Nghjpf;Fk; tpjkhfk;.,g;gbahf eufk; vd;gj... ghjhsk; my;yj Fop my;yj khpj;j epiyapy; Gije;J fplg;gjhfk;. khwhf mjw;f vhpak; neug;g vd;w nghunsjk; fpilahj. NkYk; mf;fpdp ckj trdnk r âa«g f«5

7 ;; TôPm-14,Uf;fpd;w,lj;jpy; ntspr;rk;,uf;fntz;lnknahopa> NahG 10:21 - fhhpusk; kuz me;jfhukkhd,uz;l NjrKk;>,Us;#o;e;j xoq;fpy;yhj kuz me;jfhuks;s NjrKk;.. vd;w cs;sij ftdpf;ftk;. eufk; my;yj \pnahy; vd;gj> moifak;> Mh;g;ghl;lKk;> $f;;fuyk; epiwe;j,lk; vd;gjw;f gjpyhf> mikjpahd,lkhf nrhy;yg;glfpwj. rq;fpjk; 115:17 - khpj;jth;fsk; ktdj;jpy;,wq;ffpw midtuk; fh;j;jiuj; Jjpahh;fs Jd;gq;fSk; rpj;jputijg;glf;$ba,lj;jpw;fg; gjpyhf eufk; my;yj \pnahy; vd;gj kwjpapd; epiyik vd;w nrhy;yg;glfpwj. rq;fpjk; 88:11> kwjpapd; g+kpapy; ckj epjpak; mwpag;glnkh. eufk; my;yj \pnahy; vd;gj,y;yhky; Nghd epiyikia Fwpf;fpwJ. gpurq;fp 9:10 - nra;ak;gb cd; iff;f NehpLfpwJ vjnth> mij cd; ngyj;njhnl nra;. ep Nghfpw ghjhsj;jpny nra;ifak; tpj;ijak; mwptk; QhdKk;,y;iyNa Nkwf; zl; trdqf; spypuej; eufk; myy; J \pnahy; vdg; J khpjj; puff; k; epiyik mdw; p Ntwpy;iy. MfNt gioa Vw;ghl;by; eufk; vd;gj kuzepiyia my;yj ghjhsj;ij my;yj.. Fopiaf; Fwpf;Fk;.,g;nghOJ Gjpa Vw;ghl;by; eufk; vd;w nkhopngah;f;fg;gl;ls;s %d;w thh;j;ijfis Muha;e;Jghh;f;fyhk;. KjyhtJ fpnuf;f thh;j;ij 1.N`l] ;; ; (Hades) / 9 Kiw N`l]; Result of search for 86 : 86. haides hah -dace from 1 (as negative particle) and 1492; properly, unseen, i.e. Hades or the place (st ate) of departed souls: grave, hell Outline of Biblical Usage 1) name Hades or Pluto, the god of the lower regions 2) Orcus, the nether world, the realm of the dead 3) later use of this word: the grave, death, hell In Biblical Greek it is associated with Orcus, the infernal regions, a dark and dismal place in the very depths of the earth, the common receptacle of disembodied spirits. Usually Hades is just the abode of the wicked, Luk 16:23, Rev 20:13, 14; a very uncomfortable place. (TDNT) Authorized Version (KJV) Translation Count Total: 11 AV hell 10, grave 1 ckj trdnk r âa«g f«6

8 ,ej; thhj; i; j vgpnua thhj; i; jahd \pnahy ; vdg; jwf; epfuhd fpnuff; thhj; i; jahfk.; mjd; nghus; ghjhskhfk;.,ij gioa Vw;ghL kw;wk; Gjpa Vw;ghl;by;,lk;ngw;Ws;s xu trdj;jpd; %yk; ehk; czuyhk;.,ijf;fwpj;j thrpf;ifapy;> rq;fpjk; 16:10 - vd; Mj;Jkhitg; ghjhsj;jpy;(\pnahy;) tpbh;> ck;kila ghprj;jthid mopitf; fhznthl;bh mg;ngh];jyh; 2:27 - vd; Mj;Jkhitg; ghjhsj;jpy; (N`l];)tpBh;> ck;kila ghprj;jh; mopitf; fhznthl;bh;,e;j,uz;l nkhopfspyk; me;j thh;j;ij khwpdhyk; mjpd; nghus; khwhjpuf;fpwijg; ghh;j;jph;fsh?,j Mq;fpy thh;j;ijahd Water vd;gj jkpopy; jz;zph; vd;wk;...,e;jpapy; ghdp vdw; k; mioff; gg; LtJNghyhFk.; NkYk;,NaRfpwp]J; $l eufjj; pwf; r; nrdw; jhf ehk; thrpf;fpnwhk;.,ijf; Fwpj;J thrpf;ifapy;> mg;ngh];jyh; 2:31 - mtd; fpwp];jtpdila Mj;Jkh ghjhsj;jpny tplg;gltjpy;iy. Mk;.,NaRTk; eufj;jpw;f my;yj N`l];f;F %d;w ehl;fs; nrd;wpue;jhh;. mjhtj mth; %d;w ehl;fs; khpj;j epiyapy; my;yj ghjhsj;jpy; caph;j;njok;tiu,ue;jhh;. fw;gid nra;jghuq;fs;. eufk; my;yj N`l]; vd;gj xu Ntjid ];jykhf,ue;jhy;> gpd;g,nartk;$l mg;gbg;gl;l Ntjid ];jyj;jpw;f nrd;wpuf;fntz;lk;. Mdhy; mth; Nghftpy;iy vd;w ehk; mwpnthk;. Mk.;,NaR nrdw; eufk; myy; J N`l]; vdg; J khpjj; epiyiana FwpfF; k.; mth; mqf; %d;w ehl;fs; nrd;wpue;jhh;. ntsp 1:18 y;,nar $WkN; ghj>.. ehd; kuzjj; pwf; k; ghjhsjj; pwf; Khpa jpwtnfhyf; is cilatdhapuf;fpnwd; vd;w $WfpwhNu>,jd; nghus; vd;d? jpwtnfhy; :1 - kuzk; -,e;j AfKbtpy; kuz epiyapy;,uf;fk; capnuhnl khpj;njhiuf;fwpf;fk;. Y}f;fh 9:60 y;> khpj;njhh; jq;fs; khpj;njhiu mlf;fk; gz;zl;lk; mjhtj mk;khjphpahd [dq;fis [PtDf;F nfhz;ltuk; jpwtnfhy;. 2jPNkhj;NjA 4:1 y;>.. capnuhbuf;fpwth;fsk;> khpj;jth;fsk;... jpwtnfhy; 2 - ghjhsk; / Hades fy;yiwf;nf nrd;wtpl;l khpj;njhh; -,th;fisak; ek; ckj trdnk r âa«g f«7

9 fh;j;jh; kpz;lk; capuilar; nra;ak; jpwtnfhy;> Mq;fpyj;jpy ntsp 1:18y;> And have the keys of hell and death Ref : KJV English. NkYk; kj;nja 11:23y;> thdghpae;jk; cah;j;jg;gl;l fg;gh;e$nk> ep ghjhs ghpae;jk; jho;j;jg;gltha;.. NkYk; Y}f;fh 10:15y;> Ref:KJV : Shall be thrust down to hell(hades) -,q;f ehk;,];unaypy;,ue;j xu gl;lzj;ijf; Fwpj;J ghh;f;fpnwhk;.,g;gfjpapny ek; fh;j;jh; mnef fhhpaq;fisak; gpurq;fq;fisak;,q;f nra;jgbapdhy; (Y}f;fh 17:24),gg; ll; zk; mwptpyk>; Qhdjj; pyk; rpwej; tpsqf; pajhy>;,j thdghpaej; k; cahj; j; gg; ll; fg;gh;e$nk vd;w nrhy;yg;gl;ls;sj. Mdhy;,gg ; ll; zk(; [dqf; s); NjtDila rfhaqf; is kwjypjj; g; Nghdjpdhy> ;,J fh;j;juhy; rgpf;fg;gl;lj. NkYk;>,g;gl;lzk; cz;ikapy;,ue;jjh vd;w nrhy;ykstpw;f Kw;wpYk; mopf;fg;gl;lj. GijnghUs; Muha;r;rpahsh;fspy;$l fzl; gpbff; gg; lhkyn; ghdj. Mf>,gg; ll; zk; Brought down to hell vdkn; ghj efujj; pd; mopit my;yj,y;yhky; NghtijNa Fwpf;fpwJ. kj;nja 16:18y;> fh;j;jh; NgJUtplk;> ep NgJUtha;,Uf;fpwha;.,e;jf; fy;ypd;nky; vd; rigiaf; fl;lntd;. ghjhsj;jpd; (Hades)-(in Eng. Hell) thry;fs; mij(rig) Nkw;nfhs;Stjpy;iy vdk;nghj> RtpNr\Afj;jpy; rigapy; mnefk; ghprj;jthd;fs; (rig),uj;j rhl;rpfshf khpj;jhyk;> fh;j;jhpd; ty;yikapdhy; rig fy;yiwapypue;j kpftk; cd;djkhd caph;j;njojiy ngwk; vd;gnj,t;trdj;jpd; kpfr;rhpahd nghushfk;. NkYk; eufj;jpy; kf;fs; nrd;wtpl;lhy; tpljiyna fpilahj vd;gnj,d;w mnefhpd; tprthrk;. MfNt NjtDila trdj;jpy; Muha;e;jhy;> ntsp 20:13>14y; - kuzkk; ghjhskk; jq;fspys;s khpj;njhiu xg;gtpj;jd - Ref in Eng. KJV - And the Sea gave up the dead which were in it; and death and hell(grave) delivered up the dead... And death and hell(the grave) were cast into the lake of fire. This is the second death.,q;f eufj;jpypue;j kf;fs; ntspna tutnjhl kuzkk; eufknk mf;fpdpf;flypy; ckj trdnk r âa«g f«8

10 js;sg;gl;ld vdk;nghj> eufnk mf;fpdpf; flyhf,uf;fk;nghj kw;wnkhu mf;fpdpf;flypy; js;sg;glntz;lkh?,jd;nghus; vd;dntdpy;> 1000 Mk; Mz;L murhl;rpapd; KbtpNy filrp rj;juthfpa kuzj;ij epue;jukhf,t;tyfpy;,y;yhky; nra;tijna Fwpf;fpwJ. 1nfhhpe;jpah; 15:26 - y; ghpfhpf;fg;glk; filrp rj;ju kuzk ntsp 21:4 y; -,dp kuzkkpy;iy> Jf;fKkpy;iy> mywjykpy;iy> tuj;jkkpy;iy Ke;jpditfs; ahtk; xope;jnghapd vd thrpf;fpnwhk;. 2.nf`d;dh (Gehenna) / 12 Kiw nf`d;dh - Result of search for 1067 : geena gheh -en-nah of Hebrew origin (1516 and 2011); valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment: hell. Outline of Biblical Usage 1) Hell is the place of the future punishment call Gehenna or Gehenna of fire. This was originally the valley of Hinnom, South of Jerusalem, where the filth and dead animals of the city were cast out and burned; a fit symbol of the wicked and their future destruction. Authorized Version (KJV) Translation Count Total: 12 AV hell 9, hell fire ;,J Gjpa Vw;ghl;by; tuk; 2tJ fpnuf;f thh;j;ijahfk;.,jtk; eufk; vd;nw 12 Kiw nkhop ngah;f;fg;gl;ls;sj. ehk; xnu xu trdg;gfjpia Muha;e;jhy;,jd; tpsf;fkk; vspjhf Ghpe;J nfhs;syhk;. khw;f 9:43-48 trdq;fspy;> cd; if cdf;f,lwy; cz;lhf;fpdhy;> mijj; jwpj;jg;nghl..ep,uz;l ifailatdha; mtpahj mf;fpdpas;s eufj;jpy; Nghtijg; ghh;;f;fpyk;> Cddha; [PtDf;Fs; gpuntrpg;gj cdf;f eykhapuf;fk;.,t;trdj;jpy;,lk;ngw;ws;s mtpahj mf;fpdpas;s efuk; > %y ghi\apy; nf`d;dh vd;w thh;j;ij tufpwj. fpnuf;f ghi\apy; nf`d;dh vd;gij vgpnua ghi\apy;,d;ndhk; gs;sj;jhf;f( Hinnom) vd miog;gh;.,g;gs;sj;jhf;f vurnyk; efuf;f ntspapy; ckj trdnk r âa«g f«9

11 gl;lzj;jpdila foptfs;> Fg;igfs;,we;JNghd kpufq;fspd; cly;fs;>,g;gs;sj;jhf;fpy; Nghlg;gl;L vhpf;fg;glk;. foptfs; Fg;igfs; caukhdtld; neug;g itf;fg;gl;l Fiwf;fg;gLtJld;> neug;gpy; mopahj GOf;fs; Njhd;wp mitfis mopf;fk; capus;s ve;j nghusk; mjpy; Nghl mdkjpapy;iy. gioa Vwg; hlb; d; fhyjj; py>;,gg; ss;; jj; hff; py;,]u; Nay; [dqf; s; NjhgN; gj; vdd; k; tpff; pu fltsf;fhf jq;fs; Foe;ijfis mf;fpdpapy; Nghl;lhh;fs ;(vnukpah 7:31). NkYk; vnukpah 32:25 y;>,];unay; [dq;fs; NkhNsFf;nfd;W,g;gs;sj;jhf;fpy; jq;fs; Foe;ijfis jpf;flf;fg; gz;zpdhh;fs;. mth;fs;,e;j mutug;ghd fhhpaj;ijr; nra;a Ntz;Lnkd;W ehd; mth;fsf;f fw;gpj;jjkpy;iy> mj vd; kdjpny Njhd;wpdJkpy;iy vd Njtd; $Wfpwhh;.,t;thW nra;jte;j,];unay; [dq;fns> gpd;g,j NjtDf;F mutug;ghdjk;> tpnuhjkhdjkhfk; vd;w vz;zp> me;jg; gs;sj;jhf;ifna gpd;g Fg;ig $sk; NghLk;,lkhf;fpdhh;fs;.,JNt nf`d;dh (Gehenna) MFk;.,t;trdg; gfjpapy; mf;fpdp mtpahkyk;> GO rhthkyk;,uf;fk; vdk;nghj>,gg; ss; jj; hff; py; vgn; ghjk; mff; pdp GifeJ; nfhzl; k>; neugg; py; mfgg; lhj nghulf; spy; GOf;fs; rhfhkyk;,ue;jnfhz;nl,uf;fk;. Mf> mf;fpdpak; GOTk; xu nghuspd; moptpd; Ntiyia Xahky; nra;jnfhz;buf;fk; vd;gnj> ek; fh;j;jh;,q;f $wpdjpd; nghushfk. ; NkYk;,tt ; rdgg ; Fjpia nrhyy ; hj ; j; khf vljj ; fn ; fhzl ; hy; vdd ; MFk; vd;gij Nahrpf;fNtz;Lk;. ehk; midtuk; ifapy;yhjth;fshftk;> fz; if fhy;,y;yhjth;fshftk;,uff ; NtzL ; k.; Vnddpy; ek; clny ekff ; vtt; st Kiw,lwy; czl ; hff ; fpwj vdw; czuntz;lk;. Cdkha; NjtDila,uh[;aj;jpy; ahuhtj gpuntrpg;ghh;fsh> Mf>,g;gFjpahdJ milahs nkhopapy; my;yj ctik ghzpapy; ek; fh;j;juhy; ckj trdnk r âa«g f«10

12 nrhyy; gg; ll; ss; J. NkYk;,gg; FjpahdJ jkk; ila r\p hf; SfF; mtuhy; nrhyy; gg; ll; J. trdk; 43y>; ifiaj; jwpjj; gn; ghl vdkn; ghj> czi; kahd fpwp]j; tpd; cgnjrk; NflL; mtiu gpd;gw;w KbntLf;Fk;NghJ ek; gioa cyfj;jpd; gpufhuk; ez;gh;fs;(tyj if>,lj if) ek;ik ght topf;f mioj;jhy; cldbahf mth;fsila gof;fq;fis ntl;b tpltijna Fwpff ; pwj. Mdhy;,J mnefuff ;,ff ; hyqf ; spy; kpftk; fbdkhd xdw ;. trdk; 45y;> fhy; cdf;f,lwy; cz;lhf;fpdhy; mij jwpj;jtpl vdk;nghj> fpwp];jtf;fs; tuk; Kd;G> ehk; nrd;w mnef ght,lq;fisna Fwpf;fpwJ.,g;NghJ ehk; mg;gof;fq;fis epwj;jptpltijna Fwpf;fpwJ.,ufrpakhff;$l,t;tplq;fSf;Fr; nry;yk; gof;fj;ij jhkhfnt tpl;ltplntz;lk;. trdk; 47y;> fz; vd;w Fwpg;gpLtJ fpwp];jtpd; cgnjrk; Vw;Wf;nfhs;tjw;F Kd; ek; ghh;it my;yj fz;fspd;,r;irg;gb ele;jpug;nghk;. Mdhy;,g;NghJ,ufrpakhff$; l ek; ghhi; t,uff; f$; lhj vdg; ijna,qf; tpsff; fpwhh.; fpwp]j; tpd; cgnjrk; Nfl;L mnj Neuj;jpy; cgnahfkpy;yh njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis,r;irald; vy;yhh; Kd;ghfNth my;yj,ufrpakhfnth ghh;j;jhy; mj fpwp];jitg; gpd;gw;wk; topah? Mf>,q;F cgnahfg;glj;jg;gl;l mf;fpdpak;> GOTk;,uz;lhk; kuzj;ijna Fwpf;fpwJ. ghh;g;gjw;f Kjy; kuzkk;>,uz;lhk; kuzkk; (First & Second death) xnu khjphp Njhd;wpdhYk;>,uz;Lf;Fk; tpj;jpahrk; cs;sj. vg;gbnadpy;>,g;nghj ahh; kuzkile;jhyk; mth;fs; fy;yiwf;fr; nry;fpd;wdh; (Hell). Mdhy; kpz;lk; capuilayhk;. Mdhy; 1000 Mz;by; vy;yh tha;g;gf;fsk; mspf;fg;gl;l> kdg;g+h;tkha; ghtq;nra;gth;fsf;f,dp caph;j;njojny,y;iy.,j,uz;lhk; kuzk;.,jgw;wp NtnwhU re;jh;g;gj;jpy; ghh;f;fyhk;. kj;nja 10:28 - Mj;Jkhitf; nfhy;y ty;yth;fshapuhky;> rhpuj;ij khj;jpuk; nfhy;yfpwth;fsf;f epq;fs; gag;glntz;lhk;. Mj;JkhitAk; rhpuj;ijak; eufj;jpny (nf`d;dh) mopf;f ty;ytuf;nf gag;glq;fs; vdk;nghj> kpz;lk; [Ptd;,y;yhky; nra;a kdpjuf;f rhj;jpak;,y;iy. Mdhy; kdg;g+h;tkha; ghtq;nra;fpwth;fis Kw;wpYk; mopf;f NjtDf;F mjpfhuk; cz;l (ntsp 21:3 > Vrhah 26:10) vd;gijna,q;f fhl;lfpwj.,jpy; rhj;jhdk; mtidg; gpd;gw;wk; J}jh;fSk; mlq;fth;(ntsp 20:9> kj;nja 25:4).,J njspthf,uz;lhk; kuzj;ijna Fwpf;fpwJ.,JNt ghtpfspd; epj;jpa epahaj;jph;g;g MFk;. vf;fhyj;jpyk; Njt jpl;lj;jpy; ckj trdnk r âa«g f«11

13 ghtj;jpd; rk;gsk; kuznkahfk;- Nuhkh; 6:23.,k;kuz epiyna Ntjj;jpy; eufk;> ghjhsk;> Fop vd nrhy;yg;gl;ls;snj jtpu> mtpahj mf;fpdp vd Ghpe;Jnfhs;tJ vt;thw Vw;GilajhFk;? 3. lhhl; h& / lhhl; hu] ; (Tartaroo/ Tartarus) 1 Kiw lhh;lh& Result of search for 5020 : tartaroo tar-tar-o -o from Tartaros (the deepest abyss of Hades); to incarcerate in eternal torment: cast down to hell. Outline of Biblical Usage 1) the name of the subterranean region, doleful and dark, regarded by the ancient Greeks as the abode of the wicked dead, where they suffer punishment for their evil deeds; it answers to Gehenna of the Jews 2) to thrust down to Tartarus, to hold captive in Tartarus AV cast down to hell 1,t;thh;j;ijAk; eufk; vd;nw nkhopngah;f;fg;gl;ls;sj. Mdhy; Ntjj;jpy; xnu xukiw kl;lk;,t;thh;j;ij gad;glj;jg;gl;ls;sj.,qf; NgJU mgn; gh]j; yh; gadg; Ljj; pa lhhl; h& vdw; thhj; i; jia nkhopngahg; g; hshf; s; vtt; 2NgJU 2:4y;> hw nkhopngahg; g; J vd Ghpahky>; ghtqn; raj; J}jhf; shf,ugg; jpdhy; mthf; SfF; eufk; vd kpf ijhpakhf Nghl;Ltpl;ldh;. NgJU mg;ngh];jyd; gad;glj;jpa,t;thh;j;ij fpnuf;f Guhzq;fspy; lhhl; hu]; /Tartarus vd;w thh;j;ijf;f Vwj;jho nghue;jptufpwj. lhh;lhu]; vd;why; rpiw my;yj glfop (Dark Abyss or Prison) vd;w nghus;. Mdhy; lhh;lh&(tartaroo) vd;why; xu,lk; vd;gijtpl xu nrayf;nf nghue;jp tufpwj(refer More to an act than to a place) ghtq;nra;j J}jh;fisj; Njtd; jg;gtplhky;> me;jfhur; rq;fpypfspdhny fl;b eufj;jpny (lhh;lh& - fpnuf;f) js;sp epahaj;jph;g;gf;f xg;gf;nfhlj;j.. vngrpah; 6:12y; -..thdkz;lyq;fspys;s nghy;yhj Mtpfspd;.. vd;wk;> vngrpah; 2:2y;> rhj;jhd;gw;wp>..mfhaj;j mjpfhug;gpugthfpa.. ckj trdnk r âa«g f«12

14 vdtk; thrpff; pnwhk.; Mf>,qF; rpiw myy; J glfop vd J}jhf; SfF; r; nrhyy; kn; ghj> gunyhfkhfpa cd;dj thr];jyj;jpypue;j g+kpia Rw;wpAs;s Mfha kz;lyk; mth;fsf;f ghjhsk; MFk;. Mdhy; kdpjuf;f ghjhsk; vd;why; g+kpf;fbapy; (6 mbepyk;) Fwpf;fpwJ. me;jfhur; rq;fpypfspdhy; fl;b vdk;nghj>,uspy; my;yj,ut Neuq;fspy; khj;jpunk mth;fshy; rpy egh;fs;%yk; mq;rdk ;(Mediums /Witch craft) %ykhf fphpia nraa ; KbAk. ; khpjj ; thn ; ghdw ; tutj clg ; l mnef tqr ; fqf ; isr; nrat ; J>,thf ; spd; epahaj;jph;g;gg;gw;wp kj;nja25:41y;> mopnt vd Ntjk; njspthff; $WfpwJ. Mf>,t;thh;j;ijapy; epj;jpantjid ];jyk; my;yj mf;fpdp vd;w mh;j;jk; tutjpy;iy. eufk; xu epj;jpa Ntjid ];jyk; vd ek;gfpwth;fs; Ntjj;jpy; tuk; vl;l trdg;gfjpia itj;nj ek;gfpd;wdh;. Mdhy;,e;j vl;l gfjpfsk; Mr;rhpakhd milahsnkhopapy; (Higher symbolic) nrhy;yg;gl;buf;fpwnj jtpu nrhy;yh;j;jkhd Kiwapy; (Literal),y;iy. mjpy;,u,lq;fspy; ntsp 14:10>11 kw;wk; 20:10. ntspg;glj;jpd tpnr\k; KOtJk; milahs nkhopapy; cs;sj.,d;dk;,uz;l,lq;fs; fh;j;juila ctikapy; tufpwj (kj;nja 25:31-46> kw;wk; Y}f;fh 16:19-31),d;Dk;,uz;L,lq;fs; ;(khw;f 9:42-48>49)> xu,lk; (Vrhah 66:24> kw;wnkhu,lk; a+jh 7).,t;trdg; gfjpapid ftdkhf Muha;e;jhy; epj;jpa Ntjid ];jykhf,y;iy. khwhf KOikahd mopit Fwpf;fpwJ. rq;fpjk; 145:20y;> Jd;khh;f;fh; ahtiuak; mopg;ghh; vd thrpf;fpnwhk;. NkYk; Njtd; jk;ikj; njhojnfhs;sfpwth;fs; jdf;f gae;j (Fear) njhojnfhs;sntz;lnkd;w tpuk;ghky;> Nahthd; 4:24y;> MtpNahLk; (With sound mind) cz;iknahlk; njhojnfhs;sntz;lk ; vd;w tpuk;gfpwhh;.ntjj;jpy; ehk; vq;f ghh;j;jhyk; Njtd; md;gs;stuhf,uf;fpwhh; vdkn; ghj>ghtpfsff; hf,nar khpjj; mthf; is,ulr; pgg; hh; vd tprthrpff; k; ahtuk>;,e;j epj;jpa Ntjid ];jy cgnjrj;jpid Vw;Wf;nfhs;skhl;lhh;fs;. NkYk;> [dq;fs; jq;fs; Fkhuiu jpf;flf;fg; gz;ztijna tpuk;ghj Njtd;> vt;thw Nfhb Nfhb kf;fis mf;fpdpapy; tplthh;(cghfkk; 18:9-14). Nahthd; 3:16 y;> jd; FkhuidNa je;j <Lgypahf;fp> kdpjuf;f,ul;rpg;g muspapuf;fpwhnu. NkYk; Nuhkh; 5:8y;> ehk; ghtpfshapuf;ifapy; fpwp];j ekf;fhf khpj;jjpdhny Njtd; ek;nky; itj;j jkj md;ig tpsq;fg;gz;zpdhh; ckj trdnk r âa«g f«13

15 Nuhkh; 5:10y;> ehk; NjtDf;Fr; rj;juf;fshapuf;ifapy;> mtuila Fkhudpd; kuzj;jpdhny mtulnd xg;guthf;fg;gl;nlhkhdhy;> xg;guthf;fg;gl;lgpd; ehk; mtuila [PtdhNy,ul;rpf;fg;gLtJ mjpfepr;rakhnk MfNt vnrf;fpnay; 33:11 kw;wk; 18:32 trdq;fspy;> Njtd; Jd;khh;f;fUila kuzj;ij tpuk;ghky;> mtd; jd; topia tpl;l jpuk;gpg; gpiog;gijna tpuk;gfpnwd;. epq;fs; Vd; rhfntz;lk; vd;fpwhnu. NjtDila mstw;w md;g epjpahd jph;g;g Mfpatw;iw Nahrpj;Jg; ghuq;fs;.mfnt eufk; xu epj;jpa Ntjid ];jyk; vd;w $WtJ Rygk;. Mdhy; mij ep&gpf;f KbahJ. mg;;.gtyk;$l jd; epugjj; py; vej; nthu,ljj; pyk;,j gww; pg; NgrNtapyi; y vdg; ijf; fujj; pwn; fhsf;. vgpnuah; 12:29 y;> ek;kila Njtd; gl;rpf;fpw mf;fpdpahapuf;fpwhnu jtpu neug;gpy; [dqf; is NghLfpwtuyy;.mgg; bnahu ]j; yk; Njt jpll; jj; py;,yy; hjjwf; ehk; vjj; id ed;wp cs;sth;fshapuf;fntz;lk;. Njtd;jhNk ek; midtuf;fk; fpuig nra;thuhf. Ntjk; $Wk; eufk; = kuzk; CkR Nj VeLû[ Tt± úuûm A±kÕ ùlôs[ ùrôpo ùlôs[üm: For Further Details Please Contact: bibleresearchandstudy@gmail.com, victorgnanaraj01@gmail.com victor_vicky ckj trdnk r âa«g f«14