Fgp- p-]pc. Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni. ss{ikvxh MARCH tum. _nãn {Klmans\ HmÀ pt¼mä. InsideEdge. \½psS Nne bphp\ fpss ]n mä n\p ]n nâ P 10 P 09

Transcription

1 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni The Legacy of the RIGHTEOUS P 04 InsideEdge \½psS Nne bphp\ fpss ]n mä n\p ]n nâ P 09 Im-Â-h-dn- Z-À-i-\w- P 10 t]sam³ ImepIfpÅ XcpWnIÄ P 11 \mw- -tbip-hn-\v - t_m[n- -h-à-!! Cover Story tum. _nãn {Klmans\ HmÀ pt¼mä

2 CXfpIfn Vol: I Issue: 1 March 2018 Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni (For Private Circulation Only) CHIEF EDITOR J P Vennikulam EDITOR IN CHARGE Roji Elanthoor ASSOCIATE EDITORS Jins K Mathew Stanly Sam Abraham Noble Sam Justin Kayamkulam MANAGING EDITORS Shebu Tharakan Abin Alex Jetson Sunny CIRCULATION MANAGER Darvin M. Wilson PUBLISHER Finny Kanjangad KE MAGAZINE ADVT TARIFF FRONT STRIP SIZE FULL PAGE HALF PAGE QUARTER MATRIMONIAL COLUMN SIZE cn-\-iä Ab-bv p- - hà FÃm amk- nsâbpw 20-þmw Xob- Xn p ap¼mbn Xmsg ImWp hnem-k- nâ Ab-bv p-i. tej-\- -fpss D -c-hm- ZnXzw tej-ià v am{xw Correspondence Address: Kraisthava Ezhuthupura VENNIKULAM P.O THIRUVALLA newsatke@gmail.com The Legacy of the RIGHTEOUS Sustainable Christian Life F-U-zm-À-Uv In-¼m-Ä ap-x-â- _n-ãn- {K-lmw- hsc \-½psS Nn-ebp-h-P-\- -fpss ]n- m-ä- n-\p- ]n- n-â- Im-Â-h-dn- Z-À-i-\w- \mw- -tbip-hn-\v - t_m[n- -h-à-!! H-fnt m«w- kp-j-i-c-am-b- G-À- m-s-ã-.. Xsâ sxäp-isf {Kln- p- -h³ BÀ? Published by Finny Kanjangad For Kraisthava Ezhuthupura Magazine, Vennikulam P.O Thiruvalla, Pathanamthitta Dt. Kerala Chief Editor : JP Vennikulam Design: Jose Valiyakalayil, Bangalore.

3 ]p- -³- Np-h-Sp-h-bv-t m-ss - ss{ikvx-h- F-gp- p-]p-chm-b-\- m-à- v F- pw- ]p-xp-a-bp-å- hn-`-h- - Ä- \-Â-Im-³- -ss{ikvx-h- F-gp- p-]p-c- {i-²n- m-dp- v sâ H-Sp-hn-Â- -sndn-b- {]-h-à- - \-am-bn- B-cw-`n- - F-gp- p-]p-c- C- v hn-im-eam-b- {]-h-à- -\- km-[y-x-i-fp-å- H-cp- am-[y-a- {]-kvym-\-am-bn- h-f-à- p- I-gn-ª p-. 200Â- A-[n- Iw- ]p-xn-b- F-gp- p-im-cpw- -ssz\w-zn-\- {]-h-à- -\- -Ä- v -t\xr-x-zw- \-Â-Im-\m-bn- amt\pvsaâ v, Nm-]vä-À- {]-h-à- -\- -Ä- F- n-h-bpw- C- v \-ap- p- v. -tic-f- n-epw- C-X-c- kw-kvym- \- -fn-epw- hntzi- \m-sp-i-fn-epw- F-gp- p-]p-cbv p- C- v i-à-am-b- kzm-[o-\-ap-å- {]-h-à- - I-cp- v. Cu- h-à-js ]p-xn-b- Im-Âshbv m-bn-cp- p- - s^{_p-h-cn-bn-â- B-cw-`n- - Zn-\- -{Xw-. am-à- v am-kw- ap-x-â- \-½-Ä- F-Ãm- am-khpw- {]-kn-²o- I-cn- p- - Hm- sse³- ^m-an-en- am-kn-i-bpss {]-h-à- -\- -Ä- m-bn- Np-h-Sp-h-bv p-i-bm- Wv. H-cp- Ip-Spw-_- n-\v B-h-iy-ap-Å- F-Ãm- hn- `-h- -fpw- D-Äs Sp- n- {]-kn-²o-i-cn- p- - amkn-i- hm-b-\- m-à- v {]tbmp-\-{]-z-am-ipw- F- -Xn-Â- kw-i-b-an-ã-. Im-en-I- {]-kà-am-btej-\- -Ä-, C-â-À-hyq-kv, ^o- -dp-i-ä-, I-h-Àkv-tämdn-I-Ä- Iq-SmsX a-äp- hn-`-h- -fpw- D- m- Ipw-. -ss{ikvx-h- F-gp- p-]p-c-bpss {]-h-à- -\- - Ä- p- hm-b-\- m-cn-â- \n- pw- e-`n- p- - ]n- p- W- h-fscbm-wv. Iq-Sp-X-Â- hn-`-h- -fp-am-bn- h- cpw- e- - -Ä- at\ml-c-am- m-³- A-Wn-b-d-{]- h-à- -I-À- {i-²n- p- p- v. Cu- ]p-xn-b- kw-cw- `w- \n-d-ª - a-\-têm-ss \n- -Ä- kzo-i-cn- pw- F- - D-dt m-ss -ss{ikvx-h- F-gp- p-]p-cbpss {]-Y-a- ^m-an-en- am-kn-i- hm-b-\- m-à- m- bn- ka-à- n- p- p-... -sp ]n -sh n- p-fw- No-^v F-Un-ä-À-

4 The Legacy of the RIGHTEOUS Mrs. Starla Luke cheerful, calm and recognition, his own comfort or any c o m p o s e d special privileges. He had no difficulty disposition has lifted adjusting within the most basic my spirits always. His circumstances. resilient spirit taught As a minister and messenger of the us to bounce back Gospel, he was always very dignified in and bound forward! the use of vocabulary (language), both Still waters run deep, on and off the pulpit. and that exactly is Daddy was a practical person. A Daddy! He did not stickler for cleanliness. He had a great s a y m u c h. H e sense of humor and wit -- something believed in ''being" that stayed with him until the very last and ''doing,'' rather moments of his life. We shared many t h a n s i m p l y light moments together every day. As speaking. A man of he aged and slowed down, he did not nd Jesus, crying out with a few words, but the hesitate to receive all the affection, loud voice, said, "Father, depth of his commitment to the Lord, hugs and love lavished upon him by AINTO YOUR HANDS I His Word and His work was beyond children and grandchildren. Daddy COMMIT MY SPIRIT." Having said measure. loved and relished chocolates and this, He breathed His last. Luke 23:46 Daddy maintained straightforward enjoyed sharing them. My heart is overwhelmed with and sincere relationships for a lifetime. I have seen him holding various gratitude to the Lord for the rich and Excitement, popularity, external responsibilities in the IPC. Never has fruitful life led by my beloved father, prosperity did not sway him nor was he he used his office to push people for Pastor T. S. Abraham. cowed down by destructive criticism. personal gain. It is a humbling privilege to have been He did not allow anger or bitterness to govern his thinking. Daddy always As custodian of the Hebron campus born the daughter of Pastor T. S. conducted himself with utmost selffor over six decades, all repairs, Abraham. And having been with dignity and honor. He never pushed maintenance, painting, etc., were Daddy for the past 17 and a half years his way through with people. He was undertaken by him very unobtrusively (and my mother for 16), my dear quick to forgive. -- usually before the Kumbanad husband and I took it as a God-given Convention -- all using his personal honor and divine appointment to A disciplined, punctual person with resources. serve and care for him, on behalf of all simple habits, Daddy smiled a lot, my siblings. Daddy set the LORD JESUS first in loved a lot and lived a life of honor and his life. His personal quiet time with All of these years, we have enjoyed integrity. Daddy did not think of the Lord and His Word gave him joyful and loving times together. We himself more highly than he was, sustenance, wisdom and strength for have been through some of the most neither did he think of himself any less each day. He gave of himself and all he challenging times -- both in the than he was. He taught us to move on, possessed for His Kingdom work. He ministry and otherwise. But Daddy's no matter what. He never sought never gathered up for his earthly life. 4

5 Nothing brought him greater joy than to brother. Daddy smiled at the brother see his children engaged in missions. If and prayed for him a very meaningful there was one thing he took pride in, it prayer for cleansing, healing and was the fact that his children and restoration. All of us in the room were grandchildren love the Lord and moved to tears - the reconciliation that continue to serve Him. Every time I happened was significant. It was a very went for ministry or undertook travel, powerful lesson for me to seek he prayed, blessed and sent me with forgiveness where and when due - both much joy. He was happy to see us from God and man. involved in the Bible College and was For a while, my prayer for my beloved content to see us engaged in its day to on Monday, the 05th February 2018, that parents was that the transition from day functioning. We were blessed to we bid farewell to Daddy. All of us their earthly home into their heavenly learn from Daddy and receive counsel at children and grandchildren were around one would befit that of a righteous each instance. his bed. Some of us were physically person. God, in His faithfulness caused present, the others via Facetime - but all In the past year, despite his frailty and us to witness the same, reminding us of of us in one spirit and one mind were occasional memory loss, Daddy was the words of D. L. Moody, "Earth is singing songs of hope when my brother, very joyful and constantly sang songs of receding; heaven is approaching. This is Pastor Dr. T. Valson Abraham joy lying on his bed. Very many times it my coronation day. I have been looking prayerfully concluded committing almost seemed that he was lying still in forward to it for years." Daddy into the hands of our Lord Jesus. God's arms, like a little child. Preceding his home-call, Daddy spent Two minutes later as we were watching, On 30th Jan 2017, a few minutes before 30 precious hours at home with us. Even Daddy took a deep breath, opened his he fell ill - the Lord allowed us to witness though he was in a state of coma - he was eyes - looked heavenward and shut his another unique ministry by Daddy - a coming to consciousness on and off. We eyes tight - on his own. That was it! ministry of reconciliation. A brother spoke to Daddy words of hope, Our prayer is that we, his children, will who had hurt Daddy by his words thirty assurances of our love and above all of carry forward the mission and legacy - in years ago was convicted by the Holy the abundant love of Jesus. We could see faithfulness, humility and consistency. Spirit to render an apology, for the sake Daddy responding in acknowleof his own healing and restoration. This dgement. He did not abandon his Promoted to Glory dear brother traveled three hours, came confidence. He knew he had done the Pastor T. Stephen Abraham to Hebron with his dear wife, daughter will of God and that he would receive and nephew to seek forgiveness. what was promised. September 13, 1925 February 5, 2018 Although Daddy did not remember the Daddy was 92 plus years. It was 7:05 am incident - he understood the pain of the at the Hebron Bungalow in Kumbanad 5

6 Dr. Aju Thomas, Salalah Sustainable Christian Life As believers, we are required to stir up the gift of God to live a victorious life. person who has accepted regard as many believers are unable to I am reminded of your sincere faith, Jesus Christ as his Lord and lead a victorious spiritual life. which first lived in your grandmother ASaviour is considered as a Two important thoughts associated Lois and in your mother Eunice and, I Christian. He is expected to live a with the concept of sustainable am persuaded, now lives in you also. successful Christian life, not for that spiritual life are well explained in the For this reason I remind you to fan into single day when he accepted Jesus as second epistle written to Timothy. flame the gift of God, which is in you his savior, but throughout his life in When the first point focuses on the through the laying on of my hands. (2 this earth. If a person is able to live importance of the word of God, the Timothy 1:5,6).Paul could understand accordingly, his life is deemed as a second one elucidates the need to the sincere faith demonstrated by sustainable Christian life. There may kindle afresh the gift of God. But as Timothy and he is asked to kindle be ups and downs in his life, but even for you, continue in what you have afresh the gift of God. As believers, we in those times, if he can steadily lead learned and have become convinced are also advised to keep ablaze the gift his spiritual life, he will be victorious. of, because you know those from of God to lead a sustainable Christian Holy Bible reveals the ways a believer whom you learned it, and how from life. should follow in order to be successful infancy you have known the Holy Sustainable spiritual life depends upon in his spiritual life. Paul, the Apostle, Scriptures, which are able to make you various factors and those factors can when writing his letter to Timothy, wise for salvation through faith in be summarized into two major points. mainly focuses on giving instructions Christ Jesus. (2 Timothy 3:14,15). Being saved is very important, but to to Timothy with the aim of helping Timothy, from his infancy, learned the continue in that experience is the most him to lead a sustainable Christian life. scriptures very well. Apostle Paul important factor to lead a successful, As we are in this world, many hurdles exhorts Timothy to continue in what sustainable and victorious Christian will come in our ways to turn us away he learned from his infancy. The words life. For remaining in it, we are advised from the holy faith God has given us. continue in assume much interest to live continually in what we learned Though Paul was writing letters to when we think of sustainable Christian from the word of God and kindle Timothy, those letters are written not life. Like Timothy, we are also expected afresh the gift of God. Let us all only for Timothy, but to all the saints to continue in what we have learned examine ourselves to find whether we who live in this world till the second from Holy Scriptures. are leading a steady Christian life or coming of Jesus. The instructions to As believers, we are required to stir up not. May God enable us to lead a lead a successful and sustainable the gift of God to live a victorious life. sustainable Christian life. Christian life are noteworthy in this 6

7 Cover Story Bákv kmw F-U-zm-À-Uv In-¼m-Ä ap-x-â- _n-ãn- {K-lmw- hsc F- H-cp- -t_kv-t_mä- I-fn- m-c-³- B-Im-³- B-{K-ln- - _n-ãn- {K-lm-ans\ temi-{]-i-kvx-\mb- kp-hntij-i-³- B- n- am-ä-ww- F- - -sszho-i- ]-²-Xn-bpsS ap-jm- n-cw- B-b-Xv - tamàtz m-bn- lmw- F- - kp-hntij-i-sâ C-Ss]S-em-bn-cp- p-. U-zm-À-Uv In-¼m-Ä- ap-x-â- _n- hntij- n-sâ Ãn- {K-lmw- hsc - CsXmcp- - H-cp- Xn-cn-\m-fwt{]jn-X- hn-p-b- n-sâ N-cn- Un- F-Â- aq-un- {XtcJ-bm-Wv. -temi-{]-i-kvx- kp- bn-â- \n- pw- hnhntij-i-³- -tum. _n-ãn- {K-lmw-, kz- Â-_-À- Nm-]vam- À-K-cm-Py- n-sâ -si«p- ]-Wn- m-bn- D- \nte v -ssiam- ]tbmkn- s «-Xn-³sd ]n- nse - ds «p-. In¼mÄ aqun Nm]vam³ kttamàsz- mbv sszho-i- ]-²-Xn-I-Ä-. N-cn-{Xw- Xp-S- p- hn-â-_-à- Nm- -Xv C- s\ : F-U-zm-À-Uv In-¼m-Ä- ] v a m - s â k p - F- - B-ß- `m-c-ap-å- kp-hntij- {]- hntij- {]-h-àh-à- -I-³-, k tukviq-fn-â- F- -\- -fpss ^- _nãn {Klmw m- - hn-zym-à-yn-isfbpw- kp- e-am-bn-, H-cp- {]- hntij-hxvicn- p- -Xn-sâ {i-a-am- ^-j-\-â- -t_kvbn-, aq-un- F- - ]- s\ Im-Wm-\m-bn- t_mä- I-fn- m- aq-un- -tpmen- -snbvxn-cp- - I-S- c-\m-bn-cp- - hnbnse n. "{In-kvXp-hnte v h-cp-hn-³- eyw- B-jven- "F- v B-l-zm-\w- -snbvxp- In-¼m-Ä- a- (_n-ãn- ) k-t, lmw S- n-. Cu- B-l-zm-\-am-bn-cp- p- Un- F- 1886Â- {In-kvXp- p- Xp-S- n-. "kp-hntij-i-³-" F- - a- Â- aq-un- F- - kp-hntij-i-sâ Po- hn-\p- -th n- X-sâ Po-hn-Xw- ka-à- n- l-xvz-u-xyw- GsäSp- p-hm-³- _n-ãn- {Khn-X- nse h-gn- n-cn-hn-\p- Im-c-Ww-. p-. _n-ãn- k-t bpss kp- lmw- Xo-cp-am-\n- p-. ^v-tfmdn-u- {Sn-\n-än- Cu- kxy-kp-hntij- n-sâ {]-Nm-c- hntijtlmj-ww- -samàtz m-bn- -ss n-ä- C-³-kvän-äyq-«n-Â- -thz-]-t-\- I-\m-bn- Un- F-Â- aq-un- am-dn-btxm-ss, ^-u-f-à- lmw- F- - -sndp- - m-cs\ - n-\p- At±lw- -tnà- p-. X-S-hp-]pkp-hntijw- a-äp-å-h-cnte v F- n- t{]jn-x-hr- n-bnte v Xn-cn- p. Ån-I-fpsS kp-hntijw- ]- p- h- m-bn- p- -Xn-\p-Å- {]-b-xv\-hpw- At±lw- H-cp- -t_kv-t_mä- I-fn- m-c-³- B-Im- cp- p- _n-ãn- {K-lmw- F- - kp-hntij- B-cw-`n- p-. H-cp- kp-hntij- {]-kw-k- ³- B-{K-ln- - _n-ãn- {K-lm-ans\ {]-`m-j-i-sâ Xp-S- w-. ]n- o-st m«v n-\ptijw- hn-â-_-à- F- - H-cp- - temi-{]-i-kvx-\m-b- kp-hntij-i-³- A-Xv \n-c-h-[n- {Iq-tkUp-I-fnte v \- sndp- - m-ct\msv X-sâ -ss n-ä- B- n- am-ä-ww- F- - -sszho-i- ]-²-Xn- bn- p-. -timsn- -W- n-\v B-fp-I-fp-am- Xp-d- p- -tbml- m-sâ kp-hntijw- bpss ap-jm- n-cw- B-b-Xv -tamàtz m- bn- kp-hntijw- ]- psh p- -Xn-\v A- mw- A-²ym-bw- C-cp-]- n-\m-emw- bn- lmw- F- - kp-hntij-i-sâ C- At±l- n-\v km-[n- p-. 150Â- Gsd hm-iyw- Nq- n- m-«n-, hm-bn- p-hm-³- Ss]S-em-bn-cp- p-. "a-is\ H-cp- kp- cm-py- -fn-â- {In-kvXp- kv-t\l- n- B-h-iys «p-. aq- p- {]m-h-iyw- C-Xm- hntij-i-³- B- n- am-ä-ww-" F- - sâ {]-Nm-c-I-cm-bn- At±lw- -t]mbn-. h-à- n- p-. aq- mw- {]m-h-iyw- hm-bn- - _n-ãn-bpss am-xm-]n-xm- -fpss {]m-à- \-½psS -sim ptic-f- n-epw- -tumî- Xn-\ptijw- aq-un- -tnmzn- p- : "\o- hn-i- -\- i-à-am-b- Xp-S-À- n-cp- - Im-ew-. À- _n-ãn- {K-lm-an-sâ kp-hntij-\m-zwz-kn- p- pthm?" "AtX an-kvä-à- aq- 1934Â- -tamàtz m-bn- lm-an-sâ {]-kw- ap-g- n-bn-«p- v. c- p- Un- Rm-³- hn-i-z-kn- p- p-". hn-â-_-dn- K- -fpw- _n-ãn- {K-lm-ans\ kzm-[o-\nsâ a-dp-]-sn- Zr-V-am-bn-cp- p-. {]m-h-iyw- tumî-à- _nkp- 7

8 bph-]wàn \-½psS Nn-ebp-h-P-\- -fpss ]n- m-ä- n-\p- ]n- n-âsi. kn-.- tpm_n-, bq v Iu kneà tkm jy-â- ao-un-b- -t{smfp-i-fn-â- I- am-b- am-xm-]n-xm- -Ä- IqsS Is mgn- taâ- -d-ª - GsX n-epsam n-sâ gn-ª -bnss Iq-Sp-X-Â- D- p- - A-\p-`-hw- lr-z-bt`z-i-am-wv. Ip-d-hm-bn-cn- m-³- km-[y-x-bp- ]tbmkn- s «- H-cp- kn-\n-am- U- F- m-epw- B- bp-hm-hv ]nt m w- - v.kviq-fn-â- \n- pw- a-s- nsb n-bbtemkm-wv "I- -Sns Sm-" F- -Xv. t]mbn-ã- F- -Xv h-en-b- ]m-oam-wv \- a-i-³- -sim p-h- - So- -dpss I- v kv-t]msvkv cw-k- p-å-h-cpss Du-À-Pw- ap- v \-Â-Ip- -Xv. hn-i-zm-kn-i-fpss I- hm-bn- - A-½- H-cp- \n-an-jw- \n-i-ð-bm- Im-Wn-I-fpsS A-I-a-gn-ª - -t{]mõm- c- sfm v Iq-«n-b-Sn- n- m-³- -s]sp- - bn-. I- nse m-wv So- -À- F-gp-Xn-bnl-\-am-Wv. A-Xn-sâ Bthi- n-â- ]m-sv B-cm-[-\-I-Ä- \-bn- p- -h-à- - cn- p- -Xv F- v -tnmzn- - a-it\msv A- A-en-ª v hn-p-b- Xo-cs n-b-h-à- dn-bmw-. A-hnsS A- s\-sb n-â- ½-bpsS a-dp-]-sn-, "an-i-hp-å- \ns ]- At\I-cm-Wv. C-ã- So-ap-Isf - ]ns -t{]mõm-ln- n- p- - Im-cyw- Tn- n- m-\p-å- I-gnthm, km-l-nt{]mõm-ln- n- m-³- B-cm-[-I-À- ]-d-bm-\pt m? Rm-³- Iq-Sn- (-sse- cytam B- kviq-fn-â- C-Ã- A-Xn-\m-Â- {]txyi- Km-\- -Ä-, -t^m-t«m h- - t m, -sjbtdm) -t{]mõm-ln- n- m-â- C-\n- At m«v -sn-tã -" F- p-am-bn- ^ve-ivkv, {]txyi- -tabv - v, {U-knw- A-h-c- v I-b-dnt mbmtem F- - Nn- cp- p-. h-fsc h-à-j- -Ä- v -tijw- Kv, hm-iv-t]mcv, hm-xp-h-bv]v F- n-xym- - `-cn- m-³- X- - k p-nn-x- a-\- B- a-i-³- H-cn- -Â- ]-g-b- U-b-dn- p- Zn- Im-cy- -Ä- -sn p- p-. \-ÃtXm No- kvkm-bn- amtd -Xpt m? -temiw- Ån-Â- \n- v So- -dpss B- I- v Im- tbm F- p- -t]mepw- K-u-\n- msx hn-im-e-atã.. \-½nte v Xs - Wp-hm-\n-S-bm-bn-. a- -\pw- hn-ir-xn-bp- Iq-hnt mâ- n- p- - co-xn-bpw- ]-e- - t\m p-.. F-{Xtbm -t]cpss {]m-à- - am-b- \n- -fpss a-is\ C-\n- kviqtaj-e-i-fn-ep-ap- v. \-, -t{]mõm-l-\- -Ä- \-½psS ]n- n- fnte v hnts - F- m-bn-cp- p- I- As m.{]-h-. 18: 26 A-h-sâ {]-kw-kwep- v. C-\nsbm v Np-äpw- -t\m q-.. \- n-sâ D-Å-S- w-. X-sâ am-xm-hn-sâ -ti«msd A-hs\ -tnà- p- -sim pt{]mõm-l-\- n-\m-bn- hm- n- p- - bpw- ]-cn-io-e-\-hpw- a-lm-hn-ir-xn-bm- ½n-eqsSbp-Å- klm-b- n-\m-bn- - \n-c- -c- -t{]mõm-l-\-hpw- {]m-à- -\-..._ B-ßo-I- Im-cy- -fn-â- Xm-Xv]- cyw- Im-Wn- - A- sãmkv F- - bp-hm- At\Isc Im-Wm-\m-Ipw-. -tnx-an-ãm- bn-cp- - Xs A-dn-bs Sp- - H-cp- imhns\ -t{]mõm-ln- n- p-hm-³- c- p- - - D-]-Im-cw- B-Wv -t{]mõm-l-\w-. kv{x-ú-\m- n- am-än-btãm Ft mà- t]à- apt m«p- h-cp- p-. \-½psS Ip-«nln- n- m-³-, I-gn-bp- - I-cp-X-ep-I-Ä- am-xm-hn-sâ A-I-a-gn-ª - ]-cn-{i-aw- - a-\-kp- Xp-d- v a-äp-å-hsc -t{]mõm- v B- bp-hm-hv A-`n-am-\w- -sim p-. I-fpw- bp-h-p-\- -fpw- hn-_n-f-kv, bq- v Sot\Pv Iym-¼p-I-Ä- F- n-h- X- - ka-b- v \-Â-Im-³- \-ap- m- sim v Po-hn-Xw- am-än-a-dn- - -txma-kv bnsem-s h-à-j- nsem v ]s Sp- Is«. B-Â-hm- F-Un-kWm-bn-cp- p-h-xv. v B-ßn- I- Dt P-\w- {]m-]n- v I-À- R- p-isf I-b-äp-a-Xn- -sn p- - I- - kviq-ä- -timf-pv I-emtaf-I-fn-Â- a- m-hn-\v -th n- F- - n-epw- -sn - en-â- -tic-f- nse R- p-isf H-gn- v sf ]s Sp- m-³- -t{]mõm-ln- n- Ww- F- - Xm-Xv]-cy- n-â- apt m«p- _m- nsbãmw- aq-sn- -si«n-bn-cn- p- p-. p- psh v A-`n-am-\n- p- - am-xmh-cpt¼mä- ' B- ]-cn- v Cu- I-e- n-â- Im-c-Ww- Xn-c- n-bt mä- -tpmen- m-c- ]n-xm- -fn-â- `q-cn-`m-k-hpw- I-em-]taf- -thhn-ã- " F- - ]n- n-cn- -³- ]n- m-ä- sâ a-dp-]-sn-, -tic-fm- R- p-i-fn-â- bm- n-bnt«-thzn- hn-sm-dp-åq-. A-Xv a- at\m`m-hw- {]-I-Sn- n- p- - am-xm-]n- GsX n-epw- H- v ]p-d- p- Nm-Sn- c- -fn-â- -sxäm-b- k-tµita ]-I-cp-I- Xm- -fpw- B-ßo-b- -t\xr-x-z-hpw- ]p-xn- s Sm-³- {i-an- m-â- a-äp-å-h- h-en- v bp-åq-. b- X-e-ap-d-bpsS I-S-bv -Â- I- n-h- Xmsgbnt«mfpw- F- v a-dp-]-sn-. {]n-btc, -t{]mõm-ln- n- m-³- B-cpbv p-i-bmsw v a-d- -cptx... F-Ãm- a-\p-jy-cpw- Htc -t]m-se A-{K- ansã v Xm- -Ä- \n-cm-is Sp- pthm? - -tbml- m-³- 9:18 {i-²n- p-i-, I-À- m- ln- p- - aq- v Im-cy- -fp- v. tbip- I-À- mth, Fs klm-bn- - hn-â- \n- v ku-jyw- {]m-]n- v km- 1. affection (a-äp-å-h-cpss C-ãw-). Wta F- v {]m-à- n- v.. B- A-Zr-iy- yw- ]-d-bm-³- Xp-S- n-b- -sndp- - m- I-c- -fpss i-àn- cp-nn- -dn-bmw-. cs\ X-Ån- -d-bp- - A-½-b- - msc 2. attraction (B-I-À-j-Ww-, {i-²-) Fs i-à-\m- p- -, (-t{]mõm-ln- Im-Wp- p-. ]-co-i- m-cpssbpw- _-Ôp- 3. achievement. (t\«- -Ä- ). n- p- -) {In-kvXp- ap-jm- n-cw- Rm-³an-{Xm-Zn-I-fpsSbpw- F-Xn-À- pw- A-h-K- C- v kw-`-hn- p- - B-ß-l-Xy-I- ki-e- n-\pw- a-xn-bm-ip- p- F- v W-\-bpw- -tnmzyw- -sn -epw- kln- m- fpss ]n- n-ep-å- Im-c-Ww- ]-Tn- m-â- - ]msemknt\msv -tnà- v \-ap- pw- ]-d- ³- I-gntª mw-. A-h-km-\- B-{i-b- bmw-. 8

9 IhnX Kaalvari Dharshanam Im-Wp-I- tkmz-cm-.. Im-Â-h-dn- {Iq-ins\ I- -Xp-ds m p- \o- -t\m o-sp-i- F- pss \n- pss a-à-xy- Pm-Xn-bpsS ]m-]- -Ä- m-b-h-³-{iq-intedn-... ]m-]-an-ãm- -h-³- ]-cn-ip-²-\m-b-h-³- ]-ctemiw- hn-«n-xm- ]m-cn-â- h- p- Zm-k-thjw- ]q- v Xm-W- -temit bv v Xm-Wn-d- n- h- - a- -h-³- Xm-³-... kz-à- -a-ln-a-i-ä- Zq-X-cn-³- am-\-hpw- Xm-X-sâ am-à-h-xpw- -shsn-ª o-etbm Im-Wp-I-...Im-Wp-I- Im-Â-h-dn- kv-t\l- n-³- B-gsam n- p- \o- Z-À-in- p-i- -ssiim-ep-i-ä- F-Ãmw- B-Wn-I-Ä- aq- n-em-bv Xq- n-in-s- n-xm- -tiwn-sp- p- Hm-À- p-i- am-\-hm-...\n- pss ]m-]- n-³- {]m-ýn- -am-b-h-³- Xq- n-sp- paq- - m-cm-b-h-à- ]-S-bm-fn-I-Ä- ]ns im-kv{xn-am-à- h-gnt]m -À- F- n-h-cpw- ]-cn-l-kn- o-sp- p- F- pss \m-ys\ F- n-epw- F-³- \m-y-³- kln- n-sp- p-... -tcma- sfm-s bpw- ]-dns Sp- p- ]ns \o-n- m-cm-b-h-à- Xp- n- Xs ap-ä- n-co-sw- X-sâ X-e-bn-Â- Nm-À- nh-kv{x- n-\m-b-h-à- No-«p-an-«p- -thz-\tbm-ss Xm-³- {]m-ws\ hn-«-xpw- Hm-À- o-sp-i- \n- -Ä- F- psa pw- \n-xy- in- m-hn-[ H-gn-ª o-sp-hm-\-h-³- \n-xy-am-bpsåmcp- ]m-x- \-Â-In- ]m-]- n-³- i-¼-fw- a-c-wsa-t mà- p- \o- B- \m-i- h-gn-i-ä- -shsn-ª o-sp-i- Im- n-cn- p- -h-³- C- pw- \n-\- m-bv... -ti«o-sptam \o- B- C-¼-kz-cwhn-i-z-kn- o-sp-i- X-³- Xn-cp-\m-a- n-â- B-{i-bn- o-sp-i- F- psa pw- Ft Wtah-cpw- X- pss cm-py- n-â- \n-xy-amw- B-\-µw- {]m-]n- p-hm-³-... Im-Â-h-dn- Z-À-i-\wsUÃ- -tpm - 9

10 sndp-nn spên A\ojv t]s-am-³- Im-ep-I-fp-Å- X-cp-Wn-I-Ä th - v - v - Z-]p-kvX-I- n-â- ]-cm-a-à-in- t]m-se F- v {]-Xn-Iq-e- -Ä- h- m-epw- s «n-«p-å- X-cp-Wn-I-fn-Â- in- Xm-³- btlmh-bn-â- B-\-µn- pw-, Im-cjy- F- v hntijn- s «n-«p-å- G-I- hy- Ww- A-h-³- X-sâ Im-ep-I-Ä- -t]s-am-³- Imàn-X-z-am-Wv -t]s-am-³- F- -À- -ap-å- X- Â- -t]m-se B- p- p- F- s{x. X-_o-Ym- _o-ym- (As m :-9:36)F- - h-\n-x-. a-cn- p-in-s- pt¼mä- hn-[-h-am-à- F-Ãm-hkÂ-{]-hr- n-i-fpw- [-À-½- -fpw- -snbv cpw- I-c-ª psim v X-_o-Ym- X- tfmsv hm-³- A-h-Ä- h-fsc ip-jvim- n- n-cp- p- IqsS D-Åt mä- D- m- n-b- Ip- m-b- F- v Xn-cp-h-N-\w- km- ys Sp- p- p-. fpw- D-Sp- p-i-fpw- Im-Wn- p- F- -Xv A-À- am- {In-kvXptbip-hn-sâ in-jy-i-fm-b- \mw- p- -Xv, 1 Xnsam-sY-sbmkv 6:18-Â- Hmtcmcp- -cpw- kâ-{]-hr- n-i-ä- m- ]utemkv Xnsam-sY-sbmkns\ D-]tZin- bn-«v A-h-\n-Â- kr-ãn- s]«-h-cm-ip- p- Xv -t]m-se \- - -snbvhm-\pw- kâ-{]-hr- n- F- v Fs^ky-À- 2:10-Â- \mw- Im-Wp- p-. I-fn-Â- k¼- -cm-bn- Zm-\-io-e-cpw- Hu-Zm-cy- \s½ `-ctaån- n-cn- p- - Cu- I-À- -hy- ap-å-h-cp-am-bn- km- m-ep-å- Po-hs\ ]n-sn- n-â- \mw- F-{Xt mfw- hn-i-z-kvx-cm- psim-tå -Xn- p- h-cpw-im-et p- Wv? Zm-ho-Zn-sâ Im-ep-Isf am-³t]s- Imhm-\pw- \tãmcp- A-Sn-kvYm-\w- \nt ]n- psimäep-i-ä- Xp-ey-am- n- _-ew- \-Â-In-bssZhw- A-h-Ä- {i-²n- p- F- m-ip- p-. B- \-ap- pw- AsX _-ew- \-Â- b-xpt]m-se I-À- m-hn-sâ in-jy-i-fm-b- Ipt¼mÄ- \mw- B- Im-ep-I-fp-am-bn- A-h- \-ap- pw- D- -Xn-I-fnt Â- \-S- p-am-dm- \m-bn- Hm-Sn- X-_o-Ymsb -t]m-se a-äp-å-h-à- p- - I-À- m-hnt\msp- IqsS kâ-{]-hr- {]tbmp-\-ap-å- H-cp- Po-hn-Xw- Im-gvNam-bn- n-i-ä- snbvhm-³- -t]s-am-³- Im-ep-I-fph-bv -Ww-. l-_- q-iv {]-hm-n-i-³- 3:17- Hm-Smw-, A-h-sâ a-ln-a- I- - km- n- 19 hscbp-å- hm-iy- -fn-â- ]-d-bp- -Xv I-fm-bn- Xo-cmw-. 10

11 -tdmpn- C-e- q-àhn-fn- s «-h-cm-b- ]-{ - v in-jy- m-à- {]-i-kvxtcm {]-K-Ûtcm {]txyi-x-itfm D-Å-h-cm-bn-cp- n-ã-, {]-Xyp-X- -tbip-hp-am-bn- Xp-S-À-am- \w- A-h-À- v D- m-bn-cp- - At`Zy-_-Ô-am-Wv A-hsc As mkvx-e- m-cm- n- Xo-À- -Xv. - tbip- \t½msv kw-km-cn- m-³- C-S-bm- Ipw-. -tbip- \t½msv kw-km-cn- p- -Xv P-\t msv \mw- ]-cn-ip-²m-ßt{]cn-xam-bn- i-ðn- p- -Xt{X b-ym-à- -amb- -sszhn-i-ip-{iq-j-. c- m-a-xm-bn-, -sszhw- \s½ hn-fn- n-cn- p- -Xn-sâ ]-ctam-t±iw- Xs 'Ah-sâ kzvkp-w- sf' -tlmjn- m-\m- Wv. kp-hntij-kxy- -Ä- I-e-À- v tnà- msx A-bt -Xn-\m-Wv sszhw- \s½ hn-fn- n-cn- p- -Xv. \mw- {]-kw-kn- m-\m-bn- t]mip-i-b-ã- {]- Xyp-X- {]-kw-kn- p-hm-³- A-h-\m-Â- A- b- s Sp-I-bm-Wv. A-Xns\bm-Wv \n-c-h-[ n {]m-h-iyw- I-À- m- \mw- A-\p-am-\n- m-³-. A-Xn-Â- \n- pw- \mw- '\ntbmkw-' F- v -t]à- ]-d-bp- - Xv. B- -sszhn-i- \ntbmk-{]-im-cw- \mw- H-cp- -tzit -t m H-cp- k`-bntet m H-cp- cm-pyt -t m ip-{iq-jn- m- \m-bn- I-S- p- -t]mipt¼mä- '-sszhw- A-b- n-«v H-cp- a-\p-jy-³- h- p-' F- v ]n- t Xn-Â- -tiä- p-hm-³- C-S-bm- \mw- -tbip-hn-\v - t_m[n- -h-à-!! \mw- hnt\msv -tnmzn- n-«p-å- H-cp- shdpw- ]-{ - v -t]-sc am-{xw- ]n-xm-hn- Ip- p-. A-b- s Sp- -h-³- As{X tnmzy-am-imw- '-sszhta, \o- F- n-\v sâ Xn-cp-ln-X-{]-Im-cw- Z-u-Xy-\n-À-Æ-l- As mkvx-e-³-. Fs -sxcsª Sp- p-' F- -Xv. H-cn- W- n-\p- -th n- -tbip- \ntbmkn- p-. aq- m-a-xm-bn-, -sszh-h-n-\-ip-{iq-j- -epw- D- -cw- In-«m- - A-\-h-[n- \n-c- ]m-cn-â- ]-c-sâ -the-bv m-bn- A-[n-IwtIh-ew- I-etbm {]-kw-ktam A-Ã-. h-[n- -tnmzy- -Ä- \-½psS lr- n-â- -t]-sc hn-fn- ptnà- m-³- ]-ctam -X- ]ns -tbm, A-Xv H-cp- A-[n-Im- C-\n-bpw- _m- n-bm-imw-. F- m-â- \p- a-\-êv h- n-ã- F- v Nn- n- p- - cssiam-ä- ip-{iq-j-bm-wv. h-n-\- thz-]p-kvx-iw- \mw- ]m-cm-b-ww- Xn-Â- -sxän-ã-. AsX, A-h-³- 'X-\n- v - {]tlmj-w- ka-b- v Xs -sszhsn pt¼mä- Xs, -thz-]p-kvx-iw- t_m[n- -hsc' am-{xw- X-sâ A-Sp- - h-n-\- n-sâ Po-h-\pw- -ssnx-\y-hpw- \s½bpw- ]m-cm-b-ww- -snbvi-bm-wv Â- hn-fn- p-. A-h-À- A-h-sâ A-cntI A- shfns Sp-I-bpw-, -t{imxm-hn-â- F- -Xv A-hn-kva-c-Wo-b-am-Wv. W-ª p-. A-h-À- v am-{xsa ^-e-i-c-amsszhn-i-hn-i-zm-kw- A-Xy-Ûp-X-I-c-amwa-Às mkv F-gp-Xn-b- kp-hntijw- aq- bn- G-Xv {]-Xn-kÔn-bn-epw- ]n-sn- p-\n- hn-[w- h-à-²n- p-i-bpw- -sszh-h-n-\- mw- A-[ym-bw- ]-Xn-aq- mw- hm-iyw- C- v -sszh-\m-a- a-l-x-z- n-\m-bn- n-sâ A-Xy- -i-àn-bm-â- km- m- s\ ]-d-bp- p-, A-h-³- 'X-\n- v {]tbmp-\s Sm-³- I-gn-bp-I-bp-Åp-, I- \y- _-Ô-\- -Ä- X-I-À- s Sp-I-bpwt_m[n- -hsc' A-Sp- -Â- hn-fn- p-. gn-ª n-«p-ap-åp-. A-[n-Im-cn-I-am-b- ip-{iq-j- -shfns Sp- AsX, A-h-³- X-\n- v -t_m[n- - -tbip- 'X-\n- v -t_m[n- -hsc' A-Sp- I-bpw- -sn pw-. A-Xn-\s{X kà-æ-ihscbm-wv A-Sp- -Â- hn-fn- -Xv. F- -Â- hn-fn- -Xn-sâ {Xn-am-\-am-b- Dt±i- à-³- \s½ hn-fn- p- -thà-xn-cn- n-cn- p- m-â- F- psim v A-h-\v \s½ -Ä- Cu- -thz-h-n-\- ]m-cm-b-w- n- -Xv. t_m[n- p- Ft m hn-fn- p- Ft m D- eqss \-ap- v Z-À-in- m-³- km-[n- pw-. hn-fn- s «-h-cm-b- ]-{ - v in-jy- m- Å- -tnmzy- -Ä- v C-hnsS {]-kàn- H- m-a-xm-bpw-, A-h-³- \s½ hn-fn- n-cn- À- {]-i-kvxtcm {]-K-Ûtcm {]txyibn-ã-. Im-c-Ww- \mw- Im-Wm- -Xv p- -Xv 'Xt msv IqsS C-cn- m-\m- X-Itfm D-Å-h-cm-bn-cp- n-ã-, {]-Xyp-X- - Fs m-s -tbm A-h-³- \-½n-Â- I- Wv'. C- v \-½n-Â- ]-e-à- pw- ]-e- Im- tbip-hp-am-bn- Xp-S-À-am-\w- A-h-À- v D- p! A-Xs{X ]n- t Xn-Â- hm-kvz- cym-zn-i-ä- pw- ka-bw- -thà-xn-cn- m-³- m-bn-cp- - At`Zy-_-Ô-am-Wv A- -am-bpw-, hm-kvz- -\n-hr- n-bm-bpw- D-Åt mä- Xs ka-bw- am-än-h- hsc As mkvx-e- m-cm- n- Xo-À- - \-½n-Â- -shfns «v h-cp- -Xv. bv m-³- C-Ãm- -Xpw- -tbip-hnt\msv Xv. A-Xpt]m-se \-ap- pw- A-h-\p-am- -tbip-hn-sâ Kn-cn-{]-`m-j-Wthf-bn-Â- IqsS C-cn- m-\s{x. {]m-à- -\-bv v bn- \n-c- -c- k¼-à- w- ]p-e-à- n- A- kv{xo-i-fpw- ]p-cp-j- m-cpw- Ip-ª p- - A-ÃmsX a-äv F-Ãm- Im-cy- -Ä- pw- \- h-\v {]tbmp-\-ap-å- {In-kvXp-hn-sâ fpw- A-S- w- G-ItZiw- C-cp-]-Xn-\m-bn- ap- v C- v ka-bw- D- v. Xt msp- ]-{X- -fm-bn- h-à- n- mw-. AsX, c- n-â- Ip-d-bm- - H-cp- h-en-b- P-\-Iq- IqsS C-cn- p- -htcmsv kw-km-cn- p- \mw- -tbip-hn-\v -t_m[n- -h-à-!! «w- A-hnsS \n-â- p- p- F- v -thww- -h-\s{x -tbip-. h-n-\- n-â- Iq-Sn- 11

12 Xncn dnhpiä ^n n Imª msv 4 H-fnt m«w- kp-j-i-c-am-b- G-À- m-s-ã-.. C - s Im-e-L-«- n-â- bp-h- \w- I-gn-ª v A-hnsS Xs -tpmen- msx h-cpt¼mä- H-cp- kvä-u- X-z- n-\v kz-b- Xo-cp-am-\- -fm- sn p- p-.. s]m«ns dnt m H-cp- I-b-dn-Â- -si«n- Wv... A-]-I-z-am-b- Xn-cp-am-\- -Ä- Xm-Â- a-i-fpss hn-hm-lw- D-d- n- p-hm-³- \m- Xq- ntbm A-h-km-\n- p- p-... \- m-en-i-am-bn- \-ÃsX v txm psh «n-â- h- t mgm-wv B- kxyw- ½psS -s] -Ip-«n-I-fpsS lotdmi-ä- n-epw- I-e-{ItaW- A-Xv -sxäm-bn- - At±lw- A-dn-ª -Xv a-i-ä- asämcp- _-kv I- -Iv«tdm ]m-ep-im-ct\m t]mbn- F- v ]-e-cpw- Nn- n- p- p-. Pm-Xn-bn-ep-Å- D- tc y-³- bp-hm-hp- Hs bm-wv... -tnmc-bpw- hn-b-à- pw- H-gp- n- kz- w- a- am-bn- H-fnt msn- Po-hn-Xw- Xp-S- n- F- hm-â-i-j-ww- -Ä- \-Ã- \n-e-bnse -Wsa v Nn- p-å-xv... kz- w- am-xm-]n-xm- -fpss A-\p-{K- n- v G-ä-hpw- \-Ã- Po-hn-X- ku-i-cy- am-\-ko-i-am-bn- X-I-À- - B- ]n-xm-hv - lt m-ss B-cw-`n- p- - Ip-Spw-_- Po- -fpw- hn-zym-`ym-khpw- \-Â-Ip- p-... s]«- v lr-z-bm-lm-x-ap- m-bn- hn-xw- A-\p-{K-l-am-Wv.. -sshim-cn-i- ]s Cu- I-ã- m-spw- kv-t\l-hpw- X- tlmkv]-ä-en-em-bn-.. Rm-³- C-Xv F-gp- am-bn- F-Sp- p- - Xo-cp-am-\- -Ä- Ån- -f-ª v -s]«- v D- m-ip- - Xp- -Xp- hsc In-S- -bn-â- \n- pw- F- sxäm-wv F- v -txm n-bm-epw- Xn-cpsshIm-cn-I- kv-t\l- n-\v A-Sn- gpt än-«n-ã-.. p-hm-³- ]n- o-sv I-gn-I-bn-Ã-.. \n- - as Sp-I-bm-Wv. _-lvdn-\nse F-\n- v -sshim-cn-i-am-bn- Xo-cp-am-\saSp- v C- Ä- B-{K-ln- p- - H-cp- ]- m-fnsb \nh-fsc A-Sp- -dn-bm-ip- - H-cp- A- m- v X-e-ap-d- H-cp-an- v Po-hn- p-i-bm-wv.. -Ä- v e-`n- pw-.. \n- -Ä- v -tncp- - b-³- 56 h-b-kp- Im-Wpw þmas h- Pm-Xntbm a-xtam \n-e-hm-ctam H- pw- hn-zym-`ym-kap-å-, Ip-Spw-_- \n-e-hm-cb-êv apxâ- a-cp-`q-an-bn-â- In-S- v A- L-S-I-a-Ã-.. kz- w- am-xm-]n-xm- sf ap-å-, \sãmcp- ]- m-fnsb \n- -Ä- v [zm\- n - pi- b- mw- v. hnh- ml- w - Ig- nª- p. X-Ån- -d-ª v -sshim-cn-i-kv-t\l- e-`n- pw-... Im- n-cn- p-i-. `m-cysbbpw- _-lvd\n-â- -sim p-h- p... 2 a- -fm-bn-. H-cp- a-i-\pw- a-i-fpw-.. n-\v ]p-dsi -t]mip- -h-à- ]-e-cpw- I- H-fnt msn- am-xm-]n-xm- -Ä- pw- _- o-cn-epw- X-I-À- -bn-ep-am-wv.. {]-W- Ôp- -Ä- pw- F- n-\v kz-b-am-bn- A- \m-«n-â- kvy-e-hpw- ho-spw- -sh p-.. `m-cy- bn- pt¼mä- b-ym-à- - ap-jw- H-fn- n- ]-am-\w- h-cp- nsh -cp-xv... ]-I-z-am-bbpw- a- -fpw- \m-«nte v -t]mbn-.. a-i-³- v -sh v kv-t\lw- \-Sn- p- -h-à- H-cp- Xo-cp-am-\- -Ä- F-Sp- p-i-.. \n- -fpss \m-«n-â- F- n-\o-b-dn- n-\v ]-Tn- p- an- v Po-hn-Xw- B-cw-`n- pt¼mä- ]-W- Po-hn-X- nse {]-[m-\- Xo-cp-am-\- n- p-... a-isf -t\mà- n- y-bnse {]-ap- hpw- kz- pw- kv{xo-[-\-hpw- Hs B- Â- am-xm-]n-xm- -Ä- v ]- m-fn-x-z-hpw- J- -t\gvkn-mv -tim-tfpn-â- _n-f- h-iys «p-xp-s- pw-... CsXm pw- e-`n- A-h-kc-hpw- \-Â-Ip-I-. kvkvkn- -t\gvkn- n-\v -tnà- p-.. ]-T- kz- w- am-xm-]n-xm- sf X-Ån- -d-ª v - sshim-cn-i-kv-t\l- n-\v ]p-dsi t]mip- -h-à- ]-e-cpw- I- o-cn-epw- X-I-À- -bn-ep-am-wv.. 12

13 v -teuo-kv -timà-w-à tk_- Um-À-hn-³ FUnä-À km-l-n-cywhn-ã-\m-ipt¼mä th\-â-a-g- m-bn- Im- n-cp- - B- -thgm-¼-en-\v H-cn-äv Zm-l-P-ew- F- t]m-se "km-l-n-cy- n-sâ" Nn-e- C-Ss]Sep-I-Ä- h- p-`-hn- -Xv a-äp- Nn-e- {]-bm-k -Ä- v h-gn- sxfn- p-. Xm-Â-Im-en-I-am-bn- e-`n- - Nn-e- \n-à-hr-xn-i-fn-âkw-`-hn- - "h-en-b-" ]n-g-hp-i-fn-â- \ym-b-hpw- i-cn-i-fpw- Is p-hm-³- A-\n-X- v I-gn-ª p-. kz- Circumstance is the Villain w- -sxän-sâ D- -c-hm-zn-x-zw- Ä- v h-gn- sxfn- p-. Xm-Â-Im-en-I-am-bn- kw-l-sn- n- p-hm-\pw-, A-Xv kz- w- B-cn-epw- A-Snt ev]n- p-hm-³- e-`n- - Nn-e- \n-à-hr-xn-i-fn-â- kw-`-hn- - A- -\m-â- k -Xn- e-`nt -Xn-\v, I-gn-bmsX h-cp- - km-l-n-cy- "h-en-b-" ]n-g-hp-i-fn-â- \ym-b-hpw- i-cn- A- s\ Ip-Sn- n- p-hm-\pw- A-h-À- Im- -fn-â-, B- km-l-n-cys Xs Ip- I-fpw- Is p-hm-³- A-\n-X- v I-gn- Wn- - hy-{k-xsb H-cn- -epw- \ym-bo-iäw- Np-a- p-hm-³- \mw- D-]tbmKn- p- - ª p-. cn- p-hm-³- I-gn-bn-Ã-. Cu- A-\n-X-am-Àhm- m-wn-xv. "Rm-³- A-Ã-, R- -fpw- ]n-sn- s Sm- - I-Åt\-t m-se C- a-äm-cp-a-ã-, h-e-ª pt]mb- \o-xn-am-\m- A-Ã- km-l-n-cyw- B-bn-cp- p- hn-ã-³-" pw- `-àn-bpss ]-cnthj- n-â- A- b- -tem n-sâ a- -fm-wv. F- - X-es -t«m-ss H-cp- kp-lr- p- \n-x- Po-hn- p- p-. b-ym-à- - n-â- km-l-n-cy-amtwm C- hn-h-cn- - A-\p-`-hw- C-hnsS Ip-dn- s«. h m - b n - p t ¼ m Ä - A - ¼ - c - v hn-sps hn-ã-³-? Xm-XvIm-en-I- kp-j- A-\n-X- (-t]cp- km- -Â- n-iw- am-{xw-) txm psa n-epw- A-\n-Xsb Ip-äw- hnbpss Ip-Spw-_- Po-hn-Xw- k-t mj-i- -Ä- pth n- a-\-:]q-à-æ-am-bn- -sn p- [n- p-hm-³- h-cs«. -sszho-i- ]-cncw- B-bn-cp- p- F- n-epw- kzm-`m-hn-i- - -sxäp-xs btã C-Xv? -sszh-cm-py- Úm-\- n-â- \n- pw- h-gn-am-dn- k - hm-]vxnt m, Cu- -temi- nt\m A- am-bn- Ip-Spw-_- -fn-â- D- m-ip- - Nncn- p- - A-\n-X-am-À- kz-bw- Xn-cp- pe- ku-µ-cy- n-w- - sf -ssi]m-bn- \n-x-amtc, \n- sf B-h-iy-an-Ã-. am-\- p- F- n-â- F-{X- \- m-bn-cp- p-. km- -cs Sp-I-, a-s- n-h-cn-i- F- - Np- D-Ån-Â- kq- n- v, kz- w- `-À- m- cp- w- hm- p-i-ä- am-{xta F-\n- v \nhnt\msv X-\n- p-å- hn-im-cw- kv- D-ev]- n- 19Â- km-l-n-cys ]-gn-nm- tfmsv ]-d-bp-hm-\p-åq-. B-Zmcn- ]m-]- n-sâ I-c-Im-Wm- -S- ant\msv l-ætbbpw-, A-{_-lmt\lw-, -sshcm-kyw-, ]n-w- w-, Cu-Àjy- C-h-bn-Â- GsX -dn-bmsx `-àn- ente v kz-bw- F-Sp- v Nm-Sn- im-]-{k- ant\msv km-dtbbpw-, bn-klmkvx-cm-b- c- v hw-i- -Ä- p- Xs nt\msv dnt_ tbbpw-, A-I-zn- bpss (I-]-S-) ]-cnthj- m-â- Xt s A-e- -cn- p- -Xn-Â- A- Xp-S- w- Ip-dn- - c- v A-\n-X-am-À- D- v. etbmsv {]n-kvin-ãtbbpw- Xp-S- n- X- \n-x-, k-t mjw- Is n-bn-cp- p-. A- -S- - n-sâbpw- kz-b-\n-b-{ -W- sâ ]-²-Xn-I-fn-Â- h-cp- -hsc-sbãmw- X-sâ I-S-a-I-fn-Â- \n- pw- H-gn-ª n-cn- n-sâbpw- A-`m-h- n-â- F-Sp- - Xo- tnà- p- h- n-cn- p- -Xv -sszh-am-wv. p-hm-\pw- am-dn- k -cn- p-hm-\pw- Im- cp-am-\s A-h-À- F- ns\ \ym-bo-i- k-tlmz-cn-amsc, \n- -fpss Ip-Spwcn- p- F- -Xv h-fsc {]-kà-am-wv. "`q- _t bpw- -tnà- n-cn- p- -Xv - c-ww- Is p- -Xn-em-bn- A-\n-XbpsS hy-{k-x-. A- s\bn-cn- an-bn-â- F-Ãm-S-hpw- D-Å- \-S- p- -t]m-se sszhw- Xs bm-wv. A-hnsS a-äp- - pt¼mä-, \mw- ap-i-fn-â- ]-d-ª - "km- \-½psS A-Sp- -Â- h-cp-hm-³- `q-an-bn-â- tncp-h-i-ä- -tnà- p-hm-³- \-ap- v A-hl-N-cyw-"F- - hn-ã-³- a-\p-jy-cq-]w- F- H-cp- ]p-cp-j-\p-an-ã-" F- v km-l-n- Im-i-an-Ã-. ]m-]- n-sâ X-XvImcys ]-gn-nm-cn- ]-d-bpt¼mä- -sn- et`m -Ä- m-b-ã- -sszhw- \-½n-Â- G- Sp- v X-sâ ho-«n-â- A-h-X-cn- p-. -th\- Â-a-g- m-bn- Im- n-cp- - B- -thgm-¼- t p- - A-Ir-Xyt p-dn- pw- A- ev]n- n-cn- p- - \- -I-fpsS ]q-à- -Xen-\v H-cn-äv Zm-l-P-ew- F- t]m-se Xv \-S- mt p- - co-xntb p-dn- pw- m-bn- \-ap- v Im- n-cn- mw-. "km-l-n-cy- n-sâ" Nn-e- C-Ss]S-ep-I- D-Å- hy-à-am-b- cq-]tcj- A-h-À- D- Ä- h- p-`-hn- -Xv a-äp- Nn-e- {]-bm-k - m- n-bn-cp- p-. A-Xn-\m-bn- ho-ª 13

14 Hma\ kpn Xsâ sxäp-isf {Kln- p- -h³ BÀ? t\ sc \nâ p Hcp hyàn v p- -Xn-\m \mw Ah-cpsS ]m]- - txm«- nâ h -t mä Ah³ sszh- Xsâ ap¼n-epå hkvxp- sf fnâ Hml-cn- m-cm-i-cp-sx pw Xncp-h- ap-¼msi howp Xsâ ]m]w Gäp-]-dsXfn-hmbpw hyà-ambpw ImWm³ N\w ]Tn- n- p- p. bp- -Xn\p ]Icw Xsâ ]m]w ad- p- Ign-bpw. am{x-a-ã, ap nâ ImWp sh p sim p, \o Ft msp IqsS hkvxp-hnse \yq\-x-i-sfbpw Ah\p ChnsS ZmhoZp ]d-bp- -Xv, Xsâ Ccp- m³ F\n p X kv{xo Fs - \ mbn ImWm³ km[n- p- p. sxäp-isf {Kln- p- -h³ BÀ? s m p ]m]w sn n p F p ]d- F mâ Xsâ ico-c- ntem hkv{x- F -t{x (k- o. 19;12). sxäp-isf ª p. {]Xy- -ambn Xsâ `mcy-bmb ntem DÅ Id-I-tfbpw Npfp- - c p Xc- n-emwp ZmhoZp Xcw-Xn-cn- læ-bpss taepw ]tcm- -ambn t bpw ImW-W-sa- nâ AXev]w p- -Xv. H v, kzta[m ]m]- Ä. krjvsn-xm-hmb sszh- n-t epw {ia-i-c-amb Imcy-am-Wv. Imc-Ww, AYhm \mw Adnª psim p Ipäw NmÀ n kzb-\oxn txsp-isn p ]m]- Ä. \ap p AXn-s\- bmwp snbvx-xv. AhnsS Ah³ Xs m³ ImW-sa- nâ Xe Aev]w Ip\n-t n hcp-a-tãm. C{]- p-dn p t_m[w D m-bn-cns sszh- mâ im]-{k-kvx-\mbn Imcw \mw km[m-cw ImWm³ {ian- kml-n-cy- Ä -\p-kr-x-ambn \mw XoÀ p. Hcp km[m-cw a\p-jysâ p- Xv aäp-å-h-cpss Ipä- -tfbpw sn p t_m[-]qàæ-amb sxäp-iä kz`m-h-amwp ChnsS {]I-S-am-Ip- - Ipd-hp-I-tfbpw BWv. AXp \ mbn Asà nâ snbvxp-t]mb ]m]s Xv. Xsâ sxäp-iä shfn-s «p hcp- \ap v ImWm³ Ign-bp- p. Nne- Ipdn p \½psS lrz-b- nâ Ipä- t¼mä Ahsb Gsä-Sp p Xncp- t_m[w Df-hm- p- -h. ep-iä hcp- p- -Xn\p ]Icw Ipäw t mä aäp-å-h-cnâ Ds p \ap p txm p Nne Ipä- sf AXv ZmhoZp tbmhm-_n-t\msp bn{km- aäp-å-h-cp-ss-taâ Npa n kzbw AhnsS Ds p Øm]n- m\pw tbâp-\s F p-hm³ ]d-ª p. \oxn-i-cww txsp-i. CsXm-cn- epw \mw {ian- m-dp- v. C{]-Imcw asämcp AXp btlm-hbv p A\n-jvSam-bn-cphyànsb A]-IoÀ n-s -Sp- p- p. tbmhm_p Zmho-Zns\ hne- n- F p BZmansâ Ncn{Xw \s½ ]Tn- Hcp sszh-ss]-x-en\p `qjww Fà t¼mä Ah-cpsS lrzbw F{]-Imcw bn«pw Zmho-Znsâ \nà_-ô- mâ n- p- p. apdn-th-ev -s -Sp p F p Hcn- epw Ah\p AXp snt n h p (2 sbi m {]hm-n-i\pw Xsâ ip{iq- Nn n- m-dn-ã. imap-thâ 24). F mâ ]n -t - jbpss Hcp L«w hsc X\n p Xncp-h-N-\- nâ \mw hmbn- p p, Xn sszh- nsâ \ymb-hn[n ap¼nâ \nâ p- -h-cp-tsbpw Xsâ \nsâ ktlm-z-csâ lrzbw \n\- p Ahsâta h -t mä ZmhoZp P\- n-tâbpw tzi- n-tâbpw sxäpt\sc Rc n t]mi-cp-xv. sszhw sszh-t msp \ne-hn-fn- p, sszhta Isf t\m n-s m p AhÀ p ]m]w snbvx hyàn Rm\-tÃm. Cu At m IjvSw, AhÀ p At m tnmzn- p- p, A\ysâ Zmks\ P\w F p ]ng- p. \nsâ tim]w IjvSw F p ]dª p aäp-åhn[n- m³ \o BÀ? \mw Hmtcm-cp- Fsâ taepw Fsâ ]nxr-`-h-\- n- hà på hn[n-isf \nc n sim n- cpw ]nxm-hmb sszhw F GI t epw hcs«f p ]d-ª p. Ah³ cp- p. F mâ hnip-²-amb kzà ob bp-am-\sâ Zmk- mà BIp- p. Xsâ ]m]s Gäp-]-d-ª Xp aqew knwlm-k-\- nsâ ZÀi\w e`n- - Hmtcmcp sc AhÀ Bbn-cn- p sszhw Xsâ in -bpss Icw Ah- t m-gmwv Ahn-tS p t\m m-\på Ah-Ø-bn hyà-ambn ImWm\pw  \n p ]n³h-en- p. Ahsâ Ipäw tbmkyx t]mepw X\n- nã F pw \½psS \ncq-]-w- sf {Kln- m\pw an- -s -Sp-Ibpw snbvxp. Xm\pw aäp-å-hsc t]mse Acn- Ign-hpÅ sszhw Hmtcm-cp- À pw jvs\pw ip²n-bn-ãm A[-c- -fpå Ah-c-h-cpsS {]hà n-iä -\p-k- Ct m_p ]d-bp- p, Rm³ BZm- a\p-jy\pw BsW- på Xncn- -dnhp cww {]Xn-^-ew, AXp \ -bm-inepw ans\ t]mse Fsâ ewl\w aqsn e`n- -Xv. AXp-hsc aäp-å-h-scãmw Xn -bm-inepw \evip-a-tãm. \o hn[n- Fsâ AIrXyw amàæn-s p ad p AcnjvS a\p-jycpw AhÀ p At m p hn[n-bmâ \nt bpw hn[n- p- h n-ã (C-t m_p 31:33). BZmw IjvS-sa pw Xm³ am{xw Ah-cn- sa pw (a- mbn 7:2) A\ys\ hn[n- ewl\w snbvxp. ]t sszhw sems t{ijvs-\p-am-sw papå 14

15 v ]mni pc ISe D Kadala Unda Ip cn 1/2 Intem ià c ½ Intem tx m 2 F w Cu gw 1/4 Intem (Ipcp Ifª NX Xv) I e n 1/4 Intem (sxmen Ifª p anivknbnâ C«v s]msn Xv) Ge ms msn 1/2 1 tsp kmdm½ ^nen]v Acn hdp v s]msns Sp pi. tx m hdps Sp v hbv pi (Npa mhp Xn\v ap³]v) ià c ]m\nbm pi ià c m\nbnâ tx bn«v Cf n H«Â cphw BIpt¼mÄ Acns msn, Cu gw, I e n, Ge m Ch tnà v Cf n Dcp«nsbSp pi. kzmzpw KpWhpapÅ ISebp sdun. BtcmKy- ]w-àn- Ìm³en AS- \mwi - nâ Ip-«n-I-fpsS h-f-à- -bpw- `- -W-Im-cy- -fpw- am- Xm-]n-Xm- -sf hn-j-an- n- p- - - G-ä-hpw- {]-[m-\- L-S-I- -fmsw p- ]-d-ª m-â- -sxän-ã-. {]txyin- pw- `- -Ww- I-gn- m- - Ip-«n-IfmsW n-â-. Ip-«n-I-Ä- v B-h-iy- n-\p-åt]mj-w- -Ä- e-`n-bv p- pt m, A-h-À- v B- h-iy- n-\v h-f-à- -bpt m, F- m-wv A-kp-J- -Ä- h-cp- -Xv Xp-S- n-b- Nn- -I-Ä- A-e-«m- am-xm-]n-xm- -fp- m-insã p- -thww-, ]-d-bm-³-. Ip-ª p- -fpss h-f-à- -bv v {]-Ir-Xn- Xs \- Â-In-bn-«p-Å- ]-e- h-kvxp- -fp-ap- v. C- Xnsem m-wv -s\ v. Ip-«n-I-Ä- p- \-Â-Im-³- km- [n- p- - G-ä-hpw- \sãmcp- `- -W-hpw- a-cp- psa p- -thww-, ]-d-bm-³-. ]- p- h-b-kphscbp-å- Ip-«n-I-Ä- v [m-cm-fw- s\ p- \-Â-Imw-. [m-cm-fw- \-Â-In-bnsà n-epw- Zn-h-khpw- 1 kv]q- - -s\ v h-f-cp- - {]m-b- n-â- Ip-«n-I-Ä- v Gsd Kp-W- -Ä- \-Â-Ipw-. C-Xpw- cm-hnse -shdpwh-b-än-â- \-Â-Ip- -Xm-Wv G-ä-hpw- D- -aw-. Nn -bm-bn-cp-s - nâ sszhoi h- sf Ipdn pw {Iqio-I-c- C s\ kzta[m ]m]- fpw ad-ª n- knwlm-k-\- n\p ap¼nâ howp Ws bpw IÀ m-hnsâ c mw hc- cn- p sxäp-ifpw tamnn- -s -Sp- InS p Xsâ Ipd-hp-Isf Gäp-]- hns\ Ipdn- p-sam-s -bpå t{ijvs- t¼mä am{xta sszh-k- n-[n-bnâ dª p Ign-ª -t mä Ahsâ ZÀi-\- amb ZÀi-\- -fmwp ]n osv sbi- \ap p {]mk-ûy-t mss \nâ m³ n\pw shfn- m-sp-iä pw ip{iq- m-hn\p e`n- -Xv. A -s\-sb- nâ, km[n- q. a\p-jy-cpss ap nâ sxäpjbv pw amäw h p. AXp-hsc sbi- \mw \½psS sxäp-isf Is n IÄ p hen- -s -dp w Øm]n- m³ mhp I Xv P\- n\p hcm³ ip²o-i-cww {]m]n- p. sszh-k- n- Ign-bpw. \nêm-c-amb IÅ-amWp [n-bnâ ]qà -ambn kaà n-s - nâ Rm³ ]d-ª -Xv, AsXmcp henb a\p-jy-cpss ap nâ sxäp-iä p am{xta \½psS Bcm-[-\-bp-tSbpw ]m]-aã F p \mw hne-bn-cp- pip{iq-j-bp-tsbpw Xe- Ä p amäw t¼mä, sszh-ap-¼m-si ]m]- Ä p hen- -s -dp w Øm]n- m³ Ignbpw. \nêm-c-amb IÅ-amWp Rm³ hcn-i-bp-åq. bmsxmcp hyxym-khpw sszhw ZmhoZp c m-a-xmbn Nq n ImWn- p- ImWp- nã F Imcyw \mw ad- -cp- ]d-ª -Xv, AsXmcp henb ]m]- aã F p \mw hne-bn-cp- p-t¼mä, sszh-ap-¼m-si ]m]- Ä p bmsxmcp hyxym-khpw sszhw ImWp- nã F Imcyw \mw ad- - cp-xv. Xv ad-ª n-cn- p sxäp-i-sf-bm- Xv. ZmhoZp ]m]- Ä v Hä hymjym- Wv. \mw snbvxp-t]mb sxäp-isf \ta simsp- n-«p-åq. AXv alm-]m- \mw ad p t]mip-itbm AtX- p- XIw F t{x. dn p t_m[y-an-ãm-xn-cn- p-itbm cmhnse Fgp-t äp sszh-k- n-[nsn p- -XmWp ad-ª n-cn- p bnâ Gev]n- p Bcw-`n- p \½psS sxäp-iä. \ap p t_m[y-ap-åh PohnXw ]I AkvX-an p \mw InS- \mw Gäp-]-dª p a t\sp-t¼mä -bn-te p t]mip- -Xn\p ap¼p t]mip \ymb-hn-[nsb Ipdn- m-bn-cp- Xs Zmho-Zns\ t]mse \ap pw Aev]-k-abw B sszhoi ]mzs - nâ, Xsâ sxäp-isf I - {]mà n- mw, IÀ mth Fsâ ]ot nen-cp p \ m-sbm p dnª p ip²o-i-cww {]m]n p Ign- HmÀ½-bnÂs -SmsX ad-ª n-cn- p tim[\ snbvxv Hmtcm Znh-khpw ª -t mä, Xsâ P\s Ah-cpsS ]m]- Ä F nâ Ds - nâ F\nip²o-I-cWw {]m]n- p Hcp ]m]- -fnâ \n p tamnn- m³ kzà - -Xns\ Ipdn p t_m[yw Xtc-W-ta. B ]m]- sf Ft msp an-t -W- `à\p GXp kabw Imlfw [z\n- nâ \n n-d n hcp Ipª m-smta. \mw Ahsb Gäp-]-d-bm- n-s- mepw Rm\-h-t\m-sSm w ]d- p-b-cp- Ip {InkvXp-hnsâ P\-\-s bpw t mfw B ]m]- Ä \s½ ]n³xp- sa p ss[cy-t mss ]d-bm³ Pohn-X-s bpw Ahsâ IjvSm-\p-`km[n- SÀ p simt -bn-cn- pw. pw. 15

16 Nn-cn-bnse Nn- - 3? CsX\n- p-å-x-ã-! hn-úm-\w P-kvän-³- Im-bw-Ip-fw- ]m kvätd {]-kw-kw- h-fsc \- cpssbpw-' am-\-km- Ip-«n-ItfmSp-Å- - m-bn-cp- p-. -sszh-h-n-\- -c- n-\p- A-Xp- n-â- \n- pw- Ir-Xy-am-b- Zq-Xtà C- h-gnsbmcp- p-hmtnmzyw- p- ]-d-ª -Xv. \-½psS -tx p-ho- ³- C-S-bm-Ipw-. {]n-bs «-htc \- «nse -timim-½-bv pw-, Nmt m m- ½psS I- nse -tim-sesp- msx b-\pw- D-Å- Zq-Xm-bn-cp- p-. A-h-cp- A-\y-sâ I- nse I-c-Sv Im-Wp- - htc -Xm-bn-cp- p- C- v". Rm-b-dm- \-½psS Im-gvN- m-sp-i-ä- p- hy-xymgvn- B-cm-[-\-bv p- -tijw- k`- kw- ht Xo-cp-. -sszh-h-n-\w- \- I am red in color. bnse aq- - A-½m-½- ]m-kvätdmsv ½psS B- -co-i- ku-jy- n-\pw- I have seeds outside. ]-d-ª -Xm-Wn-Xv. ssz\w-zn-\- am-\-km- -c- n-\pw- \nh-n-\- n-sâ B-g- n-â- Ir-Xy-am- Zm-\-am-bn- am-dpt¼mä- A-\p-{K-l- I'm not a veggie. b- h-n-\w- {]-kw-kn- p- -tiässm w- h-cpw-. Nmt m m-b-\pw- -fpw-, -sszh-{]-km-z-hpw- \t½m- Who am I? pt¼mä- kz-b-am-bn- GsäSptimim-½-bv p-ap-å-xp- -sszhw- msx a-äp-å-hsc hn-[n- p- - C- n-sâ B-ßo-b-cpsS I-]-S- hn-iph- m-e- p- ]n-snt - B-h-iy-ansImSp- p- -simåpw-, \mw- A-Xn-\p- ²n-bpsS H-cp- am-xr-i-bm-wv Cu- A- ½m-½-. -sszh-h-n-\w- -tiä- Ã-. 'B-Zyw- Rm-³- \- m-ip-i- ]n- o- pt¼mä- A-Xp- Ft msm-wv kw- Sv a-äp-å-hsc \- m- p-i-' hn-p-bkm-cn- p- sx p- Nn- n- p- n-sâ aq-e-a-{ w- C-Xm-Is«! GsäSp- m-â- Xs ]-e- 'hn-ip-²- 16

17 Vismaya Gireesan Nair, Australia S T O R Y I love you n the night that baby girl and asked her, Dear, Who is what made you to regret for your was born, her parents had James? The daughter, not realising actions. All I care is that you Ogreat hope in her as she was that her mother was trying to do her understood your mistakes and came their first child who made them a responsibility by asking her what is back to me. Even if you hurt me, I father and a mother. The parents happening, became furious and won t hurt you. Even if you hate me, were filled with great joy since their snatched the diary from her mother I will love you. You are precious to parenthood started that night and and asked her, Why did you take my me, dear daughter. Even if everyone they wanted to do everything that diary without asking and why are you forsakes you, I won t leave you. I love they could to make their child happy getting in to my personal life? you daughter. and safe. The father worked to earn The daughter without knowing the The Bible says, "Honor your father income to sustain his family and the motives behind her mother s and your mother, so that you may live mother stayed at home to take care question, walked towards her long in the land the LORD your God of the family. The parents trained bedroom, and upon reaching there, is giving you. The daughter and taught their child to respect and slammed the door. The mother, with portrayed in this story, represents the love others, regardless of their caste tears in her eyes, kept silent and children who hurt their parents. Jesus and creed. The parents wanted the walked away. while living in this world obeyed and best for their only child. Later in the day, the daughter came never hurt His parents. Likewise, as Years passed and the child grew into out of her room crying and ran children of God, we (children) a teenager. towards the kitchen. The mother, should make sure that we obey, One sunny afternoon, while the upon seeing her daughter felt respect and love our parents. The mother was cleaning the house, she perturbed, asked her, What mother portrayed in this story, spotted a diary in her daughter s bed. happened dear? The daughter, represents all the mothers. Jesus, An urge to open and read the diary regretting for what she had done leaving His comfortable life in compelled her to do like that and before, ran towards her mother and heaven, came down to this world to very shortly, the mother opened it hugged her. While sobbing, she said, save human beings. In Hebrews, it is and all went well except till the point Mother, I m really sorry and forgive written that, I will never leave you where her eyes spotted a particular me for hurting you. I realise now that nor forsake you. Jesus is the same sentence on the page. It said, Calling there are many people in this world yesterday, today and forever and if me cute is nice but calling me yours, who may love us, but the only person He has said like that, then it is sure is all I want. Next to that sentence, a that can truly love me is my mother. that He won t leave you and forsake name was written James. The No matter how old I get, I will always you. The moral of this story is that mother became distressed as she love and respect you, mother. I love Jesus will always be with you. Also knew that there is no one within their you mother. The mother, not children must obey and respect their family who possesses the name knowing what had happened, said to parents. James. She soon called the daughter the daughter, Dear, I don t know 17

18 ss{i-kvxh Fgp- p-]pc ss nä ]Z-{]iv\w þ 18 - À- - - b- - - b- - a v Â- - - W v ]mìà»ê³ ]n. _n, \yquâln het m«v 1. At mktv- Xme {]h- nb- nâ- ]d- p - Hc- p hnz- yme- ns- â DS-? ( 4 ) 3. C-Xv -tbip-hn-sâ H-cp- in-jy-sâ \m-a- hntij-w-am-wv (kvym-\t cv)(6) 4. item-tam³- cm-pm-hv ]-Wn-X- ]o-t- n-sâ H-cp- `m-k-am-bn-cp- p- C-Xv? (4 ) kq-n-\ (1 Kings 6 & 7) 6. tikcn-, knw-lw-, X-fn-I-, I-X-Ip-, -simxn-...cu- hm- p-i-fp-am-bn- _- Ôs Sp- m-hp- - H-cp- hy-àn- ( hntij-ww-) ( 4 ) (kq-n-\ Proverb ) C-hnsSbp-Å- a-e-bn-â- -sh v H-cp- -sâ I- v Xp-d- n-«p- v (3 ) 9. Cu hmx- nâ- Zmh- oz- n\- Hc- n - c - s]sph- m³- Imc- w Bb- n XoÀ- n«- p - ( 5 ) ss nä ]Z-{]iv\w þ 18 Xmtgm«v 1. sbi- m- {]-h-n-\- n-epw- ( ) ao-jm- {]-h-n-\- n-epw- ( 1-2 ) Im-Wp- - Cu- ar-ks c-y- n-\p- -si«m-dp- v (3 ) 4. I-\m³- \m-sv H-äp- -t\m n-b-h-à- B- -tzi- nse P-\s hntijn- n- - ]-Z- n-sâ G-I- h-n\- cq-]w-? ( 5 ) 3. C-hn-Sps -tzh-\m-wv _m-â-ks_q-_v ( 3 ) Ignª e - nse (17þ-se) D cw CSt m«v 5. Zm-\ntben-sâ ]p-kvx-i- n-â- Im-Wp- - H-cp- X-cw- X- w-? (3 ) 8. ]p-{x-³- F- -À- w- h-cp- - hm- v? ( 3 ) 10. C-w- o-jn-epw- a-e-bm-f- n-epw- aq- p- A- -cw- am-{x-ap-å- H-cp- -ss n-ä- \m-aw-? kq-n-\- Ezra 9& 10 apifntem«v 2. ]m-¼v F- -Xn-\v ]-I-cw- B-h-À- -\- ]p-kvx-i- n-â- D-]tbmKn- n-cn- p- - asämcp- ]-Zw-? (3) kq-n-\ (Deuteronomy 30-33) 5. any- yma- qà- - n - p - l_- - qi- v {]h- mn- I- ³- - \Â- I- p - - Hc- p - hntijw- - ]Z- w -? (4) Br. M M Saju, IPC Green Park, New Delhi. Br. Robin Varghese, IPC Dilshad Garden, New Delhi Br. John K Paul, IPC Abudhabi. Sis. Jolly Reji, IPC Mayur Vihar Ph.2, New Delhi Sis. Shyni Johnson, Eben Ezer AG, Noida, U.P. Sis. Reeja Biju John, RAK, U.A.E. Sis. Mini Saji, AG, Surat, Gujrat Sis. Omana Philip, Ebenezer A.G, Noida-U.P. Br. Jacobkutty, IPC Dilshad Garden, New Delhi, Br. Sabu Thomas, IPC Dilshad Garden, New Delhi Sis. Joji Simon Verghese, P.A, RAK. UAE. Sis. Saly Benny, IPC Mayur Vihar Ph.2, New Delhi. Sis. Jolly Varghese, Sharon Noida, U.P. Sis. Joisn Varghese, IPC Kalkaji, New Delhi. Sis. Nicy Varghese, Bethel A.G, Dhoha. Sis. Sali John, F.G.C Rohini, New Delhi Sis. Maya Boban, RAK UAE. Sis. Susan John, Kalkaji-New Delhi 1. icn D -c- fpw Ab- p- -h-cpss t]cp-ifpw ASp e - nâ {]kn-²o-i-cn- p- -Xm-bn-cn pw. D c tfm-ssm w Ah-bpsS d^-d³kpw tcj- -Sp-t - -Xm-Wv. (Ab- p- -hà t]cpw IqsS tcj-s -Sp- -Ww) 2. D -c- Ä hmsvkm- ntem, t\cnt«m \evim-hp- -Xm-Wv. 3. Hmtcm ]Xn pw ]pd- n-d- nb tijw 15 Znh-k- n\iw D cw e`nt - -XmWv. 4. D -c- Ä Ab-bvt \w¼àþ (\n- Ä p- m-ip kwi-b- Ä v adp-]sn \evip- -Xm-bn-cn- pw) 5. D -c- Ä ]-Z-{]-iv\- nsâ amxr-i-bnâ Xs Ab-bv - -Xm-Wv. 18

19 ]p-kvx-i- ]-cn-n-bw- Ip Ip-Spw-_- Po-hn-Xw- B-\-µ-I-c-am- mw- Spw-_- Po-hn-Xw- B-\-µ-I-c-am- Wv C- s Ip-Spw-_- _-Ô- -Ä- - mw-" F- - {K-Ù-am-Wv Cu- e- t\cn-«p- -sim n-cn- p- -Xv. Ip-Spw-_- Po- - n-â- ]-cn-n-bs Sp- p- - hn-x- n-â- A-`n-ap-Jo-I-cnt p- -Xm- Xv b- \n-km-c- -fm-b- {]-iv\- sf -t]mepw- _n-³-kn- en-hn-mvkvä-³- B-Wv {K-Ù-Im- X-c-Ww- -sn p-hm-³- I-gn-bmsX Ip-Spw-_- cn-. Po-hn-Xs hn-hm-l- -tamn-\- -fn-â- - sim-s n- p-i-bm-wv C- s X-e- B-[p-\n-I-X- Ip-Spw-_-_-Ô- sf ap-d-. asämcp- X-e- nte v -sim pt]mbn ''{]o- am-cn-ä-â- I-u- -ken- v " -t]meps m n-cn- p- - C- s Im-e- v ]-g-b- Im-e- Ip-Spw-_- _-Ô- -fpss aq- Å- Ip-Sp-_- Po-hn-Xs Ip-dn- v {In-bmh-fsc {]-kà-am-wv C-Xn-sâ D-Å-Sbpw- hn-i-zm-kvxy-x-bpw- ]-hn-{x-x-bpw- C- hm-³- I-gn-bp- - km-l-n-cy- -Ä- C- ey-hpw- D- -c-hm-zn-x-z-hpw- [m-à-½n-i-x- ß-I-am-b- A-dn-hp-I-Ä- ]-I-À- p- \-Â-Ip- w-. s X-e-ap-d-bv v -ssi-tamiw- h- n- s X-e-ap-d-bv v e-`n- p- n-ã-. Ip-Spw-_- Po-hn-Xs Ip-dn- v i-cn-bm-b- cn- p- p-. " bq-kv B-â v -t{xm " kw- Im-gvN- m-sv e-`n- nsã n-â- X-I-À- - kvim-cw- Ip-Spw-_- _-Ô- sfbpw- em- A-Xn-\v H-c-À- - n-â- {]-Xn-hn-[n-bm-Wv bnte v \n-]-xn- p- - Zp-:J-I-c-hpw- Z-b- L-ht m-ss Im-Wp-hm-³- X-e-ap-dsb - Cu- ]p-kvx-iw-. hn-hm-ln-x-cm-ip-hm-³- - \o-b-hp-am-b- Im-gvN-bm-Wv \-½psS kaq- t{]cn- n- p- p-. -sszhw- a-\p-jy-\p- - t]mip- -h-à- Xo-À- -bm-bpw- hm-bn- nl- n-â- Zr-iy-am-Ip- -Xv. ap-³s¼mcn- th n- hn-`m-h-\w- -snbvx- kv{xo-bpw- ]p- cnt p- - H-cp- -sskuv F- v Cu- {K- -epw- a-\p-jy- kaq-lw- -t\cn-sm- - X- cp-j-\pw- X-½n-ep-Å- hn-hm-lw- F- - I- Ùs hntijn- n- p-hm-³- I-gn-bpw- I-À- -I-fpw- h-en-b- {]-Xn-kÔn-I-fp-am- -k]väns\ kz-h-à- - hn-hm-l-.c- s X-e-ap-dsb i-cn-bm-b- ]m-ùm-... >> P 07 F-U-zm-À-Uv In-¼m-Ä ap-x-â- _n-ãn- {K-lmw- hsc... Ãn- {K-lmw- -tic-fw- kµ-à-in- p epw- 1977epw-. -tim«-bw- kn-fw-fkv -timf-pv {K-u- m-bn-cp- p- B- N-cn- {X- kw-`-h- n-\v -thzn-bm-bn- am-dn-b-xv. kp-hntij-i-³- -si Pn- txma-kv, - tumî-à- _n-ãn- {K-lm-an-sâ {]-`m-j- Ww- a-e-bm-f- nte v X-À-Ö-a- - snbvxp se At±l- n-sâ {IqtkUnt\ -än-bp-å- hm-à- - Nn-{Xkln-Xw- a-e-bm-f- at\mc-a- {]-kn-²o- I-cn- n-cp- p-. hn-hn-[- `m-j-bn-epw-, hw-i- n-epw-, tkm{x- n-epw- D-Å-h-cpsS B-h-iyhpw- A-h-Im-i-hp-am-Wv kp-hntijw-. Zm-ho-Zn-sâ ]p-{x-\m-bn- P-\n- -, a-cn- v A-S- s «p- D-b-Às gpt ä-h-sâ kp-hntijw- -temisa¼m-sp-ap-åki-e-pm-xn-itfmspw- -tlmjn- p-i- F- - a-l-xv \ntbmkw- X-sâ A-\p-[mh-Isc G-Â- n- m-wv {In-kvXp- a-s- n- b-xv. B- kp-hntij- n-sâ {]-Nm-c- I-cm-bn- \-ap- v am-dmw-. _n-ãn- {K-lmw- F- - "bp-kw-" A-h-km-\n- p-. _n-ãn- {Klm-an-sâ -t{]jn-x- Z-À-i-\-hpw- {]-h-à- -\ssien-bpw- \-h-bp-k- in-â- n-i- Ä- v H-cp- -t{]mõm-l-\-am-bn-, {]tnmz-\-am-bn- Xp-S-cpw-. nte v \yq- P-\tdj-³- -sim- hnte v \-bn- p-hm-\m-h-iy-am-b- F-Ãms n- n-cn- p- p-. Ip-Spw-_- Po-hn-Xam-Xr-hm-Õeyt m-ss A-h-X-cn- n- n-cn- L-S-I- -fpw- -timà- n-w- n- Xn-I- pw- n-\p-ån-â- ]-cn-]m-h-\-xtbm-ss am- {Xw- ImtW p- - -ssew-ko-i-xsb hn- p- - Cu- {K-Ùw- At\I-cpsS Po-hn-Xhm-l- n-\v ap-³-¼pw- Ip-Spw-_- Po-hn-Xam-bn- am-ds«f- v B-ßm-À- -am-bn- n-\v D-Ä- m-gvn-bpw- am-à-k-\n-àt±i-hp- n-\v ]p-d- pw- B-kz-Zn- p-hm-³- C- s X-e-ap-d-bv v a-sn-bn-ã-... {]m-à- n- p-i-bm-wv. C- -cw- km-l-n-cy- n-â- Ip-Spw-_- Po- \-½psS kaq-l- n-â- "-s] - F-gp- phn-xs Ip-dn- v B-[p-\n-I- Im-gvN- I-Ä- " h-fsc Ip-d-hm-Wv. -t]mõm-l-\- mtsm-ss B-ßo-b- X-e- n-â- \n- v F- n-sâbpw- A-h-kc- -fpssbpw- A-`mgp-Xs «- _n-³-kn- en-hnw-kvkvä-sâ Cu- h-am-imw- A-Xn-\p-Å- {]-[m-\- Im-c-Ww-. {K-Ùw- Im-en-I- {]-kà-hpw- C- s C- -cw- km-l-n-cy- n-epw- hm-b-\- m- X-e-ap-d-bv v H-cp- i-à-am-b- am-à- - \nf-hm- p-hm-³- D-X-I- - -hn-[- n-âcpss lr-z-b- n-â- i-à-am-b- N-e-\w- D- Àt±i-hp-am-Wv. C- -c- n-â- H-cp- -shãp-hn-fn- GsäSp- Ip-Spw-_- Po-hn-X- nse hy-xy-kvx-x- n-cn- p-i-bm-wv {K-Ù-Im-cn-. X-e- sf B-ßn-I-hpw- `-u-xo-i-hpw- a- \-:im-kv{x-]-c-hp-am-bn- ka-\-z-bn- n- n-cnhm-bn- n-cn- -Ww-. {]txyin- v hn-hm-lw- F-Ãm-h-cpw- Cu- {K-Ùw- Xo-À- -bm-bpw- p-i-bm-wv {K-Ù-Im-cn-. C-Xv F-Ãm- {]mb- n-ep-å-h-à- pw- hm-b-\-bv pw- am-äam-xm-]n-xm- -Ä- F-Ãm-h-cpw- I-gn- m-³- -t]mip- -h-à-, hn-hm-ln-x-à-, n-\pw- ]p-\-à-hn-nn- -\- n-\pw- Im-c- W-am-bn- Xo-cpw- F- -Xn-Â- X-À- -an-ã-. hn-e 130 ( C- y-bn-â- -t]mkv-täpv D- Ip-Spw-_- Po-hn-X- n-â- A-\pãnt p- - A-Sn-kvYm-\-]-c-am-b- D- Iq-Sp-X-Â- hn-h-c- -Ä- v: Äs -ss ). -c-hm-zn-x-z- -fpw- I-S-a-I-Ä- -t]mepw- The Living way Ministries F- m-w- v a-\-kvkn-em- msxbm-wv C- v ]-e-cpw- Ip-Spw-_- Po-hn-X- n-â- Post Box.17315, Bhandup (W), {]thin- p- -Xv. Mumbai Mob: ]p-kvx-i- ]-cn-n-bw- F- - hn-`m-k- n-â- \n- -fpss ]p-kvx-i- -Ä- ]-cn-n-bs Sp- p- -Xm-Wv. Iq-Sp-X-Â- hn-h-c- -Ä- v _-Ôs Sp-I

20 20