Christ the King Catholic Church

Transcription

1 Christ the King Catholic Church 5284 Monterey Hwy-San Jose, CA Phone (408) Fourth Sunday in Ordinary Time January 28, 2018 We are a community of faith called to be the light and spirit of the marketplace Somos una comunidad de fe llamada a ser la luz y espíritu de la plaza comercial Chúng ta là một cộng đoàn đức tin được mời gọi là ánh sáng và là thần khí nơi phố chợ Acompánenos a celebrar el Día del Amor y la Amistad, al mismo tiempo que convive con su familia y amigos. Febrero 10, :00pm a 12:00am Música en vivo con: Teresita y su Sonora Dinamita Grupo Tornado de la Sierra y DJ Con la compra del boleto estáras participando en la rifa de una tableta Apple. (No necesitas estar presente para gánar) Salón parroquial 5284 Monterey Hwy San Jose, CA Costo $30.00 por persona BAILE DEL AMOR Y LA AMISTAD St. VALENTINE S CELEBRATION Join us to celebrate St. Valentine's Day, and spend time with your family and friends. February 10, :00 p.m. to 12:00 p.m. Live music with: Teresita and her Sonora Dinamita Tornado de la Sierra Group and DJ With the purchase of the ticket you will be participating in the raffle of an Apple tablet. (You do not need to be present to win) Parish hall 5284 Monterey Hwy San Jose, CA Cost $ per person Daily Mass - 9:00 am (Monday - Friday) Misa Diaria - 9:00 am (Lunes - Viernes) Lễ ngày thường - 9 giờ sáng Mon. English Tue., & Wed., Spanish & English Thu., & Fri., English & Vietnamese Sunday Mass Schedule English Sat., 6:15 pm, Sun. 10:15am Domingo Horario de Español: Domingo 8:15am, 1:00pm, 7:00pm Chúa Nhật Lễ Tiếng Việt: Thứ Bảy 4:00 chiều (giải tội sau thánh lễ) Chúa Nhật 4:30 chiều (giải tội lúc 4 giờ chiều ) Office hours Tuesday - Friday 10:00 am - 5:45 pm. Closed from 12:45 pm - 2:00 pm Horas de oficina Martes - Viernes 10:00 am - 5:45 pm Cerrado de 12:45 pm - 2:00 pm Giờ làm việc Thứ Ba - Thứ Sáu: 10g00-5g45 chiều Đóng cửa 12:45 chiều-2:00 chiều

2 PARISH CONTACT Rev. Fr. Luis E. Vargas, Pastor 104 Rev. Fr. Vincent Nguyễn Đình Truyền Parochial Vicar 105 Hilda de Luna, Office Manager 102 Carmen Nocero, Admin Assistant I 112 Juan Tony Berrios, Director of Religious Education 106 Sr. Mariann Bich Dam Le, 119 Vietnamese Catechetical Coordinator Paola Iquinas, Receptionist 102 Deacon Joseph The Hoang, Permanent Deacon Alfonso Plancarte, Custodian Catholic Cemeteries - Diocese of San Jose Calvary Cemetery, San Jose, Gate of Heaven Cemetery, Los Altos, St. John the Baptist Cemetery, Milpitas, Please contact us: Pre-Need Arrangements or at Time of Death - Teresa Huyen Nguyen hunguyen@dsj.org Ministry to the sick dying Ministerio de los enfermos agonizantes Xức dầu bệnh nhân If in the Hospital, please call the Diocesan Hotline service. Si el enfermo está en el hospital, Por favor llame a la línea de servicio de la Diócesis. Nếu ở bệnh viện, xin gọi điện thoại khẩn cấp của Giáo Phận: Join the Parish/Unase a nuestra Parroquia/ Ghi Danh vào Giáo Xứ Reconciliation/Confesión/ Bí tích Hòa giải Saturday 5:30pm-6:00pm or by appointment Sábado 5:30 pm - 6:00 pm o con cita Tiếng Việt: Thứ bảy sau thánh lễ 4:00 chiều, Chúa Nhật 30 phút trước thánh lễ. You Visited Me Become an Ombudsman! Visit a nursing home or assisted living facility, listen to the residents, investigate complaints and resolve problems. Catholic Charities provides training and the State provides certification. Monday, January 29, 2018 from 10:00am to Noon. Training dates are listed on the Catholic Charities website click on the VOLUNTEER banner and then go to Volunteer Opportunities. To learn more about becoming an Ombudsman, contact: Wanda Hale at or whale@catholiccharitiesscc.org Fourth Sunday in Ordinary Time January 28, 2018 Come, let us bow down in worship; let us kneel before the LORD who made us. Psalm 95:6 READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Ps 3:2-7; Mk 5:1-20 Tuesday: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 19:3; Ps 86:1-6; Mk Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Ps 32:1-2, Thursday: Friday: 5-7; Mk 6:1-6 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mk 6:7-13 Mal 3:1-4; Ps 24:7-10; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Ps 119:9-14; Mk 6:30-34 Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 28 de Enero de 2018 Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo. Salmo 95(94):6 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7; Mc 5:1-20 Martes: 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 19:3; Sal 86 (85):1-6; Mc Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 6:1-6 Jueves: 1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12; Mc 6:7-13 Viernes: Mal 3:1-4; Heb 2:14-18; Sal 24 (23):7-10; Lc 2:22-40 [22-32] Sábado: 1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14; Mc 6:30-34 Domingo: Job 7:1-4, 6-7; Sal 147 (146):1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc CHÚA NHẬT IV THƯỜNG NIÊN Ngày 28 tháng 1 năm 2018 Hãy tiến lên, cúc cung bái và sụp lạy, hãy quỳ gối trước nhan Chúa, Đấng tạo thành ta. Psalm 94:6 CÁC BÀI ĐỌC TRONG TUẦN Thứ Hai 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; tv 2:2-7; Mc 5:1-20 Thứ Ba 2 Sm 18:9-10, 14b, 24-25a, 30 19:3; tv 85:1-6; Mc Thứ tư 2 Sm 24:2, 9-17; tv 31:1-2, Thứ năm Thứ Sáu 5-7; Mc 6:1-6 1 Kgs 2:1-4, 10-12; 1 Chr 29:10-12; Mc 6:7-13 Mal 3:1-4; tv 23:7-10; Heb 2:14-18; Lc 2:22-40 [22-32] Thứ Bảy 1 Kgs 3:4-13; tv 118:9-14; Mc 6:30-34 Chúa Nhật Jb 7:1-4, 6-7; tv 146:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23; Mc LEADERS Leaders are like eagles. They don t flock. You find them... one at a time. Anonymous LIDERES Los líderes son como águilas. No están en grupo. Los encuentras... uno a la vez. Anónimo LÃNH ĐẠO Lãnh đạo như chim ưng, họ không bay theo bầy. Họ xuất hiện một mình. Anonymous Weekly Stewardship Report Reporte Semanal de Corresponsabilidad Báo cáo Quản Lý Hằng Tuần Weekly Goal is $9, This week we received $9, Our Goal 29 week as is $252, Semana No. 29 nuestra meta semanal es de $9, recibimos $9, Nuestra meta al es $252, Dự Trù: $9, mỗi tuần. Nhận được tuần nầy $9, Dự Trù tính đến , 252,000.00

3 Sharing the Joy of the Gospel, Together in Christ is this year s Annual Diocesan Appeal theme for the Diocese of San Jose. Every year, faithful Catholics from 54 parishes and missions within Santa Clara County, contribute generously to support common services and programs in the Diocese. Your ADA gift enables us in our Evangelization work and outreach, particularly in the areas of Youth and Young Adult Ministry, Catechesis and Faith Formation, the Hispanic Apostolate, Social Justice Ministry, the Institute for Leadership in Ministry, the Formation and Training of Seminarians and Deacon Candidates, who are our future priests and deacons, and the Ongoing Formation of those already ordained. Only your gift, combined with the gifts of others throughout our Diocese, can make all of this possible. Please consider a gift to the ADA to help support the day-today services that our parishes rely on for support. Thank you in advance for your generosity. TRUE PROPHETS In Deuteronomy today we hear that God s very words will fill the mouth of a true prophet, but a false prophet will, in a manner of speaking, put mere mortal words into God s mouth. In Mark s Gospel, we see Jesus teaching and healing as a true prophet, one filled with the authority of God s own voice. The whole history of our church is filled with both true and false prophets. Some false prophets were extremely popular and quite well-versed in scripture, and even held positions of authority. But in today s Gospel we learn that Jesus fame spread because he taught with authority; he wasn t an authority because he was popular or famous. Elsewhere, we also learn from him, in his desert temptation confrontations with Satan, that anyone can quote scripture, even against God s purposes. Today we hear that his authority was not like that of the scribes, who held the official positions of religious authority in his day. Our work is to do our best to discern the true prophets in our midst, and to be true prophets as well. The psalmist tells us how to do this: by not hardening our hearts when God speaks. If we truly listen to God, it will be God s very words filling our mouths. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Adoration of the Holy Sacrament Every Friday we have the Exposition of the Blessed Sacrament after the 9 am Mass World Day of the Sick *February 11:00 am - 12:00 pm Bishop Patrick J. McGrath will preside at the special Diocese of San Jose celebration of the World Day of the Sick- Saturday, February 10th at 11 a.m St. Christopher Church Curtner Ave. San Jose, CA Sponsored by Order of Malta. In Honor of Our Lady of Lourdes. Join us for a special Eucharistic Celebration with Anointing of the Sick. Organizer: Saint Christopher Parish, San Jose "Compartir el gozo del Evangelio, juntos en Cristo" es el tema anual de la Campaña Annual Diocesana de este año en la Diócesis de San José. Cada año, fieles católicos de 54 parroquias y misiones dentro del condado de Santa Clara, contribuyen generosamente para apoyar servicios y programascomunes en la Diócesis. Su donación al ADA nos permite en nuestro trabajo evangelizador y de divulgación, particularmente en las áreas de Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos, Catequesis y Formación de Fe, el Apostolado Hispano, el Ministerio de Justicia Social, el Instituto para el Liderazgo en el Ministerio, la Formación y Capacitación de Seminaristas y Los candidates del Diácono, que son nuestros futuros sacerdotes y diáconos, y la formación permanente de aquellos ya ordenados. Solo su contribución, combinado con las contribuciones de otros a lo largo de nuestra Diócesis, puede hacer que todo esto sea posible. Considere hacer una contribución al ADA para ayudar a respaldar los servicios diarios en los que confían nuestras parroquias. Gracias de antemano por su generosidad PROFETAS VERDADEROS Hoy en Deuteronomio oímos que las palabras de Dios llenarán la boca de un profeta verdadero, pero un profeta falso pondrá, por así decirlo, palabras meramente humanas en boca de Dios. En el Evangelio según san Marcos, vemos a Jesús enseñando y curando como un profeta verdadero con la autoridad de la voz de Dios. La historia de nuestra Iglesia está llena de ambos tipos de profetas. Algunos profetas falsos fueron extremadamente populares y eran muy versados en la Sagrada Escritura, incluso ocupaban puestos de autoridad eclesial. Pero en el Evangelio de hoy descubrimos que la fama de Jesús se extendió porque enseñaba con autoridad; no era una autoridad porque fuera popular o famoso. En otra parte, descubrimos con él, cuando es tentado y enfrenta a Satanás en el desierto, que cualquiera puede citar la Sagrada Escritura, incluso si estos van en contra de los propósitos de Dios. Hoy oímos que su autoridad no era como la de los escribas, que eran la autoridad oficial religiosa en su época. Nuestra tarea es hacer todo lo posible por saber identificar a los verdaderos profetas que están entre nosotros y también a ser verdaderos profetas. El salmista nos dice cómo hacerlo: no debemos endurecer nuestros corazones cuando escuchamos a Dios. Si realmente escuchamos a Dios, Dios pondrá sus palabras en nuestra boca. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Exposición Del Santísimo Sacramento Cada viernes tenemos Exposición del Santísimo Sacramento después de la misa de 9 am. Día Mundial de los Enfermos * 10 de febrero a las 11:00 a.m. - 12:00 p.m. El Obispo Patrick J. McGrath presidirá la celebración especial de la Diócesis de San José del Día Mundial de los Enfermos - Sábado, 10 de febrero a las 11:00 a.m Iglesia de San Cristóbal Curtner Ave. San Jose, CA Patrocinado por la Orden de Malta. En honor de Nuestra Señora de Lourdes. Únete a nosotros para una Celebración Eucarística especial con la Unción de los Enfermos. Organizador: Parroquia de San Cristóbal, San José

4 Chầu Thánh Thể Chúa Vào các ngày Thứ Sáu hàng tuần xin tới Chầu Thánh Thể Chúa ngay sau Thánh Lễ 9 giờ sáng Ý Cầu nguyện tháng 1: Cầu cho các tôn giáo chiếm thiểu số tại Á Châu. Xin cho các Kitô hữu, cũng như các tín đồ của các tôn giáo chỉ chiếm thiểu số tại Á Châu có thể sống niềm tin của họ trong sự tự do. TẾT NGUYÊN ĐÁN 2018 Lịch Các Thánh Lễ Tết Nguyên Đán Cộng Đoàn Việt Nam Giáo Xứ Chúa Kitô Vua Thánh Lễ Giao Thừa 8:00 giờ tối Thứ Năm ngày 15 tháng 2 năm 2018 Thánh Lễ Cầu Bình An Cho Năm Mới -Mồng Một Tết 9:00 sáng Thứ Sáu ngày 16 tháng 2 năm Chúa Nhật Thứ I Mùa Chay Kính Nhớ Tổ Tiên Ông Bà Cha Mẹ - Mồng Hai Tết 4:00 chiều Thứ bảy ngày 17 tháng 2 năm 2018 Sau thánh lễ kính mời cộng đoàn ở lại dự tiệc Xuân, hái lộc thánh, xem văn nghệ, đốt pháo và múa lân. TIÊN TRI THẬT Bài trích sách Dân Số hôm nay cho ta biết rằng Thiên Chúa dùng miệng lưỡi của tiên tri thật để nói thay Ngài. Tiên tri giả chỉ đặt lời phàm vào miệng Thiên Chúa. Trong Phúc Âm thánh Máccô, chúng ta thấy Chúa Giêsu dạy dỗ và chữa lành như một tiên tri thật, Ngài phát ngôn thay Thiên Chúa. Trong lịch sử Giáo Hội, chúng ta đã có rất nhiều tiên tri thật cũng như giả. Một số tiên tri giả được nhiều người tin tưởng vì họ rất rành rọt Kinh Thánh và đôi khi nắm giữ vị trí cao trong Giáo Hội. Trong bài Phúc Âm hôm nay chúng ta thấy rằng danh tiếng Chúa Giêsu được loan truyền vì Ngài dạy dỗ đầy uy quyền; không phải Ngài có uy quyền vì Ngài nổi tiếng hay được yêu chuộng. Trong phần khác của Phúc Âm, chúng ta thấy Chúa đối đầu với Satan trong sa mạc. Ngài nói ai cũng có thể trích Kinh Thánh được, đôi khi trích để chống lại mục đích của Thiên Chúa. Quyền năng của Ngài không giống như quyền năng của những người lãnh đạo tôn giáo cùng thời. Chúng ta phải cố gắng tìm kiếm và phân biệt tiên tri thật ở chung quanh, và cũng cố gắng thành tiên tri thật nữa. Người viết Ca Vịnh bày cách để chúng ta đạt được điều này, đó là mở lòng để lắng nghe tiếng Chúa. Nếu chúng ta thực sự lắng nghe, Ngài sẽ làm đầy miệng ta với lời của Ngài.Copyright J. S. Paluch Co., Inc. NGÀY QUỐC TẾ BỆNH NHÂN Giám mục Patrick J. McGrath sẽ chủ tế thánh lễ ngày Quốc Tế Bệnh Nhân của giáo phận San Jose vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 2 năm 2018, lúc 11 giờ sáng tại nhà thờ thánh Christopher, 1576 Curtner Avenue, San Jose, CA Dòng Malta bảo trợ để kính Đức Mẹ Lộ Đức. Mời quý vị tham dự thánh lễ đặc biệt, có xức dầu bệnh nhân.

5 CHURCH NAME AND NUMBER Christ the King # PHONE CONTACT PERSON NUMBER OF PAGES SENT 1 through 5 January 28, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS