Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2015

Transcription

1 Ħajja ta Xhieda u ta Fidi NOVEMBRU 2015

2 In Loving Memory of the Maltese Brothers who Passed away in the last 100 years. Bro. James Calleja 31st January 2011 Bro. Philip Anthony Cauchi 13th February 1984 Bro. George Gardner Scicluna 13th February 1945 Bro. Norbert Farrugia 15th Februry 2007 Bro. Aloysius Darmanin 1st March 1974 Bro. Vincent Farrugia 8th March 2001 Bro. Anthony Farrugia 17th April 1985 Bro. Felix Agius 28th April 2002 Bro. Roger James Mangion 8th May 1970 Bro. Peter Galea 9th May 1998 Bro. Louis Camilleri 29th May 2011 Bro. Edward Henry Grech 10th June 1981 Bro. Patrice Francois Gambin 16th June 1966 Bro. Victor Privitera 18th July 2008 Bro. Alfred Spiteri 20th July 1992 Bro. Francis Muscat 2nd August 1987 Bro. William Xavier Seychell 10th August 1947 Bro. Charles Gatt 20th August 1992 Bro. Wilfred Albert Gros 13th October 1972 Bro. William Raphael Tabone 13th October 1977 Bro. Domnic Rosso 10th November 2011 Bro. Hilary Clews 21st November 1998 Bro. Sylvestre Antione Borg 25th November 1915 Bro. Robert of Mary Pace 3rd December 1970 Bro. Michael Buttigieg 8th December 1997 Bro. Joseph Prosper Scicluna 8th December May they SIGNUM rest in FIDEI peace, Amen

3 Signum Fidei Ħajja ta Xhieda u ta Fidi - NOVEMBRU S. Ġwann Battista De La Salle Familja Lasalljana Il-Fundatur EJJEW NIFTAKRU LI QEGĦDIN FIL-PREŻENZA QADDISA T ALLA. EJJEW NADURAWH. San Ġwann Battista De La Salle Intenzjonijiet tal-papa u tal-isqfijiet tagħna għal dan ix-xahar: 1. Ħalli niftħu qalbna biex niltaqgħu u niddjalogaw ma kulħadd, anke ma min jifhimha xorta oħra. 2. Biex ir-rgħajja tal-knisja jakkumpanjaw, bi mħabba kbira, il-merħla fdata fi jdejhom u jqawwuha fit-tama. 3. Biex aktar żgħażagħ jiskopru l-valur tal-quddiesa tal-ħadd. Dati importanti għax-xahar ta NOVEMBRU: 1 ta Novembru : Festa tal-qaddisin Kollha 2 ta Novembru : L-Għid tal-erwieħ 6 ta Novembru : Festa tal-beati Brothers Martri ta Spanja 8 ta Novembru : Quddiesa fiċ-ċimiterju tal-addolorata b suffraġju għall- Brothers u l-membri tal-familja Lasalljana, fl-10 ta filgħodu 9 ta Novembru : Konsagrazzjoni tal-bażilika tal-lateran. 16 ta Novembru : Festa tal-beatu Bro. Aurelio Maria u sħabu martri 17 ta Novembru : Dedikazzjoni tal-knisja ta S. Ġwann Bta. De la Salle 22 ta Novembru : Festa ta Kristu Sultan tal-ħolqien Nota importanti: Bejn nofsinhar tal-1 ta Novembru u l-jum tal-għada tista tinkiseb indulġenza plenarja b suffraġju għall-mejtin. Biex tingħata din l-indulġenza jridu jiġu osservati xi punti: a) żjara f xi knisja. b) reċità tal-missierna, Kredu u talba għall-papa. c) qrara u tqarbina. Bejn l-1 u t-8 ta Novembru tingħata indulġenza plenarja lil min imur fiċċimiterju u jitlob għall-mejtin. SIGNUM FIDEI 3

4 Il-Ħadd, l-1 ta Novembru Festa tal-qaddisin Kollha Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Apokalissi 7: 2-4,9-14 Rajt kotra kbira li ħadd ma jista jgħoddha. 2. Salm 23: 1-6 Dan huwa n-nisel ta dawk li jfittxu l wiċċek, Mulej. 3. 1Ġwanni 3: 1-3 Naraw l Alla kif inhu. 4. Mattew 5: 1-12a Ifirħu u thennew, għax ħlaskom kbir fis-smewwiet. SOLLENNITÀ TAL-QADDISIN KOLLHA L-eqdem ċelebrazzjoni ta festa ta qaddis hi dik tal-martri San Polikarpu, isqof ta Smirna, li miet fis-sena 155. Jgħarrafna mbagħad, l-għaref duttur tal-knisja, San Efrem, li f Edessa fil-mesopotamja (l-iraq tal-lum), kienet issir fis-seklu IV il-festa tal- Martri tad-dinja Kollha. Il-patrijarka ta Kostantinopoli, il-kbir duttur tal-knisja San Ġwann Kriżostmu, kiteb li wkoll fir-raba seklu f Antjokja tas-sirja, fejn kien twieled, kienet issir ilfesta tal-qaddisin Kollha, fl-ewwel Ħadd wara Għid il-ħamsin. Meta mbagħad fis-sena 610, il-papa San Bonifaċju IV, bidel il-panteon ta Ruma minn tempju pagan tal-allat foloz kollha, fi knisja nisranija ddedikata lill- Madonna u lill-qaddisin Martri kollha, bdiet issir f Ruma l-festa tal- Martri Kollha bħal f Edessa) fit-13 ta Mejju. Kien però fis-sena 853, li l-papa Girgor IV, bi ftehim mal-imperatur Ludoviku, il-piju ffissa l-jum tas-solennità tal- Qaddisin Kollha (u mhux il-martri biss) għall-1 ta Novembru, kif għadha sal-lum fil-punent kollu. Hi l-festa ta kull min jinsab fis-sema: Kristu, il-madonna, l-anġli u l-qaddisin l- oħra, kanonizzati u mhumiex. Ta kull żmien ta kull post, anke ta dawk li għexu qabel Kristu, jew li mingħajr tort tagħhom ma daħlux fil-knisja tiegħu, imma għexu mill-aħjar li setgħu ħajja tajba. Riflessjoni: Il-qaddisin huma l-mudell tagħna tat-talb. Aħna nitolbuhom biex jinterċedu quddiem it-trinità Mqaddsa, għalina nfusna u għad-dinja kollha. Bl-interċezzjoni tagħhom huma l-aktar servizz għoli fil-pjan ta Alla. Matul l-istorja tal-knisja, ix-xirka tal-qaddisin żviluppat spiritwalitajiet differenti li jgħallmuna kif għandna ngħixu u kif nitolbu. Kompendju tal-katekiżmu tal-knisja Kattolika 4 SIGNUM FIDEI

5 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 183, l-1 parti The happiness of the saints is something so great and so far above human thoughts that Saint Paul says, when he speaks of it, Eye has not seen; ear has not heard, nor has the heart of man ever conceived what God has prepared for those who love him. It is, he says, the hidden wisdom of God, which he has prepared before all ages for our glory. This eternal wisdom, which is filled with glory and majesty and constitutes all the glory and happiness of the saints, is hidden from us in this life and is known to us only through faith. It is just that only in heaven will we see God unveiled and entirely revealed. We know, says Saint John, that when Jesus appears, we will be like him, because we will see him as he is. What a joy for the saints to be made like God through participation in his nature and in his divine perfections! There God is truly in the saints by a holy sharing in his greatness, and the saints are in God, because their entire being is penetrated by God, so that they can think of and love only God. Today, pay homage to the saints, but let it be in God, because it is in him that you find them all. Admire how great is the happiness they enjoy in heaven, how wonderful is the glory they receive, and beg them to obtain from God for you the grace to share in their glory after your death. Missierna... TALBA O Alla, qawwi u etern, li xgħelt dik il-fjamma ta mħabba fil-qalb tal-qaddisin, agħmel li aħna jkollna wkoll dik l-istess fidi u qawwa ta mħabba li kellhom huma, u waqt li nifirħu bir-rebħa li kisbu agħmel li aħna nimxu fuq l-eżempju tagħhom, bi Kristu Sidna, Ammen. SIGNUM FIDEI 5

6 It-Tnejn, 2 ta Novembru L-Għid tal-imwiet Ta min jiftakar li bejn nofsinhar tal-lum u l-ġurnata ta għada tista tintrebaħ Indulġenza Plenarja kull darba. (ara l-kundizzjonijiet tal-ewwel paġna) Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. A għtihom O Mulej, il-mistrieħ ta dejjem. Id-dawl ta dejjem jiddi lilhom. Jistrieħu fis-sliem. Ammen. Illum kull saċerdot jista jqaddes tliet quddisiet. Jitqaddsu b dawn l-intenzjonijiet skont il-liturġija: 1. skont l-intenzjoni tas-saċerdot, 2. għall-erwieħ kollha tal-purgatorju, u 3. skont l-intenzjoni tal-papa. Qari: Is-saċerdot jagħżel il-qari skont kif jixtieq hu. IL-FIDILI MEJTIN KOLLHA Fit-2 ta Novembru, il-knisja turi, b mod speċjali, is-simpatija tagħha ma wliedha li qed jiġu ppurifikati fil-purgatorju. Dan il-jum huwa magħruf ukoll bħala l-għid tal-imwiet. Il-Knisja fuq l-art tonora b rispett kbir lill-mejtin tagħha, u billi huwa ħsieb qaddis u siewi li titlob għall-mejtin biex jinħelsu minn dnubiethom, (2 Mark 12: 46) toffri suffraġi għalihom. Sa mill-bidunett, l-insara kellhom ġranet fis-sena li fihom kienu jiftakru b mod iktar mis-soltu fil-mejtin tagħhom. Fis-sena 800, kien sar ftehim bejn il-monasteri ta San Gall u ta Reichenaw li fl-14 ta Novembru ta kull sena ssir tifkira tar-reliġjużi mejtin taż-żewġ komunitajiet, u kull saċerdot iqaddes tliet quddisiet. Fis-sena 998, San Odilo, abbati tal-monasteru ta Cluny, ordna li l-membri tiegħu josservaw it-2 ta Novembru bħala Jum it-tifkira tal-insara mejtin kollha. Dan il-jum ta tifkira daħal f monasteri oħra. Fl-1008, Liegi fil-belġju, kienet l- ewwel djoċesi li addottat dan l-użu. Minn hemm baqa dejjem jixtered bla ma qatt ġie impost uffiċjalment mill-knisja. Fil-Gwerra l-kbira, il-papa Benedettu XV, fl-10 t Awwissu 1915, estenda dan l-użu mal-knisja tal-punent u ddikjara li kull saċerdot jista joffri tliet quddisiet. 6 SIGNUM FIDEI

7 Riflessjoni - X jiġri mill-ġisem u r-ruħ tagħna wara l-mewt: Wara l-mewt, hekk kif ir-ruħ tissepara minn mal-ġisem, il-ġisem jitħassar, filwaqt li r-ruħ, li hija immortali, tmur tiltaqa mal-ġudizzju ta Alla u hekk tistenna sakemm tingħaqad mal-ġisem, biex tqum mill-imwiet f sura oħra, meta l-mulej jiġi lura. Aħna nemmnu fil-qawmien tassew mill-imwiet tal-istess ġisem li għandna issa. Iżda filqabar jinżera ġisem li jitħassar u jqum ġisem li ma jitħassarx (1Korintin 15:42) ġisem spiritwali (1Korintin 15:44). Kompendju tal-katekiżmu tal-knisja Kattolika Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: It is a holy and wholesome thought to pray for the dead that they may be delivered from their sins. This is what Judas says in the Second Book of Maccabees, chapter 12. This is, indeed, one of the best and most holy instructions that can be given to us, because it leads us to do what is most advantageous for the souls in purgatory. Because they cannot help themselves and cannot secure any of the relief they need to be delivered from their sufferings, they need to be assisted by the prayers and good works of those who are still living. What a painful condition it is for them to be detained in devouring flames because during this life they did not make up for some less serious sins or for not having entirely expiated the sins that caused them to lose sanctifying grace! This is why these holy souls, although entirely submissive in this state to the will of God, urgently beg for the prayers of the living, which can obtain for them, often quite easily, what is impossible for them, because God is unwilling to accept in expiation for their sins whatever good they can do, for he gave them enough time during life to satisfy for their sins. Look with compassion on the state of these holy souls, who, although free from fear, yearn for their deliverance so that they will be able quickly to enjoy God, which they await with hope in the infinite goodness of God, assured that they will have the benefit of being delivered from their sufferings. Med. 185, l-1 parti Missierna... TALBA O Missier ħanin, isma t-talba tagħna u sabbarna. Hekk kif inġeddu l-fidi tagħna f ibnek, li qajjimt mill-imwiet, qawwilna t-tama għal dawk ħutna li ħallewna. Agħmel li jieħdu sehem fil-qawmien tiegħu mill-imwiet, Hu li jgħix u jsaltan flimkien miegħek u mal-ispirtu s-santu Alla wieħed, għal dejjem ta dejjem, Ammen. SIGNUM FIDEI 7

8 It-Tlieta, 3 ta Novembru San Martin de Porres Il-Beatu Rupert Mayer - Ġiżwita Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 12: 5-16a Kull wieħed minna membru tal-ieħor. 2. Salm 130: 1-3 Żomm lil ruħi fil-paċi tiegħek, Mulej. 3. Luqa 14: Oħroġ fil-mogħdijiet u fl-għelieqi, u ġiegħel lin-nies tidħol, ħalli dari timtela. Siltiet mill-omelija ta San Ġwanni XXIII, Papa, nhar il-kanonizzazzjoni ta San Martin de Porres: San Martin de Porres, bl-eżempju ta ħajtu, jurina liema hi t-triq li twassalna għall-qdusija u s-salvazzjoni, it-triq li l-mulej stess jurina. Din it-triq hi li tħobb l Alla fuq kollox b qalbek kollha, b ruħek kollha, b moħħok kollu u tħobb l-għajrek bħalek innifsek. Meta għaraf li Kristu bata għalina u tgħabba bi dnubietna sa fuq is-salib, Martin tqanqal bi mħabba liema bħala għal Kristu msallab, u meta kien jikkontempla t-tbatijiet ħorox li l-mulej ġarrab għalina, ma kienx jista jżomm id-dmugħ. Kellu wkoll imħabba speċjali għas-sagrament Imqaddes tal-ewkaristija, kien jgħaddi sigħat sħaħ jadura l Ġesù moħbi fit-tabernaklu u dejjem kellu xewqa kbira li jirċevih fit-tqarbin. Kien dejjem lest jiskuża n-nuqqasijiet tal-oħrajn u jaħfer l-agħar tkasbir, għax kien jidhirlu li jistħoqqlu l-akbar kastigi minħabba dnubietu. Kien jagħmel ħiltu biex ireġġa lura lill-ħatjin fit-triq it-tajba; b tjieba liema bħala kien idur bil-morda. Kien iqassam ikel, ilbies u mediċini lill-foqra; kien jgħin sa fejn jista b kull mezz u b ħerqa kbira, lill-bdiewa, lis-suwed u lin-nies ta razza mħallta, li dak iż-żmien kienu ttrattati agħar mill-ilsiera, u għalhekk kien jistħoqlu li jsejħulu Fra Martin tal-karità. Dan il-qaddis li bi kliemu, u bl-eżempji tal-imġiba tajba tiegħu, ġibed ħafna nies għand Alla, illum wkoll jista jerfgħalna b mod tal-għaġeb ħsibijietna lejn is-sema. Mhux kulħadd, jaħasra, jifhem dawn il-ħwejjeġ qaddisa, mhux kulħadd jagħtihom ġieħ, anzi tant huma dawk li jħajjarhom il-ħażen, li dawn il-ħwejjeġ jew ma jistmawhomx jew idejquhom, jew jittraskurawhom. Jalla l-eżempju ta San Martin ikun ta tagħlim għal ħafna biex jurihom it-triq tas-salvazzjoni. 8 SIGNUM FIDEI

9 Riflessjoni: Il-Knisja hija d-dar ta Ġesù, dar tal-ħniena li tilqa lil kulħadd u għalhekk mhix post fejn l-insara għandhom jagħalqu l-bibien għal min ikun irid jidħol. Il-Papa Franġisku - Omelija ta S. Marta Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 5, siltiet mill-1 punt Even among Christians there are still many who every day contradict his teaching and his maxims. Some show little respect for the decisions of the Church. Others, at times, presume to argue about predestination and grace topics on which those who are not learned must never utter a single word, because these matters are beyond their understanding. If someone raises such subjects with you, your reply ought simply to be a general statement, I believe what the Church believes. Let us teach only the common doctrine of Jesus Christ and make it our practice to abide in all things by what the Church teaches to the faithful in the catechisms approved by her, that is, those composed or adopted by the bishops who are united to the Vicar of Jesus Christ. Let us never take the liberty of dogmatizing on religious controversies. Missierna... TALBA O Mulej, f dawn iż-żminijiet meta s-suppervja tal-bniedem qiegħda tnessi l-preżenza tiegħek, fakkarna fl-għeġubijiet li int wettaqt bl-għajnuna tal-qaddej umli tiegħek Martin de Porres, matul ħajtu. Nitolbuk sabiex id-dinja kollha tagħraf lil San Martin de Porres speċjalment fil-virtù eċċezzjonali tal-umiltà, li dan il-qaddis kien tant jipprattika. Dan nitolbuh bi Kristu Sidna, Ammen. SIGNUM FIDEI 9

10 L-Erbgħa, 4 ta Novembru San Karlu Borromeo isqof Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 13: 8-10 L-imħabba hi l-milja tal-liġi. 2. Salm 111: 1,2,4,5,9 Tajjeb il-bniedem li jħenn u jislef. 3. Luqa 14: Ħadd ma jista jkun dixxiplu tiegħi jekk ma jitlaqx ġidu kollu. SAN KARLU BORROMEO ( ) - isqof San Karlu hu figura mill-aktar importanti fi żmien il-kontro-riforma. Kien ġej minn familja nobbli u għanja. Twieled fil-kastell ta Aroma, fuq il-lago Maggiore, it-tieni iben ta Gilbert Borromeo u Margerita De Medici. Studja f Milan u fl-università ta Pavia. F Diċembru 1559, ħu ommu, Angelo de Medici, ġie elett Papa bl-isem ta Piju IV. Ftit jiem wara l-papa ġdid sejjaħ lil Karlu Ruma u għamlu kardinal u nnominah biex ikun l-amministratur tal-arċidjoċesi ta Milan, minkejja li kien għadu mhux ordnat saċerdot. Karlu kien igawdi ħafna setgħa, imma hu uża l- influwenza kbira tiegħu dejjem favur il-knisja. Kien bis-saħħa tiegħu li tkompla l-konċilju ta Trentu, li kien ilu wieqaf 10 snin u saru disa sessjonijiet. Hu għen ukoll fil-kompilazzjoni tal-famuż Katekiżmu tal-konċilju, kif ukoll filkonklavi li għażel lil Piju V. Il-mewt għal għarrieda ta ħuh akbar minnu fl-1562 ħalliet effett kbir fuqu. Kellu dik il-ħabta 24 sena. Sa dak iż-żmien kien qiegħed jgħix ħajja nisranija tajba; imma minn issa l quddiem beda jgħix il-ħajja ta qaddis. Kontra dak li riedet il-familja tiegħu, li sfurzatu biex iħalli l-karriera ekklesjastika u jiżżewweġ, hu malajr ħa l-ordni sagri u ordna saċerdot; imbagħad ippjana biex iħalli l-qorti tal-papa. Kien aktar liberu meta miet zijuh Papa Piju IV fl Huwa rritorna fid-djoċesi tiegħu (Milan) u minn hemm il quddiem iddedika l-bqija ta ħajtu fir-riforma tagħha skont il-prinċipji tal-konċilju ta Trentu. Il-qaddis, mill-ġid tiegħu, waqqaf seminarji, skejjel u sptarijiet. Hu kellu jsib ma wiċċu nuqqas ta popolarità, kalunnji, saħansitra anki attentant ta qtil. Hu ġġieled u rnexxielu jrażżan l-abbużi li kien hemm fost l-irħieb u l-kleru; waqqaf kull xorta ta stituzzjonijiet biex iqajjem il-fervur reliġjuż, anki sejjaħ il-ġiżwiti biex imorru jaħdmu f Milan. Huwa waqqaf il-konfraternità tad-duttrina Nisranija u minħabba f hekk hu miżmum bħala qaddis patrun tal-katekisti. Kuljum kien jagħmel żewġ meditazzjonijiet ta siegħa, kien jgħid l-uffiċċju tas- Sigħat (Brevjar) għarkupptejh, kien tista tgħid isum kuljum ħobż u ilma, jorqod imlibbes fuq il-qiegħa. Qabbad żewġ qassisin biex jgħidulu bid-difetti tiegħu. Għen eluf ta foqra, biegħ il-platt tad-deheb li kellu, minħabba fihom, 10 SIGNUM FIDEI

11 saħansitra anki tahom is-sodda tiegħu. Il-pesta tal-1576 kienet okkażjoni biex jidhru l-eroiżmu u l-karità tiegħu li għalihom għadu tant magħruf. San Karlu Borromeo miet fl-4 ta Novembru 1584 ta 46 sena, bil-kelmiet: Ecce venio, li tfisser: Arani, Mulej, ġej. Huwa kien iddikjarat qaddis fl-1610, 26 sena wara mewtu. Riflessjoni: Il-ġid u l-għana li jiġġemmgħu għalihom infushom huma l-bidu tal-gwerrer, tal-familji mkissrin, tat-telfien tad-dinjità. It-taqbida li għandna kuljum hi li namministraw irrikkezzi li jkollna u dawk tad-dinja, għall-ġid komuni. Ir-rikkezzi mhumiex ċassi qishom statwa, u, f ċertu sens, mingħajr ebda effett fuq ilħajja tal-persuna. Ir-rikkezzi, għandhom it-tendenza li jikbru, li jiċċaqalqu u jieħdu posthom fil-ħajja u fil-qalb tal-bniedem. U jekk dak il-bniedem ikun moħħu biss biex iġemma, l-għana jirfidlu qalbu u jispiċċa bniedem korrott. Dak li jsalva l-qalb hu dak li l-għana jużaha għall-ġid komuni. Il-Papa Franġisku - Omelija ta S. Marta Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 187, l-1 parti What was most special and most remarkable in Saint Charles was his perfect detachment from the goods of this earth. He made this quite clear while he was still very young, when he was given a rich abbey and his father wanted to appropriate the revenue. Saint Charles took the liberty of telling his father that this revenue did not belong to him but to the poor and he took care that it was distributed to them. He continued to act in this manner even after he became the proprietor of his estate. When he was bishop, he renounced the considerable revenues that his uncle, the Pope, had bestowed on him. He then sold all his possessions and gave the proceeds to the poor. TALBA Ieqaf Mulej nitolbok, u ibqa miegħi għal ftit ħin! Ieqaf Mulej nitolbok u fissirli xi trid minni! Ieqaf miegħi nitolbok u agħmel li nara b għajnejja l-pjan li ħejjejt għalija! Agħtini għajnejn biex nara triqtek, agħtini widnejn biex nisma leħnek, agħtini saqajn sodi biex ma ngħejjiex nimxi warajk, agħtini għerf biex nifhem kelmtek, agħtini Mulej, qalb ġdida, qalb ħielsa mill-wiċċ b ieħor, ħielsa mill-beżgħat, ħielsa mid-dubji, biex inkun nista nimxi warajk u mhux wara d-dinja! Hawn jien, Mulej, illum, ħa nsir dak li trid INT! Ammen. Kliem ta... Fidi Pubblikazzjoni ĊAK Missierna... SIGNUM FIDEI 11

12 Il-Ħamis, 5 ta Novembru Il-Qaddisin Kollha tal-kumpanija ta Ġesù San Żakkarija u Santa Eliżabetta Il-Beata Franġiska t Amboise reliġjuża Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 14: 7-12 Sew jekk ngħixu, sew jekk immutu, aħna tal-mulej. 2. Salm 26 :1,4,13,14 Nemmen li għad nara t-tjieba tal-mulej f art il-ħajjin. 3. Luqa 15: 1-10 Ikun hemm ferħ fost l-anġli ta Alla għal midneb wieħed li jindem. SAN ŻAKKARIJA U SANTA ELIŻABETTA Kull ma nafu dwar dawn iż-żewġ qaddisin, il-ġenituri ta San Ġwann il- Battista, nafuh mill-evanġelju ta San Luqa li jitkellem dwarhom fl-ewwel kapitlu. Żakkarija kien saċerdot Lhudi, ġej min-nisel ta Abija, u martu Eliżabetta kienet ġejja mill-familja ta Aron. San Luqa jżid jgħid li t-tnejn kienu nies ġusti, iħarsu l-liġi ta Alla bla nuqqas. It-tnejn kienu mdaħħlin fiż-żmien imma ma kellhomx ulied, minkejja li kienu jitolbu ħafna biex Alla jiftakar fihom u hekk iwarrab minn fuqhom dak li għalihom kien jidher għajb. Ġara li darba, waqt li Żakkarija kien qed jitlob fit-tempju u mess lilu bix-xorti li jidħol fis-santwarju u joffri l-inċens, deherlu l-anġlu Gabrijel u qallu li t-talb tiegħu u ta martu nstema u li martu Eliżabetta kien se jkollha iben li hu kellu jsemmih Ġwanni u li dan kellu jkun dak li jħejji t-triq għall-messija. Żakkarija ma setax iniżżilha li fi xjuħithom kellhom isiru l-ġenituri ta tarbija u ddubita mill-kliem tal-anġlu. Imma Gabrijel qallu li hu kien mibgħut minn Alla biex jagħtih dik l-aħbar. Qallu wkoll li, talli ma emmix fi kliemu li kellu jseħħ f waqtu, hu kellu jsir mutu u ma jerġax jibda jitkellem qabel ma jseħħ kulma qallu. Il-wegħda tal-anġlu seħħet u Eliżabetta saret omm. Tlett xhur qabel ma twieldet it-tarbija, Żakkarija u Eliżabetta kellhom ż-żjara mingħand qaribthom Marija li kienet għadha kemm aċċettat li tkun Omm il-messija. Fid-dar tagħhom ta Għajn Karem, Marija faħħret lil Alla bil-magnificat. Meta twieldet it-tarbija, in-nies stagħġbu meta anke Eliżabetta riedet issemmih Ġwanni. Meta resqu fit-tempju u Żakkarija kiteb li se jsemmih Ġwanni, dan infetaħlu fommu u beda jfaħħar l Alla. 12 SIGNUM FIDEI

13 Riflessjoni: Naraw li l-mulej hu mimli b tant entużjażmu: jitkellem dwar il-ferħ u jgħid kelma waħda: se nifraħ bil-poplu tiegħi. Il-Mulej jiftakar f dak li fi ħsiebu jagħmel, li hu nnifsu se jifraħ fil-poplu tiegħu. Qisha din kienet ħolma tal-mulej; il-mulej joħlom. Għandu l-ħolm tiegħu. Il-ħolm tiegħu fuqna. Kemm se jkun sabiħ meta nkunu lkoll flimkien, meta nsib li dik il-persuna jew l-oħra tibda timxi miegħi Jien nifraħ f dak il-waqt! Il-Papa Franġisku - Omelija ta S. Marta Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 4, silta mit-2 punt It is said of Saint John that he preached penance for the remission of sins, because it is penance that procures the remission of sins for those who have offended God. Saint Peter said to the Jews in the Acts of the Apostles, Do penance, and be converted, so that your sins may be forgiven. For such is the specific end of this virtue; it alone can appease the heart of God irritated against sinners. God tells us this in Ezechiel, saying that if the wicked man does penance for all the sins he has committed, keeps all my precepts, and acts according to equity and justice, I will no longer remember all his iniquities, and they will no more be imputed to him. Saint Peter, preaching to the Jewish people to make known to them the truths of the Gospel, told them, Do penance to obtain the remission of your sins. Missierna... TALBA Qiegħed Mulej fi qlubna xewqat li inti tista ttemm. Qiegħed fuq xofftejna talb li tista tisimgħu. Qiegħed f dak li nagħmlu għemejjel li tista tberikom. Kliem ta... Fidi Pubblikazzjoni ĊAK SIGNUM FIDEI 13

14 Il-Ġimgħa, 6 ta Novembru San Leonardu - abbati Il-Beatu Alfons Navarrati u sħabu martri tal-ġappun Il-Beata Ġużeppa Naval Girbes verġni Il-Beatu Ewsebju tal-bambin Ġesù - martri Il-Beatu Ewfrazju tal-bambin Ġesù - presbiteru u martri Il-Beatu Alfonz Lopez presbiteru u martri Il-Beata Elena Enselmini - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 15: Jien ministru ta Kristu fost il-pagani, biex nagħmel mill-ġnus offerta mqaddsa. 2. Salm 97: 2-4 F għajnejn il-ġnus wera l-ġustizzja tiegħu. 3. Luqa 16: 1-8 Ulied din id-dinja jimxu bil-għaqal aktar minn ulied id-dawl ma min hu tal-qatgħa tagħhom. Il-BEATA ĠUŻEPPA NAVAL GIRBES ( ) verġni, Karmelitana Sekulari Josefa Navel Girbes, twieldet fil-11 ta Diċembru 1820, f Algemesi, provinċja ta Valencia, fi Spanja. Hi kienet il-kbira, mill-ħames ulied ta Franġisku Naval u Ġużeppina Girbes. Kienet familja spiritwali ħafna u għalhekk ħadet trobbija ta valuri sodi u nsara. Għad li ma marritx skola, tgħallmet taqra u tikteb u kienet taf tirrakkma ħafna. Ta 13-il sena ommha mietet u huma marru joqogħdu man-nanna. Għenet lil missierha jrabbi lil ħutha iżgħar minna. Iktar ma kibret iżjed saħħet iddevozzjoni tagħha lejn Sidna Ġesù Kristu u l-verġni Marija. Bid-direzzjoni talkappillan tal-paroċċa ta 18-il sena kkonsagrat lilha nnifisha lil Alla u għamlet il-vot tal-kastità perpetwa. Fil-mixja tagħha ta qdusija, iddedikat ħajjitha l Alla u wegħdet li sservi lill- Knisja u lill-proxxmu. Bdiet tlaqqa xi nisa f darha biex tgħallimhom ir-rakkmu u waqt dawn il-lezzjonijiet jaqraw kotba spiritwali u jiddiskutuhom. Għalmithom il-katekiżmu u kienet tisħaq ħafna fuq l-importanza tat-talb u l- meditazzjoni. Kienet bniedma ta ħajja interjuri profonda, ta talb u meditazzjoni. Kienet dejjem tirrepeti kemm hu importanti li wieħed jiltaqa ma Alla fit-talb kuljum, sabiex ikun jista jgħix ħajtu aħjar u d-diffikultajiet li jiltaqa magħhom. Kienet ixxerred id-devozzjoni lejn Ġesù fl-ewkaristija. Fil-paroċċa bdiet tipprepara lit-tfal biex jirċievu l-ewwel Tqarbina. Tlaqqa tfajliet qabel jieħdu l-istat tagħhom ta nisa miżżewġa u ommijiet, jew reliġjużi. Josefa daħlet mat-terz ordni tal-karmelu u l-komunità lajka tagħha kienet taqa taħt is-superviżjoni tal-patrijiet Karmelitani tal-provinċja ta Valencia. 14 SIGNUM FIDEI

15 Saħħitha bdiet sejra lura u mietet ta 72 sena, f darha f Algamesi, fl-24 ta Ottubru, 1893, wara li rċeviet is-sagramenti Mqaddsa. Kienet midfuna bl-abiti Karmelitani. Fl-20 ta Ottubru 1946, il-fdalijiet tagħha tpoġġew f tebut tal-ħġieġ u ttrasferewhom għall-knisja parrokkjali ta San Ġakbu, fejn kienu esposti għallvenerazzjoni tal-fidili. San Ġwanni Pawlu II, għamilha venerabbli f Jannar tal-1987 u fil-25 ta Settembru tal-1988, ibbeatifikaha. F ħajjitha, il-beata kienet mudell ta qdusija, kienet dejjem tirrepeti, qaddes lilek innifsek u lill-oħrajn. Riflessjoni: Tant elmu u xogħol qed jintefa fiż-żminijiet tal-lum biex jikber l-għerf tal-bniedem, dak l-għerf li fiż-żmienna qed jissibaħ u bi dritt u qed jagħmel progress ħelu filqasam tax-xjenza. Imma għaliex ma niddedikawx aktar enerġija, għaqal u entużjażmu fit-tagħlim siewi li għandu x jaqsam, mhux ma din il-ħajja dinjija, li tintemm, imma mal-ħajja tas-smewwiet li għad trid tiġi? L-ispirtu tagħna jistrieħ filpaċi u jsib il-ferħ, meta jilħaq il-verità kif inhi mgħallma fil-vanġelu, u kif din titwettaq f azzjoni f ħajjitna. Mill-enċiklika ta San Ġwanni XXIII, Papa: Ad Petri Cathedram Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 61, l-1 punt A manager was accused of wasting the property of his employer, who called him and said: What is this that I hear about you? Give me an account of your management. You are in a holy work where God has placed you. You must be convinced that these words are addressed to you. At the close of each day and at the end of each performance of your work, you ought to reflect that God calls you to give him an account of the way you have behaved. For this reason you must reflect on and examine this account, so that you will always be ready to give it. You must act in such a way that God, to whom you have to make this report, will find no fault with it. If you wait to prepare your account until God comes to ask it of you, you must greatly fear that he will find you wanting. Missierna... TALBA O Alla tiegħi, jiena nemmen li inti t-teżor ta ruħi... Int tiġi tgħammar fija biex nieħu gost fil-kumpanija tiegħek u tagħmilha lok tal-għaxqa tiegħek. Jiena nadurak f ruħi... Imlieni bil-barkiet u bil-grazzja tiegħek. Ammen. SIGNUM FIDEI 15

16 Is-Sibt, 7 ta Novembru L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt San Willibrord - isqof Il-Beatu Franġisk Palau ta Ġesù, Marija u Ġużeppi - presbiteru Il-Beatu Grazzja ta Kotor - reliġjuż Il-Beata Maria Assunta - reliġjuża Il-Beatu Antonio Baldinucci Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 16: 3-9,16,22,27 Sellmu lil xulxin b bewsa qaddisa. 2. Salm 144 : 2-5,10,11 Mulej, inbierek ismek għal dejjem ta dejjem. 3. Luqa 16: 9-15 Jekk mela ma wrejtux ruħkom fidili fil-qligħ il-ħażin, min se jafdalkom il-ġid veru? Il-BEATU ANTONIO BALDINUCCI ( ) ġiżwita u konfessur Twieled Firenze, fid-dar fejn kien jgħammar San Alwiġi Gonzaga meta kien f dik il-belt. Ta 12-il sena bagħtuh fil-kulleġġ tal-ġiżwiti, fejn sħabu laqqmuh l-anġlu, għax kien iħobb joqgħod jitlob fil-knejjes speċjalment f dik tad- Dumnikani. Ħuh il-kbir kien Dumnikan, u hu wkoll, ta 15-il sena wera x-xewqa li jidħol Dumnikan. Missieru stagħġeb, għax kien jaħseb li Antonju kien għal Ġiżwita, u għalhekk talbu biex jagħmel l-eżerċizzi ta Sant Injazju qabel ma jiddeċiedi. Waqt l-irtir ħass li hu kien għal Ġiżwita u daħal fl Xtaq li jibagħtuh missjunarju l-indja, iżda billi kien delikat f saħħtu, bagħtuh Terni u Ruma jgħallem liż-żgħażagħ. Ordna ta tletin sena(1695), u reġa talab il-missjoni. Minflok bagħtuh Viterbo, Frascati u fl-inħawi fejn baqa sa mewtu jipprietka u jaħdem bħala missjunarju qalb il-poplu. Kien jorganizza purċissjonijiet ta penitenti b kuruni tax-xewk f rashom u jagħmlu d-dixxiplina fuq ġisimhom: huwa kien jimxi quddiem b salib tqil fuq spallejh, bil-ktajjen f riġlejh u jagħmel id-dixxiplina. Wara li kienu jaslu filpjazza kien jipprietka. Kien jagħlaq b ħuġġieġa ta stampi u kotba ħżiena, ta karti tal-logħob, eċċ. Ħafna kienu jikkonvertu tassew u jagħtu ruħhom għal opri tajba. Biex il-ġid iseħħ, kien iwaqqaf kongregazzjonijiet tal-ħaddiema, talprofessjonisti, tan-neguzjanti, tal-mewt tajba - u b hekk kien jikseb frott dejjiemi. Matul għoxrin sena pprietka 448 missjoni fi tlettax-il djoċesi tal-abruzzi u tar- Romagna. Ħafna prietki u struzzjonijiet kien jiktibhom u kien iżomm korrispondenza estiża. 16 SIGNUM FIDEI

17 Fl-1708, ipprietka r-randan, Livorno. Wasal ħafi b libsa mqatta bil-kaxxa fuq spallejh. Għall-ewwel il-fidili ma ridux imorru jisimgħuh. Fl-aħħar ħareġ rebbieħ u s-snin ta wara kellu jipprietka r-randan f xi waħda mill-ibliet ewlenin tal-italja. Ma kienx jorqod aktar minn tliet sigħat, fuq twavel, u kien isum tliet darbiet filġimgħa. Fl-1716, waqa ġuħ kbir fl-italja Ċentrali: il-beatu ħaseb għal erba mitt ruħ. Kien għad għandu 52, iżda mqadded bil-ħidma u bil-penitenzi ma felaħx aktar. Miet Pofio, ħdejn Veroli, fis-7 ta November tas-sena ta wara, waqt missjoni Carpineto, fejn kien jgħix mal-familja Pecci. Il-Papa Ljun XIII ibbeatifikah fl Riflessjoni: It-tajjeb u l-ħażin jimxu id f id dan Alla jippermettih biex jagħti l-bniedem il-libertà li jagħżel. Fil-parabbola tas-sikrana, Kristu jwieġeb: Erħuhom jikbru t-tnejn flimkien sal-ħsad; meta mbagħad jasal żmien il-ħsad, ngħid lill-ħassadin: iġbru s-sikrana l- ewwel, u orbtuha qatta qatta għall-ħruq, imbagħad qiegħdu l-qamħ fil-maħżen tiegħi. (Mattew13:30) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 182, silta mit-2 punt If you carry out your ministry faithfully and work effectively and successfully for the salvation of the souls entrusted to you, persecution from the devil or from the world will always be your portion. If you hate the world and oppose its practices and maxims, be assured that it will also hate you and declare open warfare against you. Prepare to sustain this. By prayer more than by any other means, you will be able to prepare for this combat, because it belongs to God to fight in you and for you against the devil and the world. It can only be by his special help that you will overcome them both. Far from growing sad over this, rejoice because you are at war with them. When you are displeasing to men will be a sign that you are pleasing to Jesus Christ, for the world can love only those who love it and have the same practices that it has. TALBA Issa li sejjaħtli biex inxandar il-kelma Tiegħek, għinni ngħix bik, Mulej, u nkun strument tal-paċi tiegħek. Ġorrni mit-tabor tal-kontemplazzjoni, lejn il-witja tal-impenn fil-ħajja ta kull jum. U jekk l-għemil inixxifli ħajti, mexxini lejn il-għolja tas-silenzju. Minn hemm fuq nikxef is-sigrieti tal-kontemplazzjoni, u l-ħarsa tiegħi missjunarja tasal aktar malajr lejn it-trufijiet tal-art. Ammen. Don Tonino Bello Kliem ta... Fidi Pub. ĊAK Missierna... SIGNUM FIDEI 17

18 Il-Ħadd, 8 ta Novembru It-32 Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Il-lum ser tiġi ċċelebrata quddiesa fiċ-ċimiterju ta Santa Marija Addolorata fl-10 ta filgħodu, b suffraġju għal-brothers u l-membri tal-familja Lasalljana. Kullħadd mistieden biex jattendi. Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1.1Slaten 17: L-armla għamlet ftira żgħira u ġabitha lil Elija. 2. Salm 145: 7-10 Faħħar, ruħ tiegħi, il-mulej! 3. Lhud 9: Kristu offra lilu nnifsu darba biss. 4. Mark 12: L-armla fqira offriet iktar minn kulħadd. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Iċ-ċanfira ta Ġesù lill-kittieba hija ċara ħafna, b awtorità jikxef id-dnub tagħhom l-ipokresija li kultant tinbet anke fil-mod kif tiġi interpretata r- reliġjon. Il-Mulej jispjega kif l-ipokresija hi li tagħti miż-żejjed jew minn dak li jibqa b hekk ma nħossux in-nuqqas tiegħu. Ilkoll nafu din kemm tagħmel ħsara. Tiffalsifika l-ħajja personali u dik soċjali, u tnaqqar il-fiduċja firrelazzjonijiet. Iżda Ġesù biss għamel konnessjoni bejn l-ipokresija u ż-żejjed, u jfiehemna kif biex naħarbu mill-ewwel waħda rridu wkoll nevitaw it-tieni waħda, billi nagħtu dak li għandna u nimpenjaw dak kollu li aħna bl-aħjar mod. Din hija kundanna iebsa għall-fariżej u l-kittieba li kienu jaħsbu li biex jogħġbu lil Alla biżżejjed li josservaw il-liġi b mod metikoluż, mingħajr ma jipprattikaw dak il-kmandament li jiġbor u jagħti sens sħiħ lill-oħrajn kollha. Ħobb mela l- Mulej, Alla tiegħek, b qalbek kollha, u b moħħok kollu u bil-qawwa tiegħek kollha Ħobb lill-għajrek bħalek innifsek, kif qrajna l-ħadd li għadda. Dan jgħodd għalina u għall-bnedmin ta kull żmien u post. Jekk fil-fatt dan Alla li Ġesù rrivelalna hu l-missier ħanin li jingħata mingħajr riservi, allura kull darba li nippruvaw inżommu xi ħaġa għalina quddiem Alla bħal dan; isir tradiment lejn imħabbtu. Kull tentazzjoni biex ma nqiegħdux dak li għandna u dak li aħna għad-dispożizzjoni tal-proxxmu jsir attentat kontra l-ġustizza u l- paċi. Fil-qari tal-lum għandna żewġ mudelli awtentiċi ta kif għandna ngħixu r- reliġjon, iż-żewġ romol li jagħtu kull ma kellhom. Il-ġenerożità assoluta mingħajr kalkoli, tiġbed il-grazzja t Alla. Tikxef mhux biss l-ipokresija talkittieba imma wkoll l-imġiba falza tagħna. 18 SIGNUM FIDEI

19 Naraw kif fil-ħajja ta kuljum malli naqbżu l-familja u l-ħbieb l-iktar intimi, irrelazzjonijiet jinbidlu; m għandix biżżejjed flus, m għandix ħin. U Alla - jew ma jeżistix jew jekk jeżisti jaf kemm aħna mħabbtin bil-problemi tagħna u ma jibqax ħin għalih. Din is-soċjetà hekk hi għax tqiegħed il-qies tal-kuntentizza fuq l-akkwisti, fuq id-dehra u fuq il-virtwali. B xorti tajba l-ħanin Alla ma jieqaf qatt jgħarrex għal dawk li, bħall-armla mingħajr ma jafu jikkumbattu l-ipokresija bl-għotja tagħhom infushom, billi jaqdu lil ħuthom bl-umiltà, u b fidi li ma tqis xejn imma tafda kollox f idejn Alla anke l-ħajja. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 196, silta mit-2 punt Sometimes he proposed as a happiness everything that the world holds in horror, such as poverty, injuries, insults, slander, and every kind of persecution for the sake of justice, even telling his disciples that they ought to be glad and rejoice when such things happen to them. At other times he inspired horror for the sins into which people ordinarily fall, or he proposed virtues to practice, such as gentleness, humility, and the like. He also made them understand that unless their justice surpassed that of the scribes and the Pharisees (who bothered themselves about externals only), they would not enter the kingdom of heaven. Lastly, he wanted the rich and those who have their pleasures in this world to be regarded as unfortunate. It is according to these and all the other practices of Jesus Christ that you must teach the Christian youth entrusted to you. Missierna... TALBA Qalb imqaddsa ta Ġesù, jien noffrilek, permezz tal-qalb bla tebgħa ta Marija, Omm il-knisja, f għaqda mas-sagrifiċċju tal-ewkaristija, it-talb u l-għemejjel, u l-ferħ u t-tbatija ta dan il-jum: bi tpattija għad-dnubiet kollha,4 għas-salvazzjoni tal-bnedmin kollha, bil-grazzja tal-ispirtu s-santu, għall-glorja ta Alla l-missier. Ammen. SIGNUM FIDEI 19

20 It-Tnejn, 9 ta Novembru Id-Dedikazzjoni tal-bażilika tal-lateran f Ruma Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Eżekjel 47: 1,2,8,9,12 Rajt l-ilma ħiereġ mit-tempju. jew 1 Korintin 3: 9b-11,16,17 Intom it-tempju ta Alla. 2. Salm 45: 2,3,5,6,8,9 Tifraħ il-belt ta Alla. 3. Ġwanni 2: Ġesù tkellem fuq it-tempju tal-ġisem tiegħu. ID-DEDIKAZZJONI TAL-BAŻILIKA TAL-LATERAN F RUMA Il-bażilika ta San Ġwann Lateran hi l-katidral ta Ruma għaliex hi s-sede talisqof ta Ruma li hu l-papa. U baqgħet hekk ukoll meta l-papiet ħallew il- Lateran u telqu minn Ruma u marru f Avignon, u aktar tard irritornaw u stabbilew ruħhom fil-vatikan. Illum hi s-sede tal-kardinal vigarju ta Ruma. Fis-sena 311 l-imperatur Konstantinu ta l-art fejn tinsab mibnija din il-bażilika. L-ewwel bażilika li nbniet fuq il-post ġiet ikkonsagrata minn Silvestru I. Hi l- eqdem bażilika f Ruma. Meta sfat inġarrfa bit-terremot tas-sena 896, ġiet mibnija mill-ġdid mill-papa Sergius III u ddedikata lil San Ġwann Battista u San Ġwann l-evanġelista. Fl-1300 Bonifazju VIII ħabbar l-ewwel ġublew Sena Mqaddsa - minn din ilbażilika. Fl-1308 sfat meqruda mill-ġdid bin-nirien u l-istess fl Urbanu V reġa bnieha mill-ġdid. F nofs il-kappellun hemm it-tabernaklu, stil Barokk, fejn hemm konservati ras San Pietru u ras San Pawl. L-altar tal-papa hu talinjam, li tgħid il-leġġenda, kien dak li qaddes fuqu San Pietru. F din il-bażilika tinsab mejda antika ħafna, li skont il-leġġenda hi dik tal-aħħar Ċena ta Kristu mal-appostli. It-tradizzjoni tgħidilna li bħal-lum, sa mis-seklu 12, isir l-anniversarju talkonsagrazzjoni tal-bażilika tal-lateran. Għall-ewwel din il-festa kienet issir f Ruma biss, imbagħad bdew jagħmluha wkoll dawk kollha li jużaw ir-rit Ruman, bħala xhieda ta ġieħ lill-bażilka li hi l-omm u r-ras tal-knejjes kollha tal-belt u tad-dinja kif ukoll bħala sinjal ta mħabba u għaqda mal-katedral ta Pietru, li skont Injazju ta Antjokja, tippresiedi fuq il-ġemgħa kollha magħquda fl-imħabba. Storja - inkunu xhieda ta fidi: Waħda studenta mitilha missierha. It-tfal tal-klassi tagħha kollha attendew għall-funeral tiegħu. Iddevozzjoni u l-imġiba tat-tfal waqt il-quddiesa kienet tassew sabiħa. Ġimgħa wara, wieħed raġel mar għand il-kappillan u talbu jgħallmu r-reliġjon bi preparazzjoni għall-magħmudija biex jingħaqad mal Knisja Kattolika. Il-kappillan ġietu l-kurżità u staqsa lil dan ir-raġel kif kien ħa din 20 SIGNUM FIDEI

21 id-deċiżjoni u r-raġel wieġeb: Jiena attendejt il-quddiesa tal-funeral u bqajt kommoss u mistagħġeb b dak kolllu li smajt speċjalment bid-devozzjoni li wrew it-tfal. Tagħlima: L-aħjar mezz biex tgħin lill-oħrajn biex jiddedikaw lilhom infushom għal Ġesù, huwa, li wieħed jiddedika lilu nnifsu kollu kemm hu. Wieħed ftit jagħti każ ta li ngħidu fuq ir-reliġjon tagħna, aktar jara kif qed ngħixuha! Jeħtieġ ngħaddu qalbiena minn bosta tbatijiet biex niddefendu s-sewwa u l-verità. Br. Louis Riflessjoni: Kull persuna hija tempju ta' Alla: x'kobor u xi sfida! Il-ħajja tat-talb ta' Ġesù hija bħaċ-ċavetta li ddaħħalna fit-talba tal-knisja. Rajna li meta Kristu ħa sehem fil-kult tal-poplu tiegħu (li s-soltu nsejħu liturġija) huwa b'hekk għaqqdu aktar mill-qrib flgħotja tiegħu nnifsu bħala vittma b'mod sħiħ u proprju: jiġifieri fit-tifsira ta' radd-il ħajr tal-ħolqien lill-ħallieq. Hu b'hekk ukoll li seħħet il-bidla mill-qiegħ bejn il-liturġija tat-testment il-qadim u l-liturġija tat-testment il-ġdid. Santa Tereża Beneditta tas-salib (Edith Stein) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 188, it-3 punt Consider that what ought to encourage us to have deep sentiments of respect and devotion in these holy places (churches) is the thought that this is where God is pleased to give us grace with very special generosity, goodness, and mercy. This is where the Father of mercies welcomes with open arms the prodigal, where the Good Shepherd brings back to the fold the strayed sheep, where the afflicted find comfort, and where the sick are healed, the weak are strengthened, and the tempted are given new power over their enemies. Finally, this is where God listens favorably to the prayers we offer and is pleased to fill with graces those who have recourse to his goodness. Let us acknowledge all these truths, and let us resolve again to act with such respect in churches that we may be worthy to receive the divine mercy there and to experience in ourselves all its effects in us. Let us renew the consecration of the temple of our body and our soul by consecrating to God our heart and all our will after devoutly receiving Holy Communion. TALBA Mulej Ġesù Kristu sawwab fuqna l-grazzja tiegħek, biex minnek nitolbu u minnek nirċievu l-milja tal-ħajja vera. Itlob lill-missier għalina sabiex jagħtina l-fidi vera, u b hekk nidħlu fil-ħajja ta dejjem. Dan jista jseħħ bil-għajnuna tiegħek, li int il-bidu u t-tmiem, jistħoqqlok kull tifħir, Alla tal-għaġeb, li ħadd ma jista jfisser, għal kemm itul ż-żmien. Ammen. Sant Antnin ta Padova Missierna... SIGNUM FIDEI 21

22 It-Tlieta, 10 ta Novembru San Iljun il-kbir papa u duttur tal-knisja San Andrea Avellino saċerdot ( ) Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għerf 2: 23- ;3: 9 F għajnejn il-boloh dehru mejta; iżda huma qegħdin fissliem. 2. Salm 33: 2,3,16-19 Kull ħin imbierek il-mulej. 3. Luqa 17: 7-10 Aħna qaddejja li ma niswew għal xejn; għamilna biss dak li kellna nagħmlu. San Ljun il-kbir ( 461) - papa u duttur tal-knisja San Ljun dam Papa 21 sena u insista ħafna fuq il-primat tal-papa billi għallem u fisser ċar dan it-tagħlim. Għadhom jeżistu 96 prietka tiegħu, il-biċċa l-kbira qosra u li għamilhom fi ġranet ta festi. Kien bniedem spiritwali ħafna u kellu fiduċja kbira fil-providenza ta Alla. L- istorja tfakkar il-laqgħa ta Ljun ma Attila sultan tal-unni f Mantova fis-sena 452 u kif il-papa pperswadieh li ma jeqridx lil Ruma billi jitħallas tribut kull sena u hekk Attila rtira l hemm mid-danubju. 123 ittra tiegħu juruna li kien bniedem eżatt, metodiku. Hu kellu ġenju għattmexxija u kien jieħu deċiżjonijiet l-aktar għaqlin. Kien jiddefendi bil-qawwa l- liġi u t-tradizzjonijiet tal-knisja. L-akbar kisba tiegħu kienet it-tmexxija ċerta li wasslet għall-konċilju ta Kalċedonja fis-sena 451. Meta nqrat l-ittra tiegħu, it-tome, li kienet stqarrija klassika fuq iż-żewġ naturi ta' Kristu magħqudin f'persuna waħda, il-ġemgħa ta aktar minn 600 approvawha unanimament u qalu: Pietru tkellem permezz tal-papa Ljun. Silta minn omelija ta San Ljun il-kbir:... Għeżież, hija diffiċli għall-bniedem li jemmen dak li ma jarax u li jittama f dak kollu li ma jafx. Għalhekk dawk li kellhom jiġu mħarrġa għat-tradizzjonijiet divini, kien jeħtieġ li jibbenifikaw b mirakli li jaraw b għajnejhom u jmissu b idejhom, biex b hekk ma jkollhom l-ebda dubju mill-unità sħiħa tat-tagħlim ta Ġesù meta jesperjenzaw il-ħlewwa tal-poter tiegħu. B hekk Alla għażel li jfejjaq lill-bniedem fiżikament, bħala introduzzjoni għall-fejqan internament. Sabiex wara li jfejjaq ilġisem ikun jista jikkura r-ruħ... Riflessjoni: Is-silenzju u s-solitudini jgħollulna ħsiebna lejn il-ħwejjeġ tas-sema. Nisrani li jgħix fid-dinja jippratikahom meta jistmerr l-ispirtu tad-dinja, u jinġabar f ruħu anki waqt ixxogħol. 22 SIGNUM FIDEI Bro. Louis

23 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 114, it-2 parti Saint Leo s zeal for strengthening the Church and for defeating her enemies and the heresies that arose in his time manifested itself in an extraordinary manner. He was eminently successful in this; having assembled several Councils, especially the Fourth General Council, he confirmed the faith of the entire Church in the mystery of the Incarnation. When we are called to an apostolic work, if we do not know how to join zeal to action, all we do for our neighbor will have little effect. In your work you ought to devote your effort to oppose the interior and exterior enemies that would prevent the progress of your disciples in piety, mainly, their wayward companions and their own evil inclinations. There is no means you must fail to use to prevent your students from being corrupted by either one of these enemies. Is this what you try especially to do to procure the good of their souls? Often reflect that it is for this purpose that God has commissioned you. Missierna... TALBA (Salm 103, ) Kemm huma kotrana l-għemejjel tiegħek, Mulej! Kollha bil-għerf għamilthom; mimlija l-art bil-ħlejjaq tiegħek. Dan il-baħar ta kobor u wisa bla tarf, li fih jimraħ ħut bla għadd; bhejjem żgħar u bhejjem kbar. Id-dgħajjes jimxu fuq il-mewġ tiegħu, fih jitliegħeb il-levjatan, li int għamilt. Minnek jistennew il-ħlejjaq kollha li tagħtihom ikilhom f waqtu. Inti tagħtihom u huma jiġbru; tiftaħ idejk u jixbgħu bil-ġid. Bierek, ruħ tiegħi, il-mulej. Nitolbu għal Bro. Domnic Rosso (2011) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... SIGNUM FIDEI 23

24 L-Erbgħa, 11 ta Novembru San Martin ta Tours - isqof Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għerf 6: 1-11 Isimgħu, slaten, u tgħallmu l-għerf. 2. Salm 81: 3,4,6,7 Qum, o Alla, agħmel ħaqq mill-art. 3. Luqa 17: Ma kien hemm ħadd minnhom li reġa lura biex jagħti glorja lil Alla ħlief dan il-barrani! SAN MARTIN ISQOF TA TOURS ( ) Twieled fil-belt ta Sabarja, fil-pannonja, l-ungerija tal-lum, madwar is-sena 316. Imma l-familja marret tgħix Pavia fl-italja ta Fuq u bħal missieru, Martinu, li kien għadu pagan, sar suldat, anke kontra qalbu. Jingħad li kien fil-belt ta Amiens fi Franza ta Fuq meta ta nofs il-mantell tiegħu lil wieħed fqir li kien iterter bil-bard. Kien għadu katekumenu, imma ma damx ma sar nisrani u iktar tard ħalla l-armata u sar id-dixxiplu ta San Illajrju, isqof ta Poitiers. Imkeċċi minn Milan mill-isqof Arjan Auxentius, mar jgħix ta eremit fil-gżira żgħira ta Gallinarja qrib Genova. Imma fis-sena 360 irritorna Poitiers, u ftit wara waqqaf l-monasteru ta Ligugè, l-ewwel monasteru fi Franza, li wara sar monasteru Benedittin, u l-lum jinsab għand il-benedittini ta Solesmes. Fis-sena 371, inħatar isqof ta Tours, fejn wera ruħu l-veru ragħaj tal-erwieħ. Ukoll bħala isqof, baqa jgħix ħajja ta patri, anzi kien joqgħod barra minn Tours f post jismu Marmoutier, li ma damx ma sar abbazija famuża li għadha teżisti sal-lum. Ħadem kemm felaħ mhux biss kontra l-ereżija ta Arju imma wkoll kontra l- Prixxiljanisti. San Martin miet fit-8 ta Novembru 397, imma l-festa tiegħu ssir fil-11 taxxahar, il-jum tad-difna tiegħu f Tours. L-Isqof San Brizju, li laħaq floku f Tours, bena kappella fuq qabru, li llum hi l-bażilika sabiħa ta Tours, li tħares il-fdal tiegħu. Hu l-ewwel qaddis li mhux martri li ġie meqjum fil-knisja tal-punent. Riflessjoni: L-inkwiet ta San Martin dwar il-kooperazzjoni mal-ħażen ifakkarna li xejn mhu iswed fuq l-abjad. Il-qaddisin mhumiex xi ħolqien ta xi dinja oħra; ilkoll jaffrontaw deċiżjonijiet ta taħbil il-moħħ bħalna. Kull deċiżjoni li tittieħed bil-kuxjenza dejjem fiha ċertu riskji. Jekk nagħżlu li mmoru lejn it-tramuntana, qatt ma nsiru nafu x seta ġara li kieku morna lejn il-lvant, lejn il-punent jew lejn in-nofsinhar. Li twarrab 24 SIGNUM FIDEI

25 b kawtiela kbira minn sitwazzjonijiet perplessi mhuwiex virtù ta prudenza; hija fil-fatt deċiżjoni ħażina, għax biex ma tiddeċidix hija deċizjoni fiha nnifisha. Saint of the Day, lives, lessons and feasts (St. Anthony Messenger Press) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.189, l-1 parti While still quite young, Saint Martin became a soldier, and he remained one until he was 40, but he had even more care to enroll in the Christian militia than in that of the emperor. Although born of a pagan father, he had his name entered in the Church on the list of catechumens when he was only eleven years old. Afterward he devoted himself entirely to piety and to the service of God in such a way that he was admired for his virtue even among those who had already received the grace of Baptism. He had especially such great tenderness for the poor that when he was still in the military and had come upon a naked man who begged him for something to cover himself, Saint Martin cut his own mantle in two and gave the beggar half. This led Jesus Christ to let him know that he acknowledged this gift as made to himself. He appeared to him the next night, wearing the half-mantle and saying, Martin, although he is only a catechumen, clothed me with this mantle. You, enrolled in the army of Jesus Christ, are in his service and, as it were, on his payroll. Do you have the service of God as much at heart as Saint Martin did? Are you also as charitable toward the poor as he was, even though he was still only a catechumen? Every day you are with the poor, and you are commissioned by God to clothe them with Jesus Christ and with his Spirit. Missierna... TALBA Alla Missierna, int it-triq, il-verità u l-ħajja, tħallina qatt nitbiegħdu minnek int li inti t-triq; lanqas tonqsilna l-fiduċja fik, int li inti l-verità; lanqas li noqogħdu fuq xi ħadd iktar minnek int li inti l-ħajja. Għallimna nagħmlu kollox bil-għaqal, nemmnu b fidi ferma fl-aħbar it-tajba, u li nħobbu lil xulxin b tenerezza. Ammen. SIGNUM FIDEI 25

26 Il-Ħamis, 12 ta Novembru San Teodoru Studita - abbati San Ġosofat - isqof u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għerf 7:22 - ; 8: 1 L-għerf hu raġġ tad-dawl ta dejjem, mera bla tebgħa tas- setgħa ħaddiema ta Alla. 2. Salm 118:89-91,130,135,175 Għal dejjem, Mulej, il-kelma tiegħek. 3. Luqa 17: Is-Saltna ta Alla fostkom qiegħda. SAN ĠOŻAFAT - isqof martri ( ) Ġożafat twieled fil-litwanja. Meta kellu 15-il sena l- Unjoni ta Brest Litowski ħadet xi 10 miljuni nsara li ma baqgħux leali lejn il-patrijarka Ortodoss ta Kostantinopli u reġgħu ngħaqdu mas-santa Sede. Għalkemm Ġożafat kien qed jaħdem ma negozjant, ħass ġibda għall-ħajja reliġjuża u ta 24 sena, daħal patri Bażiljan f Vilna. Wara li ġie ordnat saċerdot, laħaq abbati, koadjutur u fl-aħħar, ta 38 sena, arċisqof ta Polzk. Fit-tilwim bejn in-nies tal- Unjoni u l-aħwa mifruda, Ġożafat wera ħerqa kbira biex jikkonverti erwieħ għall-għaqda ma Ruma. Huwa kien jipprietka u jqarar fi knejjes, sptarijiet, ħabsijiet u f għelieqi. Dan il- Ħalliel tal-erwieħ (kif kien imlaqqam) ikkonverta ħafna personaġġi għoljin fosthom il-patrijarka ta Moscow. Għall-kleru tiegħu Ġożafat għamel sinodi regolari, kiteb regolamenti u katekiżmu. Kien jgħix ħajja mortifikata ħafna. Il-ħidma kollha frott ta San Ġożafat qanqlet l-għira tal-għedewwa li fl-aħħar tawh il-martirju. Iżda l-konverżjonijiet komplew jiżdiedu aktar wara mewtu. Riflessjoni: Wisq drabi lil Ġesù għednielu warrab min-nofs f xi okkażjoni li tmurilna ħażin għax ma nkunux għarafnih fil-falliment. Imma għall-bniedem, ir-rebħa tal-imħabba t Alla turi ruħha propju fil-falliment tas-salib ta ibnu. Ġebla mwarrba li ssir il-ġebla tax-xewka. Forka skandaluża li tidher li hi t-tmiem ta storja mimlija tama, imma li, minflok, hija l-bidu tal-istorja tas-salvazzjoni tad-dinja. Alla jibni fuq id-dgħufija, imma jekk ma naqrawx il-paġni tal-istorja ta mħabba bejn Alla u l-poplu tiegħu, dawn il-paġni jidhru storja ta fallimenti. Il-Papa Franġisku - omelija S. Marta Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 67, silta mill-1 punt To you especially Jesus Christ addresses these words Seek first the kingdom of God. You ought not to have come to this community except to seek here the reign 26 SIGNUM FIDEI

27 of God: first, for you, and second, for those whose instruction God has entrusted to you. Here you ought to seek only to establish this reign of God within your soul, both in this life and in the next. For this present life, you must not be concerned about anything except to make God reign in your heart by his grace and by the fullness of his love. It is for God that you ought to be living; it is the life of God that ought to be the life of your soul. Missierna... TALBA O Ġesù, agħtina x-xorti tajba li fid-dar u l-imkejjen kollha fejn naħdmu joħorġu minn qalbna u mill-imġiba tagħna r-raġġi tal-ħlewwa u l-umiltà sabiex inkunu fil-grazzja tiegħek kull fejn ngħammru. B hekk insiru ċentri ta serħan, tgawdija, sabar u faraġ. Ammen Dun Ġużepp Cauchi saċerdot Għawdxi ( ) Nitolbu għal Bro. John Johnston, superjur ġenerali tal-brothers. Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... Il-Ġimgħa, 13 ta Novembru San Staniżlaw Kostka Santa Agostina Pietrantoni - verġni San Diegu minn Alcalà Il-Beatu Artemidis Zatti - reliġjuż Santa Franġiska Xavier Cabrini Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għerf 13: 1-9 Jekk setgħu jagħarfu daqshekk, u jħaddmu moħħhom fuq ilħolqien, kif ma sabux aktar malajr is-sid tiegħu? 2. Salm 18: 2-5 Is-smewwiet ixandru l-glorja ta Alla. 3. Luqa 17: Hekk ikun il-jum li fih jidher Bin il-bniedem. SIGNUM FIDEI 27

28 SAN STANISLAW KOSTKA - reliġjuż ( ) Dan il-qaddis kien it-tieni iben ta senatur Pollakk. Huwa talab biex jidħol fil-kumpanija ta Ġesù wara li għadda diversi snin fliskola tagħhom fi Vjenna. Iżda l-provinċjal beża li l-ġenituri ta Stanislaw jagħmlu oppożizzjoni u għalhekk il-qaddis telaq bil-moħbi lejn il-ġermanja fejn S. Pietru Kanisju ppruvah f xogħlijiet ħfief għal tliet ġimgħat u mbagħad bagħtu għand il-ġeneral tal-ġiżwiti f Ruma. Dan kien S. Franġisk Borgia, li aċċetta lin-novizz minkejja t-theddida ta missieru li kien ser jaħdem għat-tkeċċija tal-ġiżwiti mill-polonja. Ħuh ikbar minnu, Pawlu, intbagħat Ruma biex jieħu lura lil Stanislaw lejn iddar b kull mezz. Iżda xħin Pawlu wasal Ruma sab li ħuh Stanislaw kien mejjet. Ġimagħtejn qabel il-festa tal-assunta, il-qaddis qal li kien jittama li jkun fissema għall-festa. Huwa marad fl-10 ta Awwissu u miet fil-15 tal-istess xahar, ftit wara li qal lillqassis li kien jassistih li kien ra lill-madonna. Stanislaw miet ta 17-il sena wara 9 xhur bħala novizz Ġiżwita. Illum huwa wieħed mill-padruni tal-polonja. Riflessjoni: Il-Mulej għamlilna din il-wegħda: Fittxu l-ewwel u l-aktar is-saltna ta' Alla u s- sewwa tiegħu, u dawn il-ħwejjeġ l-oħra kollha jkunu miżjuda lilkom (Mt. 6, 33). Din hija t-tfittxija u t-talba li l-aktar togħġob lil Alla u, sabiex naraw mismugħa t-talbiet li jkollna fi qlubna, ma hemmx mod aħjar milli nindirizzaw l-enerġija ta' talbna għal dik il-ħaġa li l-aktar togħġob lil Alla. Għax imbagħad, mhux biss jagħtina dak li nitolbuh li hija s-salvazzjoni imma wkoll dak li hu jara li huwa tajjeb għalina u li jaqbel li jkollna, għalkemm ma nkunux tlabna għalih. San Ġwann tas-salib Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 71, it-2 parti When we are in the presence of Jesus, that is, when some passing inspiration enlightens us, whether it comes on our part or from those who guide us, let us wait until Jesus speaks to us and restores our health and movement, as he did for the paralytic. Let us rely on the firmness of our faith, even though we have no feeling of God and are without any movement toward God. Let us be assured that this view of faith will be very pleasing to God and that after he has helped us and stirred up our confidence, he will say, as he did to the paralytic, Stand up, that is, rise up to God. All our strength will return to us; we will easily rise. We will find nothing to hold us back any longer, no obstacle to hinder our exterior movements and to prevent us from going to God. This is why, as soon as Jesus says to us, Go home, we will find it so easy to go to God and to converse with him that nothing will be more pleasing to us. This will be the result of our patience, which God delights to reward in his servants. 28 SIGNUM FIDEI

29 Sometimes this kind of disposition results from some sin we have committed. In this case we must express great sorrow before God and deplore our misery, for this is usually what Jesus is expecting before he does good for a sick soul and repairs in it what human weakness has made it lose. Watch, then, so that your failures will not cause God to withdraw his graces from you. Missierna... TALBA Kemm inħossni nistrieħ meta nħalli l qalbi tobdi l-liġi tiegħek. Għaliex għandek biss insib l-għerf biex ma naqax fis-sakra ta din id-dinja, li ma tixrobx ħlief il-pjaċiri biex tirnexxi fil-ħajja bit-tajjeb jew bil-qerq. Nixtieq li jiena nafda fik Mulej. Nisma u nagħti kas ta leħnek biss u nibqa fidil lejk għax int biss il-mulej! B hekk biss nista ngħix il-vera ħajja li ngħixuha kuljum taħt il-kenn tal-imħabba tiegħek li fik insib l-għaxqa tiegħi. Ammen. Br. Louis Is-Sibt, 14 ta Novembru L-Imqaddsa Verġni Marija f Jum is-sibt San Nikola Tavelić u sħabu - martri San Ġużepp Pignatelli - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Għerf 18, 14-16; 19, 6-9 Il-Baħar l-aħmar sar triq bla tfixkil, u kienu qishom ħrief jaqbżu waqt li kienu jfaħħruk. 2. Salm 104: Ftakru fil-ħwejjeġ kbar li għamel il-mulej. 3. Luqa 18, 1-8 Alla jagħmel ħaqq lill-magħżulin tiegħu li jgħajtulu lejl u nhar. SIGNUM FIDEI 29

30 SAN NIKOLA TAVELIC U SĦABU MARTRI (c ) Twieled fil-belt ta Sibenik, fil-kroazja, madwar l Daħal mal- Franġiskani Konventwali ta belt twelidu u sar saċerdot madwar l Għal 20 sena ħadem fil-bosnija kontra l-ereżija tal-patareni u tal-manikej. Imma meta t-torok daħlu fis-serbja u fil-kroazja, San Nikola deherlu li l-aħjar ħaġa li kellu jagħmel kienet li jmur missjunarju fl-art Imqaddsa, biex jikkonverti lill-misilmin. Telaq għalhekk ma tliet patrijiet oħra, Dijodatu minn Rodez, Franċiż, Stiefnu minn Cuneo, Taljan, li dawn kienu Konventwali bħalu, u Pietru minn Norbonne, Franċiż ukoll, li dan kien dixxiplu tal-beatu Pauluccio Trinci, il- Fundatur tar-riforma Osservanti fl Għexu għal xi żmien fil-kunvent ta Sijon, ħdejn iċ-ċenaklu. Imma fil-11 ta Novembru 1391, marru fil-moskea ta Omar, mibnija flok it-tempju ta Ġerusalemm, u b kuraġġ li ma jitwemminx, qalu lill-qadi, li jekk ma jsirx nisrani, ma jistax isalva. Il-Qadi wieġeb li jekk huma ma jsirux Misilmin jieħdu l-mewt. Wara tlett ijiem, dawn l-erba Franġiskani mietu martri għal Kristu, imqattgħin biċċiet bix-xwabel. Il-metodu tagħhom illum ma nifhmuhx, imma huma fil-fatt ħadu l-mewt biex ixandru lil Kristu. Għalhekk il-beatu Papa Pawlu VI mar jikkanonizzahom fil-21 ta Ġunju Il-fdal ta San Nikola Tavelic jinsab meqjum fil-knisja ta San Franġisk ta Sibenik, tal-patrijiet Franġiskani Minuri Konventwali. Riflessjoni, kemm hu faċli li tkun umli: Silta min-noti spiritwali ta San Ġwanni XXIII Papa 7 ta Mejju 1899 Is-sena l-oħra, fl-1 ta Mejju, tlabt lil Marija żewġ affarijiet: umiltà u mħabba. Salaħħar tax-xahar it-talba tiegħi nqalgħet, għax f żewġ okkażjonijiet stajt nipprattikahom it-tnejn. Din is-sena ninsab fejn kont, u nittama li l-madonna terġa tismagħni. Kemm hi ħanina! Biex ngħid il-verità nsibha tassew iebsa li numilja lili nnifsi, imma nittama li dan ikun sforz li għalih niġi ppremjat. Kollox jiddependi minn kemm ikolli bidu tajjeb. Ġesù, Marija, intom tafu li jien irrid nikkuntentakom u li nħobbkom. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 38, it-2 parti In the Gospel Jesus Christ gives two reasons for the efficacy of prayer. The first is the faith and confidence we have in praying. Whatsoever you ask in prayer with faith, says Jesus Christ, you will receive. He says all whatsoever, and he makes no exceptions. Would anyone believe that faith would have such an effect that we would obtain infallibly whatever we ask of God, if the Son of God, who is Truth, had not assured us of this? He not only made this known to you by his words but also gave you a great example of it in the Canaanite woman. She had insistently prayed and entreated with Jesus Christ to deliver her daughter, who was possessed by a demon. 30 SIGNUM FIDEI

31 Because of her faith, she merited that Jesus Christ give her what she requested. Oh woman! exclaimed Jesus, how great is your faith! Let it be done as you desire. Be convinced, then, that God is ready to refuse you nothing that you ask of him with faith and confidence in his goodness. TALBA Hieni l-bniedem li ħtijietu maħfura, li għandu d-dnub tiegħu mistur! Hieni l-bniedem li ebda ħażen ma jgħoddlu l-mulej u ma għandu ebda qerq f'qalbu! Jien bqajt sieket u nfena ġismi, jiena u nokrob il-jum kollu. Għax lejl u nhar it-toqol ta' idek fuqi; saħħti nfniet bħal bis-sħana tas-sajf. Id-dnub tiegħi jien stqarrejtlek u l-ħażen tiegħi ma ħbejtulekx. Jien għedt: "Quddiem il-mulej nistqarr ħtijieti." U int ħfirtli l-ħażen tad-dnub tiegħi. Salm 32: 2-5 Missierna... Il-Ħadd, 15 ta Novembru It-33 Ħadd taż-żmien ta Matul is-sena Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 12: 1-3 F dak iż-żmien il-poplu tiegħek jinħeles. 2. Salm 15: 5, 8-11 Ħarisni, o Alla, għax fik jien nistkenn. 3. Lhud 10: 11-14,18 Kristu għamel perfetti għal dejjem il dawk li huwa jqaddes. 4. Mark 13: Jiġbor flimkien il-maħturin tiegħu mill-erbat irjieħ. Riflessjoni fuq il-vanġelu: Jekk saħansitra s-setet l-iktar fundamentalisti m għadhomx ibassru l-jum li fih għad tispiċċa d-dinja, sinjal li din it-tip t aħbar m għadha tinteressa lil ħadd, forsi għaliex biżżejjed naraw ix-xeni tat-terroriżmu internazzjonali biex nitwerwru. Huma biss l-ambjentalisti u l-klimatoloġi li jallarmawna dwar ittaqlib tan-natura u l-possibiltà tal-qerda tar-razza umana. Anqas dawn ma jirnexxielhom jikkonvinċu lil dawk li ma jarawx fil-bogħod jew ma jridux jaħsbu fil-futur, mehdijin kif inhuma bl-impenji immedjati biex jippruvaw iżommu SIGNUM FIDEI 31

32 kollox taħt kontroll assolut. Propju għalhekk il-bniedem għandu bżonn min ifakkru li xi darba jrid imut, li anke s-sistemi politiċi miżmuma b daqshekk reqqa mis-setgħanin tad-dinja jridu jisfaw fix-xejn. Il-Knisja għal dawn l-aħħar elfejn sena, fl-aħħar tas-sena liturġika tagħha tfakkarna fl-aħħar tad-dinja li ħadd ma jaf kif u meta se tiġri. Messaġġ inkoraġġanti għal dawk li jħossuhom skomdi f din ir-realtà li ngħixu fiha imma messaġġ skomdu għal dawk li huma arroganti u prużuntużi. Messaġġ ċar għal dawk li jgħixu bil-fidi, theddida għal dawk li jinnegaw l- oriġini divina u jisirquha lill-fqar. Messaġġ li jfakkarna li kollox irid jispiċċa max-xemx u l-qamar, il-vanità u t-tlellix tad-dinja. Bħas-susa, il-kelma t Alla tnaqqar fl-għeruq ta din is-sistema inġusta li żżomm lid-dinja kif inhi. Għaliex kif hu ċert li d-dinja u s-sistemi tagħha ser jiġu fix-xejn, daqshekk ieħor huwa żgur li kollox, aħna inklużi, mexjin lejn dak it-tmiem li l-bibbja ssejjaħ sema ġdid u art ġdida il-persuna ta Ġesù, il-bidu tal-umanità ġdida. Għal dawk kollha li issa jbatu minħabba l-għatx għall-ġustizzja, għall-fqar, għall-umli, għal dawk li jġibu l-paċi, m hemmx aħbar isbaħ minn din. Il-vanġelu tal-lum iħabbrilhom li l-ħażen li donnu jiggverna d-dinja mhuwiex l- aħħar kelma, għaliex kollox għad jgħaddi minbarra l-kelma t Alla li hi Kristu il-bniedem il-ġdid u miegħu dawk kollha li bil-paċenzja u bil-fidi stennew ilmiġja tiegħu. Il-parabbola tat-tina li tarmi l-ewwel weraq titfa raġġ ta dawl f dan id-diskors inkwetanti ta Ġesù. Hija turina x inhi t-tama nisranija, ħaġa żgħira quddiem ilpoteri tad-dinja u trid tkun imwieżna mill-fidi u l-karità. Iżda t-tama ma tintrebaħx għaliex hi marbuta mal-wegħda t Alla u timxi lejn it-twettieq tagħha waqt li tegħleb it-tfixkil kollu bil-perseveranza taż-żgħar u l-paċenzja tal-fqar. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 1, silta mill-1 punt Speaking of the Last Judgment, Jesus Christ says that all people will see the Son of Man coming on a cloud with great power and majesty. The regal aspect in which Jesus Christ will appear and the great power he will display when he comes to judge the world ought to make us fear his coming. This is what Saint Jerome says, commenting on these words of the Prophet Malachy: Who can think of the day of his coming? If no one dares think of the day of the Last Judgment, because of the majesty and power of him who will be the judge, who will be able to endure the strictness of his judgment? This will be all the more difficult, he adds, because the One who will act as witness will also be the One who will judge; this is what ought to lead us to dread this judgment all the more So that we, says Saint Augustine, will not endure a terrible and crushing sentence when we appear before the tribunal of this inexorable Judge who will judge us for eternity, let us constantly strive to free ourselves of our defects, for we cannot know either the day or the hour when we will die. Those whose life span is so uncertain must not delay to take the steps needed to insure their salvation. 32 SIGNUM FIDEI

33 Missierna... TALBA X inhu l-bniedem biex tiftakar fih, bin il-bniedem, biex taħseb fih? Ftit inqas mill-allat għamiltu, bis-sebħ u l-ġmiel żejjintu. Mulej, sid tagħna, kemm hu kbir ismek fl-art kollha! (Salm 8) It-Tnejn, 16 ta Novembru San Ġeltrude - verġni Santa Margarita tal-iskozja San Rokku Gonzalves - Ġiżwita u sħabu - martri Il-Beatu Brother Aurelio Maria - frère u sħabu - martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1Makkabin 1: 10-15,41-43,54-57,62-64 Kbira kienet il-korla fuq Iżrael. 2. Salm 118 : 53,61,134,150,155,158 Mulej agħtini l-ħajja, u jiena nħares ilkelma tiegħek. 3. Luqa 18: Xi tridni nagħmillek? Li nara, Mulej! Il-BEATU BROTHER AURELIO MARIA U SĦABU TA ALMERIA ( ) Il-belt ta Almeria tinsab fir-reġjun ta Andalusia, fin-naħa tan-nofsinhar lvant tal-kosta ta Spanja. Il-Brothers fetħu skola hemmhekk, wara li fl-1904 ġew imkeċċija minn Franza u l-kolonji tagħha, wara l-liġi ta Combes. Fit-22 ta Lulju 1936, ħames Brothers ġew arrestati fil-bini tal-iskola u mitfugħa l-ħabs. Tnejn oħra ġew arrestati fit-triq waqt li kienu sejrin jimpustaw xi ittri lill-qraba tagħhom. Brothers Analio, Edmigio u Valerio baqgħu miżmuma l-ħabs għal tliet ġimgħat u wara ġew trasferiti f bastiment tal-faħam li kien mibdul bħala ħabs. Fil-lejl tat-30 t Awwissu ġew meħuda ħdejn bir u SIGNUM FIDEI 33

34 b riġlejhom marbuta wara daharhom, kienu maqtula b tir f rashom. Wara, ġisimhom kien mitfugħ f bir. Meta nstabu l-fdalijiet tagħhom, minn testijiet li saru skoprew li Br. Valerio ġie mitfugħ ħaj ġol-bir. Brothers Teodomiro u Evencio kienu ilhom sitt ġimgħat morda ġo ċella meta ħaduhom barra l-belt u b pistola ma rashom interrogawhom. Wara ttieħdu flistess bastiment tal-faħam u fit-8 ta Settembru ġew xkubettjati f post imwarrab. Lid-direttur, Br. Aurelio, u lil Br. Josè dawruhom f diversi ħabsijiet sakemm flaħħar sparawlhom fl-iskola tagħhom u tefgħuhom ukoll f bir. Dawn is-seba Brothers ġew ibbeatifikati nhar l-10 ta Ottubru 1993, flimkien ma żewġ isqfijiet. Bejn l-1934 u l-1939, ġew maqtula 165 Brother mill-1432, li kien hemm ġewwa Spanja. Dan għaliex kienu għalliema reliġjużi. Riflessjoni: Id-definizzjoni favorita tiegħi tal-fidi hija dik li nsibu fil-katekeżi l-qadima. Ir-risposta għall-mistoqsija, X inhi l-fidi?, hi dik li l-fidi hija don supranaturali ta Alla li kapaċi tagħmilna nemmnu mingħajr ma niddubitaw dak kollu li Alla rrivelalna. Din togħġobni għax tfakkarna li l-fidi hija don jew grazzja. Hija l-mod kif Alla, li hu l- VERITÀ nnifisha, jgħidilna nemmnu fih bħala l-ħallieq tagħna, u f ibnu Ġesù, is- SALVATUR tagħna. Hemm libertà qawwija fil-fidi, għaliex bħala don, aħna jew naċċettawha jew nagħżlu li nirrifjutawha. Ir-raġuni, madanakollu, minħabba l-loġika titlobna li naċċettaw il-konklużjoni bħala l-verità. Min-naħa l-oħra, kuntrarjament għar-raġuni, il-fidi hi aktar ħanina u tgħinna nemmnu minħabba l-imħabba li Alla għandu għalina. L-Isqof Malcolm McMahon isqof ta Nottingham Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 15, l-1 punt The blind man whom Jesus Christ cures in today s Gospel and whom he had previously asked: What do you wish me to do for you?, is a figure of those people whose superiors are forced to ask them what is agreeable to them and who want to examine what they are going to be asked to do before showing that they are disposed to do it. There are three kinds of such self-willed religious. Some examine the order given; before obeying they must know what the superior intends to command them, so that they can consider whether it is acceptable to them, whether it will be too much trouble for them, or whether they have some condition to propose to make the execution easier and more convenient for them. They also have a number of other reflections to make, all completely natural. Truly obedient people examine nothing and pay attention to nothing except that they must obey. Faith has full charge of their minds and forbids all these considerations. 34 SIGNUM FIDEI

35 Missierna... TALBA Mulej Alla, agħmel li x-xhieda tal-martri t Almeria ssaħħaħna fil-fidi. Agħmel li l-martirju tagħhom ikun żerriegħa biex nikbru fil-qdusija. Għinna biex ninkuraġixxu d-dgħajfa, niddefendu n-nies bla saħħa, ikollna l-kuraġġ li f nofs id-diffikultajiet inkunu sinjal tas-saltna tiegħek, ma dawk li int tibgħat f nofsna. Agħtina l-qawwa tal-ispirtu biex infittxu l-ftehim u l-maħfra, u ngħixu ħajja ġusta u fil-paċi bħala aħwa ta Ġesù Ibnek. Ammen. It-Tlieta, 17 ta Novembru Santa Eliżabetta tal-ungerija Dedikazzjoni tal-knisja ta San Ġwann Battista De La Salle Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1.2 Makkabin 6: Inħalli liż-żgħażagħ eżempju sabiħ ta kif għandhom imutu qalbiena għall-ġieħ tal-liġijiet qaddisa. 2. Salm 3: 2-7 Il-Mulej hu dak li jżommni. 3. Luqa 19: 1-10 Bin il-bniedem ġie jfittex u jsalva l-mitluf. SANTA ELIŻABETTA TAL-UNGERIJA ( ) S. Eliżabetta hi l-patruna tat-terzjarji Franġiskani u tal-karitajiet kollha kattoliċi. Eliżabetta kienet bint is-sultan Andrea II tal-ungerija, iżda rċeviet l- edukazzjoni tagħha fil-qorti tat-turinġja fil-ġermanja. Minn tfulitha kienet devota u tgħin kif tista lill-proxxmu. SIGNUM FIDEI 35

36 Bilkemm kellha 14-il sena meta żżewġet lill-futur Lwiġi (Ludvig) IV tat- Turinġja. Kellha tlett itfal. Il-ħajja miżżewġa tagħhom, minkejja li kienet waħda qasira, kienet għal Eliżabetta perjodu ta hena kbir. F dan iż-żmien l-ewwel Patrijiet Franġiskani daħlu fil-pajjiżi Ġermaniċi, u nġibdet tant mill-ispirtu Franġiskan, li qanqal f din id-dukessa żagħżugħa x- xewqa għal ħajja (ta tgħakkis) mortifikata. Il-ħajja tagħha nbidlet f daqqa meta żewġha, li kienet tant tħobb, miet fi triqtu għall-palestina biex jieħu sehem fil-kruċjata (1227), 18-il ġurnata wara t- twelid tat-tielet tarbija tagħha Ġertrude. Eliżabetta, li issa kellha 20 sena, waqgħet f faqar kbir għax il-qraba tagħha (min-naħa ta żewġha?) ċaħħdu lil din l-armla żagħżugħa minn kull kenn u mezzi għaliha u għal uliedha. Hi kellha tmur minn post għal ieħor tittallab ilkarità, imma l-virtujiet tagħha kienu akbar mill-isfortuni tagħha. Irrifjutat li terġa tiżżewweġ. Daħlet terzjarja franġiskana. Xejn ma seta jtellef jew inaqqas il-ġentilezza jew it-tjubija tagħha, lanqas is-severità eċċessiva tas-saċerdot li għażlet bħala direttur spiritwali tagħha. Fl-aħħar, kisbet lura xi ftit mill-ġid li kellha u permezz tiegħu ħasbet għall-futur ta wliedha imma qassmet il-bqija tas-sehem tagħha f opri ta karità. Waqqfet sptar f Marburg u għaddiet il-bqija ta ħajjitha ddur bil-morda u tgħin lill-fqar. Mietet fis-16 ta Novembru 1231 ta 24 sena. Il-virtujiet tagħha tant impressjonaw lin-nies ta żmienha li erba snin biss wara mewtha kienet ikkanonizzata "bħala t-tieni Santa Klara." Mill-istorja tal-istitut: Kien fl-1937, li twettqet ix-xewqa ta De La Salle - hu dejjem kellu x-xewqa li jmur Ruma - meta l-fdalijiet tiegħu ġew meħuda Ruma u tqiegħdu fil-knisja tal-istitut. Ilknisja tinsab fin-nofs tad-dar Ġenerali f Ruma u nbniet fl Kien fis-17 ta Novembru tal-1951, meta l-knisja ġiet sollennament iddedikata lill-fundatur. F din issena kienu qed isiru ċelebrazzjonijiet speċjali f għeluq it-300 sena mit-twelid ta San Ġwann Battista De La Salle. Fid-dar ġenerali tiġi ċċelebrata l-liturġija solenni ta din l-okkażjoni. Riflessjoni Ġesù ġie biex ifejjaq il-ġrieħi tad-dnub, mela anki dawk ta Babel. Għalhekk il- Vanġelu ta Ġwanni jibda hekk: Fil-bidu kien il-verb, u l-verb kien ma' Alla, u l-verb kien Alla. Hu kien fil-bidu ma' Alla. Kollox bih sar, u xejn ma sar mingħajru; kull ma sar kellu l-ħajja fih, u l-ħajja kienet id-dawl tal-bnedmin. Id-dawl jiddi fid-dlam, imma d-dlam ma għelbux. (Ġwanni 1: 1-5) Ġesù huwa l-kelma, l-unika Kelma, il-kelma definittiva li fiha wieħed jista jsir wieħed fir-reċiproċità, l-unika Kelma li tista tagħti sens lil-istorja umana u twassal fit-tmiema l-konfużjoni. Hija r-rebħa tal-għaqda fuq dak kollu li jifred lill-bnedmin. Kull darba li Ġesù Rxoxt jidher lil tiegħu, jgħidilhom: Il-Paċi magħkom. Bruno Ferrero, 10 Raġunijiet tajbin għaliex għandek tkun Kristjan u Kattoliku 36 SIGNUM FIDEI

37 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 190, l-1 parti The piety of Saint Elizabeth was so great that from the age of five, she took no pleasure except to be in church or in her room in order to pray there to God. This led her to speak rarely, because she knew that it is easy to converse often with God when we talk rarely to people and that silence is one of the best means to avoid sin and to keep ourselves in fervor. So that her children might belong entirely to God, she had the custom of taking them in her hands, as soon as they were born, to offer them to the Lord with fervent prayer. Although married, she got up every night for prayer. Early in the morning, she went to church, where, kneeling on the ground, she remained in prayer for a long time. By these practices this saint was a model of piety and virtue in her family and in her dominion. Also in this way this saint showed by her good deeds, as Saint Paul requires of women, the piety of which she had made profession. Following this saint s example, let us practice piety, for, says Saint Paul, Piety is a great wealth, and it is useful for everything; to it the good things of this life and those of the future life have been promised. Act, then, to procure these benefits by using this means, which is very sure and without which you cannot succeed in possessing the true goods that alone ought to be the object and the goal of all your desires. Missierna... TALBA Mal-Knisja kollha jien nipproklama l-fidi tiegħi f Alla wieħed li hu l-missier, l-iben u l-ispirtu s-santu. Bil-grazzja tal-ispirtu s-santu jiena nista nagħraf aktar fil-fond il-misteru tat-tliet persuni f Alla wieħed. Ammen. L-Erbgħa, 18 ta Novembru Santa Filippina Duchesne - verġni Il-Beata Solomea minn Krakow verġni Id-Dedikazzjoni tal-bażiliki ta San Pietru u San Pawl - appostli Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 2 Makkabin 7, Il-ħallieq tad-dinja għad iroddilkom lura n-nifs u l-ħajja. 2. Salm 16: b u 15 Meta nqum, Mulej, nithenna bid-dehra tiegħek. 3. Luqa 19: Għax ma mortx tqiegħed flusi l-bank? SIGNUM FIDEI 37

38 jew 1. Atti 28 :11-16,30-31 Hekk wasalna Ruma. 2. Salm 97: 1-6 Il-Mulej għarraf is-salvazzjoni lill-ġnus. 3. Mattew 14: Għidli niġi ħdejk fuq l-ilma. ID-DEDIKAZZJONI TAL-BAŻILIKI TA SAN PIETRU U SAN PAWL Ebda post ieħor fil-belt Eterna ma kien miżmum b daqstant imħabba u għożża mill-insara tal-bidu daqs il-qabar ta San Pietru fuq l-għolja tal-vatikan u l-qabar ta San Pawl fit-triq li tieħu lejn Ostja barra l-ħitan tal-belt. Matul is-seklu tnejn, l-oqbra modesti oriġinali ġew mibdula f żewġ monumenti imżejna, li mbagħad anki dawn fil-bidu tas-seklu erbgħa nbidlu f żewġ bażiliċi bil-ġenerożità tal-imp. Kostantinu. Minflok il-bażilika Kostantinjana fis-seklu 16 inbniet waħda ġdida u ħafna akbar, fuq il-qabar tal-ewwel Papa San Pietru. L-aqwa artisti tar-rinaxximent, Bramante, Mikelanġlu, Bernini u oħrajn, taw is-sehem tagħhom biex isebbħu din il-bażilika ta San Pietru li kienet ikkonsagrata minn Urbanu VIII fit-18 ta Novembru Il-bażilka ta San Pawl, li oriġinarjament inbniet fis-seklu erbgħa, baqgħet tista tgħid bla mibdula sal-1823, meta ħakimha nar kbir u kważi qeridha għal kollox. Hija nbniet mill-ġdid u kienet ikkonsagrata minn Piju IX fl-10 ta Diċembru 1854, quddiem l-isqfijiet kollha li kienu nġabru jumejn qabel għaddikjarazzjoni tad-domma tal-immakulata. Il-Knisja dejjem tikkomemora lill-prinċpijiet tal-appostli Pietru u Pawlu flimkien minħabba s-sehem tagħhom, komplimentari li taw għall-ħajja tagħha u anki għax skont tradizzjoni qadima mietu wkoll flimkien. Illum infakkru l-konsagrazzjoni ta żewġ bażiliki ewlenin f Ruma ddedikati lil dawn iż-żewġ appostli kbar, differenti fil-karattru, imma li kienu aħwa fl-istess fidi. Riflessjoni: Jekk inti tassew trid titqaddes kun qrib ta ibni; hu l-qaddis fih innifsu, li jqaddes kollox. Il-Madonna lil Santa Matilda Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 106, it-2 punt The Pope, being the Vicar of Jesus Christ, the visible head of the Church, and the successor of Saint Peter, has wide authority over the entire Church. All the faithful who are members ought to regard him as their father and as the voice God uses to give his orders to them. He possesses the universal power of binding and loosing that Jesus Christ gave to Saint Peter; to him Jesus Christ has committed the responsibility first given to this holy Apostle of feeding his flock. Your role, then, is to work to increase and to take care of this sheepfold; therefore, you must honor our Holy Father, the Pope, as the holy shepherd of this flock and the High Priest of the Church. You must respect his every word. It ought to be 38 SIGNUM FIDEI

39 enough that something comes from him for you to be infinitely attentive. Is this how you have acted up to the present? Adore God s authority in this sovereign Shepherd of souls, and in the future, look upon him as the great teacher of the Church. Missierna... TALBA O Missier ħanin, waqt it-talba tal-missierna nitolbuk biex ma nidħlux fit-tiġrib. O, Missier, aħna nafu li xi drabi inti tippermetti li f ħajjitna niġu mġarrba. Nitolbuk, biex waqt din il-prova, l-imħabba tiegħek tieħu ħsiebna sabiex nibqgħu sodi fil-fidi. Ammen. Il-Ħamis, 19 ta Novembru San Rafel Kalinowski ta San Ġużepp - presbiteru Santa Matilde - verġni Santa Anjeże ta Assisi - verġni Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Makkabin 2: Nibqgħu mexjin skont il-patt ta missirijietna. 2. Salm 49: Lil min jimxi bis-sewwa nurih is-salvazzjoni ta Alla. 3. Luqa 19: Mhux li għaraft imqar int ukoll x inhu ta ġid għalik! SANTA ANJEŻE TA ASSISI (c ) Twieldet f Assisi. Irrifjutat proposta għaż-żwieġ, u ta 15-il sena telqet mid-dar u marret fil-kunvent tas-sorijiet Benedittini ta Sant Angelo di Panzo fejn ukoll oħtha akbar minnha, Klara, sittax-il ġuranta qabel kienet marret. SIGNUM FIDEI 39

40 Kienet determinata biex fuq l-eżempju ta San Franġisk, hi wkoll tgħix ħajja ta faqar u penitenza. Niesha ma qablux mal-ġest tagħha imma Anjeże rreżistiet t-tentattivi tagħhom biex terġa lura d-dar. San Franġisk laqa l-professjoni tagħha, qatgħalha xuxitha, libbisha l-abitu u bagħatha fil-kunvent ta San Damiano flimkien ma Klara u b hekk ngħata bidu għall-ordni tal-klarissi Fqar. Fl-1219 hija ġiet maħtura badessa (superjura) tal-kunvent tal-klarissi ta Monticelli qrib Firenze minn San Franġisk innifsu. Waqqfet kunventi ġodda f Mantova, Venezja u f Padova, u għenet lil oħtha Klara fil-ġlieda tagħha għallvot ta povertà fl-ordni tagħhom. Anjeże kienet ħdejn oħtha Klara waqt il-mewt tagħha, u Anjeże mietet tlett xhur wara, fis-16 ta Novembru 1253, jingħad kif ħabbritilha Klara stess. Ħafna mirakli jingħad li saru fuq il-qabar tagħha fil-knisja ta Santa Kjara f Assisi. Riflessjoni: San Pietru, sa mill-bidu tal-knisja kien iħoss il-bżonn li l-insara jkollhom fidi intelliġenti. Meta ngħid intelliġenti ma jfissirx li jkunu xi skulari. Bi nsara intelliġenti nifhem li n-nisrani jrid ikun jaf x jemmen hekk li l-fidi tiegħu tkun waħda ta konvinzjoni f dak li jemmen u mhux sempliċiment fidi tal-qoxra, fidi tal-konvenjenza, fidi tal-emozzjoni. Li wieħed jgħid li jemmen u ma jafx fiex jemmen tassew ma jasalx li jieħu ġid mill-fidi tiegħu. Aktar u aktar nisrani bħal dan ma jkunx kapaċi jħajjar lill-oħrajn iduqu l-benna tal-fidi tiegħu u jagħmel appostolat magħhom. Joe Fenech, Teżor tal-fidi (Pub. Dumnikana 2013) Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.62, silta mill-1 punt Entering the Temple of Jerusalem, Jesus Christ found people there who were selling and buying, thus profaning the Temple of the living God. He drove them out, telling them that his house is a house of prayer and that they are making it a den of thieves. You are here in a house of prayer, and prayer ought to be your principal occupation. God s Spirit will not reside here, and God will not pour out his blessings here, except insofar as it will be a house of prayer. When you lose the spirit and the love of prayer, God will look upon you with displeasure as someone who is both unworthy of a work that is his own work and like those who make his house a den of thieves. Is it not to be a thief to attribute to ourselves a work such as preserving souls in innocence or converting them? Such work can belong to God alone and to those whom he employs for it, who belong entirely to him and have recourse to him continually to procure so great a good. 40 SIGNUM FIDEI

41 Missierna... TALBA Fl-imħabba kbira tiegħek O Alla, inti rrivelajt il-misteru tal-ħajja tiegħek trinitarja. Inti sejjaħtli biex naqsam miegħek din il-ħajja. Żomm dan il-misteru dejjem quddiem moħħi u ġewwa qalbi. Ammen. Il-Ġimgħa, 20 ta Novembru San Feliċ ta Valois Il-Beata M. Fortunata Viti - verġni Il-Beatu Baskal Fortuno Almela u sħabu - martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. 1 Makkabin 4: Iċċelebraw il-festa tal-konsagrazzjoni tal-artal, u offrew ferħana sagrifiċċji tal-ħruq. 2. Salm: 1 Kronaki 29, Isebbħu l-isem glorjuż tiegħek, Mulej. 3. Luqa 19: Id-dar ta Alla għamiltuha għar tal-ħallelin. Il-BEATA MARIA FORTUNATA VITI ( ) Anna Felicia Viti twieldet ġewwa Veroli fl-italja fil-provinċja ta Frosinone, nhar l-10 ta Frar Missierha kien Luiġi Viti, li għalkemm kien sid ta ħafna artijiet, kellu l-vizzju tal-logħob tal-azzard u tax-xorb. Ommha, Anna, mietet meta Maria kellha 14-il sena. Maria kienet it-tielet wild minn disa aħwa u minħabba f hekk kellha tieħu ħsieb il-familja wara l-mewt t ommha. Biex ikollha l-flus għall-familja ħarġet taħdem bħala seftura. Kellha proposta għaż-żwieġ imma ddeċidiet li minflok tagħti ħajjitha għallħajja reliġjuża. Fil-21 ta Marzu, 1851, fl-età ta 24 sena, Maria ngħaqdet mal-benedittini fil- Monasteru ta Santa Maria de Franconi, ġewwa Veroli. SIGNUM FIDEI 41

42 Għaddiet aktar minn 70 sena fl-ordni u peress li baqgħet illitterata, għaddiet ħajjitha tagħmel xogħol tal-ħjata, ħasil u tiswija tal-ħwejjeġ ħajja verament umli. Iżda kellha devozzjoni kbira lejn is-sagrament Imqaddes. Mietet fl-20 ta Novembru 1922 u ħdejn il-qabar tagħha seħħew ħafna mirakli. Matul ħajjitha kienu rrapurtati xi mirakli u jingħad li kellha d-don tal-profeżija. Darba fost l-oħrajn, waqt quddiesa nstemgħet tibki għax kellha viżjoni li l- qassis li kien iqaddes kien ser jitlaq il-vokazzjoni tiegħu. Jingħad ukoll li żewġ tfajliet fiequ mill-marda tal-meninġite wara t-talb tagħha. Fl-1935, il-fdalijiet tagħha twasslu fil-knisja tal-monasteru hekk kif beda l- proċess tal-kanonizzazzjoni. Fit-8 ta April, 1964, il-beatu Papa Pawlu VI, iddikjarha venerabbli, u fit-8 t Ottubru ġiet ibbeatifikata. Il-kawża tal-kanonizzazjoni tagħha għadha sejra. Hija patruna ta dawk li jbatu bil-mard mentali, ta dawk li tilfu l-ġenituri u ta għajnuna fit-tentazzjonijiet. Riflessjoni, storja: Waqt li Federiku l-kbir tal-prussja kien għaddej minn qalb l-għelieqi kollha qamħ, ra għadd kbir ta għasafar tal-bejt jinżlu u jnaqqru ż-żbul. Kos, qal f qalbu, min jaf kemm-il siegħ qamħ jieklu kull sena mill-għelieqi ta saltnati! Nagħti rigal lil kull min iġibli għasfur tal-bejt mejjet. Hekk għamel u l-għasafar tal-bejt bdew jinqatlu bl-eluf. Fl-aħħar, tista tgħid, ma kienx fadal wieħed. Imma x ġara? Is-sena ta wara, mill-għelieqi ma rnexxielu jieħu xejn. Id-dud u l-insetti qerdulu kollox. Meta ra hekk stqarr: Għamilt żball kbir! Tassew li Alla jaf x inhu jagħmel! U kellu jimporta l-għasafar tal-bejt minn artijiet oħra. Bro. Louis Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 26, it-3 parti The love of Jesus Christ for us led him to institute this divine sacrament in order to give himself entirely to us and to remain always with us. He knew that immediately afterward he would suffer and die for us, that this offering he would make of himself on the cross would occur only once, and that after his Ascension into heaven, he would no longer appear among us. This is why, to give us a sign of his tender love and goodness before dying, he left to his Apostles and to the whole Church in their person, his body and blood to be for us in the ages to come a precious proof of the tender love he feels for us. Today, receive this gift with respect and thanksgiving. Give Jesus love in return for his love, considering what a great benefit you receive. May this love you have for him and the desire you have to be united with him lead you to have a great love for frequent Communion. 42 SIGNUM FIDEI

43 Missierna... TALBA Missier f idejk nerħi dawk l-affarijiet li ma nistax nagħmel. Missier f idejk nintelaq għal dawk id-drabi meta għaddejt mit-tiġrib ta ruħi u ġismi. Missier f idejk nintelaq jien għax int turini minn fejn għandi ngħaddi. Għaliex jiena naf li dejjem nista nafda fik Bro. Louis Is-Sibt, 21 ta Novembru Il-Preżentazzjoni tal-imqaddsa Verġni Marija Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Żakkarija 2: Għajjat bil-ferħ, Sijon, għax il-mulej ġej. 2. Salm Luqa 1:46-55 Hienja int, Verġni Marija, li ġibt fid-dinja l Bin il-missier etern. 3. Mattew 12: Medd idu lejn id-dixxipli u qal: dawn huma ommi u ħuti. IL-PREŻENTAZZJONI TAL-VERĠNI MQADDSA MARIJA Din il-festa tfakkar il-jum tal-konsagrazzjoni (fis-sena 543) tal-knisja ta Santa Marija mibnija qrib it-tempju ta Ġerusalemm. Permezz ta din il-festa, aħna niċċelebraw il- konsagrazzjoni ta Marija lil Alla, li sa minn ċkunitha tagħtu lilha nnifisha kollha kemm hi, imqanqla mill-ispirtu s-santu li mlieha bil-grazzja tiegħu fit-tnissil tagħha bla tebgħa. Skont tradizzjoni antika ħafna, meta l-madonna kienet għadha tifla żgħira, ilġenituri tagħha, Sant Anna u San Ġwakkin, għamlu vjaġġ ta madwar mija u tletin kilometru, minn Nazzaret għal Ġerusalemm, biex jippreżentawha lil Alla, u jħalluha f idejn in-nisa twajba tat-tempju. Dan għamluh biex iżommu wegħda li kienu għamlu, li jekk ikollhom tarbija jikkonsagrawha lil Alla. SIGNUM FIDEI 43

44 Minn dak iż-żmien il-madonna ġiet imrobbija u edukata ma tfal oħra, minn dawn in-nisa. Għalhekk il-madonna kibret f ambjent ta talb, meditazzjoni u fil-qadi tassagrifiċċju lil Alla. Din il-festa oriġinat fis-sirja u daħlet fil-punent fiż-żmien meta l-papiet kienu f Avignon, mill-papa Girgor XI. Għall-ewwel kienu jiċċelebrawha biss il-patrijiet Franġiskani Minuri, iżda ma damitx ma bdiet tiġi ċċelebrata wkoll fil-kurja tal-papa f Avignon. Mill-istorja tal-ordni tal-frères: Bħal-lum, 21 ta Novembru 1691, San Ġwann Battista De La Salle flimkien ma Brother Nocholas Vuyart u Brother Gabriel Drolin, inġabru quddiem is- Santissimu Sagrament fl-oratorju tal-komunità ta Vaugirard, mingħajr ma kien jaf ħadd mill-brothers l-oħra u għamlu vot erojku li jibqgħu magħqudin flimkien biex imexxu l-iskejjel, anke lesti li jittalbu l-ħobż biex jgħixu. Għaliex għamlu dan il-vot? o Il-fundatur kien qed jara li n-novizzi qed jitilqu. o Ma kienx hemm novizzi ġodda. o L-għalliema tal-iskejjel l-oħra qajjmu kampanja kontra tiegħu. o Għamlulu kawżi waħda f waħda. o Għalhekk irrikorra lejn Ġesù fl-ewkaristija. o Għażel żewġ Brothers li kien jorbot ħafna fuqhom. o It-tnejn kienu diretturi ta skola. F mument ta dalma għamlu att ta fidi f Ġesù ewkaristija. Riflessjoni, Marija hi sinjal ta tama u faraġ: Omm Ġesù, li kisbet diġà fil-ġenna l-glorja tal-ġisem u r-ruħ, hija xbiha tal-knisja meta fiż-żmien li għad irid jiġi, tikseb il-glorja; hija l-bidu ta din il-kisba. Sadanittant, hawn fuq l-art, sakemm jasal il-jum meta jiġi l-mulej, hi (omm Ġesù) tassew hi s- sinjal jiddi tat-tama u l-faraġ tal-poplu t Alla fil-pellegrinaġġ tiegħu. Lumen Gentium Il-Konċilju Vatikan II Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.191, it-2 parti The Most Blessed Virgin dedicated herself entirely and without any reservation to God on this holy day. Her parents, who had accompanied her for this holy action, left her in the Temple to be brought up in its precincts with other virgins and to devote herself there to the practice of all kinds of virtues. It was quite right that God, who one day would want to make of Mary a temple for his divinity, would do something great for her from her childhood by the eminence of the grace with which he would honor her and by the excellence of the virtues he would produce in her. This is why a pious author says that she constantly occupied herself in the Temple in the service of God and in the holy exercise of fasting and prayer, which she 44 SIGNUM FIDEI

45 practiced day and night. In this way the all-pure virgin lived a holy life during the entire time she spent in the Temple. You have the happiness of being in God s house, and you are bound there to his service. You must be filled with graces by the holy practice of prayer and strive to practice the virtues that are most fitting to your state. By these holy exercises, you will be able to fulfill your duties well, for you will not fulfill them as God requires of you except insofar as you are faithful to and diligent at the holy practice of prayer. By this means the Holy Spirit will come to you and will teach you, as Jesus Christ promises his holy Apostles, all the truths of religion and the maxims of Christianity that you must know and practice perfectly, because you are obliged to inspire them in others. TALBA O Verġni qaddisa, Omm Alla, liema faraġ kbir Alla wera fik! Għaliex bi grazzja kbira Huwa ħares lejn l-umiltà u x-xejn tiegħek, u hekk fakkarna li minn issa l quddiem ma jistmerrx iżda jħares bil-grazzja lilna, bnedmin fqar, fuq l-eżempju tiegħek. Ammen. Martin Luteru Missierna... Nitolbu għal Bro. Hilary Aquilina Clews (1998) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem... Il-Ħadd, 22 ta Novembru Sidna Ġesù Kristu - sultan tal-ħolqien kollu Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 7: 13,14 Il-ħakma tiegħu, ħakma għal dejjem. 2. Salm 92 : 1,2,5 Il-Mulej isaltan, il-kobor libes. 3. Apokalissi 1: 5-8 Kristu huwa l-prinċep tas-slaten tad-dinja. 4. Ġwanni 18 : 33b-37 Int qiegħed tgħid li jien sultan. SIGNUM FIDEI 45

46 Riflessjoni fuq il-vanġelu: Jekk immorru lura lejn il-vanġelu biss, nistgħu neħilsu l-festa ta Kristu Re millambigwità li hemm marbuta magħha. Din il-festa bdiet tkun iċċelebrata filbidu tas-seklu l-ieħor bħala reazzjoni tal-knisja għall-klima politiko-kulturali mwiegħra u ppruvat tirbaħ fuq l-ostilità li kienet tezisti. It-tentazzjoni kienet minn dejjem kif jurina l-vanġelu ta San Ġwann: mogħmija bil-miraklu tattkattir tal-ħobż, in-nies riedu jagħmluh sultan, iżda hu warrab u mar waħdu fuq muntanja. Lanqas it-titlu bin David kif sejħulu l-folol waqt id-daħla trijonfali f Ġerusalemm ma jogħġob lil Ġesù għaliex ried li jkun riekeb fuq ħmar. Huwa biss waqt li kien quddiem Pilatu fl-agħar sitwazzjoni possibbli, li Ġesù jippproklama li hu sultan. Dan il-paradoss huwa biss frott tal-loġika ta ħajja iebsa. Quddiem Pilatu, Ġesù jaqleb ir-rwoli u jurina kif hu l-priġunier tal-poter meta hu kien l-uniku wieħed tassew ħieles. Peress li huwa xhud u qaddej tal-verità, Alla jagħtih l- awtorità li jiġġudika hu lil min irid jiġġudikah filwaqt li s-saltna tiegħu hi awtentika propju għaliex mhijiex ta din id-dinja għaliex ma timxix fuq irregoli tas-setgħat tad-dinja. Il-vanġelu tal-lum juri kif is-saltna tiddependi fuq il-verità għalhekk il-veru re huwa dak li jħalli l-veru jirrenja. L-esperjenza tagħna tgħallimna mod ieħor. Fil-fatt illum bħal qabel ma tantx hemm x jgħaqqad il-poter mal-verità anzi donnu teżisti oppożizzjoni sħiħa. Mhijiex milqugħa kif jurina Pilatu l-verità x inhi? Xettiċiżmu bħal ta Pilatu qabad sewwa fostna. Ħafna, iż-żejjed huma dawk li tgħallmu jfasslu verità għall-użu u l-bżonnijiet personali tagħhom. L-aħħar għajta hi waħda li tibdel din il-virtù iebsa u eżiġenti, maliktar kapaċitajiet flessibli tal-ispontanjetà u s-sinċerità li bihom wieħed jiżvoga x-xewqat u s-sentimenti. Dawn jingannaw tassew imma r-riżultati li jġibu ma jigdbux, juru kif ċerti setgħanin huma fil-poter biss minħabba t-titlu li għandhom. Ġesù mhux hekk, ipproklamat re tal-univers propju għax qered mill-għeruq l- idea falza li d-dinja torbot mar-regalità. Biex jurina l-awtorità tiegħu, Kristu mhux biss jikkundanna kull tip ta vjolenza u l kull min jaħbi u jgħawweġ ilverità, imma jirrifjuta li juża l-armi biex jiddefendi d-drittijiet tiegħu. Ir-regola tas-saltna tiegħu huma l-beatitudni u jwettaqha b ħajtu stess. Għalhekk Alla jagħtih l-art bħala wirt. Ġesù huwa re għax ħabb lil kulħadd sa ma ta ħajtu, sar qaddej biex jagħtina d-dinjità ta wlied Alla. Il-verità hija inkarnata fil-mulej u ssaltan għal dejjem u minkejja kull tentattiv biex jaħbuha, hi toħroġ rebbieħa. Allura ma jifdlilna xejn aktar x nagħmlu ħlief li nħalluh isaltan fl-ubbidjenza tal-ispirtu tal-verità, li fl-imħabba infinita t Alla għandu l-bidu tiegħu, u fl-għaqda bejn l-aħwa jsib il-milja tiegħu. 46 SIGNUM FIDEI

47 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 22, l-1 punt Jesus Christ came to this earth to reign here, but not, says Saint Augustine, as other kings do, to raise tribute, enroll armies, and visibly do battle against his enemies, for Jesus Christ assures us that his kingdom is not of this world but is to establish his reign within our souls, according to what he says in the holy Gospel, that his kingdom is within us. So that Jesus Christ may reign over your souls, you must pay him the tribute of your actions. All of them must be consecrated to him; in them there must be nothing that is not pleasing to him. They ought to have no other intention than to accomplish his holy will, which ought to direct all of them, so that there may be nothing human in them. Because the reign of Jesus Christ is divine, all that has any connection with it must be either divine or divinized by the relationship that it has with Jesus Christ. The main purpose he had in this world was to accomplish his Father s will, as he declares in several passages in the Gospel. He also wishes that you, who are his members and his servants, be united with him and have this same purpose in your actions. Examine whether this is what you intend to do. Missierna... TALBA Mulej, sultan tiegħi, jien kont bħal nagħġa mitlufa u inti ġejt tfittixni, ħadt ħsiebi u erġajt daħħaltni mal-merħla tiegħek u jien erġajt ħadt ir-ruħ. Ngħidlek grazzi, Kristu Sultan tiegħi. Ibqa miegħi ħalli nibqa fil-merħla tiegħek, biex ngħin lil nagħaġ oħra, li huma mitlufa li huma dgħajfa li huma minsijin, li huma mwarrbin Bro. Louis SIGNUM FIDEI 47

48 It-Tnejn, 23 ta Novembru San Klement I - Papa u martri San Kolumbanu - abbati Il-Beatu Mikiel Pro - presbiteru u martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 1: Ma nstab ħadd bħal Danjel, Ħananija, Misael u Għażarija. 2. Salm: Danjel 3: Ta min ifaħħrek u jsebbħek fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: 1-4 Ra waħda armla fqira titfa biċċtejn żgħar tal-flus. BEATU MIKIEL PRO ( ) ġiżwita u martri Twieled fi Guadalupe l-messiku fit-13 ta Jannar tal-1891, minn familja ta ħaddiema fil-minjieri. Kien it-tielet minn 11-il wild, li 4 minnhom mietu meta kienu trabi. Tnejn minn ħutu daħlu sorijiet u hu daħal mas-soċjetà ta Ġesù (il-ġiżwiti), f El Llano, fil-15 ta Awwissu tal Studja Nicaragwa, il-belġjum u Spanja, u kien ordnat saċerdot fl Dejjem kien iħobb jgħin lil dawk fil-bżonn u ħa l-vokazzjoni għaliex bħala saċerdot seta jkun iżjed viċin tal-batut. Fl-1926 faqqgħet il-persekuzzjoni mdemma kontra l-insara. Dun Mikiel kien dejjem qalb il-morda u l-moribondi u jagħti l-għajnuna u s-sapport lill-kattoliċi ppersegwitati. Kien jilbes pajżan u jwettaq dan ix-xogħol b kuraġġ u ottimiżmu kbir. Klandestinament kien jiċċelebra l-ewkaristija u jgħallem ilkatekiżmu. Kellu sens umoristiku qawwi u sikwit kont tarah jaqbad il-kitarra u jipprovaha biċ-ċajt u l-kant tiegħu jgħolli l-moral tal-imsejkna kattoliċi. Kellu devozzjoni kbira lejn il-qalb ta Ġesù. Il-pulizija kienet il-ħin kollu għajnejha fuqu u fl-aħħar, wara li ġie akkużat bla ħtija li kien kompliċi f komplott biex joqtlu ġeneral, ġie arrestat, u mingħajr dritt ta ġurija ġie kkundannat. Patri Mikiel Pro ġie xkubettjat fit-23 ta Novembru L-awtoritajiet ippruvaw li l-eżekuzzjoni tiegħu tiġi mxandra mill-gazzetti u ssir qisha spettaklu, sabiex mingħalihom li jagħtu twiddiba lill-kattoliċi u jippreżentawhom bħala beżżiegħa, però l-media rrappurtat l-eroiżmu ta Patri Pro. Għall-funeral tiegħu attendew madwar 20,000 ruħ għalkemm kien hemm l- liġijiet kontra l-kattoliċi. Il-Papa Beatu Ġwann Pawlu II bbeatifika lil Dun Mikiel Pro fil-25 ta Settembru SIGNUM FIDEI

49 Riflessjoni: Aħna għandna nagħtu unur lill-knisja bħala sovrana, nisimgħu t-tagħlim tagħha u nħobbuha bħala l-omm tagħna. Hi għandha d-dritt tar-rispett tagħna, minħabba l- awtorità tagħha, għall-ubbidjenza tagħna lejha għax hi infallibli, u għall-ħarsien tagħha fuqna bla qies. Ġwanni Battista De La Salle għamel ħiltu biex iħeġġeġ dawn is-sentimenti fid-dixxipli tiegħu. The Mind and Heart of St. J. Baptist De La Salle John Baptist Blain Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 70, silta mit-2 punt It is not possible for us to love God with all our heart without loving him also with all our soul. This means that we are prepared to give up not only all external and sensible goods but also our life, signified by the word soul, rather than be for a single instant deprived of the love of God. This is because we ought to prefer God to everything else that might be the object of our love. For God is, in fact, infinitely superior to all created things, such as our life, which does not deserve any consideration on our part if we compare it with the One who is its author. Must you not, then, offer your life willingly to God and sacrifice it to him to preserve his holy love or to increase it in you? God has given you this life out of an entirely gratuitous goodness. It is quite right, then, that you show God how much you are indebted to him and how totally you belong to him by paying homage to God for your life as something that belongs to him and of which you are only the guardian. Missierna... TALBA Mulej Alla, x dinjità kbira sawwabt fuqna l-bnedmin, għaliex aħna biss kapaċi nafuk u nħobbuk, ħallieq twajjeb tagħna; u aħna biss imsejħa biex naqsmu miegħek l-għerf u l-imħabba fil-ħajja ta Alla nnifsu. Ammen. SIGNUM FIDEI 49

50 It-Tlieta, 24 ta Novembru Sant Andrija Dung-Lac u Sħabu martri Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 2, Alla tas-sema jqajjem saltna li ma tinqered qatt; u li l-ħakma tagħha ma tgħaddix għal poplu ieħor. 2. Danjel 3: Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: 5-11 Ma tibqax ġebla fuq oħra. SANT ANDRIJA DUNG-LAC U SĦABU martri Il-kanonizzazzjoni ta 117-il martri tal-vjetnam saret mill-papa Ġwanni Pawlu II fid-19 ta Ġunju Kienet waħda mhux tas-soltu fl-istorja talkanonizzazzjoni tal-qaddisin. In-numru kien 117, l-ikbar għadd ta qaddisin martri li qatt kienu kkanonizzati f daqqa. Fosthom kien hemm tmien isqfijiet, ħamsin saċerdot, seminarista u xi lajċi. Minnhom 96 kienu Vjetnamiżi, 11 Spanjoli u 10 Franċiżi. Kien hemm 35 patri mill-ordni Dumnikan, 10 kienu saċerdoti tas-soċjetà tal-missjoni Estera ta Pariġi, oħrajn kienu minn fost il-kleru indiġenu u seminarista. Barra minn hekk fost il-lajċi kien hemm missirijiet ta familji, omm, 16-il katekist, sitt suldati, erba tobba, ħajjat, bdiewa, sajjieda u kapijiet ta komunitajiet insara. Sitta minnhom inqatlu fis-seklu 18, waqt li l-oħrajn fis-seklu 19 bejn l-1835 u l Ħamsa u sebgħin minnhom mietu bi qtugħ ir-ras, oħrajn mgħallqin, oħrajn maħruqin ħajjin, oħrajn qattgħulhom ġisimhom biċċa, biċċa, oħrajn mietu minħabba t-turmenti kbar li sofrew. Ngħidu xi ħaġa fil-qosor fuq wieħed minnhom. Sant Andrija Dung-Lac twieled fit-tramuntana tal-vjetnam, fl-1795, minn ġenituri pagani li fdawh f idejn wieħed katekista. Meta kiber sar katekista, imbagħad saċerdot fl-1823, u ħadem f bosta nħawi tal-pajjiż. Tefgħuh il-ħabs iktar minn darba. Miet martri fl-1839, fl-età ta 44 sena. Riflessjoni: Il-Papa Franġisku juża din il-metafora f waħda mill-omeliji tiegħu. Hu jgħidilna li matul ħajjitna: Jeħtieġ li nippreparaw ruħna sabiex ingawdu, naraw, nisimgħu u nifhmu s-sbuħija li hemm tistenniena fl-art li fiha twelidna u li lejha qegħdin interrqu. Jeħtieġ li nikkonvinċu ruħna li għad hemm ħafna sens li nirriflettu dwar l-eternità. Ilviżjoni ta bniedem li ma jemminx jew li ma jridx jirrifletti dwar dawn ir-realtajiet tkun waħda wisq limitata, u diffiċilment jirnexxielu jkollu paċi u ferħ fil-ħajja tiegħu. Min- 50 SIGNUM FIDEI

51 naħa l-oħra, meta nieqfu ftit minn dak li nkunu qegħdin nagħmlu u fis-skiet ninfetħu għal dan il-misteru tant kbir, allura nkunu nistgħu ngawdu minn xita ta grazzji. Stephen Zammit, Ftit dawl għal matul it-triq Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: MTR. 16, it-3 parti The sight of God fills all the powers of a person s soul in such a way that all consciousness of self is lost, so to speak. The person is entirely present within the divinity and totally penetrated with God. This is the happiness that will be possessed in heaven by those who have procured the salvation of souls, who have done this in a way that has been useful to the good of the Church, who have by their care restored the robe of innocence to a great number of their disciples, who might have lost it through sin, and who have helped preserve the innocence of many others who have never lost it. This will happen to those who have carried out the role of Guardian Angels for the children whom Providence has entrusted to them and who have had ardent zeal in their work, practiced this zeal continually, and saved a great number of these children. Missierna... TALBA Mulej Alla ibgħat l-ispirtu tal-qawwa tiegħek fuqi, matul il-jiem kollha ta ħajti. Aqbadni minn idejja, erfgħani mit-toqol tiegħi hekk kif inħossu fil-ħajja ta kuljum! Semmgħani l-kelma tiegħek itmagħni bil-ħobż tas-sema, sabiex il-ħajja tiegħi jkollha l-qawwa tiegħek, u nkun nista nagħtiha l-impenn sħiħ tul iż-żminijiet. Ammen. Bro. Louis SIGNUM FIDEI 51

52 L-Erbgħa, 25 ta Novembru L-Istitut Lasalljan joffri t-talb ta dan il-jum għall-vokazzjonijiet Santa Katerina ta Lixandra Sant Umile minn Bisignano - reliġjuż Il-Beati Luigi u Maria Beltrame Quattrocchi Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 5: Ħarġu swaba ta id ta bniedem u bdew jiktbu. 2. Salm - Danjel 3: Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: Kulħadd isir jobgħodkom minħabba f ismi. Imma xagħra waħda minn raskom ma tintilifx. IL-BEATI LUIGI ( ) U MARIA ( ) BELTRAME QUATTROCCHI Luigi Beltrame twieled nhar it-12 ta Jannar, 1880 f Katanja imma trabba ġewwa Urbino ma zijuh Luigi Quattrocchi li ma kellux tfal. B hekk Luigi ħa t- tieni kunjom tiegħu. Waqt li kien qed jgħix ma zijuh xorta baqa f kuntatt malġenituri tiegħu u ħutu l-oħra. Wara l-edukazzjoni bażika, daħal fil-fakultà tal-liġi fl-università ta La Sapienza f Ruma, u ggradwa fil-liġi; b hekk seta jibda jaħdem fis-servizzi legali tad-dipartiment tat-taxxa. Matul is-snin kellu diversi pożizzjonijiet f bords f diversi banek Taljani u meta wasal biex jirtira kien laħaq avukat deputat onorarju tal-gvern tal-istat Taljan. Kellu wkoll ħafna ħbieb politiċi li ħadmu għat-twaqqif mill-ġdid tal-italja wara t- Tieni Gwerra Dinjija u ż-żmien tal-faxxiżmu. Il-laqgħa ma Maria Corsini ġewwa Firenze sawret il-futur ta Luigi u nhar il-25 ta Novembru 1905, iżżewġu fil-bażilika ta Santa Maria Maggiore f Ruma. Maria Corsini twiedet nhar l-24 ta Ġunju 1884 f Firenze minn familja nobbli Corsini. Minħabba l-involviment tal-familja tagħha fil-ħajja kulturali ta Firenze, Maria ħadet formazzjoni soda kulturali. Kienet tħobb il-mużika u laħqet professur u awtriċi ta diversi suġġetti edukattivi. Kienet membru ta ħafna għaqdiet kif ukoll membru tal-azzjoni Kattolika Nisa. Fiż-żwieġ kellhom erbat itfal. L-ewwel iben Filippu sar qassis djoċesan, waqt li waħda minn uliedhom bniet daħlet Klawsura fil-kunvent tal-benedittini f Milan. It-tielet iben laħaq raħeb tat-trappisti. Fl-1913, Maria kienet qed tistenna r-raba tarbija, Enrichetta. Peress li kellha tqala diffiċli t-tobba tawha l-parir biex tagħmel abort minħabba li bilkundizzjoni li kellha, iċ-ċans li ssalva kien kważi impossibbli. Iżda Luigi u Maria rrifjutaw u poġġew il-fidi tagħhom fil-providenza t Alla. Maria għaddiet tqala iebsa b ħafna tbatija u qtigħ il-qalb. Imma Alla ried li Enrichetta titwieled u kemm hi u ommha salvaw. 52 SIGNUM FIDEI

53 Din l-esperjenza ta fidi turi biċ-ċar kemm ir-relazzjoni ta bejn il-koppja kibret fil-virtujiet insara, naturalment mgħejuna bis-smigħ regolari tal-quddies u bl- Ewkaristija. Ta min jgħid li qabel ma żżewweġ, Luigi għalkemm kien persuna onesta u altruista, ma tantx kien bniedem ta fidi soda. Matul ħajjithom dejjem sabu ħin għall-isports u għall-vaganzi fejn il-baħar u filmuntanji. Il-bieb tad-dar tagħhom dejjem kien miftuħ għal kulħadd. Matul ittieni gwerra l-appartament tagħhom ħdejn Santa Maria Maggiore, kien refugju għar-refuġjati. Kienu jitobu ħafna flimkien ir-rużarju, u l-konsagrazzjoni talfamilja lill-qalb ta Ġesù ta kull filgħaxija, ma kien jonqos qatt. Kienu wkoll jattendu għall-irtiri u għall-korsijiet reliġjużi regolarment. Maria, barra x-xogħol fil-familja sabet il-ħin li taqdi d-dmirijiet tagħha f attivitajiet appostoliċi, baqgħet attivà ħafna fl-azzjoni Kattolika fejn kienet membru fl-assoċjazzjoni tal-kunsill Ġenerali tan-nisa Kattoliċi Taljani. Kienet tagħti s-sapport sħiħ tagħha fl-università tal-qalb ta Ġesù. Kienet ukoll voluntiera tas-salib l-aħmar matul il-gwerra tal-etjopja u t-tieni Gwerra Dinjija. Maria u Luigi kienu wkoll waqqfu grupp tal-iskawts għaż-żgħażagħ flinħawi foqra ta Ruma. Dan kollu kien qiegħed iseħħ waqt li t-tliet uliedhom kienu qed isibu l-vokazzjoni tagħhom. Wara 20 sena taż-żwieġ tagħhom, Luigi u Maria fuq sejħa t Alla, ħadu l-vot tal-kastità. Fl-1951, Luigi miet wara attakk f qalbu u 14 il-sena wara Maria ngħaqdet ma żewġha. Kienu koppja li jafu jħobbu u jirrispettaw lil xulxin fiż-żminijiet tajba kif ukoll ħżiena. Il-Kardinal Jose Saraiva Martins qal hekk: kienu tassew Knisja domestika miftuħa għall-ħajja, għat-talb, għall-appostolat soċjali, għassolidarjetà lejn il-fqar u l-ħbieb. Luigi u Maria kienu bbeatifikati nhar il-21 t Ottubru 2001, mill-papa San Ġwanni Pawlu II. Fit-28 t Ottubru, ir-relikwi tagħhom ġew trasferiti fil-kripta talkappella tal-imħabba Divina f Ruma. Riflessjoni: Issa, hija ħaġa tal-ġenn li temmen li hu sejjer idaħħal fi ħbiberija tal-qalb miegħu lil dawk li jħobbu jgħixu ħajja komda u bla tiġrib. Jien inżomm bħala ħaġa żgura li Alla lil dawn il-ħbieb intimi tiegħu jagħtihom tiġrib wisq akbar. Hu jgħaddihom minn triq iebsa u kollha ħotob, hekk li xi drabi huma meditazzjoni għal kuljum jibdew jaħsbu li tilfu t-triq u jkollhom jerġgħu lura minn fejn kienu bdew. U l-maestà tiegħu jkollu jwettaqhom u jżommhom sħaħ hu billi jagħtihom, mhux ilma, iżda nbid, biex waqt li jiskru bih, ma jifhmux xi jkunu qegħdin ibatu u jkunu jistgħu jsofruh. Għalhekk tassew ftit nara kontemplattivi li mhumiex ta' qalb qawwija u mħejjija fil-fehma li jġarrbu kull xorta ta' tbatija. Għax jekk ikunu dgħajfa, l-ewwel ħaġa li jagħmel il-mulej hija li jagħtihom il-kuraġġ biex ma jibżgħu minn ebda tiġrib. Santa Tereża ta Ġesù SIGNUM FIDEI 53

54 Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 41, l-1 punt Jesus Christ predicts to his Apostles the persecutions they will have to suffer from the Jews, who will drive them out of their synagogues and assemblies and consider them as excommunicated, unworthy to associate with them. This is how worldly people regard those who belong to God, especially those who have withdrawn from the world. They harass and insult them, outrage them, and maltreat them as though they were evildoers, all because they do not belong to the world, as our Lord says. This is how you must expect to be treated as long as you live according to the spirit of your Institute and work usefully for your neighbor, because the demon will hate you, and the world, his close ally, will not be able to endure you. You must put yourself in the same place as far as the world goes; this will be one of the best ways to preserve your piety, your seclusion, and your separation from the world. Missierna... TALBA GĦALL-VOKAZZJONIJIET O Alla, int għażilt lil San Ġwann Battista De La Salle biex jagħti edukazzjoni nisranija lit-tfal u liż-żgħażagħ; qajjem fil-knisja tiegħek Brothers u għalliema, nisa u rġiel li jingħataw b qalbhom kollha biex jedukaw lit-tfal u liż-żgħażagħ, sew bħala bnedmin u sew bħala nsara. B ibnek Ġesù Kristu sidna, li hu Alla u miegħek jgħix u jsaltan flimkien mal-ispirtu s-santu, għal dejjem ta dejjem, Ammen. Nitolbu għal Bro. Sylvestre Antione Borg (1915) Agħtih O Mulej il-mistrieħ ta dejjem SIGNUM FIDEI

55 Il-Ħamis, 26 ta Novembru San Silvestru Gozzohn - abbati San Leonardu minn Porto Maurizio - presbiteru San Ġwann Berchmans - reliġjuż Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 6: Alla tiegħi bagħat l-anġlu tiegħu jagħlaq ħalq l-iljuni. 2. Salm - Danjel 3: Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: Ġerusalemm tibqa tintrifes taħt saqajn il-ġnus sa ma jkun għadda żmien il-ġnus. SAN ĠWANN BERCHMANS ( ) - reliġjuż Kien l-iben il-kbir ta skarpan u twieled fi Diest, fil-brabante (il-belġju). Minn kmieni kellu xewqa li jsir saċerdot. Ta 13-il sena daħal bħala qaddej ta kanonku tal-katedral f Malines. Fl-1615 daħal fil-kulleġġ li l-ġiżwiti kienu għadhom kemm fetħu f Malines, u s- sena ta wara daħal novizz ġiżwita. Fl-1618 bagħtuh biex ikompli l-istudju f Ruma. Kien xempju ta diliġenza u tjubija u impressjona lil kulħadd bil-qdusija tiegħu u l-perfezzjoni fl-affarijiet żgħar. Miet ta 22 sena f Ruma fit-13 t Awwissu tal Xtaq imut bil-kurċifiss, bilkuruna tar-rużarju u bil-ktieb tar-regola, it-tliet armi li bihom inqeda biex jitqaddes. Diversi mirakli saru wara mewtu tant li fl-1888 ġie ddikjarat qaddis minn Ljun XIII. Hu l-patrun tat-tfal abbatini. Riflessjoni: Huwa (Alla) jrid li aħna nagħtuh qalbna, fejn inqegħduha u hemm ma tistax titħassar u tintilef. Huwa jrid imħabbitna biex jagħmilna għal dejjem beati miegħu. Min ma jħobbx lil Alla b qalbu kollha għadu jħobb il-frugħat li jħassruh, għadu jħobb il-qerq, il-ħażen li joqtolha. L-imħabba li nġibu lil Alla hija kollha mħabba tagħna, hija l-vera mħabba tagħna. Jitqarraq min jaħseb li jħobb lilu nnifsu mingħajr ma jħobb lil Alla fuq kollox; min ma jħobbux fuq kollox iħobb il-passjonijiet, iħobb id-dnub. Din mhix imħabba tiegħu, hi mibegħda. Dun Ġużepp Cauchi, Saċerdot Għawdxi Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med.192, parti mit-3 punt What an admirable thing it is, of what great help to those who wish to live in piety and in the practice of virtue, to meditate often on the holy and exalted maxims contained in Holy Scripture! They are far above all that the human mind can SIGNUM FIDEI 55

56 conceive by itself. Holy Scripture enlightens the mind with divine light, which, Saint John says, enlightens everyone who comes into this world. Because, according to Saint Paul, the precepts of the Lord are in Holy Scripture, meditation on them inspires us to practice them. Missierna... TALBA O Alla, għalkemm inti tajtni d-don tar-raġuni u nissilt ġewwa qalbi x-xewqa għall-preżenza tiegħek, jien għadni nitħabat biex insibek. Jiena għandi bżonn tal-grazzja tiegħek. Fil-bżonnijiet tiegħi ejja għandi Mulej. Ammen. Doorway to Faith Il-Ġimgħa, 27 ta Novembru Il-Madonna tal-midalja Mirakoluża San Franġisk Anton Frasani presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 7: 2-14 Qiegħed nara bħal iben ta bniedem, ġej mis-sħab tas-sema. 2. Salm-Danjel 3:75-81 Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: Meta taraw dan jiġri, kunu afu li s-saltna ta Alla hi fil-qrib. Il-Madonna tal-midalja Mirakoluża Il-Madonna dehret diversi drabi lil Santa Katerina Labouré, soru tal-karità ta San Vinċenz, fil-monasteru ta Rue du Bac, Pariġi, meta Katerina kienet għadha novizza. Dawn id-dehriet bdew f Novembru tal-1830 u komplew sa kważi sena wara. L-aktar dehra importanti minn dawn kienet dik tas-27 ta Novembru, li fiha l- Verġni Marija talbitha biex tagħmel medalja f għamla ovali skont id-dettalji li wrietha. Jiġifieri: fuq naħa kien hemm ix-xbiha tal-madonna fuq globu, 56 SIGNUM FIDEI

57 b riġlejha tgħaffeġ ras is-serpent, b idejha miftuħin li minnhom ħerġin ir-raġġi, li aktar tard il-qaddisa fissret bħala l-grazzji li l-madonna lesta tagħti lil min jitlobhomlha u mad-dawra ovali kien hemm il-kelmiet: O Marija, imnissla mingħajr dnub oriġinali, idħol għalina li nirrikorru lejk. Fuq in-naħa ta wara kien hemm l-ittra M, li minn ġo fiha kienet għaddejja strixxa u li fuq din l- istrixxa kien hemm salib. Madwar dawn is-simboli kien hemm tnax-il kewkba, waqt li taħt l-ittra M kien hemm żewġt iqlub, waħda inkurunata bix-xewk u l- oħra minfuda bis-sejf. Katerina ma għarrfet lil ħadd dwar dawn id-dehriet ħlief lill-konfessur tagħha M. Aladel, li f Ġunju tal-1832 għamel l-ewwel domni skont kif xtaqet il- Madonna. Bdew jiġu rrapportati tista tgħid mill-ewwel każijiet ta fejqan tal-għaġeb, konverżjonijiet kbar u favuri spiritwali, marbutin ma din il-medalja, tant li popolarment bdiet tissejjaħ il-medalja Mirakoluża. Fl-1836, tribunal f Pariġi approva l-medalja bħala waħda ta oriġini sopranaturali. Imma l-medalja kisbet prestiġju kbir bil-konverżjoni f daqqa waħda u bla mistennija għall-fidi Kattolika tal-lhudi Alfonsu Ratisbonne, bniedem ateu u antikattoliku waqt li kien imlibbes biha meta żar knisja f Ruma biex jirranġa għall-funeral. Ratisbonne aktar tard waqqaf il-kongregazzjoni reliġjuża ta Sidtna Marija ta Sijon biex taħdem għall-ftethim bejn il-lhud u l- insara. Fl-umiltà kbira tagħha Katerina Labouré rnexxielha żżomm is-sigriet dwar dawn id-dehriet tagħha sa mewtha 40 sena wara. F Malta, id-devozzjoni lejn il-midalja Mirakoluża kienet imxerrda ħafna millqaddis San Ġorġ Preca, u llum il-fdal tiegħu jinsab midfun fil-blata l-bajda taħt l-unika knisja f Malta li hi ddedikata lill-madonna taħt dan it-titolu. Riflessjoni: Is-saltna t Alla tikber kuljum bis-saħħa tax-xhieda li tingħata mingħajr ħsejjes, bittalb u b ħajja ta fidi impenjata fil-familja, fuq ix-xogħol jew fil-komunità li wieħed ikun jifforma parti minnha. Fis-satra, forsi anki f dar fejn sal-aħħar tax-xahar ikun fadal biss ħamsin ċenteżmu, madankollu fejn qatt ma jonqsu t-talb u l-kura tal-ulied u n-nanniet. Hemmhekk tinsab is-saltna t Alla; bogħod mill-ħsejjes. Għax is-saltna t Alla ma tiġbidx attenzjoni fuqha, l-istess bħalma jiġri liż-żerriegħa li tkun taħt l-art. Il-Papa Franġisku Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 1, silta mill-1 punt Speaking of the Last Judgment in today s Gospel, Jesus Christ says that all people will see the Son of Man coming on a cloud with great power and majesty. The regal aspect in which Jesus Christ will appear and the great power he will display when he comes to judge the world ought to make us fear his coming. This is what Saint Jerome says, commenting on these words of the Prophet Malachy: Who can think of the day of his coming? If no one dares think of the day of the Last Judgment, SIGNUM FIDEI 57

58 because of the majesty and power of him who will be the judge, who will be able to endure the strictness of his judgment? This will be all the more difficult, he adds, because the One who will act as witness will also be the One who will judge; this is what ought to lead us to dread this judgment all the more. Missierna... TALBA MEMORARE: Ftakar ja l-iżjed ħanina Omm Verġni Marija, li qatt ma nstema li xi ħadd intefa taħt il-ħarsien tiegħek, talbek l-għajnuna jew fittex li tidħol għalih u inti ma smajtux. Imqanqal minn dan il-ħsieb għal għandek niġri, ja Verġni Omm tiegħi: għandek niġi, quddiemek noqgħod midneb u niedem, ja omm l-iben t Alla magħmul bniedem. La tistmerx it-talb tiegħi, iżda ismagħni u weġibni. Ammen Is-Sibt, 28 ta Novembru Santa Katerina Labouré San Ġakbu Gangala ( ) - presbiteru Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Danjel 7: Is-saltna u s-setgħa jingħataw lill-poplu tal-qaddisin ta Alla l-għoli. 2. Salm-Danjel 3: Faħħruh u għolluh fuq kollox għal dejjem. 3. Luqa 21: Ishru, biex tkunu tifilħu tgħaddu minn kulma għandu jiġri. SAN ĠAKBU GANGALA ( ) Dan il-qaddis jissejjaħ ukoll S. Ġakbu delle Marche billi kien minn Marche di Ancona. Kien ġej minn familja fqira ħafna. Bl-għajnuna ta zijuh, li kien qassis, irnexxielu jkompli l-istudji tiegħu u jikseb id-dottorat fil-liġi ċivili mill-università ta Perugia. Ta 20 sena ngħaqad mal-franġiskani Osservanti. Għamel iż-żmien talformazzjoni spiritwali tiegħu fil-famuż kunvent tal-carceri, fejn S Franġisk kien jgħix f ħajja ta penitenza. Huwa u San Ġwann minn Capistrano kienu 58 SIGNUM FIDEI

59 studenti taħt S. Bernardinu minn Siena. Dawn it-tlieta baqgħu msemmija flistorja Franġiskana bħala promuturi partikolarment ħerqana tal-fergħa Osservanti tal-ordni. S. Ġakbu pprietka fl-italja, fil-polonja, fil-bożnija u diversi pajjiżi oħra fl- Ewropa Ċentrali. (Il-Beati Bernardinu ta Fossa u Bernardinu ta Feltre nġibdu lejn l-ordni bil-prietki ta S. Ġakbu.) Prietka li San Ġakbu għamel f Ħamis ix- Xirka tal-1442 lis-sorijiet Agostinjani ta Cascia li fosthom kien hemm Santa Rita, tant laqtet lil din il-qaddisa li talbet lil Ġesù Msallab li jagħtiha sehem mittbatijiet tal-passjoni, u rċeviet l-istimmata ta xewka fuq xbinha li baqgħet sa mewtha 15-il sena wara. Kellu sehem fil-konċilji ta Bażilea u Firenze, u wettaq ħafna missjonijiet papali. Hu ġie magħżul nunzju fl-ungerija minflok S. Ġwann Capistrano. Meta l-papa offrielu li jsir arċisqof ta Milan, hu pprefera li jkompli x-xogħol missjunarju tiegħu bħala patri sempliċi. San Ġakbu delle Marche kellu sehem kbir fit-twaqqif tal-monti di Pietà bħala għajnuna għall-foqra. L-aħħar snin ta ħajtu għaddihom f Napli fejn miet fit-28 ta Novembru 1476 flgħomor ta 82 sena. Kien iddikjarat qaddis minn Benedittu XIII fl Fl-arti, bosta drabi jġibuh qed iżomm f idu kalċi, b serp ħiereġ minnu, minħabba li jingħad li l-eretiċi ppruvaw jivvalenawh. Riflessjoni: Aħna ma nistgħux nisimgħu l-leħen tal-ispirtu mingħajr dan il-kwiet minn ġewwa u minn barra għax it-talb mhux biss talba lil Alla, it-talb hu taħdita familjari miegħu. Fiha wieħed jesperimenta l-preżenza ta Alla, fiha r-ruħ issib lilha nnifisha wiċċ imb wiċċ ma Alla. Mhux biss, imma t-talb jiftħilna wkoll għajnejna biex naqraw blgħajnejn ta Alla stess kull ma jiġri madwarna u fina nfusna, fil-knisja u fis-soċjetà. Jinħtieġ li nagħrfu naqraw ir-realtà li nkunu mdawrin biha bl-istess għajnejn ta Alla. Dan jiġi mogħti lilna biss fil-konverżazzjoni siekta tat-talb. Il-Kardinal Prospero Grech O.S.A. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Explanation of the Method of Interior Prayer Attention to God has the characteristic of being incompatible with attention to exterior and material things, because God is a spiritual being, (cf. John 4:24) and attention to God is in no way compatible with attention even to spiritual creatures, because God is infinitely above all created things, however detached from matter and however perfect they may be, and the more our mind is attentive to God, the more this attention supplants attention to creatures. It follows necessarily that the more a soul is attentive to God, the more will it disengage itself from all attention to creatures and, consequently, from whatever attachment and affection it may have had for them, because as attention to SIGNUM FIDEI 59

60 creatures produces attachment, the elimination of one from the soul necessarily causes the elimination of the other. It is in this way that the soul, imperceptibly filling itself with God, (cf. Eph 3:19) detaches itself from creatures and becomes what we call interior by turning away and disengaging itself from material and exterior objects. Missierna... TALBA Imbierek int, Mulej talli ħbejt dawn il-ħwejjeġ lill-għorrief u lill-intelliġenti u wrejthom liċ-ċkejknin. Iva, Missier, għax hekk jogħġob lilek li tagħmel. Ġesù, missier u Mulej ta ħajti, eħlisni mill-pariri tal-ħżiena u tħallinix naqa fihom. Agħmel, iżda, li bil-grazzja tiegħek, insib dak li qed infittex, għax jien qaddej tiegħek, bin il-qaddejja tiegħek. San Franġisk ta Assisi Il-Ħadd, 29 ta Novembru L-Ewwel Ħadd tal-avvent Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Ġeremija 33: Intella min-nisel ta David rimja tas-sewwa. 2. Salm 24: 4bc-5ab Lejk jiena nerfa ruħi, Mulej Tessalonikin 3: 12 4, 2 Il-Mulej iqawwilkom qalbkom għal meta jiġi sidna Ġesù. 4. Luqa 21: Il-fidwa tagħkom hi fil-qrib. 60 SIGNUM FIDEI

61 Riflessjoni fuq il-vanġelu: Dan il-vanġelu jġiegħelna nistaqsu jekk Ġesù kienx qiegħed jitkellem dwar iżżminijiet tagħna. Ġesù jalludi għat-traġedji li kien hemm fi żmienu u dawk li ġraw matul is-sekli sa żmienna; sakemm jasal l-aħħar taż-żmien, u jfissrilna kif għad jintemm kollox imma l-kelma tiegħu tifraq dawn il-ġrajjiet kolllha u tibqa magħna għal dejjem. Kliemu jirrivelalna is-sens profond tal-ġrajjiet li ngħixu. Madankollu fis-soċjeta tagħna jinħass il-biża. Ma jonqosna xejn; imxebbgħin u fgati bil-kumditajiet kollha. Tant inħossuna ngħixu komdi li dan il-lussu serqilna t-tama, għaliex għandna kollox. Dawk li qiegħedin ibatu jgħixu bittama, u jistennew il-ħelsien mingħand Alla. Aħna li ma jonqosna xejn bdilna t-tama mal-ambizzjonijiet u l-proġetti għal dinja ġdida. Mhux biss; qiegħedin ngħallmu liż-żgħażagħ tagħna ineħħu ħarsithom minn fuq Alla u jiffukaw fuq l- isfidi kbar li toffri d-dinja. Nitqarrqu taparsi ma nintebħux li d-dinja li qiegħedin noħolqlu tbeżżagħna; li sforz li nħarsu biss ġewwa fina, madwarna, imsomma kullimkien minbarra lejn Alla qiegħedin kull ma jmur insiru iddisprati. Fil-ġirja li għandna biex innaqqsu l-problemi u nħaffu l-piż tal-ħajja taqqalna qlubna. Għalhekk inħossuh ibeżżagħna dak il-jum. F din id-dinja stramba, sinjura f kollox minbarra f dak li tassew jgħodd, hemm min irid jibqa jemmen lli miz-zokk antik tal-istorja għad toħroġ rimja ġdida, għad hemm min jishar u jitlob mhux biex iseħħ il-ħolm tiegħu imma jittama f Dak li għad irid jiġi. L-Avvent mhuwiex l-istennija ta xi ħaġa, imma ta xi ħadd Ġesù, l-iben t Alla li ġej jeħlisna għal dejjem mill-ħażen, Bin il-bniedem li jirrivelalna n- natura li tlifna. Stennija f talb, f ħajja li ma titfarrakx bid-differenzi, mhix stennija passiva imma mixja ta fidi u fiduċja fl-imħabba; u bit-tama bħala sieħba umli u ġeneruża waqt il-vjaġġ. Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 1, silta mit-3 punt How could we not fear God s judgments, since the greatest saints, despite their eminent holiness, did not fail to dread them? Job, whom God defended against those who reproached him falsely, says to God: I trembled at every action I performed, knowing that you do not pardon the one who sins; and again, What will I do when God will arise to judge me, and when he demands an account of my life, what will I answer him? After relating in considerable detail his manner of living, so upright and so free from sin, he adds that he always dreaded the judgment of God and that this fear had always penetrated him like a heavy burden. Saint Hilarion, bowed down beneath the weight of years and austerities, was seized with terror at the hour of his death. Saint Jerome, who had grown grey in solitude and in all sorts of penitential exercises, declares that he had restricted himself in this way and had condemned himself to a sort of prison out of fear of the Last Judgment. He tells us elsewhere that being, as he was, completely filled with sin, SIGNUM FIDEI 61

62 he hid himself day and night, fearing that he might hear the words, Jerome, come forth! and that he would then be forced to pay the last penny. Missierna... TALBA Mulej, bid-diżubbidjenza ta Adam aħna tbegħdna minnek; filwaqt li bl-ubbidjenza ta Ġesù Kristu aħna erġajna tħabbibna miegħek mill-ġdid. Grazzi Mulej talli bgħattilna lill-ibnek biex jerġa jagħmilna mill-ġdid ħbieb tiegħek. Ammen. It-Tnejn, 30 ta Novembru Sant Andrija - appostlu Fl-isem tal-missier li ħalaqni, tal-iben li fdieni u tal-ispirtu s-santu li jqaddisni. Ammen. Qari: 1. Rumani 10: 9-18 Il-fidi tiġi mis-smigħ u s-smigħ permezz tax-xandir tal-kelma ta Kristu. 2. Salm 18: 2-5 Mal-art kollha jasal leħinhom. 3. Mattew 4: Minnufih telqu x-xbiek u marru warajh. SAN ANDRIJA (L-ewwel seklu) appostlu Dan l-appostlu jissemma ġeneralment ma Ġakbu u Ġwanni, it-tliet appostli l- aktar qrib ta Ġesù. Il-Knisja Griega ssejjaħlu L-Ewwel Imsejjaħ. L-evanġelju ta S. Ġwann juri lil Andrija bħala dixxiplu ta S. Ġwann Battista u l-għada li sab lill-messija, ġab lil Pietru. Ir-rakkont skont il-vanġeli sinottiċi juri lil Pietru u lil Andrija bħala l-ewwel li rċevew l-istedina biex jimxu wara Kristu. S. Andrija għamilha ta medjatur bejn Ġesù u l-griegi, li riedu jarawh. Huwa wkoll ġibed l-attenzjoni dwar it-tifel li kellu 5 ħobżiet tax-xgħir u żewġ ħutiet li bihom Ġesù tema l fuq minn 5,000 ruħ. 62 SIGNUM FIDEI

63 Ewsebju jsemmi tradizzjoni li S. Andrija xandar il-vanġelu f parti mir-russja, fit-tramuntana tal-baħar l-iswed. Huwa padrun tar-russja u tal-iskozja. F'Malta, il-parroċċa ta' Ħal Luqa hija ddedikata lilu. Statwa mdaqqsa tiegħu tinsab fix-xatt ta' Marsaxlokk u oħra fix-xlendi Għawdex billi l-qaddis hu l- padrun tas-sajjieda. Riflessjoni: Il-fedeltà lejn il-vokazzjoni ta kull wieħed, jiġifieri d-disponibbiltà perseveranti għas- servizz regali, hija ta importanza kbira għal dan il-bini tal-knisja fl-aspett differenti tiegħu, speċjalment dawk li għandhom x jaqsmu mad-dmirijiet l-iżjed importanti u li għandhom l-akbar influwenza fuq il-ħajja tal-proxxmu u tas-soċjetà kollha. Ilbnedmin miżżewġa għandhom jintgħarfu mill-fedeltà tagħhom lejn il-vokazzjoni tagħhom, kif titlob minnhom in-natura indissolubbli tal-istituzzjoni sagramentali tażżwieġ. Hekk ukoll huwa xieraq li s-saċerdoti jkunu eżempju ta fedeltà lejn ilvokazzjoni tagħhom, minħabba l-karattru li ma jitħassarx li s-sagrament tal-ordni jistampa f ruħhom. Meta, infatti, nirċievu dan is-sagrament, aħna fil-knisja Latina nintrabtu konxjament u liberalment li ngħixu fiċ-ċelebat. Għalhekk kull wieħed minna għandu jagħmel kull ma jista biex, bil-grazzja ta Alla, hu jiżżiħajr dejjem ta dan id-don u jibqa fidil lejn id-dmir li rabat lilu nnifsu bih għall-għomru. L-istess għandhom jagħmlu l-miżżewġin li għandhom jippruvaw, bis-saħħa kollha tagħhom, li jipperseveraw fl-għaqda tagħhom taż-żwieġ biex b din ix-xhieda ta mħabba jibnu l-komunità tal-familja u jedukaw ġenerazzjonijiet ġodda ta bnedmin li jkunu kapaċi min-naħa tagħhom jiddedikaw ħajjithom għall-vokazzjoni tagħhom, jiġifieri għas- servizz regali li tiegħu Ġesù Kristu tana mudell u eżempju mill-isbaħ. Il-Papa San Ġwanni Pawlu II, Redemptor Hominis Meditazzjoni ta San Ġwann Battista De La Salle: Med. 78, parti mill-1 punt Saint Andrew, who was for a time a disciple of Saint John the Baptist, became a follower of Jesus Christ when our Lord, passing along the shore of the sea, called him with his brother, Saint Peter, and told them to come with him and he would make them fishers of men. Saint Andrew left everything at once and followed Jesus Christ. He had the advantage of knowing Jesus sometime previously, because Saint John the Baptist had pointed him out to him, and from that moment he followed him. That is how this saint had the honor of being the first disciple of Jesus Christ, who always showed him very special affection and often had him as his companion. The way to be specially loved by Jesus is to be attached to him, to give up everything for him and without hesitation, and to do everything he asks and everything he inspires in us as soon as we hear his voice. SIGNUM FIDEI 63

64 TALBA Grazzi Mulej, għall-fedeltà tal-appostli, li kontinwament taw xhieda ta Kristu anke fil-mument tal-mewt tagħhom. Illum nitolbuk għas-suċċessuri tagħhom. Ammen. Missierna... JG}IX {ESÙ F QALBNA! G}AL DEJJEM 64 SIGNUM FIDEI

65 It-Talba tas-signum Fidei Missierna li inti fis-smewwiet, fil-providenza tiegħek, inti għoġbok tagħżilni biex inkun Sinjal ta Fidi f dinja mimlija konfużjoni u inċertezzi. Ixgħel fija u fil-membri kollha tas-signum Fidei, spirtu qawwi ta FIDI u ĠENEROŻITÀ, ħalli meta niġi biex nikkommetti ruħi fl-appostolat, nimxi fuq l-eżempju ta San Ġwann Battista De La Salle, u ndawwal oħrajn, biex huma wkoll jikkonsagraw ħajjithom, ħalli jwasslu l-vanġelu lid-dinja fl-edukazzjoni. Bierek ix-xogħol ta ħutna, huma fejn huma, biex flimkien, imdawwla bl-entużjażmu tal-ispirtu tal-imħabba tiegħek, insiru dejjem aktar il-melħ tad-dinja, id-dawl tad-dinja, l-aktar fost il-fqar u dawk li jinsabu l bogħod mis-salvazzjoni li inti toffri. Ilqa ġewwa dirgħajk lil ħutna li telqu qabilna bis-sinjal tat-twemmin u li issa jinsabu reqdin fil-paċi tiegħek. Qed nitolbok dan, permezz ta Ġesù Kristu, ibnek l-għażiż. Ammen Direzzjoni: min jixtieq tagħrif dwar is-signum Fidei kkuntatjaw: Signum Fidei, Dar il-frères, Triq Antonio Sammut, Il-Gżira. GŻR1563 SIGNUM FIDEI 65

66 The Brothers - Martyrs of Spain Brothers of Almeria Brothers of Valencia Brothers of Barcelona Brothers of Madrid 66 SIGNUM FIDEI