Edition: 138 TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

Transcription

1 Edition: 138 TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI egp (]y;) mtu;fspd; khkp ]/gpa;ah (uop) mtu;fs; nra;j,e;j tpur;nraypdhy; ngz;fsk;> rpwtu;fsk; ghjfhf;fg;gl;lhu;fs;. mjhtj> Nfhl;ilfis NtT ghu;g;gjw;fhf nrd;w A+jd; jpuk;g tutpy;iy vd;gij mwpe;j kw;w A+ju;fs; kjpdhtpy; cs;s Nfhl;ilfs; midj;jk; kpfe;j ghjfhg;gld; cs;sd vd;w vz;zpdu;. Mifahy; kw;nwhu Kiw,JNghd;W JzpT nfhs;s mtu;fs; Kd;tutpy;iy.,Ug;gpDk; A+ju;fs; Nghhpy; <Lgl;Ls;s,izitg;gtu;fSf;F cztfs; mdg;gp itj;jdu;.,j A+ju;fs; K];ypk;fsplk; nra;jnfhz;l xg;ge;jj;jpw;f vjpuhf,izitg;gtu;fsld;,ize;j nfhz;ldu; vd;gjw;f Mjhukhf,Ue;jJ.,t;thW mdg;gg;gl;l cztfspy;,ugj xl;lfq;fis K];ypk;fs; gwpkjy; nra;jdu;. A+ju;fs;,izitg;gtu;fSld;,ize;Jtpl;l nra;jp egp (]y;) mtu;fsf;fk; K];ypk;fSf;Fk; fpilj;jj.,jdhy; mtu;fs; kpj uhzt eltbf;if vlg;gjw;fhf,r;nra;jpia cwjp nra;j nfhs;s egpatu;fs; jptpuk; fhl;bdhu;fs;. ]mj,g;d KMj;> ]mj,g;d cghjh> mg;jy;yh`;,g;d uth`h> ft;thj;,g;d [{igu; (uop) MfpNahiu cz;ik epiyia mwpe;j tu egpatu;fs; mdg;gpdhu;fs;. egp (]y;) jq;fs; Njhou;fsplk;> 'epq;fs; mtu;fsplk; nry;yq;fs;. mtu;fisg; gw;wp ekf;ff; fpilj;j nra;jp cz;ikjhdh? vd;w ghuq;fs;. ehk; Nfs;tpg;gl;lJ cz;ikahf,ug;gpd; vd;dplk; ehd; mwpe;j nfhs;sk; tpjkhf irif kl;lk; nra;aq;fs;. kf;fsplk; me;jr; nra;jpia gug;gp tplhjpu;fs;. Page 1 of 7

2 mtu;fs; thf;fwjp khwhky;,ue;jhy; mij kf;fs; midtuf;fk; njhpak; gb nrhy;yq;fs;" vd;whu;fs;.,jw;fg; gpd; egpj;njhou;fs; A+ju;fsplk; te;jdu;. A+ju;fs;,tu;fSf;F kpff; nfl;l gjpiyf; $wpajld; egp (]y;) mtu;fis tirghbdu;. 'my;yh`;tpd; J}ju; vd;why; ahu; mtu;? vq;fsf;fk; K`k;kJf;Fk; vt;tpj cld;gbf;ifak; xg;ge;jkk;,y;iy" vd;wdu;.,e;jg; gjpiyf; Nfl;L egpatu;fsplk; jpuk;gpa Njhou;fs; ~moy;> fhuh vd;wdu;. (mjhtj ~u[p/ vd;dk;,lj;jpy; egpj;njhou;fis moy;> fhuh fpisapdu; tq;rfkhff; nfhd;wj Nghy; A+ju;fSk; ek;kld; tq;rfk; nra;fpd;wdu; vd;w nghus;.) egp (]y;) mtu;fisj; jtpu,e;j cz;ik gpwkf;fsf;fj; njhpahky;,uf;f egpj;njhou;fs; vt;tsnth Kaw;rp nra;jk; gyd;,y;iy. A+ju;fspd; Nkhrb cz;ikjhd; vd;gij kf;fsk; mwpe;j nfhz;ldu;.,jdhy; jq;fsf;f Kd; nguk; Mgj;J te;j tpl;lij kf;fs; czu;e;j nfhz;ldu;. K];ypk;fSf;F,J kpf,f;fl;lhd epiyahf,ue;jj. Fiush A+ju;fs; gpd;gwj;jpypue;j jhf;fjy; elj;jpdhy; mijj; jlf;ftk; KbahJ. vjpu; jpirapnyh kpfg; nghpa gil. mij tpl;l vq;fk; nry;ytk; KbahJ. JNuhfk;,ioj;j A+ju;fSf;F mufpy;jhd; K];ypk;fspd; ngz;fsk; rpwtu;fsk; vt;tpj chpa ghjfhg;gkpd;wp,ue;jdu;.,tu;fsj epiy my;yh`; Fu;Mdpy; $wpaj Nghd;Nw,Ue;jJ. cq;fsf;f Nkw;GwkpUe;Jk; fpo;g;gwkpue;jk; (cq;fisr; #o;e;jnfhz;l) mtu;fs; te;j rkaj;jpy; cq;fsila jpwe;j fz;fs; jpwe;jthnw,ue;j cq;fsila cs;sq;fs; cq;fs; njhz;ilf; Fopfis milj;j (epq;fs; jpf;fkf;fhb) my;yh`;itg; gw;wp epq;fs; (jtwhfg;) gythw vz;zpa rkaj;ijak; epq;fs; epidj;jg; ghuq;fs;. me;neuj;jpy; ek;gpf;ifahsu;fs; nguk; Nrhjidf;Fs;shfp kpf;f gykhf mirf;fg;gl;ldu;. (my;fu;md; 33:10>11) K];ypk;fSld;,Ue;j rpy eatq;rfu;fspd; tq;rfj;jdk; mg;nghj ntspg;gl;lj. 'ehq;fs; fp];uh> if]uila f[hdhf;fis milnthk; vd;w K`k;kJ vq;fsf;f thf;ff; nfhlf;fpwhu;. Mdhy;>,d;W vq;fshy; RaNjitia epiwntw;wtjw;ff; $l nry;y Kbatpy;iy. me;j mst gaj;jpy;,uf;fpnwhk;" vd;w rpyu; $wpdu;. 'vq;fspd; tpl ghjfhg;gpd;wp,uf;fpd;wj. vdnt> Page 2 of 7

3 ehq;fs; NghhpypUe;J jpuk;gp tplfpnwhk;. vq;fsj tplfs; kjpdhtpw;f ntspapy;,uf;fpd;wd" vd;w rpyu; $wpdu;. ]ykh fpisapdu; $l NghhpypUe;J jpuk;gpl vz;zpdu;.,tu;fisg; gw;wpna gpd;tuk; Fu;Md; trdk;,wf;fg;gl;lj. eatq;rfu;fsk; cs;sq;fspy; Neha; cs;stu;fsk; 'my;yh`;tk; mtdj J}jUk; vq;fsf;f Vkhw;wj;ijj; jtpu Ntnwhd;iwAk; thf;fspf;ftpy;iy." vd;w $Wfpd;wdu;. mtu;fspy; xu $l;lj;jpdu; (kjpdhthrpfis Nehf;fp) 'a];g; thrpfns! (vjphpfs; Kd;) cq;fshy; epw;f KbahJ. Mjyhy;> epq;fs; jpuk;gpr; nrd;w tplq;fs;" vd;w $wpaijak;> mtu;fspy; kw;nwhu gphptpdu; mtu;fsila tplfs; mghafukhd epiyikapy;,y;yhky;,ue;jk; 'epr;rakhf vq;fsila tplfs; mghafukhd epiyikapy;,uf;fpd;wd" vd;w $wp (Nghu;f;fsj;jpypUe;J nrd;wtpl ekj) egpaplk; mdkjp NfhhpaijAk; epidj;jg; ghuq;fs;.,tu;fs; (NghhpypUe;J) jg;gp XbtpLtijj; jtpu (Ntnwhd;iwAk;) tpuk;gtpy;iy. (my;fu;md; 33:13) Fiush A+ju;fs; jq;fsf;f Nkhrb nra;j tpl;ldu; vd;w nra;jp fpilj;jjk; egp (]y;) mtu;fs; jq;fsj Kfj;ij Nghu;itahy; %bf;nfhz;l epz;l Neuk; rha;e;j glj;j rpe;jidapy; Mo;e;jhu;fs;.,q;F K];ypk;fs; flk; Nrhjidf;Fk;> Jd;gj;jpw;Fk; Mshfpdu;. gpwf egpatu;fs; voe;j 'my;yh`; kpfg; nghpatd;. K];ypk;fNs! my;yh`; Tila ntw;wpak; cjtpak; cq;fsf;fz;nld ew;nra;jp ngw;wf; nfhs;sq;fs;" vd;whu;fs;.,jw;fg; gpd; epiyikiar; rkhspg;gjw;f egpatu;fs; jpl;lq;fisj; jpl;bdhu;fs;. mjpy; Kjy; fl;lkhf kjpdhtpys;s ngz;fsk; rpwtu;fsk; jhf;fg;glhky;,ug;gjw;fhf mq;f ghjfhg;gg; gzpapy; <Lgl cldbahf rpy tpuu;fis mdg;gpdhu;fs;.,j kl;lky;yhky;> vjpu;j;jug;g gilapy;,uf;fk; Fiw\p my;yhj $l;lj;jdhplk; xg;ge;jk; nra;j nfhz;lhy; mtu;fisg; Nghu;KidapypUe;J jpug;gp tplyhk;. gpwf K];ypk;fspd; guk vjphpahd Fiw\pfisg; Nghu;f;fsj;jpy; xu if ghu;j;jtplyhk; vd;w vz;zp>,j Fwpj;J md;rhhpfspd; jiytu;fshd ]mj,g;d KMj;> ]mj,g;d cghjh (uop) Mfpa,UthplKk; egp (]y;) mtu;fs; MNyhrid elj;jpdhu;fs;. 'vjphpg; gilapys;s fj;/ghd; Fyj; jiytu;fshd ciadh,g;d `p];d;> `hhp];,g;d mt;/g; MfpNahUf;F J}jDg;gp kjpdhtpd; tpisr;ry;fspy; %d;wpy; xu gfjpia cq;fsf;fj; jufpnwhk;> epq;fs; vq;fsld; rz;ilapltjpypue;j tpyfpf; nfhs;s Ntz;Lnkd Nfl;Nghkh? Page 3 of 7

4 vd;w egp (]y;) MNyhrid Nfl;lhu;fs;. mjw;f mt;tputuk; 'egpna! epq;fs; $Wk;,e;j MNyhrid my;yh`;tpd; fl;lisahf,ue;jhy; ehq;fs; mjw;ff; fl;lg;glfpnwhk;. mnj rkak;,j vq;fspd; eydf;fhf epq;fs; nra;tjhf,ue;jhy; epr;rak; ehq;fs; mjid tpuk;gtpy;iy. fhuzk;> kjpdhtpy; tpisak; goq;fis ehq;fs; tpw;whnyh my;yj tpue;jspj;jhnyh kl;lnk fj;/ghd; Fyj;jpdu; cz;z KbAk;.,ijj; jtpu NtW topapy; kjpdhtpd; goq;fis mtu;fs; epidj;jf;$l ghu;f;f KbahJ. ehq;fs;,];yhik Vw;gjw;F Kd;Ng,e;epiynad;why;>,d;W my;yh`; vq;fis,];yhkpd; %yk; fz;zpag;glj;jp vq;fsf;f Neu;topiaAk; je;jtpl;lhd;.,g;nghj gzpe;j ehq;fs; vq;fsj nry;tq;fis mtu;fsf;ff; nfhlg;gjh? my;yh`;tpd; kpj rj;jpakhf! thisj; jtpu NtW vijak; ehq;fs; mtu;fsf;ff; nfhlf;f khl;nlhk;. (mjhtj gzpa khl;nlhk;),wjptiu NghhpLNthk;" vd;w mt;tputuk; $wpdhu;fs;.,t;tputhpd; fuj;ijak; Vw;Wf; nfhz;l egpatu;fs; 'mugpfs; vy;yhk; xd;wnru;e;j cq;fisj; jhf;ffpwhu;fns vd;w epiy fujp cq;fspd; ed;ikf;fhf,e;j MNyhridia Kd; itj;njd;" vd;w tpsf;fpdhu;fs;. md;rhhpfspd;,e;j cwjp> epiy Fiyahik> JzpT> kw;w vy;yhj; Njhou;fspd; nghwik> jpahfk; -,it midj;jk; my;yh`;tpw;f gpbj;jtpl;lj. my;yh`{j; jmyh jd; Gwj;jpypUe;J cjtpia,wf;fpdhd;. vjphpfisj; Njhw;fbj;J mtu;fsj uhztq;fis GwKJF fhl;b Xlr; nra;jhd;.,jw;fhf my;yh`; nra;j Vw;ghl;by;,e;epfo;r;rpAk; xd;whfk;. fj;/ghd; Nfhj;jpuj;jpy; Ema;k;,g;D k];t+j;,g;d Mkpu; vd;gtu; egp (]y;) mtu;fisr; re;jpj;j 'my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; K];ypkhfp tpl;nld;. Mdhy;> ehd; K];ypkhdJ vdj $l;lj;jpduf;fj; njhpahj. vdnt> epq;fs; K];ypk;fSf;Fr; rhjfkhf VjhtJ nra;ar; nrhd;dhy;> ehd; mjd;gb nra;fpnwd;" vd;whu;. mjw;f egpatu;fs; 'ep jdpahf vd;d nra;j tpl KbAk;? cd;dhy; Kbe;jhy; vq;fis tpl;lk; vjphpfisj; jpir jpug;gk; je;jpuk; vijahtj nra;. Vnddpy;> Nghu; vd;gnj xu #o;r;rpjhd;" vd;w $wpdhu;fs;. egp (]y;) mtu;fspd;,f;$w;wf;fpdq;f mtu; Fiushtdhplk; nrd;whu;.,tu; Fiushtpdd; ez;guhf,ue;jjhy;> mtu;fsplk; nrd;w 'ehd; cq;fis ve;jst tpuk;gfpnwd; vd;gijak; vdf;fk; cq;fsf;fkpilapys;s tythd njhlu;igak; epq;fs; ed;f mwptpu;fs;jhnd?" vd;whu;. mjw;ftu;fs; 'Mk;! vd;wdu;.,e;j Cu; cq;fsila CuhFk;.,jpy;jhd; cq;fsila nrhj;jfsk;> Page 4 of 7

5 gps;isfsk;> ngz;fsk;,uf;fpd;wdu;. epq;fs;,e;j Ciutpl;L NtW vq;fk; jg;gpj;jr; nry;y KbahJ. Mdhy;> Fiw\pfs; cq;fisg; Nghd;wy;y. mtu;fsk; fj;/ghd;fsk; K`k;kjplk; Nghu; nra;tjw;fhf,q;f te;jpuf;fpd;wdu;. epq;fsk; K`k;kJf;F vjpuhf mtu;fsf;f cjtp nra;fpwpu;fs;. Mdhy;> mtu;fsj Cu;,Jty;y. mtu;fsj nry;tq;fsk; gps;isfsk;,q;f,y;iy. mtu;fsf;f ey;y tha;g;g fpilj;jhy; mijg; gad;glj;jpf; nfhs;thu;fs;. mg;gb tha;g;g fpl;ltpy;iy vd;whnyh my;yj Nghhpy; Njhy;tpAw;whNyh mtu;fs; jq;fsj Cu;fSf;Fj; jpuk;gr; nrd;w jg;gpj;jf; nfhs;thu;fs;. epq;fs; K`k;kjplk; trkhf khl;bf; nfhs;tpu;fs;. mtnuh cq;fsplk; gopjpu;j;jf; nfhs;thu;. epq;fs; vd;d nra;a KbAk;" vd;w Nfl;lhu;. mjw;f A+ju;fs; 'Ema;Nk! ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;w ep $Wfpwha;" vdf; Nfl;ldu;. mjw;ftu; 'epq;fs; mtu;fsplk; mtu;fspd; rpy egu;fis cq;fsplk; milkhdkhf itj;jf;nfhs;s NfSq;fs;. mtu;fs; rpyiu xg;gilf;fhj tiu epq;fs; mtu;fsf;f Mjuthf Nghu; GhpahjPu;fs;" vd;w $wpdhu;. mjw;f A+ju;fs; 'ep vq;fsf;fr; rhpahd MNyhrid $wptpl;lha;" vd;w $wpdu;.,jw;fg; gpd; Neubahf Ema;k; Fiw\pfisr; re;jpj;jhu;. mtu;fsplk; 'cq;fis ehd; Nerpg;gijAk; cq;fsf;f ehd; ey;yijna nra;ntd; vd;gijak; epq;fs; ed;f mwptpu;fs; jhnd" vd;w Nfl;lhu;. mjw;f mtu;fs; 'Mk;!" mg;gbj;jhd; vd;wdu;. mg;nghj Fiw\pfsplk; Ema;k;> 'A+ju;fs; K`k;kJf;Fk; mtuj Njhou;fSf;Fk; nra;j nfhlj;j cld;gbf;ifia Kwpj;jJ gw;wp kpftk; ifnjrkile;js;sdu;. mjdhy; cq;fsplkpue;j cq;fspd; rpy egu;fis milkhdkhf cq;fsplkpue;j thq;fp> mtu;fis K`k;kjplk; nfhlj;jj; jhq;fs; nra;j Fw;wj;jpw;F ghpfhuk; Njbf;nfhs;s vz;zfpd;wdu;. Mifahy;> mtu;fs; cq;fsplk; cq;fspd; Ml;fis milkhdkhff; Nfl;lhy; epq;fs; Vw;Wf; nfhs;shjpu;fs;" vd;w $wpdhu;. mt;thnw fj;/ghdpaiur; re;jpj;j Fiw\pfsplk; $wpaj Nghd;W $wpdhu;. `p[; 5> \t;thy; khjk; rdpf;fpoik,ut Fiw\pfs; A+ju;fsplk; xu nra;jp mdg;gpdu;. mjhtj 'ehq;fs;,g;nghj me;epa CUf;F te;jpuf;fpnwhk;. vq;fspd; FjpiufSk;> xl;lfq;fsk; mope;jtpl;ld. epq;fsk; vq;fsld; Gwg;gLq;fs;. ehk; midtuk; Nru;e;J K`k;kjplk; Nghu; GhpNthk;" vd;gjjhd; me;jr; nra;jpapd; RUf;fk;. Page 5 of 7

6 Fiw\pfspd;,f;Nfhhpf;ifia A+ju;fs; epuhfhpj;jjld; ',d;w rdpf;fpoik.,e;ehspy; ehq;fs; nra;j Fw;wj;jpw;fhf vq;fsf;f Vw;gl;l jz;lid vd;dntd;w cq;fsf;fj; njhpak;. vdnt> epq;fs; cq;fspd; Ml;fis milkhdkhf vq;fsplk; juk; tiu ehq;fs; cq;fsf;f Mjuthf rz;ilapl khl;nlhk;" vd;w $wpdu;.,r;nra;jpiaj; J}Jf;FO Fiw\pfsplk; $wpatld; 'Ema;k; cq;fsf;f cz;ikjhd; $wpapuf;fpwhu;" vd;w Fiw\pfSk; fj;/ghd;fsk; $wpdu;.,jw;fg; gpd;,tu;fs; kpz;lk; A+ju;fsplk; jq;fspd; FOit mdg;gp 'ehq;fs; cq;fsplk; vq;fs; Ml;fspy; vtiuak; mdg;g khl;nlhk;. epq;fs; vq;fsplk; thuq;fs;. ehk; Nru;e;J K`k;kjplk; Nghu; GhpNthk;" vd;wdu;.,ijf; Nfl;l A+ju;fs;> 'my;yh`;tpd; kpj Mizahf! Ema;k; ek;kplk; cz;ikiaj;jhd; $wpdhu;" vd;w jq;fsf;fs; $wp tpl;l te;j Fiw\pj; J}ju;fisj; jpug;gp mdg;gp tpl;ldu;.,jd;%yk;,u jug;gpduf;fkpilapy; gphptpid Vw;gl;lJ. A+ju;fs; Fiw\pfSf;F cjttijf; iftpl;ldu;.,jdhy; Fiw\pfspd; cwjp Fiye;jJ. KbT vd;dthfnkh vd mtu;fs; gae;jdu;. K];ypk;fs; my;yh`;tplk;> 'my;yh`;nt! vq;fsila mtaq;fis kiwj;jpl vq;fspd; gaq;fis Nghf;fp mgak; msp" vd;w Ntz;bdu;. mlj;j egp (]y;) mtu;fsk;> Ntjj;ij,wf;fpatNd! tpiuthf fzf;f jpu;g;gtnd!,g;gilapdiuj; Njhw;fbg;ghahf!,tu;fis Ml;lk; fhzr; nra;thahf! vd my;yh`;tplk; Ntz;bdhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp) ENGLISH- THE SEALED NECTAR MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB This event had a far reaching effect and discouraged the Jews from conducting further attacks thinking that those sites were fortified and protected by Muslim fighters. They, however, went on providing the idolaters with supplies in token of their support against the Muslims. On hearing this bad news, the Messenger [pbuh] despatched four Muslim prominent leaders Sa d bin Mu adh, Sa d bin Ubada, Abdullah bin Rawaha and Khawat bin Jubair for investigation but warning against any sort of spreading panic amongst the Muslims and advising that they should declare in public that the rumours are groundless if they happen to be so. Unfortunately the four men discovered that the news was true Page 6 of 7

7 and that the Jews announced openly that no pact of alliance existed any longer with Muhammad [pbuh]. The Messenger of Allâh [pbuh] was briefed on this situation, and the Muslims understood their critical position with the horrible danger implied therein. Their back was vulnerable to the attacks of Banu Quraiza, and a huge army with no way to connive at in front, while their women and children unprotected standing in between. In this regard, Allâh says: "And when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about Allâh. There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking." [Al-Qur'an 33:10, 11] Now that the Muslims were shut in within the Trench on the defensive, the hypocrites taunted them with having indulged in delusive hopes of defeating Kisra, emperor of Persia, and Caesar, emperor of the Romans. They began to sow the seeds of defeatism, and pretended to withdraw for the defence of their homes, though these were in no way exposed to danger. Here, Allâh says: "And when the hypocrites and those in whose hearts is a disease (of doubts) said, Allâh and His Messenger ([pbuh]) promised us nothing but delusions! And when a party of them said: O people of Yathrib (Al-Madinah), there is no stand (possible) for you (against the enemy attack!) therefore go back! And a band of them asked for permission of the Prophet ([pbuh]) saying: Truly, our homes lie open (to the enemy). And they lay not open. They but wished to flee." [Al-Qur'an 33:12, 13] The Messenger of Allâh, [pbuh] wrapped himself in his robe and began to meditate on the perfidy of Banu Quraiza. The spirit of hopefulness prevailed over him and he rose to his feet saying: "Allâh is Great. Hearken you Muslims, to Allâh s good tidings of victory and support." Page 7 of 7