IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH

Transcription

1 Fiat mihi secundum verbum tuum. May it be done to me according to your word. - Luke 1:38b Pastor: Rev. Mark J. Betti Pastoral Associates: Sister Theresine Gildea, C.D.P. Sister Maxine Tancraitor, C.D.P. Office Hours Monday through Friday: 10 AM-12 PM Mass Schedule - Horario de Misas Sunday - domingo 10:00 AM English Clinton Sunday - domingo 12:00 PM Español Clinton Sunday - domingo 6:00 PM Español Ingold Tuesday - martes 9:00 AM Traditional Latin 12:15 PM parish/parroqia Wednesday -miérc. 7:00 PM parish/parroqia Thursday - jueves 8:00 AM parish/parroqia Friday - viernes No Mass/no hay misa Saturday - sábado 6:00 PM Español Clinton 1st Saturday of month 5:00 PM English Clinton Reconciliation - Confesiones Saturday-sábado 5:00-5:30 PM Or anytime by appointment/o por cita Baptism - Bautizos English: Call Church office to schedule. Español:. Los horarios de Bautizos y platicas serán publicados en este boletín, IMMACULATE CONCEPTION CATHOLIC CHURCH 104 EAST JOHN STREET CLINTON, N.C O: (910) FAX: (910) Website: Parish inri@icclintonnc.org Marriage - Matrimonio Please make arrangements with the priest at least six (6) months in advance of wedding date. Se debe consultar con el párroco con 6 meses de anticipación. Faith Formation - Catequesis 4:00 PM- 5:30 PM Clinton (Spanish) sábado 11:00 AM 12:00 PM Clinton (English) Sunday 4:30 PM- 6:00 PM San Juan, Ingold (domingo) Confirmation Mondays 6:30 8:00 pm Clinton Emergency phone number:

2 All parishioners are asked to attend a Parish Meeting Thursday 8 September 7 PM in parish hall Please attend a weekday Mass! MASS INTENTIONS Saturday 03 September 5:00 PM People of the Parish 6:00 PM No intención solicitada Sunday 04 September 10:00 AM No intention requested 12:00 PM No intención solicitada 6:00 PM (Ingold) No intención solicitada Monday 05 September No Masses Tuesday 06 September 9:00 AM (LATIN ) No intention requested 12:15 PM No intention requested Wednesday 07 September 7:00 PM No Mary Maggio Cooper + Thursday 08 September 8:00 AM No intention requested Friday 09 September No Masses Week of Sunday 11 September Saturday 10 September 6:00 PM People of the Parish Sunday 11 September 10:00 AM No intention requested 12:00 PM Mr. & Mrs. Inglefield + 6:00 PM (Ingold) No intención solicitada Prayer Book of Life Please pray for all the intentions written in our Prayer Book of Life located in the vestibule. Anyone with any need is invited to write prayer requests in the book. Let us pray for one another OFFERTORY REPORT Weekly budget required: $2, Offertory received 08/28 $1, WEEKLY SCHEDULE (These are the events that will be canceled during occurrences of severe inclement weather) Saturday 03 September Registración para Catecismo, después de misa Sunday 04 September Faith Formation registration, after Mass Monday 05 September 10 AM-12 PM Eucharistic Adoration in church Tuesday 06 September 10 AM-12 PM Eucharistic Adoration in church Wednesday 07 September 10 AM-12 PM Eucharistic Adoration in church Thursday 08 September 6:00 PM Choir rehearsal in church 7:00 PM Parish Meeting in parish hall Saturday 10 Sep. Registración para Catecismo Sunday 11 Sep. Faith Formation registration READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22 Tuesday: Is 11:1-10; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Mt 7:21, Friday: Is 29:17-24; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Mt 9:35 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Bar 5:1-9; Ps 126; Phil 1:4-6, 8-11; Lk 3:1-6 ORGANIZATIONAL CONTACTS Altar Society: Meets 1st Tuesday of month in Conference Room: 6:30 PM. All ladies of the parish are welcome! Contact Donna Leerkes at Knights of Columbus: Meet 2nd Tuesday of month at 7:00 PM at Fred S s House. Contact Frank Quinata Parish Council: Next meeting Thursday 8 September Contact Frank Quinata (910) for more info. PAC meetings are open to all parishioners. Columbiettes: Next meeting: Tuesday 30 Sept. 7PM in parish hall. Contact Maggie Mello at Comite Hispano: llame a Jose Romero

3 Hispanic Independence Day Celebration Mexican Independence Day is 16 September, however all of the Latin-American countries represented in our parish will celebrate their Independence Day on Friday 9 September 2011 at the Clinton Civic Center. The event is from 6:00 PM to 12:30 AM. Tickets are $10 in advance or $15 at the door. Children 12 and under enter free. Proceeds will be for our parish building fund. There will be raffles, dancing, food, and fun for the whole family. Celebración de la Independencia El día de independencia para México es el 16 septiembre, pero todos los paises Latinoamericanos representados en nuestra parroquia celebrarán su independencia el viernes 9 septiembre 2011 al Civic Center de Clinton. Empieza el evento a las 6:00 PM hasta 12:30 AM. Boletos son $10 preventa o $15 en taquilla. Los menores de 12 años entran gratis. Los fondos recaudados serán para nuestro proyecto de expansión. Tendremos rifas, baile, comida y diversión para toda la familia. CALL FOR CHOIR MEMBERS! Current and new choir members are invited to choir rehearsal: Thursday 08 September at 5:30 PM Bautizos REQUISITOS Registrarse en la oficina por favor llamar al , o El día que se va a registrar, traer una copia del Acta de Nacimiento de la persona que será bautizada Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católica y haber recibido los sacramentos de iniciación, si son solteros, deben ser mayores de 16 años y haber recibido los sacramentos de iniciación. Los padres que no están registrados en la parroquia, tienen que hacerlo al menos dos meses antes para poder bautizar a sus hijos. IMPORTANTE Favor de no traer niños a las platicas. Preparación de Matrimonio REQUISITOS Registrarse en la oficina con anterioridad, para tomar las clases Traer los documentos necesarios: 1. Certificado de Matrimonio por lo civil o una licencia para casarse 2. Copia de Papeles de Divorcio (en dado caso) 3. Una copia reciente del Acta de Bautismo (del novio y la novia) con notas marginales 4. Acta de Nacimiento (del novio y la novia) Children: all ages welcome! Adults: please come, we need you! If you are not yet a choir member but would like to be, or have questions, please call Mary Goodwin at IMPORTANTE No haga planes para la fecha de su boda hasta después de registrarse y asistir a las pre-matrimoniales. Favor de no traer niños a las platicas.

4 Attention ALL PARISHIONERS of Immaculate Conception, Clinton Please plan to attend a very important meeting Thursday 08 September :00 PM In our parish hall (or church) regarding our construction project, and a very important announcement to be made by the Diocese of Raleigh this coming week. A special invitation goes out to all of our parish groups: Altar Society Columbiettes Finance Council Hispanic Committee Knights of Columbus Parish Council And all others And all ministries in the parish: Catechists All Choirs Extraordinary Ministers of the Eucharist Readers Parents of Altar Servers Ushers And all others And a special invitation to all parishioners! Please attend Thursday 08 September :00 PM in parish hall (or church) PREPARING FOR THE NEW TRANSLATION OF THE MASS What Is a Roman Missal? On the First Sunday of Advent, November 27, 2011, Catholic parishes in the United States will begin praying the texts of the Mass using a new English translation of The Roman Missal. The Roman Missal contains what the Church refers to as the proper antiphons for entrance and Communion time (in the United States, with the approval of our bishops, we commonly substitute hymns and songs for these proper antiphons). The Missal also contains prayers such as the Sign of the Cross and the greetings used at Mass. The opening prayer or Collect, the prayer over the bread and wine at the preparation of the gifts, and the Prayer after Communion are all found in the Missal, as are the different Eucharistic Prayers that are used at Mass and the blessings at the end of the liturgy. The Missal also contains all of the parts of the Mass that the people say or sing, such as the I confess, the Gloria, the Creed, the Lord s Prayer, the Lamb of God, and our other responses. Some of these prayers are changed with the new translation; others remain the same. Copyright J. S. Paluch Co. Coming Soon ALTAR SERVER TRAINING All children who have received First Holy Communion may be Altar Servers. Training for new and current Altar Servers will be announced soon. Also needed: an adult to be the Altar Server Coordinator (for scheduling)

5

6

7 FAITH FORMATION Faith Formation is the responsibility of the entire Faith Community. The goal is to assist all students to grow in an understanding of their faith and deepen their relationship with Jesus Christ. The Diocese of Raleigh requires a two (2) year preparation program for the reception of the sacraments of the Eucharist (First Communion) and Confirmation. Beginning this school year, , Immaculate Conception will start the first two year program. Age Requirement: First Eucharist 1 st grade and up Confirmation 12 years old by the first of October Requirements at registration: Copy of Baptism certificate Fee: $30.00 per student Registration will start on Saturday, Aug. 27 th and Sunday, Aug. 28 th, after all the Masses and will continue until classes begin on September 24 th. God s Blessings, Rev. Mark J. Betti Sister Maxine Sister Therésine

8 Vets For Pets Animal Hospital 17 J&J Ln. Dunn, NC (Entrance I-95 Exit 73N) Dr. Guy Beretich (Parishioner) Skip the Web Surf the bulletin for everything you need. CLINTON DRUG CO. DISCOUNT PHARMACY 307 BEAMAN ST. CLINTON, NC PH: (910) SAMPSON CO. LOWEST PRICED PHARMACY MEDICAL EQUIPMENT AVAILABLE PARISHIONERS Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. ADS = SALES PLACE YOUR AD HERE LIFE HEALTH ANNUITIES MOBILE HOME AUTO HOME FARM BUSINESS Lockamy / Tek Insurance Agency, Inc Hobbton Hwy. 701 N. Clinton, NC Bus: Toll Free: Albert Verrilli, MD Family Medicine Woodside Professional Building 603 Beaman Street Clinton, NC Parishioner Phone Fax % of all households attending church take at least one bulletin home every Sunday 74% of all members of the household read the entire bulletin 70% of all households are aware of and look at the advertising in the bulletin 68% of households surveyed, when making a choice between businesses, are inclined to choose the one who advertised in the bulletin 62% of households keep the bulletin the entire week as a reference 41% of households do business with a company specifically because of their advertisement in the church bulletin 22% of households go to breakfast, brunch, lunch, or dinner after church each week. (Information from a University of Missouri Study) We know that 41% of all households do business with a company specifically because of their advertising in the church bulletin. No where else can you advertise and benefit from such loyalty. That s using your advertising budget to gain long term customers! CALL J.S. PALUCH COMPANY TODAY TO PLACE YOUR AD Immaculate Conception Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc