Christ the Redeemer Catholic Church

Transcription

1 Christ the Redeemer Catholic Church OUR MISSION STATEMENT Founded in the good news of Christ that God so loved the world that he gave (us) his only Son (Jn 3:16) and knowing that he (Christ) came that we might have life life in all fullness (Jn 10:10) and rooted in Jesus command to Love one another as I have loved you (Jn 13:34), we the members of Christ the Redeemer Parish commit ourselves: To foster an understanding and sharing of Christ s message To celebrate the glory of God in liturgy which recognizes our diversity and calls us to oneness in God s presence To challenge the faithful to respond to Christ s call to meet the needs of all people with compassion and charity. MASS SCHEDULE SATURDAY 5:30 pm English 7:00 pm Spanish SUNDAY 8:00 am, 10:00 am English 12:00 Noon, 3:00 pm Spanish 5:30 pm English HOLY DAYS As Announced WEEKDAYS MondayFriday 8:00 am Saturday 9:00 am STAFF Fr. Patrick Cogan, S.A., J.C.D. Pastor Fr. M. Jaime Villalobos Parochial Vicar Donna M. Ata Parish Administrator Claire M. Caruso Director of Music Jay Cuasay Director of Christian Formation Hunter Lillis Director of Religious Education Amelia Silva Director of Spanish Religious Education Mauricio Carpio Secretary/Assistant to the Administrator Cristina Orellana Secretary Harry Byrd Highway, Sterling, VA Phone Fax facebook.com/ctrsterling

2 All Saints Readings and Mass Intentions for the Week Monday, November 2 Wisdom 3:19 John 6:3740 8:00 a.m. Anita O Malley 7:00 p.m. Cornelia Ata Tuesday, November 3 Romans 12:516 Luke 14:1524 8:00 a.m. Special Intention for Joyce Shangle Wednesday, November 4 Romans 13:810 Luke 14:2533 8:00 a.m. Special Intention for Don Miller Thursday, November 5 Romans 14:712 Luke 15:110 Friday, November 6 Romans 15:1421 Luke 16:18 8:00 a.m. Alberto Saladen Saturday, November 7 Romans 16:39, 16, 2227 Luke 16:915 9:00 a.m. Special Intention for My T. Nguyen Sunday, November 8 1 Kings 17:1016 Psalm 146:710 Hebrews 9:2428 Mark 12:3844 8:00 a.m. Parishioners 10:00 a.m. Mary Lou Stanish 5:30 p.m. Graciela Mendizalbal PRAYER REQUESTS We pray for those who are ill... Dick Schaub, Ethan Encarnacion, Jose Silva, TQ Lumanlan, Pablo Casarola Margarito, Quinn Smith, Carmelo Mendoza, Rick Shangle, Richard Lattanze, Anderson Villanueva, Eliecer Rubio, Sandy Lapham, Diamond Clark, Benjamin Lazatin, Judith Smith and Elizabeth Zurbrick We pray for those who have died... PRAYERS AND SICK CALLS Contact the Parish for visits or Communion calls to shutins, sick, hospitalized and in cases of serious illness or death. KNIGHTS OF COLUMBUS CTR COUNCIL Are you interested in joining the K of C Christ the Redeemer Council #16234 here at our parish? For more information, please contact Joseph Nelson joseph.sterling.nelson@gmail.com. BULLETIN DEADLINE The bulletin deadline is Thursday prior to the week (10 days before) you wish to have your announcement in the bulletin. Thank you for your cooperation. 7 CAR WASH Thomas Jefferson Drive As you get your car washed, help the poor and needy. We receive 10% of what CTR parishioners pay. We regularly donate this income to LINK, S.O.M.E. and the Women's Shelter in Leesburg. As you pay at the carwash, tell them you are from CTR so we receive their donation. ALTAR SERVERS Any boy or girl 4th grade and up that is interested in serving, please call Gail Dowling MOVING? If you are leaving the parish, please let us know by calling or dropping us a note. SACRAMENT OF MARRIAGE Engaged couples must make arrangements at least six months prior to the date of marriage. All are required to participate in a marriage preparation program. Please call the office to make an appointment. SACRAMENT OF BAPTISM Baptism is ordinarily celebrated within a faith community. Please call the office to register for a preparation class and to arrange for a time for the celebration. SACRAMENT OF RECONCILIATION Confessions are heard on Saturdays from 4:005:00 p.m. in the Guadalupe Chapel. OFFERTORY GIFT BEARERS What an honor it is to carry the wine, hosts and offerings to the priest at Mass for consecration. Families and couples are invited to sign up to bring the gifts at the Mass that they designate as their preference. If you are interested, please contact Cristina in the parish office at or cristina.orellana@ctrcc.org. RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS Interested in becoming Catholic or have an unbaptized child 8 or older? If so, please call the Parish Office and speak to Jay Cuasay, Director of Christian Formation at ext PARISH REGISTRATION We welcome you to our Parish Community and invite you to call or register in person at the Parish Office. AVAILABLE SERVICES FOR THE HEARING IMPAIRED A sign language interpreter is available on the 2nd and 4th Sundays of the month at the 5:30 p.m. Mass. Along with the Masses, our parish has induction loop and receiver systems for the hard of hearing. The devices are located in the Usher Room. SENIOR GROUP The CTR Senior Group meets Fridays at 11:30 a.m. in the Library for Bring Your Lunch meetings or at a local restaurant on the second Friday of the month. Parishioners 55+ are invited to join. For more information, call Claude Gianino at FAITH DIRECT Join the many parishioners who have already enrolled in Faith Direct for automated giving to the Parish. Faith Direct is secure and convenient, and will provide you with an offertory card to place in the basket during the collections. Sign up today by contacting Faith Direct at or go to Our parish code is VA313. Thank you!

3 BIENVENIDO A CRISTO REDENTOR PERSONAS A CONTACTAR EN LA OFICINA PARROQUIAL PARA SERVICIOS EN ESPAÑOL P. M. Jaime Villalobos Vicario Parroquial Cristina Orellana Secretaria Mauricio Carpio Secretario Amelia Silva Directora de Educación Religiosa REGISTRACIÓN Todos los feligreses están invitados a registrarse en la parroquia. Para registrarse pueden llamar a la oficina parroquial o visitarnos. NÚMEROS INFORMATIVOS Y HORAS DE OFICINA Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para escuchar la información en español cuando conteste la máquina de mensajes, por favor marque el número 2. La linea de emergencia de la parroquia debe de ser reservada para aquellos casos de enfermedades crónicas o muerte y que necesitan la presencia de un sacerdote. Para comunicarse con Amelia Silva en el Departamento de Educación Religiosa, llamar entre las horas: 9:00 a.m. 4:00 p.m. de Lunes a Viernes; marque la extensión 129 para dejar mensaje en la maquina contestadora. MISAS DOMINICALES Nuestra Parroquia de Cristo Redentor celebra tres misas Dominicales: la primera misa Dominical es celebranda todos los sábados a las 7:00 p.m. la segunda y tercera son a las 12:00 del mediodía y 3:00 p.m. del día Domingo. La misa es una celebración comunitaria; por lo tanto participan miembros de los distintos grupos y movimientos de la comunidad católica, por tal motivo tratamos de no particularizarla con gestos que son propios de cada grupo o movimiento eclesial. SACRAMENTO DE UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Por favor llamar a la Oficina Parroquial para solicitar la suministración de los Sacramentos de Confesión o Unción de Enfermos, ya sea en la casa u hospital. MISAS MEMORIALES La santa misa se puede celebrar en caso de muerte. Para arreglar una misa funeral pueden llamar a la oficina parroquial. Intenciones comunitarias tienen que llegar 15 minutos antes de la misa. SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESIÓNES) El Sacramento de Reconciliación se celebra todos los sábados de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. SACRAMENTO DEL MATRIMONIO La pareja interesada en celebrar el Sacramento del Matrimonio, necesita realizar un curso de preparación; por tal motivo debe contactarse con el Sacerdote por lo menos 6 meses antes de la fecha de su matrimonio. Todos están llamados a participar de la formación matrimonial (precana o convalidación). Por favor llamar a la Oficina Parroquial. SACRAMENTO DEL BAUTISMO Las charlas prebautismales se ofrecen el tercer sábado de cada mes. Si desea bautizar a su niño entre las edades de recién nacido a 7 años pueden llamar a la oficina Parroquial de lunes a viernes y contactarse con Cristina Orellana al SE MOLESTA POR LA BEBIDA DE OTRA PERSONA? Si alguien allegado a usted: familiar, amigo, compañero de trabajo o vecino, tiene o ha tenido problemas con la bebida, visite un grupo de ALANON y Alateen encontrara respuestas, apoyo y ayuda. Respetamos su anonimato. Reuniones en las Iglesia: Cristo Redentor Jueves 8:009:30 p.m. Info o GRUPO DE ROSARIO Todos los viernes en la Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe a las 8:00 p.m. Para más información comunicarse con Ramón Dominguez PREPARACION PARA LOS SACRAMENTOS DE INICIACIÓN CRISTIANA EN ESPAÑOL Para obtener información sobre la preparación en español de los tres sacramentos de iniciación (bautismo, confirmación, primera comunión) ó información sobre el sacramento de la confirmación para adultos; comunicarse con Amelia Silva, directora ext. 129.

4 Sunday Offertory 15, October Faith Direct 24, Next week s second collection is for Retired Religious. ANNULMENT PRESENTATION "The New Norms for Marriage Annulments: What Do They Mean?" by Rev. Patrick Cogan, SA, JCD Please join our Pastor on Thursday, November 5, 2015 at 7:30 p.m. in Atonement Hall as he explains Pope Francis recently issued new norms which govern the process for granting marriage annulments. This presentation will highlight the reasons for the new norms and will identify some of the principal changes in the annulment process. The new norms go into effect in early December of this year. MASS FOR THE DECEASED OF THE PARISH On Tuesday, November 10 at 7:00 p.m. there will be a Mass of remembrance for those members of our parish who have recently died. Following the Mass all are invited to Atonement Hall for a light reception of coffee and cookies. Please call Cristina in the Parish Office if you would like to have a recently deceased loved one remembered at this Mass at ext INCREASED OFFERTORY CAMPAIGN This week carefully determine if your parish giving is relative to the other ways that you spend your money. Next weekend, during Mass, you will receive a commitment card and will be asked to indicate your weekly commitment. Regardless of whether you give monthly, quarterly, etc., please indicate the amount that your gift represents on a weekly basis. If you are not registered in the parish, please call the office or register on line at It is very important for us to know how many members of our parish are actively involved in offering their financial support. Please make a conscious effort to examine your spending priorities, see where our parish is currently placed within them and, then, adjust your priorities as you deem necessary based on our obligation to support the work of the Lord. Thank you for your continued support. GIVING TREE The Giving Tree begins November 7th and runs through December 6th. This is a great opportunity to help over 1400 families in our county have a more blessed and fruitful Christmas. CTR is a major contributor in this ministry thanks to our generous parishioners. The greatest need is for fall and winter clothing as well as teen girl gifts such as hair/makeup accessories and toiletry gift sets. Also in need are blankets for seniors. We appreciate your generosity and support. For more information, please call Julie Wainner at GLOBAL GIFTS OF GRACE MARKET The CTR Social Justice Committee presents the Global Gifts of Grace Christmas market this weekend after all the Masses in Atonement Hall. NEXT WEEK S SECOND COLL. RETIRED RELIGIOUS Support elderly religious. A parishioner writes, As a Catholic school student from grades K 12, I was formed to be the person I am by many religious brothers and sisters, and I am forever grateful. Show your appreciation for the senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests who made a positive difference in so many lives. Please give generously to next week s collection for the Retirement Fund for Religious. HELP THE HUNGRY AND HOMELESS AT SOME'S 14TH ANNUAL THANKSGIVING DAY TROT FOR HUNGER SOME (So Others Might Eat) invites parishioners to join us Thanksgiving morning (Nov. 26, 2015). Held at Freedom Plaza in Washington, DC, this annual 5K run and family fun walk helps SOME to provide more than 1,000 meals on Thanksgiving Day and on every other day of the year. Please visit to register and learn more, or contact Rebecca at trotforhunger@some.org or ext K6 COAT & SHOE DRIVE Our K6 English Religious Education program is sponsoring a GENTLY USED Coat and Shoe Drive in honor of the Jubilee Year of Mercy for those in need in our community. A clearly marked box will available in Atonement Hall and near the Religious Ed Resource room from Tuesday, October 27 Wednesday, November 18. Thank you for your generosity WHITE HOUSE ORNAMENTS FOR SALE! All proceeds go to the Multiple Myeloma Foundation a cure for blood cancer. 18 each. For more information, please all Monica at or or look for her in Atonement Hall (schedule varies). NATIONAL VOCATION AWARENESS WEEK National Vocation Awareness Week will be celebrated November 17, Please ask Our Lord for more dedicated, holy priests, deacons and consecrated men and women. May they be inspired by Jesus Christ, supported by our faith community, and respond generously to God s gift of vocation. If you feel you are being called or know someone who might be, contact Father J.D. Jaffe at or j.jaffe@arlingtondiocese.org. SACREDNESS OF LIFE The committee will be meeting on Mon., Nov. 9, at 7:00 p.m. in the library. Please join us as we share information of Catholic teaching addressing our lives, from natural conception to natural death. Help us plan upcoming events, suggest future topics and help with The March for Life on Fri., Jan. 22, YOUNG ADULT BARN DANCE Meet tons of young adults from all over the DC area at a Barn Dance sponsored by St. Veronica Young Adults on Saturday, Nov. 14, 2015 from 7:30 pm 11:30 p.m. at St. Veronica s Parish Hall in Chantilly. Admission is 10. For more info please stveronicaya@gmail.com. CHRISTMAS CARD SALES The Knights of Columbus are selling Keep Christ in Christmas (KCIC) cards after all masses the weekend of November 7/8. Order pickups will be the weekend of November 21/22. For more information, please contact Ray Bradish at

5 RELIGIOUS EDUCATION RE CLASS SCHEDULE FOR THIS WEEK Sunday, Nov. 1: Classes Meet Today HIGH SCHOOL RE/YOUTH MINISTRY 6:30 8:00 p.m. Monday, Nov. 2: NO CLASSES TODAY GRADES 78/YOUTH MINISTRY 4:30 5:30 p.m. or 6:00 7:00 p.m. Tuesday, Nov. 3: NO CLASSES TODAY Wednesday, Nov. 4: Classes Meet Today KINDERGARTEN GRADE 6 (English) 4:30 5:30 p.m. or 6:00 7:00 p.m. Religious Education Staff Contact Information: Jay Cuasay (Grades 712), ext. 130 Director of Christian Formation jay.ctr@gmail.com Hunter Lillis (Grades K6), ext. 114 Director of Religious Education (English) hlillis@calpoly.edu Amelia Silva (Spanish Grades K6), ext. 129 Director of Religious Education (Spanish) amelia.silva@ctrcc.org YOUTH MINISTRY Next Youth Ministry Activity We Leap for Joy: Discipleship Sunday, November 1st 6:30 8:00 PM in Atonement Hall Come explore the Joy of Discipleship. Bring yourself and your friends for food, fun, a scavenger hunt and a contest too! Barbara McAdams, Confirmation Retreat Leader from the Benedictine Pastoral Center asks, What do water and vinegar have in common with joyful discipleship? And, How can we KNOW, GROW and GO in Discipleship? All Junior and Senior High students in Grades 712 are invited to this event. You do not need to be registered in RE. For more information about this event or the November 21 Field Trip to Emmitsburg visit our webpage at or Jay Cuasay at jay.ctr@gmail.com. CONFIRMATION 2015 CONGRATULATIONS Congratulations to all of our Confirmation Candidates who completed sacraments of initiation on Friday, October 23. They renewed their Baptismal Promises, they were sealed and offered Christ s peace by Bishop Paul. S. Loverde, and welcomed to the Table of Communion. We thank all the catechists, parents, RE students, and all who offered Christian witness to this group of Confirmandi. INITIATION ADULT ENRICHMENT ROSARY GROUPS AN INVITATION In English Wednesday at 7:30 p.m. in the Chapel. For more information, call Diane Kilkeary In Vietnamese Saturday at 9:30 a.m. in the Chapel. For more information, call Hoa Ngo at In Spanish Friday at 8:00 p.m. in the Chapel. For more information, call Ramon Dominguez at ADULT FAITH FORMATION FOR OUR PARISH! Outstanding Catechist, Sue Hinz, had been nudged by the Holy Spirit once again! Sue is offering Adult Faith Formation in Atonement Hall on Wednesday evenings during our K6 Religious Education sessions: 4:305:30 and 6:007:00 p.m. We are using a concise and easy to understand book, A Well Built Faith published by Loyola Press. The book cost is only 5.00 and there is no charge to attend the evening sessions. Please join us! RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA) "Blessed are they We remember in a special way on this Solemnity of All Saints those who have gone before us marked with the sign of faith. We are assured of their presence in Heaven for having lived their lives discerning God s will here on earth. The miracle of the Incarnation, that God so loved the world that in the fullness of time he emptied himself to become one of us, is something that becomes more approachable through an understanding of the lives of the Saints. May our memories of our beloved dead reassure us and inspire us to seek an even closer relationship with God through the Communion of Saints. Have you experienced the loss of a loved one? Have you wondered about where they might be now? Can you marvel that God is both with us and with those no longer with us? If you are an unbaptized Adult or have an unbaptized child over the age of 7 interested in becoming catholic through the sacraments of baptism, confirmation, and communion or are from a different denomination and interested in becoming Catholic? Please contact Jay Cuasay, Director of Faith Formation at ext. 130 or jay.ctr@gmail.com.

6 Christ the Redeemer Parish Fiscal Year Ended June 30, 2015 Account Title Church OPERATING INCOME Collection Income Liturgical & Sacramental Income Other Operating Income School Tuition Related Income Other School Income Parish Subsidy to School Income Religious Ed & Youth Ministry Income Other Ministry & Program Income Other Income School 1,341, ,986 38,568 80,417 11, ,269 TOTAL INCOME OPERATING EXPENSES Salary & Benefits Facilities Expense General Operating Expense Liturgical and Sacramental Expense School Expense Parish Subsidy to School Expense Religious Ed and Youth Ministry Expense Other Ministry and Program Expense Other Expense 1,737,092 TOTAL 760, , ,769 42,046 53,395 22, ,058 1,341, ,986 38,568 80,417 11, ,269 1,737, , , ,769 42,046 53,395 22, ,058 TOTAL OPERATING EXPENSE 1,543,466 1,543,466 NET OPERATING SURPLUS/(DEFICIT) 193, ,626 OTHER INCOME & EXPENSE Extraordinary Income Extraordinary Expense 55,943 NET OTHER INCOME & EXPENSE NET SURPLUS/(DEFICIT) 55,943 (55,943) (55,943) 137, , , , ,598 As of June 30, 2015 ASSETS Operating Accounts DIAL Savings Fixed Assets Other Assets TOTAL ASSETS 100, , ,598 LIABILITIES Accounts Payable Loans Payable Deferred Income Other Liabilities TOTAL LIABILITIES 17, ,486 17, ,486 NET ASSETS Unrestricted Temporarily Restricted Permanently Restricted TOTAL NET ASSETS 338, , , , , ,112 Total Liabilities & Net Assets 564, ,598

7 WESTLAKE LEGAL GROUP Give Us A Break! A1 GLASS COMPANY Formerly Plofchan & Associates Westlake Drive, Suite 320 Potomac Falls, VA FAX (703) (703) Glass Mirrors Plastics Windshields FAMILY DENTAL CARE FAMILY DENTAL CARE Family Owned for Over 43Years DENTAL ANTHEM OTHER PPO INS. DELTA DELTA DENTAL ANTHEM OTHER PPO INS. from NOVA Community College Across Across Route Route 7 from7 NOVA Community College Benedict Sterling Benedict DriveDrive SuiteSuite Sterling RubinoDental.comRichard RichardRubino RubinoDDS DDS RubinoDental.com Centreville Rd., Manassas All Saints Parishioner SALES & SERVICE JOHN NUGENT & SONS, INC. Heating Air Conditioning Plumbing PAT NUGENT (703) STEVE NUGENT All Phases of Dentistry... James F McIntyre, III, CPA, P.C. Jim McIntyre Certified Public Accountant Member of The Diocese LASER DENTISTRY...NO PAIN...NO DRILLING ~ JOHN H. SATTAR, D.D.S. ~ Insurance ed Accept (703) Se Habla Español 10% OFF SENIOR DISCOUNT 20 Pidgeon Hill Dr., Suite 105 Country Side Next to Regal Movies 158 Catoctin Circle SE, Leesburg E. Broad Way, Lovettsville Residential C ommercial BONDED LICENSED INSURED ROOF (7663) Fax VA LIC. # MD LIC. #48015 Professional. Start to Finish. ROOFING SIDING GUTTERS WINDOWS 109 Executive Drive Suite B Sterling, VA ShinerRoofing.com DOUGLAS ROOFING QUALITY ROOFING AND GUTTERS Brian D. Smith Locally Owned & Operated Free Estimates Class A Licensed Insured info@colonialfuneralhome.com Leesburg Gregory D. Walley Director Manager/Director Est Edwards Ferry Rd., NE Leesburg, VA Sterling CLOVER SERVICES PLUMBING HEATING AC IN YOUR HOME OR AT YOUR BUSINESS... CALL US % DISCOUNT TO PARISHIONERS Appliances Pro, Inc. APPLIANCE REPAIR WASHER DRYER OVEN REFRIGERATOR A/C OVEN & GARBAGE DISPOSAL Birthright of Loudoun County Hours: 9:30 am 12:30 pm (Mon.Fri.) 4 pm 8 pm (Tue. evenings) or by appt. 823 S. King St., Ste. I Leesburg, VA We Fix All Brands B74714 (JA) Christ the Redeemer, Sterling, VA WE HELP WITH UNPLANNED PREGNANCIES (703) FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) Bon Venture Services, LLC P.O. Box 850, Flanders, N.J INSIDE

8 ADAMSGREEN Funeral & Cremation Services YOUR DENTISTS Chris Adams (Owner) Funeral Home ANNA VU ABEL, D.D.S., PLLC CHUONG PHAN, D.D.S., PLLC Emergency General Cosmetics Preventive Care For Children and Adult 721 Elden Street Herndon FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1885 PrePlanning Available Parking Crematory On Premises Formal Chapel The personal & professional service you deserve during a difficult time in a home like atmosphere HEATING AIR CONDITIONING ELECTRICAL TIMOTHY J. MALONE, M.D. (Georgetown University Hospital Faculty Member) HOME OF THE FREE SERVICE CALL Westlake Drive Unit 100 Potomac Falls, VA Next to Post Office Most Insurance Accepted Ophthalmology Ophthalmic Plastic & Reconstructive Surgery Eye Exams Contact Lenses Cosmetic Eyelid Surgery Surgery of Eye, Eyelid, Tear Duct, Eye Socket NOSOTROS TAMBIÉN HABLAMOS ESPAÑOL 731F Walker Road, Great Falls, VA Let us take the Pain out of Painting Premier Linda Sonnhalter, CRS, GRI 70385LINDA ( ) lindasellsnova@gmail.com Painting & Drywall Services Inc. Eric Sonnhalter esonnhalter@remax.net krispaintingservice.com Call For A Free Estimate ~ DIOCESAN MEMBER ~ bob_partin@msn.com Interior Exterior Drywall Wood Replacement Oakbrook Court #112 Sterling, VA St. Joseph's Roofing, Inc ROOFING WINDOWS GUTTERS SIDING SJRoof.com Dr. Terryl A. White POTOMAC SERVICLEAN MAID SERVICE FREE ESTIMATES FAMILY OWNED & OPERATED (703) (703) OFF 2ND CLEANING WITH THIS AD ~ Licensed Bonded Insured ~ (703) SINCE 1989 Assured Home Healthcare LLC Board Certified Orthodontist WHITE ORTHODONTICS Paul Hontiveros Your CTR Singing Realtor Parishioner since 1989 Providing Quality Home Care Is Our Goal. FREE CONSULTATION MEDICAL SUPPLY Countryside Professional Building 10% OFF 1ST WEEK OF FULL COVERAGE OFFICE: HOUR HOTLINE CELL: STERLING CARPET SHOPS, INC Lakeview Center Plaza, Suite 110, Ashburn, VA CAPTAIN MAS SEAFOOD & CRAB HOUSE McClellan Way Sterling, VA 38 EAST CATOCTIN CIRCLE SE LEESBURG, VA (Virginia Village II) Leesburg (703) VaMyHome.com Sterling SHAW ROAD UNIT A11 STERLING, VA (Belmont Furniture Center) YOUR FAMILY DENTIST LOC NGUYEN, DDS Emergency Preventive Comprehensive Care Most Insurance Accepted / Medicaid Hablamos Español ~ Cascade Shopping Center (Behind Home Depot) captainmas.com W H I T F I E L D P L A C E # S T E R L I N G, VA Dining Room: MonThurs 4pm10pm; Fri Sat 12pm11pm; Sun 12pm9pm Happy Hour: MonFri 4pm7pm Captain Mas Seafood & Crab House Sterling free appetizer We re Committed to Your Complete Satisfaction with purchase of any entree up to 10 With this Coupon. Not valid with any other offers. Fallon Automotive OIL CHANGE & FILTER 202 Lane Ct. Unit F Sterling, VA SAFETY OR EMISSIONS INSPECTIONS B74714 (JA) Christ the Redeemer, Sterling, VA Complete Auto Repairs Customer shuttle within 3 mile radius % DISCOUNT ON ALL SALE ITEMS 10% DISCOUNT ON ALL NONSALE ITEMS Community Center Plaza (Behind Sterling Ford) Sterling CONTRACTING & ELECTRIC, LLC CONTRACTING & EXCAVATING: GRADING CUTTING LAND CLEARING BASEMENTS WALKWAYS & PATIOS ELECTRIC: SERVICE CALLS RESIDENTIAL COMMERCIAL EMERGENCY SERVICES ASPHALT: DRIVEWAYS PARKING LOTS WALKWAYS & ROADS Diocesan Member FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) Bon Venture Services, LLC P.O. Box 850, Flanders, N.J OUTSIDE