CATHOLIC DICTIONARY. 1. Malayalam to English. AP-]m-e\]cw

Size: px

Start display at page:

Download "CATHOLIC DICTIONARY. 1. Malayalam to English. AP-]m-e\]cw"

Rodger Lester
5 years ago
Views:

1 3. Malayalam to Malayalam 4. Abbreviations 1. Malayalam to English AP-]m-e\]cw Pastoral AXn-cq-]X A -kvtxm-e³ Bcm-[\ B²ym-ßo-IX CS-hI D n-tbip Gäp-]-d- nâ I\yIm-a-dnbw IÀ±n-\mÄ Ipcniv Ipcn-iv A-S-bmfw Ipcn-inÂ Xdbv- pi Ipcnipa-cWw Ipcnipbp²w IqZmi Nm{InI tej\w P]-ame Xncplr-Zbw {XoXzw Znhy-c-lkyw sszhw sszhimkv{xw \ciw ]cn-ip-²m-ßmhv ]cn-ip-²adnbw ]cn-ip-² cmún CATHOLIC DICTIONARY 1. Malayalam to English 2. English to Malayalam Archdiocese Apostle Adoration, worship Spirituality Parish Infant Jesus Confession Virgin Mary Cardinal Cross Sign of the Cross Crucify Crucifixion Crusade Sacrament Encyclical Rosary Sacred Heart Trinity Mystery God, Lord Theology Hell Holy Spirit Hail Mary Holy Queen Catholic Dictionary Page 1 of 8

2 ]gb-\nbaw ] piev]\-iä ]m]w ]mjwvux ]pxnb \nbaw ]ptcmln-x³ {]mà \ axw ax-]-t\w a\pjym-h-xmcw alxzw amemj awkf-hmà sa{xm³ sa{xmt m-eo tbip{inkvxp cq]x ep n-\nb hnip-²³ hnip-²ipcniv hnip-²ipà_m\ hnizmkw hnizmk{]amww thtzm-]-tziw k\ym-k-k` kzà w kzà m-tcm-lww kzà m-tcm-]ww Old Testament Ten Commandmends Sin Heresy New Testament Priest Prayer Religion Catechism Incarnation Glory Angel Annunciation Bishop Arch Bishop Jesus christ Diocese Litany Saint Holy Cross Holy Mass Faith Creed Catechism Congregation Heaven Ascension Assumption Catholic Dictionary Page 2 of 8

3 2. English to Malayalam Adoration, worship Bcm-[\ Angel amemj Annunciation awkf-hmà Apostle A -kvtxm-e³ Arch Bishop sa{xmt m-eo Archdiocese AXn-cq-]X Ascension kzà m-tcm-lww Assumption kzà m-tcm-]ww Bishop sa{xm³ Cardinal IÀ±n-\mÄ Catechism ax-]-t\w, thtzm-]-tziw Confession Gäp-]-d- nâ Congregation k\ym-k-k` Creed hnizmk{]amww Cross Ipcniv Crucifixion Ipcnipa-cWw Crucify Ipcn-inÂ Xdbv- pi Crusade Ipcnipbp²w Diocese cq]x Encyclical Nm{InI tej\w Faith hnizmkw Glory alxzw God, Lord sszhw Hail Mary ]cn-ip-²adnbw Heaven kzà w Hell \ciw Heresy ]mjwvux Holy Cross hnip-²ipcniv Holy Mass hnip-²ipà_m\ Holy Queen ]cn-ip-² cmún Catholic Dictionary Page 3 of 8

4 Holy Spirit Incarnation Infant Jesus Jesus christ Litany Mystery New Testament Old Testament Parish Pastoral Prayer Priest Religion Rosary Sacrament Sacred Heart Saint Sign of the Cross Sin Spirituality Ten Commandmends Theology Trinity Virgin Mary ]cn-ip-²m-ßmhv a\pjym-h-xmcw D n-tbip tbip{inkvxp ep n-\nb Znhy-c-lkyw ]pxnb \nbaw ]gb-\nbaw CS-hI AP-]m-e\]cw {]mà \ ]ptcmln-x³ axw P]-ame IqZmi Xncplr-Zbw hnip-²³ Ipcn-iv A-S-bmfw ]m]w B²ym-ßo-IX ] piev]\-iä sszhimkv{xw {XoXzw I\yIm-a-dnbw Catholic Dictionary Page 4 of 8

5 3. Malayalam to Malayalam ]Zw AÀ w A{_mlw henb P\-X-bpsS ]nxmhv A -kvtxm-e³ Ab-bv -s -«-h³ AKms kvt\l-hn-cp v A\m-s^md kaà n- p- Xv At m{in^m \nkqvw AtÃ-eqbm IÀ m-hns\ kvxpxn- pi BZw ]qgn, a\pjy³ Bemlm sszhw BÂ^m Bcw`w B½o³ A{]-Imcw Xs Bt m szman\n IÀ mhnsâ hàj- nâ C{km-tbÂ sszhw `cn- p- p, sszhw Xsâ iàn ImWn- s«ctim c I³ hntamni³ DuÀ {]Imiw F½m-\p-thÂ sszhw \t½m-sp-iqss FIyp-sa-\nkw kss`iyw FIvtf-knb hnfn- -s -«-h-cpss kaqlw F^v^m Xpd- -s -Ss«Fhp- -cnkvxym IrX-ÚXm {]Im-i\w GsZ³ ku`mkyw Gh³tKentbm³ kphn-ti-jw, kzzmà HtaK A yw HmÀ tumivkv kxyhnizmkw Hmim\ c n- -W-sa p R Ä {]mà n- p- p, kvxpxn- p p Im\³ am\-zwvuw Imtdm-kqk {]tlm-jw {]mà \ ImÀaÂ txm«w Ipdn-tb-em-bntkm³ IÀ mth R -fnâ Icp-W-bp- m-i-wta {InkvXp A`njnà³ ti ]md ssi th\â simà_m³ hgn]msv K{_ntbÂ sszha\pjy³ tkmâtkmy XetbmSnSw Pdnt m \ {X]«Ww X_o am³t]s Xmen -Ipan _menti F-gp-t Â pi txmakv Cc« Catholic Dictionary Page 5 of 8

6 Z\l shfn-s -Sp- Â Zbd k\ym-km-{iaw ZqJvdm\ HmÀ½ ] - pkvx A¼Xmw Znhkw ]{X-ta\n ]nxr-kz v s]\n-gâ sszh- nsâ apjw s]kl IS- p-t]m-iâ t]m v (]m ) ]nxmhv ]vio kc-f-`mj s{]m«ìâv FXnÀ p- Xv _msdivtamà Kqcpth A\p-{K-ln- mepw _Xvetlw A - nsâ hosv ss nä ]pkvxiw a CsX v? aev]m³ Kpcp, A²ym-]-I³ amà \my³, hnip-²³ aninlm A`n-jnà³ anj³ ZuXyw tami shå- nâ-\n pw FSp- -s -«-h³ tbip c I³ tbm\ {]mhv tbml m³ sszhw Ir]mephmWv butk^v hfà p h³ eq m {]Imiw i½mi³ (Uo ³) ip{iq-j-i³, klmbn ioteml Ab-bv -s -«-h³ ivfm½ kam-[m\w ivfolm Abbv- -s -«-h³ jmtcm kaxew tj_m i]yw km_ v GgmaXv kvfo_m Ipcniv kphn-tijw \Ã-hmÀ Ìo^³ IncoSw l m³ XoÀ -Pew dºn Kpcp dmk clkyw dpiva AS-bm-f-s -Sp- Â dqlm ]cn-ip-²m-ßmhv Catholic Dictionary Page 6 of 8

7 4. Abbreviations Abbreviation Expansion Abp. Arch bishop A.D. Anno Domini (In the year of the Lord) A.I.C.U.F. All India Catholic University Federation A.I.N.A.C.S. All India Association of Catholic Schools A.K.C.C. Akhila Kerala Catholic Congress A.M.D.G. Ad Majorem Dei Gloriam (For the greater glory of God) B.C. Before Christ B.C.I. Bible Commission of India Bl. Blessed Bp. Bishop Bro. / Br. Brother Card. Cardinal C.B.C.I. Catholic Bishops Conference of India ccc. Catechism of the Catholic Church C.C.B.I. Conference of Catholic Bishop s of India C.C.I. Catholic Council of India C.H.A.I. Catholic Hospital Association of India C.L.C. Christian Life Communities C.M.L. Cherupushpa Mission League C.N.I. Churches of North India C.R.I. Conference of Religious, India C.S.I. Churches of South India C.S.U. Catholic Students Union C.W.M. Catholic Workers Movement D.C.M.S. Dalit Catholic Mahajana Sabha D.G. Dei Gratia (by the grace of God) Dir. Director Dr. Doctor D.V. Deo Volunte (God willing) F.A.B.C. Federation of Asian Bishops Conference Fr. Father I.N.R.I. Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth, King of Jews) I.H.S. Iesus Human Salvator (Jesus, the saviour of man) J.C. Jesus Christ Catholic Dictionary Page 7 of 8

8 J.M.J. Jesus Mary Joseph K.C.B.C. Kerala Catholic Bishops Council K.C.S.L. Kerala Catholic Students League K.C.Y.M. Kerala Catholic Youth Movement K.L.C.A. Kerala Latin Catholic Association K.V.S.C. Kerala Vocation Service Centre L.C. Latin Catholic M.C.Y.M. Malankara Catholic Youth Movement Msgr. Monsignor N.C.O. National Catholic Association N.V.S.C. National Vocation Service Centre P.O.C. Pastoral Orientation Centre P.M.A.S. Pontifical Mission Aid Societies R.C. Roman Catholic R.I.P. Requiesecant In Pace (Rest in Peace) Rev. Reverend S.A.F.P. Save A Family Plan S.M.B.C. Syro Malabar Bishops Conference Sr. Sister S.S.M.C. Synod of Syro Malabar Church S.S.P Society of St. Paul S.S.V.P Society of St. Vincent De Paul St. Saint S.V.P. St. Vincent De Paul S.W.S Social Welfare Services Ven. Venerable V.G. Vicar General V.Rev. Very Reverend W.C.C. World Council of Churches X Mas Christmas Y.C.W Young Christian Workers Y.C.S. Young Christian Students Y.S.M. Young Students Movement Y.M.C.A. Young Men s Christian Association Y.W.C.A Young Women s Christian Association Note: The revised Edition with more words will be publised later. Catholic Dictionary Page 8 of 8

h t l k p H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN Issue 13 October 2016

h t l k p H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN Issue 13 October 2016 l F Jt D M Y G Ê OD AN a D R l F MY LO h Ê h t l k p CHICAGO SYROMALABAR DIOCESAN l a n r Jou Issue 13 October 2016 H-tÎm-_À ]-cn-ip-² P-]-am-e-bp-sS am-kw Cu-tim-an-in-lm-bnÂ ]qà- n-bm-b a-\p-jy-c- -bp-ss